|
Kategori |
İngilizce |
İspanyolca |
|
Common |
|
1 |
Common |
brown lemur |
maquí [m]
|
|
2 |
Common |
brown howling monkey |
bugio [m]
|
|
3 |
Common |
dark brown |
loro [m]
|
|
4 |
Common |
brown by cooking |
tostar [v]
|
|
General |
|
5 |
General |
chocolate-brown |
achocolatado (color) [adj]
|
|
6 |
General |
golden brown |
doradito [adj]
|
|
7 |
General |
grey-brown |
pardo (color) [adj]
|
|
8 |
General |
dark brown |
tostado (color) [adj]
|
|
9 |
General |
golden-brown |
trigueño [adj]
|
|
10 |
General |
dark brown |
bruno [adj]
|
|
11 |
General |
go brown |
dorarse [v]
|
|
12 |
General |
brown sugar |
azúcar amarillo [m]
|
|
13 |
General |
unrefined dark brown sugar |
azúcar mascabado [m]
|
|
14 |
General |
brown sugar |
azúcar moreno [m]
|
|
15 |
General |
unrefined dark brown sugar |
azúcar moscabado [m]
|
|
16 |
General |
brown sugar |
azúcar negro [m]
|
|
17 |
General |
brown sugar |
azúcar prieto [m]
|
|
18 |
General |
brown sugar |
azúcar rubio [m]
|
|
19 |
General |
brown sugar |
azúcar terciado [m]
|
|
20 |
General |
brown-nosing |
galanteo [m]
|
|
|
21 |
General |
male brown-nose |
lisonjeador [m]
|
|
22 |
General |
brown-nose |
lisonjero [m]
|
|
23 |
General |
brown holland |
mitán [m]
|
|
24 |
General |
brown bread |
pan bazo [m]
|
|
25 |
General |
brown paper |
papel de añafea [m]
|
|
26 |
General |
brown paper |
papel de caña [m]
|
|
27 |
General |
brown-nosing |
peloteo [m]
|
|
28 |
General |
wild chestnut brown |
regoldo [m]
|
|
29 |
General |
brown-noser |
turiferario [m]
|
|
30 |
General |
brown sugar |
azúcar amarilla [f]
|
|
31 |
General |
unrefined dark brown sugar |
azúcar mascabada [f]
|
|
32 |
General |
brown sugar |
azúcar morena [f]
|
|
33 |
General |
unrefined dark brown sugar |
azúcar moscabada [f]
|
|
34 |
General |
brown sugar |
azúcar negra [f]
|
|
35 |
General |
brown sugar |
azúcar prieta [f]
|
|
36 |
General |
brown sugar |
azúcar rubia [f]
|
|
37 |
General |
brown sugar |
azúcar terciada [f]
|
|
38 |
General |
brown holland |
holandeta [f]
|
|
39 |
General |
brown holland |
holandilla [f]
|
|
40 |
General |
female brown-nose |
lisonjeadora [f]
|
|
41 |
General |
brown coal |
madera fósil [f]
|
|
42 |
General |
brown bread |
molleta [f]
|
|
43 |
General |
brown bread |
morena [f]
|
|
44 |
General |
brown-noser |
tiralevitas [m/f]
|
|
45 |
General |
dark brown |
albazano [adj]
|
|
46 |
General |
orange brown |
aleonado [adj]
|
|
47 |
General |
brown-nosing |
baboso [adj]
|
|
48 |
General |
brown-bearded |
barbicastaño [adj]
|
|
49 |
General |
brown-nosing |
camelador [adj]
|
|
50 |
General |
light brown |
carmelita [adj]
|
|
51 |
General |
brown colored |
castaño [adj]
|
|
52 |
General |
brown-haired |
castaño [adj]
|
|
53 |
General |
franciscan brown |
franciscano [adj]
|
|
54 |
General |
light brown |
habano [adj]
|
|
55 |
General |
light brown-colored |
habano [adj]
|
|
56 |
General |
brown-nosing |
lisonjero [adj]
|
|
57 |
General |
brown colored |
marrón [adj]
|
|
58 |
General |
dark brown |
musgo [adj]
|
|
59 |
General |
brown-colored |
pardo [adj]
|
|
60 |
General |
wild chestnut brown |
regoldano [adj]
|
|
61 |
General |
brown-nosing |
turiferario [adj]
|
|
62 |
General |
dark brown |
zahonado [adj]
|
|
63 |
General |
furrow one's brown |
encapotarse [v]
|
|
64 |
General |
brown again |
retostar [v]
|
|
65 |
General |
brown howler monkey |
barbado [m]
|
|
66 |
General |
brown crab |
buey de mar [m]
|
|
67 |
General |
brown falcon |
halcón berigora [m]
|
|
68 |
General |
yellowish-brown colour |
caqui [m]
|
|
69 |
General |
brown wrasse (fish) |
merlo [m]
|
|
70 |
General |
brown rice |
el arroz integral [m]
|
|
71 |
General |
brown bess |
mosquete [m]
|
|
72 |
General |
brown hickory |
nogal marrón [m]
|
|
73 |
General |
brown sauce |
salsa marrón [m]
|
|
74 |
General |
brown nose |
pelotillero [m]
|
|
75 |
General |
brown packaging tape |
precinto de empaquetar [m]
|
|
76 |
General |
brown bess |
fusil de la armada británica [m]
|
|
77 |
General |
brown betty |
puding hecho con manzana y otros frutos [m]
|
|
78 |
General |
brown nose |
lambiscón [m]
|
|
79 |
General |
brown roof |
techo marrón [m]
|
|
80 |
General |
brown nose |
lisonjero [m]
|
|
81 |
General |
brown marble |
mármol marrón [m]
|
|
82 |
General |
brown bread |
pan integral [m]
|
|
83 |
General |
brown shrimp |
quisquilla [f]
|
|
84 |
General |
sam brown belt |
bandolera [f]
|
|
85 |
General |
coarse brown sugar |
panocha [f]
|
|
86 |
General |
brown packaging tape |
cinta de embalaje (marrón) [f]
|
|
87 |
General |
brown-haired girl |
niña de cabello marrón [f]
|
|
88 |
General |
brown onion sauce |
salsa de cebolla marrón [f]
|
|
89 |
General |
brown lacewing |
crisopa parda [f]
|
|
90 |
General |
brown hyena |
hiena marrón [f]
|
|
91 |
General |
brown-bag |
bolsa de papel [f]
|
|
92 |
General |
brown knapweed |
hierba de los burros [f]
|
|
93 |
General |
brown cup |
taza marrón [f]
|
|
94 |
General |
brown-haired girl |
niña castaña [f]
|
|
95 |
General |
brown diet |
dieta de brown [f]
|
|
96 |
General |
brown stain |
mancha marrón [f]
|
|
97 |
General |
brown knapweed |
escoba negra [f]
|
|
98 |
General |
bishop bismarck brown |
coloración marrón bismarck [f]
|
|
99 |
General |
brown-nose |
lisonjera [f]
|
|
100 |
General |
brown-noser |
turiferaria [f]
|
|
101 |
General |
brown noser |
lameculos [m/f]
|
|
102 |
General |
yellowish-brown |
bazo [adj]
|
|
103 |
General |
brown (rice) |
integral [adj]
|
|
104 |
General |
with the color brown |
pardo [adj]
|
|
105 |
General |
brown-eyed |
ojimoreno [adj]
|
|
106 |
General |
reddish-brown |
alazán [adj]
|
|
107 |
General |
yellow-brown |
ocre [adj]
|
|
108 |
General |
light-brown |
tabaco [adj]
|
|
109 |
General |
as brown as |
tan marrón como [adj]
|
|
110 |
General |
brown-skinned |
de piel morena [adj]
|
|
111 |
General |
brown-feathered |
de plumaje pardo (aves) [adj]
|
|
112 |
General |
as brown as |
tan castaño como [adj]
|
|
113 |
General |
as brown as |
tan marrón como [adj]
|
|
114 |
General |
turn brown |
dorarse [v]
|
|
115 |
General |
get brown |
tostarse [v]
|
|
116 |
General |
become brown |
broncearse [v]
|
|
117 |
General |
go brown |
dorarse [v]
|
|
118 |
General |
become brown |
pardear [v]
|
|
119 |
General |
turn brown |
ponerse moreno [v]
|
|
120 |
General |
go brown |
ponerse moreno [v]
|
|
121 |
General |
brown nose |
hacer la pelota [v]
|
|
122 |
General |
brown-bag |
poner en bolsa de papel [v]
|
|
123 |
General |
brown-noser |
gato despensero [n]
PE
|
|
124 |
General |
brown trout |
trucha marisca
|
|
125 |
General |
brown bear |
oso pardo
|
|
126 |
General |
havana brown |
habana brown
|
|
127 |
General |
brown dwarf |
enana marrón
|
|
128 |
General |
brown paper |
papel de embalar
|
|
129 |
General |
brown rice |
arroz integral
|
|
130 |
General |
brown sugar |
azúcar moreno
|
|
131 |
General |
brown eyes |
ojos café
|
|
132 |
General |
brown eyes |
ojos morenos
|
|
133 |
General |
brown eyes |
ojos negros
|
|
134 |
General |
brown eyes |
ojos marrones
|
|
135 |
General |
brown eyes |
ojos pardos
|
|
136 |
General |
object which can be dyed brown |
embazador [m]
|
|
137 |
General |
person who dyes things brown |
embazador [m]
|
|
138 |
General |
dry brown honeycomb |
macón [m]
|
|
139 |
General |
brown sugar |
azúcar moreno [m]
|
|
140 |
General |
brown dye |
embazadura [f]
|
|
141 |
General |
brown holland |
holandeta [f]
|
|
142 |
General |
coarse brown paper |
estracilla [f]
|
|
143 |
General |
brown bread |
molleta [f]
|
|
144 |
General |
brown bread |
morena [f]
|
|
145 |
General |
brown holland |
holandilla [f]
|
|
146 |
General |
light brown |
bermejo [adj]
|
|
147 |
General |
reddish-brown |
acastañado [adj]
|
|
148 |
General |
nut-brown |
avellanado [adj]
|
|
149 |
General |
brown-bearded |
barbimoreno [adj]
|
|
150 |
General |
brown (silkworm) |
berrendo [adj]
|
|
151 |
General |
reddish-brown |
castaño [adj]
|
|
152 |
General |
dark brown |
negruzco [adj]
|
|
153 |
General |
dark brown (of animals' legs) |
zahonado [adj]
|
|
154 |
General |
brown-colored |
requemado [adj]
|
|
155 |
General |
brown-colored |
retostado [adj]
|
|
156 |
General |
dark-brown |
moreno [adj]
|
|
157 |
General |
brown (cloth) |
pardillo [adj]
|
|
158 |
General |
dark brown |
musco [adj]
|
|
159 |
General |
dark brown |
musgo [adj]
|
|
160 |
General |
dark brown |
tapetado [adj]
|
|
161 |
General |
brown in the sun |
curtirse [v]
|
|
162 |
General |
tinge/dye brown |
embazar [v]
|
|
163 |
General |
brown meat |
perdigar [v]
|
|
164 |
General |
toast brown |
retostar [v]
|
|
165 |
General |
brown in the sun |
dorarse [v]
|
|
166 |
General |
brown bread |
pan moreno [m]
|
|
167 |
General |
brown paper |
papel de estraza [m]
|
|
168 |
General |
brown bread |
pan bazo [m]
|
|
169 |
General |
brown owl |
autillo [m]
|
|
170 |
General |
brown paper |
papel alquitranado [m]
|
|
171 |
General |
brown sugar |
azúcar terciado [m]
|
|
172 |
General |
brown holland |
holanda cruda [f]
|
|
173 |
General |
nut-brown |
avellanado (color) [adj]
|
|
174 |
General |
brown (color) |
café [m]
BO
CL
CO
MX
|
|
175 |
General |
brown (color) |
carmelito [m]
CO
|
|
176 |
General |
brown (color) |
moreno [m]
ES
|
|
177 |
General |
rough brown linen wrapper |
cotense [m]
MX
|
|
178 |
General |
brown sugar |
cazón [m]
outdated
|
|
179 |
General |
a large brown mouse |
tunduque [m]
CL
|
|
180 |
General |
rhomboid-shaped sweet made from yucca starch, egg, unrefined brown sugar and spices |
almidón [m]
VE
|
|
181 |
General |
rhomboid-shaped sweet made from yucca starch, egg, unrefined brown sugar and spices |
almidoncito [m]
VE
|
|
182 |
General |
rhomboid-shaped sweet made from yucca starch, egg, unrefined brown sugar and spices |
almidonero [m]
VE
|
|
183 |
General |
brown-noser |
alcahuete [m]
AR
UY
|
|
184 |
General |
brown-noser |
arrastrado [m]
VE
UY
derog.
|
|
185 |
General |
gray-brown colored animal/something |
arratonado [m]
EC
|
|
186 |
General |
honey obtained from the boiling and evaporation of the brown sugar loaf for sweetening drinks |
aguamiel [m]
EC
|
|
187 |
General |
brown and white-striped animal |
barcino [m]
MX
GT
HN
SV
NI
CR
VE
BO
PY
AR
UY
|
|
188 |
General |
brown and white horse |
bellorío [m]
VE
|
|
189 |
General |
two-color coated animal, normally striped white and brown |
barsino [m]
HN
|
|
190 |
General |
brown paper |
anafe [m]
CU
|
|
191 |
General |
light yellowish brown bird |
anteado [m]
HN
|
|
192 |
General |
a confection made with orange peel and brown sugar, baked and wrapped in banana leaves |
ahumado [m]
EC:S
|
|
193 |
General |
natural cotton that is brown in color |
cuyuscate [m]
GT
|
|
194 |
General |
small light brown bean with a small white dot on the germination line |
chímbaro [m]
HN
|
|
195 |
General |
brown sugar dregs from the industrial process |
chincaste [m]
MX
|
|
196 |
General |
brown sugar dregs from the industrial process |
chincate [m]
MX
|
|
197 |
General |
attitude typical of a brown-noser |
esbirrismo [m]
EC
|
|
198 |
General |
viscous brown liquid obtained from limpkin fruit |
carao [m]
CR
|
|
199 |
General |
brown-nosing comment |
cepillazo [m]
MX
CO
|
|
200 |
General |
brown-noser |
cepillero [m]
CO
PY
|
|
201 |
General |
brown-noser |
alabardero [m]
HN
rare
derog.
|
|
202 |
General |
foreigner with light skin and red, blond, or light brown hair |
choco [m]
BO
|
|
203 |
General |
foreigner with light skin and red, blond, or light brown hair |
gringo [m]
EC
BO
CL
|
|
204 |
General |
group of us citizens or foreigners with light skin and red, blond, or light brown hair |
gringuerío [m]
BO
|
|
205 |
General |
dark brown colored sweet dough made by cooking sugar cane juice |
cristal (de cristal®) [m]
DO
PR
|
|
206 |
General |
species of brown horsefly, very common and annoying |
colicoli [m]
CL
|
|
207 |
General |
brown-noser |
cobero [m]
SV
DO
|
|
208 |
General |
light brown |
ishcaco [m]
GT
|
|
209 |
General |
light brown |
ixcaco [m]
GT
SV
|
|
210 |
General |
atole without sugar or brown sugar |
jocoatole [m]
MX
|
|
211 |
General |
brown coffee |
marrón [m]
NI
VE
|
|
212 |
General |
fighter cock with brown-yellow plumage interspersed with black feathers |
malatobo [m]
CU
PR
|
|
213 |
General |
coffee disease of the mycena citricolor fungus that causes brown spots on the leaf, losing productivity |
ojo de gallo [m]
GT
HN
NI
CR
rur.
|
|
214 |
General |
coffee disease of the mycena citricolor fungus that causes brown spots on the leaf, losing productivity |
ojo de gallo [m]
MX
DO
|
|
215 |
General |
brown-noser |
metido [m]
CO:Ne
derog.
|
|
216 |
General |
brown-noser |
pajero [m]
HN
|
|
217 |
General |
brown-noser |
pecho rallado [m]
HN
|
|
218 |
General |
nougat of toasted corn, unrefined brown sugar, and pumpkin seeds |
ponteduro [m]
MX
|
|
219 |
General |
artisanal drink made with corn, water, and brown sugar |
sendechó [m]
MX
rur.
|
|
220 |
General |
person of white and black parents with light skin and eyes and curly light brown or blond hair |
ruso [m]
CU
|
|
221 |
General |
drink made of fermented corn, water, and unrefined brown sugar |
tejuino [m]
MX
|
|
222 |
General |
brown-nosing |
turulete [m]
PR
|
|
223 |
General |
drink made of fermented corn, water, and unrefined brown sugar |
tesgüino [m]
MX
|
|
224 |
General |
species of dark brown lizard that can be poisonous |
tlaconete [m]
MX
|
|
225 |
General |
brown-noser |
zumbador [m]
HN
derog.
|
|
226 |
General |
brown-noser |
ayayero [m]
PE
|
|
227 |
General |
brown-noser |
barbero [m]
MX
|
|
228 |
General |
rooster with gray feathers with brown or black spots |
jabado [m]
MX
CU
DO
|
|
229 |
General |
man with light brown hair and eyes |
jabado [m]
CU
DO
|
|
230 |
General |
brown-nose |
ñangotado [m]
PR
|
|
231 |
General |
unrefined brown sugar |
piloncillo [m]
MX
|
|
232 |
General |
brown-nosing |
sobalevismo [m]
HN
cult
|
|
233 |
General |
brown sugar |
rapadura [f]
AMER
|
|
234 |
General |
brown sugar |
raspa [f]
PR
|
|
235 |
General |
brown (color) |
carmelita [f]
CU
|
|
236 |
General |
brown sugar |
panela [f]
AMER
|
|
237 |
General |
unrefined brown sugar |
panela [f]
CO
SV
HN
|
|
238 |
General |
round loaf of brown bread |
telera [f]
CL
|
|
239 |
General |
brown-noser |
alcahueta [f]
AR
UY
|
|
240 |
General |
brown-noser |
arrastrada [f]
VE
UY
derog.
|
|
241 |
General |
a drink made with brown sugar |
agua de papelón [f]
VE
|
|
242 |
General |
a drink made with brown sugar |
agua de polo [f]
EC
rur.
|
|
243 |
General |
a drink made with brown sugar and plantains served for breakfast |
agua de surumba [f]
EC
|
|
244 |
General |
a drink of boiled water made with brown sugar and bee honey |
agua de mono [f]
CU
|
|
245 |
General |
a drink made with brown sugar |
agua de panela [f]
CO
VE
EC
PA
rur.
|
|
246 |
General |
brown and white-striped animal |
barcina [f]
MX
GT
HN
SV
NI
CR
VE
BO
PY
AR
UY
|
|
247 |
General |
two-color coated animal, normally striped white and brown |
barsina [f]
HN
|
|
248 |
General |
brown ale |
bicervecina [f]
BO
|
|
249 |
General |
brown and white horse |
belloría [f]
VE
|
|
250 |
General |
brown sugar |
azúcar negra [f]
MX
DO
PR
|
|
251 |
General |
brown sugar |
azúcar trigueña [f]
HN
NI
DO
PR
|
|
252 |
General |
brown sugar |
azúcar rubia [f]
PE
CL
AR
UY
|
|
253 |
General |
a drink made with brown sugar and plantains served for breakfast |
agua de polo [f]
EC
|
|
254 |
General |
disease that destroys the leaves or fruits of crops such as coffee, corn, and rice, caused by the fungus cercospora coffeicola, which produces small circular light brown or reddish brown spots on leaves |
chasparria [f]
NI
CR
|
|
255 |
General |
brown packing tape |
cinta canela [f]
MX
|
|
256 |
General |
female brown-noser |
chupa [f]
BO
|
|
257 |
General |
brown-noser |
cepillera [f]
CO
PY
|
|
258 |
General |
brown-noser |
alabardera [f]
HN
rare
derog.
|
|
259 |
General |
foreigner with light skin and red, blond, or light brown hair |
choca [f]
BO
|
|
260 |
General |
group of us citizens or foreigners with light skin and red, blond, or light brown hair |
gringada [f]
BO
|
|
261 |
General |
foreigner with light skin and red, blond, or light brown hair |
gringa [f]
EC
BO
CL
|
|
262 |
General |
round pie made with whole wheat flour and filled with unrefined brown sugar |
coyota [f]
MX
|
|
263 |
General |
brown-noser |
cobera [f]
SV
DO
|
|
264 |
General |
coffee tree disease caused by a fungus that causes very small brown spots |
mancha de hierro [f]
GT
HN
NI
VE
|
|
265 |
General |
brown-nosing comment |
paja [f]
HN
|
|
266 |
General |
brown-noser |
pajera [f]
HN
|
|
267 |
General |
sweet made of pumpkin seeds and unrefined brown sugar |
pepitoria [f]
MX
GT
|
|
268 |
General |
person of white and black parents with light skin and eyes and curly light brown or blond hair |
rusa [f]
CU
|
|
269 |
General |
brown-noser |
zumbadora [f]
HN
derog.
|
|
270 |
General |
brown-noser |
ayayera [f]
PE
|
|
271 |
General |
brown-noser |
barbera [f]
MX
|
|
272 |
General |
dark brown sugar tablet |
chancaca (náhuatl) [f]
MX
SV
EC
PE
BO
CL
AR
|
|
273 |
General |
woman with light brown hair and eyes |
jabada [f]
MX
CU
DO
|
|
274 |
General |
mulatto woman with light brown hair and eyes |
jabada [f]
CU
DO
|
|
275 |
General |
brown-nosing |
lisonjería [f]
disused
|
|
276 |
General |
brown-nose |
ñangotada [f]
PR
|
|
277 |
General |
sweet made with pumpkin seeds and unrefined brown sugar |
pepitoria [f]
MX
|
|
278 |
General |
brown-noser |
buquenque [m/f]
CU
|
|
279 |
General |
brown-noser |
chupacalcetines [m/f]
HN
|
|
280 |
General |
brown-noser |
chupalimón [m/f]
HN
|
|
281 |
General |
brown-noser |
chupamedia [m/f]
NI
PA
VE
BO
CL
PY
AR
UY
|
|
282 |
General |
brown-noser |
chupamedias [m/f]
HN
NI
PA
CO
VE
EC
PE
BO
CL
PY
AR
UY
|
|
283 |
General |
brown-noser |
chupapicos [m/f]
CL
|
|
284 |
General |
brown-noser |
chupaplatos [m/f]
NI
|
|
285 |
General |
foreigner with light skin and red, blond, or light brown hair |
kanka [m/f]
BO
|
|
286 |
General |
brown-noser |
ganagracia [m/f]
MX
|
|
287 |
General |
person with white skin, blond or brown hair, and high socioeconomic status who generally lives in the city |
kara [m/f]
BO:W
derog.
|
|
288 |
General |
brown-noser |
olfa [m/f]
AR
derog.
|
|
289 |
General |
brown-nose |
sacasebo [m/f]
HN
derog.
|
|
290 |
General |
brown-nose |
succionacalcetines [m/f]
AR
derog.
|
|
291 |
General |
brown-noser |
sobabolas [m/f]
BO:N
derog.
|
|
292 |
General |
brown-noser |
lambeplatos [m/f]
MX
HN
UY
|
|
293 |
General |
light brown |
carmelito [adj]
CO
CU
|
|
294 |
General |
dark brown |
loro [adj]
rare
|
|
295 |
General |
brown-colored |
meco [adj]
outdated
|
|
296 |
General |
light brown colour |
cari [adj]
rur.
AR
|
|
297 |
General |
of reddish-brown color (horse) |
cháhuar [adj]
EC
|
|
298 |
General |
similar to chancaca in form and color (dark brown sugar) |
achancacado [adj]
CL
|
|
299 |
General |
brown skinned |
acholado [adj]
PA
PE
|
|
300 |
General |
brown skinned |
acholado [adj]
BO
rare
|
|
301 |
General |
light brown (skin tone) |
arrosquetado [adj]
VE
|
|
302 |
General |
between gray and brown (animal/something) |
arratonado [adj]
EC
|
|
303 |
General |
light brown |
aguarapado [adj]
VE
|
|
304 |
General |
reddish-brown |
bermejo [adj]
DO
|
|
305 |
General |
of light brown skin |
amarcigado [adj]
PE
|
|
306 |
General |
light brown with colored spots (pet and cattle hair) |
brisiado [adj]
HN
|
|
307 |
General |
light yellowish brown (birds) |
anteado [adj]
HN
|
|
308 |
General |
a white and brown fighting cock |
canaguay [adj]
CO
|
|
309 |
General |
(for a cock) with brown feathers in the neck, wings and back |
canagüey [adj]
VE
|
|
310 |
General |
brown-skinned (person) |
chumeco [adj]
CR
|
|
311 |
General |
reddish-brown (cattle) |
chele [adj]
HN
|
|
312 |
General |
reddish-brown (thing) |
chele [adj]
HN
|
|
313 |
General |
mottled brown (rooster/hen) |
cheschilo [adj]
AR:Nw
|
|
314 |
General |
light brown (hair) |
choco [adj]
BO
|
|
315 |
General |
brown-nosing |
canchanchán [adj]
CU
DO
|
|
316 |
General |
light brown |
carmelita [adj]
BO
CL
|
|
317 |
General |
light-brown colored |
carmelita [adj]
BO
|
|
318 |
General |
brown-colored (fighter cock) |
carmelo [adj]
PE
|
|
319 |
General |
brown-colored |
carmelito [adj]
CU
|
|
320 |
General |
light-brown colored |
carmelo [adj]
PA
CR
disused
|
|
321 |
General |
dark brown colored |
gateado [adj]
PR
rur.
|
|
322 |
General |
black with brown spots on the nose and flanks |
golondrino [adj]
MX
|
|
323 |
General |
brown with white spots |
guachío [adj]
NI
|
|
324 |
General |
having gray feathers with brown or black spots |
jabado [adj]
CU
PR
|
|
325 |
General |
having gray feathers with brown or black spots |
javado [adj]
PR
|
|
326 |
General |
light brown colored |
ishcaco [adj]
GT
|
|
327 |
General |
light brown colored |
ixcaco [adj]
GT
SV
|
|
328 |
General |
pertaining to the color light brown |
ishcaco [adj]
GT
|
|
329 |
General |
pertaining to the color light brown |
ixcaco [adj]
GT
SV
|
|
330 |
General |
light brown |
ishcaco [adj]
GT
|
|
331 |
General |
light brown |
ixcaco [adj]
GT
SV
|
|
332 |
General |
light brown colored |
ixcaco [adj]
GT
SV
|
|
333 |
General |
relating to the color light brown |
ixcaco [adj]
GT
SV
|
|
334 |
General |
(rooster or hen) with gray feathers with brown or black spots |
javado [adj]
PR
|
|
335 |
General |
having red, blond, or light brown hair |
jovero [adj]
BO
|
|
336 |
General |
brown-nosing |
encomioso [adj]
MX
NI
DO
CO
PE
BO
CL
AR
UY
|
|
337 |
General |
brown-nosing |
enrollón [adj]
SV
|
|
338 |
General |
with dark brown feathers |
muco [adj]
HN
|
|
339 |
General |
brown-haired |
pacucho [adj]
PE:E
rur.
|
|
340 |
General |
brown-nosing |
paleta [adj]
CL
|
|
341 |
General |
brown-nosing |
pegajoso [adj]
GT
|
|
342 |
General |
with light brown hair |
rubión [adj]
PR
UY
|
|
343 |
General |
brown-noser |
velón [adj]
HN
|
|
344 |
General |
brown-nosing |
tarugo [adj]
DO
|
|
345 |
General |
yellow with brown spots |
zarpeado [adj]
HN
|
|
346 |
General |
brown nosing |
ayayero [adj]
PE
|
|
347 |
General |
brown-nosing |
barbero [adj]
MX
|
|
348 |
General |
chestnut brown |
cabellado [adj]
disused
|
|
349 |
General |
chestnut brown colored |
cabellado [adj]
disused
|
|
350 |
General |
having gray feathers with brown or black spots |
jabado [adj]
MX
CU
DO
|
|
351 |
General |
with light brown hair and eyes |
jabado [adj]
CU
DO
|
|
352 |
General |
brown-nosing |
lameculos [adj]
derog.
|
|
353 |
General |
dark brown |
loro [adj]
rare
|
|
354 |
General |
very large and dark brown with bluish black skin and a strong beak (fighter cock) |
muco [adj]
HN
|
|
355 |
General |
dark brown |
musco [adj]
disused
|
|
356 |
General |
dark brown-colored |
musco [adj]
disused
|
|
357 |
General |
brown-nosing |
ñangotado [adj]
PR
|
|
358 |
General |
remove something from a mold (like a brown sugar loaf or cheese) |
desenmoldar [v]
HN
|
|
359 |
General |
brown-nose |
cepillar [v]
MX:Se
GT
NI
PA
DO
CO
EC
BO
PY
HN
rare
|
|
360 |
General |
brown-nose |
cepillar [v]
CR
disused
|
|
361 |
General |
brown rice in a frying pan |
granear [v]
BO
CL
|
|
362 |
General |
(for a white man) live with a black or brown woman |
katunguear [v]
BO
|
|
363 |
General |
brown-nose |
empiscuchar [v]
SV
|
|
364 |
General |
brown-nose |
endulzar [v]
DO
|
|
365 |
General |
brown-nose |
enrollar [v]
SV
|
|
366 |
General |
brown-nose |
zalamerear [v]
MX
NI
BO:E,N
PY
UY
|
|
367 |
General |
brown-nose |
barbear [v]
MX
|
|
368 |
General |
reddish-brown |
candelo [adj]
LA
|
|
369 |
General |
nut-brown |
café avellana [adj/f]
|
|
370 |
General |
chocolate-brown |
achocolatada (color) [adj/f]
|
|
371 |
General |
golden brown |
doradita [adj/f]
|
|
372 |
General |
light brown |
carmelita [adj/f]
CO
CU
|
|
373 |
General |
grey-brown |
parda (color) [adj/f]
|
|
374 |
General |
dark brown |
tastada (color) [adj/f]
|
|
375 |
General |
dark brown |
lora [adj/f]
rare
|
|
376 |
General |
golden-brown |
trigueña [adj/f]
|
|
377 |
General |
light brown |
bermeja [adj/f]
|
|
378 |
General |
dark brown |
bruna [adj/f]
|
|
379 |
General |
reddish-brown |
acastañada [adj/f]
|
|
380 |
General |
reddish-brown |
castaña [adj/f]
|
|
381 |
General |
brown-colored |
requemada [adj/f]
|
|
382 |
General |
brown-colored |
retostada [adj/f]
|
|
383 |
General |
dark-brown |
morena [adj/f]
|
|
384 |
General |
dark brown |
tapetada [adj/f]
|
|
385 |
General |
dark brown |
musca [adj/f]
|
|
386 |
General |
dark brown |
musga [adj/f]
|
|
387 |
General |
nut-brown |
avellanada [adj/f]
|
|
388 |
General |
dark brown |
negruzca [adj/f]
|
|
389 |
General |
dark brown (of animals' legs) |
zahonada [adj/f]
|
|
390 |
General |
brown-bearded |
barbimorena [adj/f]
|
|
391 |
General |
brown (silkworm) |
berrenda [adj/f]
|
|
392 |
General |
brown (cloth) |
pardilla [adj/f]
|
|
393 |
General |
light brown |
aguarapada [adj/f]
VE
|
|
394 |
General |
reddish-brown |
bermeja [adj/f]
DO
|
|
Idioms |
|
395 |
Idioms |
fall into a brown study |
sumirse en un estado de meditación [v]
|
|
396 |
Idioms |
fall into a brown study |
sumirse en un estado de contemplación [v]
|
|
397 |
Idioms |
do something up brown |
arreglarlo todo [v]
|
|
398 |
Idioms |
do somebody brown |
estafar a alguien [v]
|
|
399 |
Idioms |
do somebody brown |
engañar a alguien [v]
|
|
400 |
Idioms |
do something up brown |
hacer algo muy bien [v]
|
|
401 |
Idioms |
be in a brown study |
estar absorto [v]
|
|
402 |
Idioms |
be in a brown study |
estar inmerso en profundos pensamientos [v]
|
|
403 |
Idioms |
be in a brown study |
entrar en trance [v]
|
|
404 |
Idioms |
be as brown as a berry |
estar hecho un chicharrón [v]
|
|
405 |
Idioms |
brown-nose someone |
hacer carantoñas a alguien [v]
|
|
406 |
Idioms |
brown-nose someone |
hacer la pelota a alguien [v]
|
|
407 |
Idioms |
brown-nose |
hacer la pelota [v]
|
|
408 |
Idioms |
brown-nose someone |
hacer la rosca a alguien [v]
|
|
409 |
Idioms |
brown-nose someone |
hacerle la barba a alguien [v]
|
|
410 |
Idioms |
brown-nose someone |
hacerle la pelota a alguien [v]
|
|
411 |
Idioms |
brown-nose someone |
hacerle la pelotilla a alguien [v]
|
|
412 |
Idioms |
brown-nose someone |
hacerle la rosca a alguien [v]
|
|
413 |
Idioms |
brown-nose someone |
hacerle la rueda a alguien [v]
|
|
414 |
Idioms |
brown-nose |
andar con arrumaco [v]
|
|
415 |
Idioms |
do someone brown |
pegar una clavada a alguien [v]
|
|
416 |
Idioms |
be in a brown study |
pensar en las musarañas [v]
|
|
417 |
Idioms |
brown-nose |
sobar el lomo [v]
|
|
418 |
Idioms |
brown-nose |
henchir alguien las medidas [v]
|
|
419 |
Idioms |
brown-nose |
llenar alguien las medidas [v]
|
|
420 |
Idioms |
brown-nose |
dar a alguien con la de rengo [v]
|
|
421 |
Idioms |
as brown as a berry |
bronceadísimo
|
|
422 |
Idioms |
as brown as a berry |
muy moreno
|
|
423 |
Idioms |
be as brown as a berry |
estar muy bronceado
|
|
424 |
Idioms |
brown study |
meditación
|
|
425 |
Idioms |
brown-nose |
adular
|
|
426 |
Idioms |
brown study |
pensamientos profundos
|
|
427 |
Idioms |
brown-nose |
halagar
|
|
428 |
Idioms |
brown-nose |
piropear
|
|
429 |
Idioms |
brown tongue |
lamer el culo
|
|
430 |
Idioms |
brown tongue |
lamer el ano
|
|
431 |
Idioms |
brown study |
estado de profunda contemplación
|
|
432 |
Idioms |
brown-nose |
lisonjear
|
|
433 |
Idioms |
brown-bagging |
llevar la comida a la oficina
|
|
434 |
Idioms |
brown-bagging |
llevar el almuerzo a la oficina
|
|
435 |
Idioms |
brown-bagging |
llevar la comida al trabajo
|
|
436 |
Idioms |
brown-bagging |
llevar la vianda al trabajo
|
|
437 |
Idioms |
brown-noser |
pico dulce [m]
BO:W
|
|
438 |
Idioms |
brown-noser |
lamepatas [m/f]
EC
rare
|
|
439 |
Idioms |
brown nose |
chupar las patas [v]
CL
|
|
440 |
Idioms |
brown nose |
chupar el caite [v]
NI
|
|
441 |
Idioms |
brown-nose |
echar cepillo [v]
CO
|
|
442 |
Idioms |
brown-nose |
endulzar el oído [v]
MX
DO
BO
AR
|
|
443 |
Idioms |
be a brown-noser |
llevar las de abajo [v]
CL
|
|
444 |
Idioms |
brown-nose |
pagar prote [v]
VE
|
|
445 |
Idioms |
brown-nose |
pasar la mota [v]
CU
|
|
446 |
Idioms |
brown-nose |
pasar la brocha [v]
NI
CR
PA
|
|
Speaking |
|
447 |
Speaking |
her eyes are brown |
sus ojos son castaños
|
|
448 |
Speaking |
his eyes are brown |
los ojos de él son castaños
|
|
449 |
Speaking |
the water in the sink is coming out brown |
el agua en la pileta sale marrón
|
|
450 |
Speaking |
the water comes out brown |
el agua sale marrón
|
|
451 |
Speaking |
my eyes are brown |
mis ojos son de color marrón
|
|
452 |
Speaking |
I have brown eyes |
mis ojos son castaños
|
|
453 |
Speaking |
she had big brown eyes |
(ella) tenía grandes ojos marrones
|
|
Phrasals |
|
454 |
Phrasals |
brown off |
hacer enfadar a alguien
|
|
455 |
Phrasals |
brown off |
hacer enojar a alguien
|
|
456 |
Phrasals |
brown off |
irritar a alguien
|
|
Phrases |
|
457 |
Phrases |
she has brown hair |
tiene el pelo castaño oscuro
|
|
458 |
Phrases |
fry the onions until they turn golden brown |
saltar las cebollas hasta que se doren
|
|
459 |
Phrases |
fry the onions until they turn golden brown |
freír las cebollas hasta que se doren
|
|
460 |
Phrases |
fry the onions until they turn golden brown |
dorar las cebollas
|
|
Colloquial |
|
461 |
Colloquial |
brown nosing |
pelotilleo [m]
|
|
462 |
Colloquial |
brown-noser |
lagotero [m]
|
|
463 |
Colloquial |
brown-noser |
pelotillero [m]
|
|
464 |
Colloquial |
brown-noser |
lagotera [f]
|
|
465 |
Colloquial |
brown-noser |
pelotillera [f]
|
|
466 |
Colloquial |
brown-noser |
pelota [m/f]
|
|
467 |
Colloquial |
brown-nosing |
chaquetero [adj]
|
|
468 |
Colloquial |
brown-eyed |
ojimoreno [adj]
|
|
469 |
Colloquial |
brown-nose someone |
bailarle el agua a alguien [v]
|
|
470 |
Colloquial |
brown-nose someone |
dar coba a alguien [v]
|
|
471 |
Colloquial |
brown-nose |
hacer la barba [v]
|
|
472 |
Colloquial |
brown nose |
pagar farda [v]
|
|
473 |
Colloquial |
brown nose |
pagar la farda [v]
|
|
474 |
Colloquial |
brown-nose |
hacer la pelotilla a alguien [v]
|
|
475 |
Colloquial |
brown nose |
hacer la rosca a alguien [v]
|
|
476 |
Colloquial |
brown bread [uk]
|
pan integral |
|
477 |
Colloquial |
brown-nose |
adular
|
|
478 |
Colloquial |
brown eyes and dark hair |
ojos marrones y cabello oscuro
|
|
479 |
Colloquial |
brown-nose |
halagar
|
|
480 |
Colloquial |
brown-nose |
piropear
|
|
481 |
Colloquial |
brown-nose |
lisonjear
|
|
482 |
Colloquial |
brown noser |
lameculos
|
|
483 |
Colloquial |
brown noser |
rastrero
|
|
484 |
Colloquial |
brown noser |
zalamero
|
|
485 |
Colloquial |
brown-noser |
esbirro [m]
EC
derog.
|
|
486 |
Colloquial |
brown-noser |
llunco [m]
BO
|
|
487 |
Colloquial |
brown-noser |
mieloso [m]
HN
|
|
488 |
Colloquial |
brown-noser |
mieloso [m]
HN
|
|
489 |
Colloquial |
brown-noser |
alabardero [m]
HN
|
|
490 |
Colloquial |
brown-noser |
orejero [m]
CL
AR:Nw
UY
|
|
491 |
Colloquial |
brown paper |
papel de astraza [m]
PY
AR
UY
|
|
492 |
Colloquial |
brown-noser |
cachanchán [m]
CU
derog.
|
|
493 |
Colloquial |
brown-noser |
sacasebo [m]
HN
|
|
494 |
Colloquial |
male brown-noser |
sacón [m]
HN
|
|
495 |
Colloquial |
brown-noser |
sobachetos [m]
HN
|
|
496 |
Colloquial |
brown-nosing |
lambisconería [f]
LAM
|
|
497 |
Colloquial |
brown-noser |
esbirra [f]
EC
derog.
|
|
498 |
Colloquial |
brown-noser |
metida [f]
CO:Ne
derog.
|
|
499 |
Colloquial |
brown-noser |
mielosa [f]
HN
|
|
500 |
Colloquial |
brown-noser |
alabardera [f]
HN
|
|