İspanyolca | İngilizce | |
---|---|---|
General | ||
General | cargar las tintas [v] | exaggerate |
Idioms | ||
Idioms | cargar las tintas [v] | draw the long bow |
Idioms | cargar las tintas [v] | go overboard |
Idioms | cargar las tintas [v] | pile it on |
Idioms | cargar las tintas [v] | pour it on thick |
Idioms | cargar las tintas [v] | lay it on thick |
Idioms | cargar las tintas [v] | put it on thick |
Idioms | cargar las tintas [v] | spread it on thick |
Idioms | cargar las tintas [v] | (cause) rivers of ink to flow |
Idioms | cargar las tintas [v] | run rivers of ink |
Idioms | cargar las tintas [v] | have press coverage |
Idioms | cargar las tintas [v] | have wide media coverage |
Idioms | cargar las tintas [v] | receive widespread media attention |
Idioms | cargar las tintas [v] | have a wide coverage (in media) |
Colloquial | ||
Colloquial | cargar las tintas [v] | go too far |
Slang | ||
Slang | cargar las tintas [v] | overdo |
İspanyolca | İngilizce | |
---|---|---|
Idioms | ||
Idioms | cargar alguien las tintas [v] | draw the long bow |
Idioms | cargar alguien las tintas [v] | pour it on thick |