|
Kategori |
İspanyolca |
İngilizce |
|
General |
|
1 |
General |
carro de combate [m]
|
combat car |
|
2 |
General |
carro de combate [m]
|
tank |
|
3 |
General |
combate con huevos (juego de pascua) [m]
|
egg tapping |
|
4 |
General |
combate con huevos (juego de pascua) [m]
|
egg fight |
|
5 |
General |
combate con huevos (juego de pascua) [m]
|
egg boxing |
|
6 |
General |
combate con huevos (juego de pascua) [m]
|
egg knocking |
|
7 |
General |
combate con huevos (juego de pascua) [m]
|
egg pacqueing |
|
8 |
General |
combate con huevos (juego de pascua) [m]
|
egg chucking |
|
9 |
General |
combate con huevos (juego de pascua) [m]
|
egg jarping |
|
10 |
General |
combate con huevos (juego de pascua) [m]
|
egg picking |
|
11 |
General |
simulador de vuelo de combate [m]
|
dreadnaught |
|
12 |
General |
zafarrancho (de combate/siniestro/abandono) [m]
|
action stations |
|
13 |
General |
combate aéreo [m]
|
aerial combat |
|
14 |
General |
(el) arte del combate [m]
|
art of fighting |
|
15 |
General |
ficha de combate [f]
|
battle piece |
|
16 |
General |
estar fuera de combate [v]
|
be out of commission |
|
17 |
General |
estar fuera de combate [v]
|
be out of action |
|
18 |
General |
poner fuera de combate [v]
|
put out of action |
|
19 |
General |
detener el combate [v]
|
break up the fight |
|
20 |
General |
ser enviado al frente (combate) [v]
|
be sent to the front line |
|
21 |
General |
muerto en combate
|
killed in action |
|
22 |
General |
desaparecido en combate
|
missing in action |
|
23 |
General |
pelea combate
|
bout |
|
24 |
General |
combate a brazo partido
|
unarmed combat |
|
25 |
General |
el combate cuerpo a cuerpo
|
hand-to-hand combat |
|
26 |
General |
veterano de combate de la marina
|
navy combat veteran |
|
27 |
General |
combate singular [m]
|
single combat |
|
28 |
General |
campo de combate [m]
|
arena |
|
29 |
General |
combate reñido [m]
|
close fight |
|
30 |
General |
combate mano a mano [m]
|
grip |
|
31 |
General |
combate cuerpo a cuerpo [m]
|
grip |
|
32 |
General |
grito de combate [m]
|
slogan |
|
33 |
General |
hacha de combate [f]
|
battle axe |
|
34 |
General |
gallo de combate [f]
|
game-cock |
|
35 |
General |
dar un combate [v]
|
fight a battle |
|
36 |
General |
dar combate [v]
|
engage |
|
|
37 |
General |
provocarle a combate a alguien [v]
|
have at a person |
|
38 |
General |
combate de toros y perros
|
bull-baiting |
|
Idioms |
|
39 |
Idioms |
fuera de combate [adj]
|
knocked-out |
|
40 |
Idioms |
estar fuera de combate [v]
|
be out for the count |
|
41 |
Idioms |
estar fuera de combate [v]
|
be out of the running |
|
42 |
Idioms |
quedar fuera de combate [v]
|
be knocked out |
|
43 |
Idioms |
quedar fuera de combate [v]
|
be out of action |
|
44 |
Idioms |
quedar fuera de combate [v]
|
be exhausted |
|
45 |
Idioms |
quedar fuera de combate [v]
|
be overwhelmed |
|
46 |
Idioms |
fuera de combate [adv]
|
out of action |
|
47 |
Idioms |
fuera de combate [adv]
|
out of commission |
|
48 |
Idioms |
entrar en combate mano a mano
|
lock horns (with someone) |
|
49 |
Idioms |
zafarrancho de combate
|
a battle royal |
|
50 |
Idioms |
¡a sus puestos de combate!
|
action stations! |
|
51 |
Idioms |
un combate intenso
|
a pitched battle |
|
52 |
Idioms |
como un combate a tres bandas
|
like a three-ring circus |
|
53 |
Idioms |
un arduo combate
|
an uphill battle |
|
54 |
Idioms |
un arduo combate
|
an uphill fight |
|
55 |
Idioms |
un arduo combate
|
an uphill battle fight |
|
56 |
Idioms |
fuera de combate
|
out of commission |
|
57 |
Idioms |
tener un poco de "neurosis de combate"
|
be a bit shell shocked |
|
58 |
Idioms |
fuera de combate
|
down for the count |
|
59 |
Idioms |
en el frente de combate
|
on the firing line |
|
60 |
Idioms |
en el fragor del combate
|
in the thick of the fight |
|
61 |
Idioms |
las líneas de combate están marcadas
|
the battle lines are drawn |
|
Speaking |
|
62 |
Speaking |
¿has visto algún combate?
|
have you seen any combat? |
|
63 |
Speaking |
lo más reñido del combate
|
the thick of the fight |
|
Phrasals |
|
64 |
Phrasals |
dejar fuera de combate [v]
|
knock out |
|
65 |
Phrasals |
dejar a alguien fuera de combate [v]
|
knock someone out |
|
66 |
Phrasals |
poner algo fuera de combate [v]
|
knock something out |
|
67 |
Phrasals |
dejar fuera de combate
|
knock out |
|
68 |
Phrasals |
declarar fuera de combate
|
count out |
|
Phrases |
|
69 |
Phrases |
fuera de combate
|
out of the running |
|
70 |
Phrases |
fuera de combate
|
out of action |
|
Colloquial |
|
71 |
Colloquial |
estar fuera de combate [v]
|
be knocked out |
|
72 |
Colloquial |
fuera de combate
|
hors de combat |
|
73 |
Colloquial |
noche del combate
|
night of the fight |
|
74 |
Colloquial |
en la primera línea de combate
|
in the firing line |
|
75 |
Colloquial |
combate por el título
|
title fight |
|
Proverbs |
|
76 |
Proverbs |
bátete con uno, combate con dos, defiéndete de tres, huye de...
|
brave men run |
|
Slang |
|
77 |
Slang |
fuera de combate [v]
|
dirt nap |
|
78 |
Slang |
dejar a alguien fuera de combate [v]
|
punch someone's lights out |
|
Business |
|
79 |
Business |
orden de combate
|
order of battle |
|
Safety |
|
80 |
Safety |
combate de incendios [m]
|
firefighting |
|
81 |
Safety |
equipo para combate de incendios [m]
|
firefighting equipment |
|
82 |
Safety |
equipo para combate de incendios y rescate [m]
|
firefighting and rescue equipment |
|
83 |
Safety |
combate de incendios
|
firefighting |
|
Work Safety Terms |
|
84 |
Work Safety Terms |
combate de incendios
|
fire fighting |
|
International Law |
|
85 |
International Law |
declaración presidencial sobre el combate a la fabricación y al tráfico ilícito de armas de fuego, municiones, explosivos y materiales relacionados [f]
|
presidential declaration on combating the illicit manufacturing of and trafficking in firearms, ammunition, explosives, and other related materials |
|
86 |
International Law |
directorio de competencias para la prevención, combate y eliminación del terrorismo
|
directory of competences for the prevention, combating, and elimination of terrorism |
|
87 |
International Law |
programa interamericano de combate a la pobreza y la discriminación
|
inter-american program to combat poverty and discrimination |
|
88 |
International Law |
marca de combate
|
fighting brand |
|
89 |
International Law |
foro mundial sobre el combate a la corrupción
|
global forum on fighting corruption |
|
Politics |
|
90 |
Politics |
vehículo de combate de artillería
AR
|
combat artillery vehicle |
|
91 |
Politics |
vehículo de combate lanza-cohetes
AR
|
combat missile launcher vehicle |
|
92 |
Politics |
vehículo de combate transporte mortero
AR
|
combat mortar transport vehicle |
|
93 |
Politics |
vehículo de combate transporte de personal
AR
|
combat personnel transport vehicle |
|
94 |
Politics |
frente nacionalista de combate
CL
|
nationalist combat front |
|
95 |
Politics |
unidad táctica de combate
VE
|
tactical combat unit |
|
Education |
|
96 |
Education |
paga por combate
|
combat pay |
|
97 |
Education |
desaparecido en combate
|
missing in action |
|
Engineering |
|
98 |
Engineering |
crucero de combate [m]
|
battle cruiser |
|
99 |
Engineering |
aviación de combate [f]
|
combat aircraft |
|
100 |
Engineering |
apto para el combate [adj]
|
battleworthy |
|
101 |
Engineering |
probado en combate
|
combat-tested |
|
102 |
Engineering |
altitud de combate
|
combat altitude |
|
103 |
Engineering |
avión de combate
|
warplane |
|
104 |
Engineering |
probado en combate
|
combat-proven |
|
105 |
Engineering |
puesto de combate
|
battle station |
|
106 |
Engineering |
tiro de combate
|
combat firing |
|
107 |
Engineering |
avión de combate
|
battle plane |
|
108 |
Engineering |
listo para el combate
|
combat-ready |
|
109 |
Engineering |
información para el combate
|
combat intelligence |
|
110 |
Engineering |
combate aéreo
|
air fight |
|
111 |
Engineering |
torre de combate
|
conning tower |
|
112 |
Engineering |
efectividad en combate
|
combat effectiveness |
|
113 |
Engineering |
combate en retirada
|
running fight |
|
114 |
Engineering |
posición de combate
|
firing position |
|
115 |
Engineering |
carro de combate acorazado
|
armoured fighting vehicle |
|
116 |
Engineering |
muerto en combate
|
killed in action |
|
117 |
Engineering |
vuelo en misión de combate
|
operational flight |
|
118 |
Engineering |
carro de combate ligero
|
light armoured car |
|
119 |
Engineering |
tiro de combate
|
field firing |
|
120 |
Engineering |
en combate
|
under fire |
|
121 |
Engineering |
combate proximo
|
close action |
|
122 |
Engineering |
combate aéreo
|
aerial fighting |
|
123 |
Engineering |
tren de combate
|
armament train |
|
124 |
Engineering |
fatiga de combate
|
operational fatigue |
|
125 |
Engineering |
potencia de combate
|
combat rating |
|
126 |
Engineering |
baja en combate
|
combat casualty |
|
127 |
Engineering |
misión de combate
|
battle mission |
|
128 |
Engineering |
combate de retaguardia
|
rearguard action |
|
129 |
Engineering |
carro de combate blindado
|
armoured fighting vehicle |
|
130 |
Engineering |
fuera de combate
|
out of action |
|
131 |
Engineering |
ala de combate
|
combat wing |
|
132 |
Engineering |
desaparecido en combate
|
missing in action |
|
133 |
Engineering |
probado en combate
|
battle-tested |
|
134 |
Engineering |
probado en combate
|
battle proven |
|
135 |
Engineering |
equipo de combate
|
fighting equipment |
|
136 |
Engineering |
centro de información de combate
|
combat information center |
|
137 |
Engineering |
combate aéreo
|
fight |
|
138 |
Engineering |
equipo de combate
|
battle-array |
|
139 |
Engineering |
combate de detención
|
containing action |
|
140 |
Engineering |
en combate
|
embattled |
|
141 |
Engineering |
orden de combate
|
battle array |
|
142 |
Engineering |
combate a muerte
|
mortal combat |
|
143 |
Engineering |
zona de combate
|
combat area |
|
144 |
Engineering |
traje de combate
|
battle dress |
|
145 |
Engineering |
dirección electrónica del combate
|
electronic warfare |
|
146 |
Engineering |
radar de cola para combate
|
tail warning radar |
|
Informatics |
|
147 |
Informatics |
centro de información de combate
|
combat information center |
|
Physics |
|
148 |
Physics |
equipo para combate de incendios [m]
|
firefighting equipment |
|
149 |
Physics |
equipo para combate de incendios y rescate [m]
|
firefighting and rescue equipment |
|
150 |
Physics |
combate de incendios [m]
|
firefighting |
|
151 |
Physics |
combate de incendios
|
firefighting |
|
Science |
|
152 |
Science |
vehículo de combate
|
combat vehicle |
|
153 |
Science |
avión de combate
|
fighter aircraft |
|
154 |
Science |
helicóptero de combate
|
combat helicopter |
|
Astronomy |
|
155 |
Astronomy |
cabeza de combate [f]
|
warhead |
|
156 |
Astronomy |
cabeza de combate
|
warhead |
|
Medicine |
|
157 |
Medicine |
fatiga de combate
|
combat fatigue |
|
158 |
Medicine |
agotamiento de combate
|
combat exhaustion |
|
159 |
Medicine |
neurosis de combate
|
combat neurosis |
|
160 |
Medicine |
actitud de combate
|
attitude of combat |
|
161 |
Medicine |
neurosis de combate
|
battle neurosis |
|
Psychology |
|
162 |
Psychology |
fatiga de combate
|
combat fatigue |
|
163 |
Psychology |
fatiga de combate
|
battle fatigue |
|
Construction |
|
164 |
Construction |
combate de incendios [m]
|
firefighting |
|
165 |
Construction |
combate de incendios
|
firefighting |
|
Technical |
|
166 |
Technical |
trabar combate [v]
|
wage |
|
167 |
Technical |
entrar en combate [v]
|
go into action |
|
168 |
Technical |
poner fuera de combate [v]
|
put out of action |
|
169 |
Technical |
entablar combate [v]
|
join battle |
|
170 |
Technical |
interrumpir el combate [v]
|
break |
|
171 |
Technical |
entrar en combate [v]
|
come into action |
|
172 |
Technical |
rehusar el combate [v]
|
decline battle |
|
173 |
Technical |
poner fuera de combate [v]
|
cripple |
|
Aeronautics |
|
174 |
Aeronautics |
avanzadilla de combate [f]
|
combat output |
|
175 |
Aeronautics |
apto para el combate [adj]
|
battleworthy |
|
176 |
Aeronautics |
cesar el combate [v]
|
breakoff the action |
|
177 |
Aeronautics |
avión de combate multimission
|
multirole combat aircraft |
|
178 |
Aeronautics |
entrar en combate
|
come into action |
|
179 |
Aeronautics |
avión de combate
|
warplane |
|
180 |
Aeronautics |
probado en combate
|
battle tested |
|
181 |
Aeronautics |
formación de combate
|
combat formation |
|
182 |
Aeronautics |
simulador de combate aéreo
|
air combat simulator |
|
183 |
Aeronautics |
simulacro de combate
|
sham attack |
|
184 |
Aeronautics |
adiestramiento en combate aéreo
|
air combat training (act) |
|
185 |
Aeronautics |
probado en combate
|
combat tested |
|
186 |
Aeronautics |
helicóptero de combate
|
combat helicopter |
|
187 |
Aeronautics |
tripulación de combate
|
combat crew (ccr) |
|
188 |
Aeronautics |
patrulla aérea de combate
|
combat air patrol (cap) |
|
189 |
Aeronautics |
equipo de combate
|
combat team |
|
190 |
Aeronautics |
poderlo de combate
|
fighting power |
|
191 |
Aeronautics |
avión de combate
|
combat aircraft |
|
192 |
Aeronautics |
instrumentes para maniobras de combate aéreo
|
air combat maneuvering instrumentation |
|
193 |
Aeronautics |
combate aéreo
|
air to air combat |
|
194 |
Aeronautics |
rehusar el combate
|
decline battle |
|
195 |
Aeronautics |
adiestramiento en combate aéreo
|
air combat training |
|
196 |
Aeronautics |
combate simulado
|
synthetic combat |
|
197 |
Aeronautics |
combate aéreo
|
air fight |
|
198 |
Aeronautics |
vuelo de combate
|
combat flying |
|
199 |
Aeronautics |
línea de combate
|
line of battle |
|
200 |
Aeronautics |
combate en tierra
|
land fight |
|
201 |
Aeronautics |
listo para el combate
|
combat ready |
|
202 |
Aeronautics |
combate en retirada
|
running fight |
|
203 |
Aeronautics |
centro de información de combate
|
combat information center |
|
204 |
Aeronautics |
radio de acción de combate
|
combat radius |
|
205 |
Aeronautics |
avión de salvamento de tripulaciones en combate
|
combat aircrew rescue aircraft |
|
206 |
Aeronautics |
táctica de combate aéreo
|
air combat tactics |
|
207 |
Aeronautics |
ejercicio de combate
|
combat practice |
|
208 |
Aeronautics |
rehuir el combate
|
hightail |
|
209 |
Aeronautics |
zafarrancho de combate
|
battle royal |
|
210 |
Aeronautics |
mando aéreo de combate
|
air combat command |
|
211 |
Aeronautics |
equipo de combate
|
battle array |
|
212 |
Aeronautics |
segundo jefe de unidad de misiles de combate
|
deputy missile combat crew commander (dmccc) |
|
213 |
Aeronautics |
muerto en combate
|
killed in action |
|
214 |
Aeronautics |
en combate
|
embattled |
|
215 |
Aeronautics |
información para el combate
|
combat intelligence |
|
216 |
Aeronautics |
baja en combate
|
combat casualty |
|
217 |
Aeronautics |
combate defensivo
|
defensive combat |
|
218 |
Aeronautics |
vehículo de combate acorazado
|
armoured fighting vehicle (afv) |
|
219 |
Aeronautics |
fatiga de combate
|
operational fatigue |
|
220 |
Aeronautics |
combate entre cazas
|
dogfight |
|
221 |
Aeronautics |
tripulación de combate
|
combat crew |
|
222 |
Aeronautics |
gama de maniobras para combate aéreo
|
air combat maneuvering range (acmr) |
|
223 |
Aeronautics |
listo para el combate
|
combat serviceable |
|
224 |
Aeronautics |
avión de combate todo tiempo
|
all weather fighter |
|
225 |
Aeronautics |
línea de combate
|
fighting line |
|
226 |
Aeronautics |
tiro de combate
|
field firing |
|
227 |
Aeronautics |
avión de salvamento de tripulaciones en combate
|
combat aircrew rescue aircraft (cara) |
|
228 |
Aeronautics |
equipo de combate importante
|
major defense equipment |
|
229 |
Aeronautics |
vehículo de combate
|
combat vehicle (cv) |
|
230 |
Aeronautics |
maniobras para combate aéreo
|
air combat maneuvers (acm) |
|
231 |
Aeronautics |
segundo jefe de unidad de misiles de combate
|
deputy missile combat crew commander |
|
232 |
Aeronautics |
vestimenta para el combate
|
combat clothing |
|
233 |
Aeronautics |
base de un ala de combate
|
combat wing base |
|
234 |
Aeronautics |
herido en combate
|
wounded in action (wia) |
|
235 |
Aeronautics |
instrucción de combate
|
field training |
|
236 |
Aeronautics |
fuera de combate
|
out of action |
|
237 |
Aeronautics |
aviación de combate
|
combat aircraft |
|
238 |
Aeronautics |
combate naval
|
naval engagement |
|
239 |
Aeronautics |
avión de combate multimission
|
multi role combat aircraft (mrca) |
|
240 |
Aeronautics |
eficacia aumentada para el combate
|
increased combat effectiveness |
|
241 |
Aeronautics |
informe de combate
|
combat report |
|
242 |
Aeronautics |
desaparecido en combate
|
missing in action |
|
243 |
Aeronautics |
tiro de combate
|
combat firing |
|
244 |
Aeronautics |
avión de combate ágil
|
agile combat aircraft (aca) |
|
245 |
Aeronautics |
simulacro de combate
|
mock combat |
|
246 |
Aeronautics |
combate reñido
|
close fight |
|
247 |
Aeronautics |
hora de vuelo en misión de combate
|
combat flying hour |
|
248 |
Aeronautics |
simulación avanzada de combate táctico aéreo
|
advanced tactical air combat simulation |
|
249 |
Aeronautics |
jefe del mando de combate
|
combat command commander |
|
250 |
Aeronautics |
bajas en combate
|
battle casualties |
|
251 |
Aeronautics |
potencia máxima de combate
|
maximum combat power |
|
252 |
Aeronautics |
vehículo de combate
|
combat vehicle |
|
253 |
Aeronautics |
prueba en condiciones de combate
|
combat simulation |
|
254 |
Aeronautics |
eficacia aumentada para el combate iceberg detector
|
increased combat effectiveness (ice) |
|
255 |
Aeronautics |
desaparecido en combate
|
missing in action (mia) |
|
256 |
Aeronautics |
combate naval
|
naval action |
|
257 |
Aeronautics |
avión de combate aéreo
|
air combat fighter (acf) |
|
258 |
Aeronautics |
reconocimiento electrónico de combate
|
electronic combat reconnaissance (erc) |
|
259 |
Aeronautics |
combate aéreo
|
fight |
|
260 |
Aeronautics |
vuelo en misión de combate
|
operational flight |
|
261 |
Aeronautics |
grupo de combate de escuadrillas de caza
|
fighter group |
|
262 |
Aeronautics |
tácticas de combate aéreo
|
air combat tactics (act) |
|
263 |
Aeronautics |
simulación avanzada de combate táctico aéreo
|
advanced tactical air combat simulation (atcs) |
|
264 |
Aeronautics |
estela de avión de combate en ejercicios
|
faker track |
|
265 |
Aeronautics |
enlace en el combate
|
combat liaison |
|
266 |
Aeronautics |
trinchera de combate
|
fire trench |
|
267 |
Aeronautics |
participar en un combate entre cazas
|
dogfight |
|
268 |
Aeronautics |
equipo de buceadores de combate
|
underwater demolition team (udt) |
|
269 |
Aeronautics |
división de carros de combate
|
tank division |
|
270 |
Aeronautics |
aviación de combate
|
combat aviation |
|
271 |
Aeronautics |
misiones de combate
|
battle missions |
|
272 |
Aeronautics |
tocar a zafarrancho de combate
|
pipe to quarters |
|
273 |
Aeronautics |
puestos de combate
|
battle stations |
|
274 |
Aeronautics |
maniobras de combate aéreo desigual
|
dissimilar air combat maneuvers (dacm) |
|
275 |
Aeronautics |
patrulla aérea de rescate en combate
|
rescue combat air patrol |
|
276 |
Aeronautics |
fuera de combate
|
disabled |
|
277 |
Aeronautics |
preparación de ala aérea para el combate
|
combat readiness air wing (craw) |
|
278 |
Aeronautics |
combate electromagnético
|
electromagnetic combat (ec) |
|
279 |
Aeronautics |
duración del vuelo sin combate
|
patrol endurance |
|
280 |
Aeronautics |
zona de combate
|
combat area |
|
281 |
Aeronautics |
entrar en combate
|
go into action |
|
282 |
Aeronautics |
escalón de combate
|
combat echelon |
|
283 |
Aeronautics |
salida de combate
|
sortie |
|
284 |
Aeronautics |
efectividad para entrar en combate
|
combat readiness |
|
285 |
Aeronautics |
plan de operaciones de combate en tierra
|
ground order of battle |
|
286 |
Aeronautics |
adiestramiento en combate aéreo desigual
|
dissimilar air combat training (dact) |
|
287 |
Aeronautics |
táctica de combate aéreo desigual
|
dissimilar air combat tactics |
|
288 |
Aeronautics |
peso en orden de combate
|
combat weight |
|
289 |
Aeronautics |
maniobras para el combate
|
combat maneuvers |
|
290 |
Aeronautics |
altitud de combate
|
combat altitude |
|
291 |
Aeronautics |
avión de combate
|
combat airplane |
|
292 |
Aeronautics |
combate de detención
|
containing action |
|
293 |
Aeronautics |
jefe de equipo de misiles de combate
|
missile combat crew commander (mcc) |
|
294 |
Aeronautics |
zona de combate
|
combat zone |
|
295 |
Aeronautics |
munición de combate
|
service ammunition |
|
296 |
Aeronautics |
carro de combate
|
tank |
|
297 |
Aeronautics |
avión de combate europeo
|
european fighter aircraft (efa) |
|
298 |
Aeronautics |
ocupar los puestos de combate
|
clear for action |
|
299 |
Aeronautics |
patrulla de combate de defensa aérea
|
barrier combat air patrol |
|
300 |
Aeronautics |
zona de combate
|
combat zone (cz) |
|
301 |
Aeronautics |
combate local
|
local engagement |
|
302 |
Aeronautics |
preparación de ala aérea para el combate
|
combat readiness air wing |
|
303 |
Aeronautics |
probado en combate
|
battle proven |
|
304 |
Aeronautics |
poner fuera de combate
|
disable |
|
305 |
Aeronautics |
fuerza para el combate
|
combat force |
|
306 |
Aeronautics |
trabar combate
|
engage |
|
307 |
Aeronautics |
táctica de combate aéreo desigual
|
dissimilar air combat tactics (dact) |
|
308 |
Aeronautics |
equipo de combate
|
fighting equipment |
|
309 |
Aeronautics |
maniobras de combate aéreo
|
air combat manoeuvring |
|
310 |
Aeronautics |
transporte de carros de combate
|
tank transporter |
|
311 |
Aeronautics |
equipo importante de combate
|
significant combat equipment (sce) |
|
312 |
Aeronautics |
vehículo de combate mecanizado de infantería
|
mechanized infantry combat vehicle |
|
313 |
Aeronautics |
zona principal de combate
|
main battle area (mba) |
|
314 |
Aeronautics |
carro de combate acorazado vehículo blindado
|
armored fighting vehicle |
|
315 |
Aeronautics |
averlas por el combate
|
action damage |
|
316 |
Aeronautics |
avión de combate
|
air combat fighter |
|
317 |
Aeronautics |
sistema óptico de simulación de combate y ataque
|
fighter/attack simulator visual system (f/asvs) |
|
318 |
Aeronautics |
en combate
|
under fire |
|
319 |
Aeronautics |
instrumentos para maniobras de combate aéreo
|
air combat maneuvering instrumentation (acmi) |
|
320 |
Aeronautics |
vanguardia del combate
|
forward edge of the battle area (feba) |
|
321 |
Aeronautics |
vehículo de combate mecanizado de infantería
|
mechanized infantry combat vehicle (micv) |
|
322 |
Aeronautics |
tiempo de vuelo en misión de combate
|
combat time |
|
323 |
Aeronautics |
piloto de combate experto
|
ace |
|
324 |
Aeronautics |
plan de operaciones de combate en tierra
|
ground order of battle (gob) |
|
325 |
Aeronautics |
presentar combate
|
force an action |
|
326 |
Aeronautics |
combate ofensivo
|
offensive combat |
|
327 |
Aeronautics |
combate aéreo
|
air combat |
|
328 |
Aeronautics |
probado en combate
|
combat proven |
|
329 |
Aeronautics |
apropiado para el combate
|
combatworthy |
|
330 |
Aeronautics |
reconocimiento electrónico de combate
|
electronic combat reconnaissance |
|
331 |
Aeronautics |
despliegue para el combate
|
combat development |
|
332 |
Aeronautics |
útil para el combate
|
combat capable |
|
333 |
Aeronautics |
ala de combate
|
combat wing |
|
334 |
Aeronautics |
combate aéreo
|
air-to-air combat |
|
335 |
Aeronautics |
maniobras para combate aéreo
|
air combat maneuvers |
|
336 |
Aeronautics |
combate aéreo
|
air battle |
|
337 |
Aeronautics |
potencia de combate
|
combat rating |
|
338 |
Aeronautics |
maniobras de combate aéreo desigual
|
dissimilar air combat maneuvers |
|
339 |
Aeronautics |
sistema de apoyo al combate en tierra
|
land combat support system (lcss) |
|
340 |
Aeronautics |
patrulla aérea de rescate en combate
|
rescue combat air patrol (rescap) |
|
341 |
Aeronautics |
ejercicio de combate
|
combat exercise |
|
342 |
Aeronautics |
averiado por el combate
|
battle scarred |
|
343 |
Aeronautics |
sistema de apoyo al combate en tierra
|
land combat support system |
|
344 |
Aeronautics |
combate aéreo
|
running flight |
|
345 |
Aeronautics |
prueba en condiciones de combate
|
tactical testing |
|
346 |
Aeronautics |
jefe de equipo de misiles de combate
|
missile combat crew commander |
|
347 |
Aeronautics |
equipo importante de combate
|
significant combat equipment |
|
348 |
Aeronautics |
gama de maniobras para combate aéreo
|
air combat maneuvering range |
|
349 |
Aeronautics |
muerto en combate
|
killed in action (kia) |
|
350 |
Aeronautics |
adiestramiento en combate aéreo desigual
|
dissimilar air combat training |
|
351 |
Aeronautics |
efectividad en combate
|
combat effectiveness |
|
352 |
Aeronautics |
combate aéreo
|
air-to air combat |
|
353 |
Aeronautics |
combate aire-aire a baja altitud
|
knife fight |
|
354 |
Aeronautics |
cabeza de combate
|
warhead |
|
355 |
Aeronautics |
combate aéreo simulado
|
mock dogfight |
|
356 |
Aeronautics |
patrulla aérea de combate
|
combat air patrol |
|
Marine |
|
357 |
Marine |
crucero de combate [m]
|
battle cruiser |
|
358 |
Marine |
timonel de combate
|
quartermaster |
|
Maritime |
|
359 |
Maritime |
crucero de combate [m]
|
battle cruiser |
|
360 |
Maritime |
combate naval
|
naval engagement |
|
361 |
Maritime |
combate naval
|
naval combat |
|
362 |
Maritime |
combate naval
|
naval battle |
|
363 |
Maritime |
combate naval
|
sea battle |
|
364 |
Maritime |
combate naval
|
naval action |
|
365 |
Maritime |
tapa de combate
|
dead light |
|
366 |
Maritime |
combate naval
|
sea fight |
|
Nautical |
|
367 |
Nautical |
realizar el zafarrancho de combate [v]
|
clear for action |
|
Transportation |
|
368 |
Transportation |
crucero de combate [m]
|
battle cruiser |
|
369 |
Transportation |
helicóptero de combate [m]
|
combat helicopter |
|
370 |
Transportation |
avión de combate [m]
|
combat aircraft |
|
Agriculture |
|
371 |
Agriculture |
combate contra las plagas
|
pest control |
|
Military |
|
372 |
Military |
cabeza de combate [m]
|
warhead |
|
373 |
Military |
grupo de combate [m]
|
battle group |
|
374 |
Military |
avión de combate [m]
|
strike aircraft |
|
375 |
Military |
combate urbano [m]
|
house clearance |
|
376 |
Military |
tren de combate [m]
|
light aid detachment (lad) |
|
377 |
Military |
helicóptero de combate [m]
|
gunship |
|
378 |
Military |
centro de operaciones de combate [m]
|
combat operations center |
|
379 |
Military |
batallón de carros de combate ligeros [m]
|
light tank battalion |
|
380 |
Military |
batallón de carros (de combate) medios [m]
|
medium tank battalion |
|
381 |
Military |
crucero de combate [m]
|
battle cruiser |
|
382 |
Military |
batallón de carros de combate [m]
|
tank battalion |
|
383 |
Military |
batallón de carros de combate medios [m]
|
medium tank battalion |
|
384 |
Military |
batallón de ingeniería de combate blindada [m]
|
armored combat engineer battalion |
|
385 |
Military |
vehículo blindado de combate sobre orugas [m]
|
tracked armored fighting vehicle [us] |
|
386 |
Military |
avión de combate [m]
|
combat aircraft |
|
387 |
Military |
vehículo blindado de combate sobre orugas [m]
|
tracked armoured fighting vehicle [uk] |
|
388 |
Military |
orden de combate [m]
|
combat order |
|
389 |
Military |
cabeza de combate contra blindaje [f]
|
antiarmour warhead [uk] |
|
390 |
Military |
información de combate [f]
|
combat intelligence |
|
391 |
Military |
cabeza de combate [f]
|
warhead |
|
392 |
Military |
cabeza de combate contra blindaje [f]
|
anti-armor warhead [us] |
|
393 |
Military |
entablar combate [v]
|
engage |
|
394 |
Military |
empeñar combate [v]
|
enter into combat |
|
395 |
Military |
intervenir en el combate [v]
|
enter into combat |
|
396 |
Military |
entablar el combate [v]
|
enter into combat |
|
397 |
Military |
trabar el combate [v]
|
enter into combat |
|
398 |
Military |
centro de información de combate |
combat information centre [uk]
|
|
399 |
Military |
escalón de combate
|
combat echelon |
|
400 |
Military |
tren de combate
|
combat train |
|
401 |
Military |
vehículo blindado de combate
|
armored combat vehicle |
|
402 |
Military |
avión de combate
|
fighter aircraft |
|
403 |
Military |
helicóptero de combate
|
combat helicopter |
|
404 |
Military |
radar de cola para combate
|
tail warning radar |
|
405 |
Military |
carro de combate
|
tank |
|
406 |
Military |
combate cercano
|
close quarter battle (cqb) |
|
407 |
Military |
vehículo blindado (de combate)
|
armored fighting vehicle (afv) |
|
408 |
Military |
combate aéreo
|
air combat |
|
409 |
Military |
simulador de combate aéreo
|
air combat simulator |
|
410 |
Military |
cabeza de combate
|
warhead |
|
411 |
Military |
zafarrancho de combate
|
general quarters |
|
412 |
Military |
información de combate
|
combat intelligence |
|
413 |
Military |
peso en orden de combate
|
combat weight |
|
414 |
Military |
zafarrancho de combate
|
battle royal |
|
415 |
Military |
mapa de combate
|
map chart |
|
416 |
Military |
baja en combate
|
battle casualty |
|
417 |
Military |
carro de combate
|
combat car |
|
418 |
Military |
carro de combate medio
|
medium tank |
|
419 |
Military |
entrenamiento de combate
|
field training |
|
420 |
Military |
línea de combate
|
fighting line |
|
421 |
Military |
avión de combate
|
combat aircraft |
|
422 |
Military |
combate próximo
|
close quarter battle (cqb) |
|
423 |
Military |
equipo de combate
|
combat team |
|
424 |
Military |
herido en combate
|
wounded in action (wia) |
|
425 |
Military |
central (centro) de información y combate
|
combat information center |
|
426 |
Military |
centro de adiestramiento de información en combate
|
combat intelligence training center |
|
427 |
Military |
flota de combate
|
battle fleet |
|
428 |
Military |
sección de carros (de combate) ligeros
|
light tank platoon |
|
429 |
Military |
sección de carros (de combate) pesados
|
heavy tank platoon |
|
430 |
Military |
sección de carros (de combate) medios
|
medium tank platoon |
|
431 |
Military |
orden de combate
|
combat formation |
|
432 |
Military |
futuro avión de combate y ataque
|
future attack and combat aircraft |
|
433 |
Military |
sistema integrado de combate
|
integrated combat system |
|
434 |
Military |
compañía de carros (de combate) pesadas
|
heavy tank company |
|
435 |
Military |
compañía de carros (de combate) ligeros
|
light tank company |
|
436 |
Military |
compañía de carros (de combate) medios
|
medium tank company |
|
437 |
Military |
aviación de combate
|
combat aircraft |
|
438 |
Military |
grupo de aviación de combate en portaaviones
|
carrier-based combat air group |
|
439 |
Military |
grupo de combate
|
combat team |
|
440 |
Military |
tren de combate
|
front-line transport |
|
441 |
Military |
ingeniería de combate
|
combat engineers |
|
442 |
Military |
instrucción individual de combate
|
individual combat training |
|
443 |
Military |
vehículo de combate
|
combat vehicle |
|
444 |
Military |
vehículo de combate acorazado
|
armored combat vehicle |
|
445 |
Military |
vehículo de combate cañón (autopropulsado 155 mm)
|
self-propelled gun |
|
446 |
Military |
vehículo de combate de transporte de mortero
|
mortar carrier |
|
447 |
Military |
vehículo de combate puesto comando
|
command post vehicle |
|
448 |
Military |
vehículo de combate recuperador de tanques
|
tank recovery vehicle |
|
449 |
Military |
vehículo de ingeniería de combate
|
engineer combat vehicle |
|
450 |
Military |
vehículo de combate de transporte de personal
|
armored personnel carrier |
|
451 |
Military |
vehículo de ingeniería de combate aligérate
|
light engineer combat vehicle |
|
452 |
Military |
jefe de grupo de combate
|
combat unit commander |
|
453 |
Military |
zona de combate
|
combat zone |
|
454 |
Military |
escuadra de combate
|
battle squadron |
|
455 |
Military |
carro (de combate) grúa
|
tank-mounted crane |
|
456 |
Military |
carro (de combate) ligero
|
light tank |
|
457 |
Military |
carro (de combate) pesado
|
heavy tank |
|
458 |
Military |
carro (de combate) medio
|
medium tank |
|
459 |
Military |
carro (de combate) puente
|
bridgelaying tank |
|
460 |
Military |
carro (de combate) puente
|
armored bridgelayer |
|
461 |
Military |
puesto de combate
|
action station |
|
Naval Forces |
|
462 |
Naval Forces |
grupo de combate
|
task force/group |
|
Sports |
|
463 |
Sports |
rehuir el combate [v]
|
dodge the attack |
|
464 |
Sports |
rehuir el combate
|
dodge the attack |
|
465 |
Sports |
superficie de combate
|
contest mat |
|
Boxing |
|
466 |
Boxing |
dejar a alguien fuera de combate [v]
|
punch someone out |
|
467 |
Boxing |
poner a alguien fuera de combate [v]
|
knock someone out |
|
468 |
Boxing |
parar el combate [v]
|
stop the bout |
|
469 |
Boxing |
estar fuera de combate [v]
|
be outclassed |
|
470 |
Boxing |
poner fuera de combate [v]
|
knock out |
|