İngilizce | İspanyolca | |
---|---|---|
Idioms | ||
Idioms | find fault with something and criticize it | poner peros a algo [v] |
Idioms | criticize something (after looking for mistakes or faults) | poner peros a algo [v] |
Idioms | criticize someone/something | dar tijeras [v] DO |
Phrasals | ||
Phrasals | criticize someone for something | criticar a alguien de algo [v] |
Colloquial | ||
Colloquial | find something to criticize | buscar pelos en la leche [v] |
Colloquial | find something to criticize | buscarle el pelo al huevo [v] |
Colloquial | find something to criticize | buscar pelos en la sopa [v] |
Colloquial | find something to criticize | buscarle los pelos al huevo [v] |
Colloquial | find something to criticize | buscarle mangas al chaleco [v] |
Colloquial | find something to criticize | buscarle pelos a los huevos [v] |