de una en una - İspanyolca İngilizce Sözlük

de una en una

Play ENESESes
Play ENESESmx

Meanings of "de una en una" in English Spanish Dictionary : 2 result(s)

İspanyolca İngilizce
Idioms
de una en una [adv] one by one
Gastronomy
de una en una one by one

Meanings of "de una en una" with other terms in English Spanish Dictionary : 296 result(s)

İspanyolca İngilizce
General
nueve en una escala de diez [m] 9 on a 10 point scale
diamante extraído en una zona de guerra y vendido para financiar un movimiento insurgente [m] blood diamond
barrio de viviendas precarias en una ciudad francesa o de habla francesa [m] bidonville
ternero sin madre en una manda de ganador [m] dogy
resto de tabaco en una pipa [m] dottle
asesoramiento en base a las ventajas (de una oferta) [m] advice on the merits
una declaración en la comisaría de policía [f] a statement made at a police station
muerte accidental de alguien en una pelea/contienda [f] accidental killing of a person in a fight
porción en una cantidad de cenizas que no hizo combustión [f] ash retention figure
nombre de una plaza pública en Perth [f] barrack square
subtrama (en una película u obra de teatro) [f] byplay
que se puede almacenar por cortos período como en la memoria de una computadora [adj] cacheable
dispararse el nivel de azúcar en la sangre de una persona [v] a person's blood sugar level rocket up/shoot up
dispararse el nivel de glucosa en la sangre de una persona [v] a person's blood sugar level rocket up/shoot up
elevarse el nivel de glucosa en la sangre de una persona [v] a person's blood sugar level rocket up/shoot up
elevarse el nivel de azúcar en la sangre de una persona [v] a person's blood sugar level rocket up/shoot up
tener una puntuación de seiscientos en el examen toefl [v] score six hundred on the toefl test
ir en el asiento trasero (de una moto) [v] ride pillion
actuar en una serie de televisión [v] act in a tv show
hacer una reserva en un hotel a nombre de alguien [v] book someone into a hotel
convertirse en parte de una actividad [v] become a part of an activity
convertirse en propietario de una casa [v] become a homeowner
mirar varios episodios de una serie de televisión en rápida sucesión [v] binge-watch
trabajar de manera dedicada por mucho tiempo en una tarea específica [v] beaver away
convertirse en una víctima de los disparos al azar [v] become a victim of random gunfire
apostar en una carrera de caballos [v] bet on a horse race
pedir la mano de una chica en matrimonio [v] ask for the girl's hand in marriage
dejar una decisión en manos de otro [v] be left to the discretion of
salir en busca de una aventura [v] be looking for an adventure
perderse en una maraña de confusión [v] be lost in the confusion
encontrarse en una curva de aprendizaje empinada [v] be on a steep learning curve
soñar en ser el dueño de una casa [v] dream of being a home owner
vivir en el filo de una navaja [v] be on a razor edge
vivir en el filo de una navaja [v] be on the razor's edge
comportarse de una manera en particular [v] act in a particular manner
participar como actor en una serie (de televisión) [v] act in a tv show
en una posición de ventaja [adv] acock
a una hora de distancia en coche [adv] an hours drive away
10 en una escala de 10 [n] 9 on a 10 point scale
9 en una escala de 10 [n] 9 on a 10 point scale
una contradicción en términos (de) a contradiction in terms
las subidas y bajadas del tono de voz en una conversación a ripple of conversation
puesta en escena (de una obra teatral) the staging of a play
puesta en escena (de una obra teatral) production of a play
curso de estudios en una escuela [m] curriculum
libertad en el uso de una cosa run
Idioms
una gota de agua en el mar [v] a drop in the ocean
ascender de puesto en una organización [v] come up through the ranks
caber en una estampilla de correos (literal) [v] fit something on the back of a postage stamp
caer en una trampa de alguien [v] fall into someone's trap
estar en una nube de amor [v] fall over heels in love
invertir en más de una opción para reducir al mínimo los riesgos [v] hedge one's bets
haber una lógica en la locura de alguien [v] have method in one's madness
vivir en una torre de marfil [v] have one's head in the clouds
perder una fortuna en juegos de azar [v] gamble away a fortune
tener piernas de marinero (saber tenerse en pie en una embarcación) [v] have one's sea legs
tener una tempestad en un vaso de agua [v] have a storm in a teacup
dar una ojeada (en busca de algo) [v] have a look for
encontrarse en una etapa de cambios [v] go through the changes
pararse en la punta de una tabla de surf [v] hang five
dormir hasta en el filo de una navaja [v] sleep on a clothesline
dormir hasta en el filo de una navaja [v] sleep even on the edge of a razor
dormir hasta en el filo de una navaja [v] sleep anywhere
tener una cosa en la punta de la lengua [v] have something on the tip of one's tongue
vivir en una torre de marfil [v] be in a dream world
estar en una posición de privilegio [v] be in pole position
ser una de las cosas que no se entienden en la vida [v] be one of life's great mysteries
estar más nervioso que un cocodrilo en una fábrica de carteras [v] be nervous than a long-tailed cat in a room full of rocking chairs
entrar en una espiral de algo [v] be in a spiral of something
hacer una tormenta en un vaso de agua [v] have a storm in a teacup
hacer una tormenta en un vaso de agua [v] much ado about nothing
estar en una situación de mucho riesgo [v] be sitting on a powder keg
plantar una idea en la cabeza de alguien [v] put a bee in someone's bonnet about something
poner una idea en la mente de alguien [v] put a bug in someone's ear
poner una sonrisa en la cara de alguien [v] put a smile on someone's face
tratar de dejar una imagen positiva en la audiencia [v] play to the gallery
entrar en una guerra de palabras [v] toss something back and forth
ser en una balsa de aceite [v] be very quiet
ser en una balsa de aceite [v] be calm
poner a alguien en libertad de una obligación [v] exempt someone
el último de una raza en extinción the last of a dying breed
una mancha en el honor de la familia a blot on escutcheon
vivir en una torre de cristal live in an ivory tower
vivir en una torre de marfil live in an ivory tower
vivir en una casa de caridad live in the poorhouse
hacer una tormenta en un vaso de agua make a mountain out of a molehill
expresar claramente el apoyo a alguna de las partes en una disputa nail one's colours to the mast
hacer una tormenta en un vaso de agua make heavy weather of
hacer una tormenta en un vaso de agua make a molehill into a mountain
entrar en una escalada de violencia get into a towering rage
actuar en más de una posición o tener más de una responsabilidad wear two hats
en una época anterior al nacimiento de uno when somebody was a mere twinkle in their father's eye
recibir una palmadita en la espalda a modo de felicitación (usado también irónicamente) get a pat on the back
un elefante en una tienda de porcelana bull in a china shop
una carta de triunfo en la manga an ace in the hole
una tormenta en un vaso de agua a storm in a teacup
una tormenta que se está desatando (en el interior de alguien) a storm to be breaking (within one's heart)
una tempestad en un vaso de agua a storm in a teacup
una tormenta en un vaso de agua storm in a glass of water
una tormenta en un vaso de agua a tempest in a teapot
buscar maneras de ser útil en una situación adversa grasping at straws
en una posición de liderazgo on the cutting edge
en una posición de liderazgo on the leading edge
tormenta en una taza de té tempest in a teacup
tormenta en una taza de té tempest in a teapot
dejar en la carretera de la vida y con una llanta ponchada [v] HN desert someone in a difficult situation
dejar en la carretera de la vida y con una llanta ponchada [v] HN abandon someone in a difficult situation
no salir de una para entrar en cofio [v] PA everything has a price
no salir de una para entrar en cofio [v] PA nothing is free
resbalarse en una cascarita de banano [v] NI make the same mistake twice
ser en guarda de una persona [v] disused be under the custody of
en una de esas [adv] MX HN SV PA EC PE PY perhaps
en una de esas [adv] MX HN SV PA EC PE PY maybe
Speaking
te estás haciendo la miserable ahogándote en una vaso de agua you are making yourself miserable over something that amounts to a hill of beans
no ocupo el asiento entre hombres (por lo general en una sala de cine, el asiento vacío entre dos hombres, se utiliza para defender la hombría y que no queden dudas de ella) i'm not gay seat
estar a la altura de las circunstancias (en una tarea) be up to the task
hay una lógica en la locura de alguien there's a method to somebody's madness
estuve en la casa de mi vecino durante una hora i was at my neighbor's house for an hour
Phrasals
convertirse en una compañía permanente de [v] attach oneself to
dar una clase de (en la universidad) [v] lecture on
correr una carrera de remo en solitario [v] row over
anotar a alguien en una lista de algo [v] register someone as something
Phrases
en más de una manera in more ways than one
una tormenta en un vaso de agua a storm in a teacup
en presencia de una tercera parte in the presence of third parties
en una manera de decirlo in a manner of speaking
espejito, espejito mágico en la pared, dime una cosa, ¿quién es entre todas las damas de este reino la más hermosa? mirror mirror on the wall who's the fairest of them all
en caso de que terminemos en una isla desierta in case end up on a desert island
en una perspectiva de with an eye to
en virtud de una nueva ley under a new law
en una fracción de tiempo in a fraction of the time
en menos de una hora within an hour
en menos de una hora in less than an hour
una tempestad en un vaso de agua a tempest in a teapot
de hoy en una semana a week from today
Colloquial
un canario en una jaula de oro a bird in a gilded cage
un pájaro en una jaula de oro a bird in a gilded cage
hacer una tormenta en un vaso de agua a storm in a teacup
recibir una condena de tres años en prisión get three years
una tormenta en un vaso de agua tempest in a teapot
reprimenda de una esposa a su marido dada en privado curtain lecture
en alrededor de una hora y media in about an hour and a half
en el medio de una acción in the midst of doing something
una persona que gasta una cantidad inusualmente grande de tiempo en un gimnasio gym rat
filmación de personas inmóviles de pie con una cámara en movimiento mannequin challenge
una chance de uno en mil AMER a one in a thousand chance
Slang
cumplir una condena de diez años en prisión [v] do ten years in prison
perder un montón de dinero en una inversión [v] take a bath on something
hacerse una paja (en lugar de trabajar o dedicarse a hacer algo) [v] procrasturbation
meter productos de contrabando en una prisión [v] tuck
una persona nueva en un sitio virtual de citas new meat
meterle una bala en la cabeza de alguien stick a bullet in one's head
miembro de una banda crip (pandillas formadas mayormente por afroamericanos, fundada en los ángeles en 1969) crab (rap slang)
tobillo grueso que parece una continuación de la pantorrilla (normalmente en mujeres) cankles
sentencia a cumplir en una cárcel de máxima seguridad doing hard time
empleado en una estación de venta de gasolina gas jockey
habilidad tecnológica de una persona en internet e-penis
sentencia cumplida en una prisión de máxima seguridad hard time
persona de ciudad que hace una pasantía en una granja jackaroo
en una racha ganadora (juegos de azar) on a heater
persona en los puestos de dirección de una banda shot caller
introducción de drogas en una prisión purple
Business
factor de riesgo (en una inversión) downside factor
valor de una empresa en marcha going-concern value
agrupación de varios condiciones en una oferta package deal
agrupación de varios artículos en una oferta package deal
valor de una empresa en marcha going-concern value
remoción de cotización en una bolsa delisting
cotización en una bolsa de valores stock exchange listing
nota en anticipación a una emisión de bonos ban (bond anticipation note)
nota en anticipación a una emisión de bonos bond anticipation note
cotización de valores en una bolsa listing of securities
compra de valores usando crédito en una firma bursátil buying on margin
mercado de valores no cotizados en una bolsa otc market (over-the-counter market)
Social Security Terms
prever una protección en materia de seguridad social provide social security protection
Accounting
pagaré dado en pago de una deuda note in payment
Finance
imputación en una línea de crédito allocation under a line of credit
compra de una empresa con fondos tomados en préstamo leveraged buyout
acreedor de una deuda en condiciones de mercado commercial creditor
coeficiente de penetración de las importaciones (en una economía) import penetration ratio
pronóstico basado en una evaluación discrecional de la situación judgmental forecast
tipo de cambio fijo en relación con una sola moneda single peg
determinación del tipo de cambio en relación con una sola moneda single peg
determinación del tipo de cambio en relación con una sola moneda single-currency pegging
tipo de cambio fijo en relación con una sola moneda single-currency pegging
tipo de cambio fijo en relación con una sola moneda unicurrency peg
determinación del tipo de cambio en relación con una sola moneda unicurrency peg
compra de una empresa con fondos tomados en préstamo leveraged takeover
tipo de cambio fijo en relación con una sola moneda unicurrency pegging
determinación del tipo de cambio en relación con una sola moneda unicurrency pegging
reparto de remanentes en una sociedad cooperativa patronage dividend
Economy
tipos de personal en una empresa turística types of personnel in a tourism company
Law
entrar en una lista de posibles miembros del jurado [v] impanel
entrar en una lista de posibles miembros del jurado [v] empanel
escritura en lugar de una ejecución hipotecaria (mortgage-related) deed in lieu of foreclosure
hoja de trabajo financiera para la mediación en una ejecución hipotecaria foreclosure mediation financial worksheet
cotización en una bolsa de valores listing
demandante en una acción de difamación libelant
International Law
integración de una perspectiva de género en las cumbres de las américas integrating a gender perspective in the summits of the americas
perfiles de salud y de calidad de vida desde una perspectiva de género en el área fronteriza méxico-ee.uu. health profiles and quality of life from a gender perspective in the mexico-usa border area
Politics
no estar en la cárcel o en libertad condicional por una condena de delito mayor not be in jail or on parole for a felony conviction
Un Social Studies
conferencia sobre la evolución de los medios de información en una sociedad envejeciente conference on changing media in an ageing society
grupo de trabajo especial de composición abierta sobre las causas de los conflictos y la promoción de una paz duradera y del desarrollo sostenible en áfrica open-ended ad hoc working group of the general assembly on the causes of conflict and the promotion of durable peace and sustainable development in africa
Education
certificado de competencia en una industria industry certification
Computer
abrir este marco en una nueva ventana de navigator open this frame in a new navigator window
crea una categoría nueva en este grupo de noticias. creates a new category in this newsgroup
importar en una carpeta de correo denominada: import into a mail folder named:
no se ha podido grabar en una propiedad de sólo lectura. unable to write read-only property.
abrir este enlace en una nueva ventana de navigator open this link in a new navigator window
nivel básico de servicio en una red isdn para el hogar y negocios pequeños basic rate interface (bri)
procedimiento que elimina la apariencia escalonada de líneas en la pantalla de una computadora anti-aliasing
Electricity
atenuación en una línea de transmisión [f] attenuation in a transmission line
nivel de presión acústica media en una sala average sound pressure level in a room
electrodo negativo de una antorcha de plasma de arco en corriente continua cathode
falta en una red de energía power system fault
envolvente de una señal modulada en amplitud envelope of an amplitude modulated signal
funcionamiento en anillo de una parte de una red ring operation of a part of a network
tensión en los bornes de una red en v v-terminal voltage
electrodo positivo de una antorcha de plasma de arco en corriente continua anode
esquema de una red en explotación system operational diagram
eficacia relativa de una cinta leida en sentido inverso reverse relative tape efficiency
Electrics/Electronics
atenuación en una línea de transmisión [f] attenuation in a transmission line
caída de tensión en una línea [f] line voltage drop
canal de cables en una subestación cable trough in a substation
distorsión de fase en una red eléctrica phase distortion in an electrical network
intensidad de radiación de una antena en una dirección dada radiation intensity from an antenna in a given direction
onda incidente en una línea de transmisión incident wave in a transmission line
onda progresiva en una línea de transmisión travelling wave in a transmission line
formación de islas en una red islanding
onda estacionaria en una línea de transmisión standing-wave in a transmission line
onda transmitida en una línea de transmisión transmitted wave in a transmission line
isla en una red de energía eléctrica island in a power system
Engineering
puesta en servicio de una estación commissioning of a station
sistema de acceso múltiple a la red para evitar la colisión de datos en una línea de transmisión carrier sense multiple access/collision-avoidance
puesta en servicio de una central cutover of an exchange
registro en cinta de una sola pista full track tape recording
identificador de una segunda disquetera en varios sistemas operativos identifier for a second floppy disk drive on various operating systems
punto de confluencia en una red node
ganancia en potencia de una antena power gain of an aerial
grabación de una sola pista en cinta magnética single-track magnetic tape recording
Informatics
centro de operaciones de la red en una empresa [m] network operation center
retardo en el sonido de una película [m] picture sound lag
retardo en el sonido de una película picture-sound lag
Biology
con características de una/un roya o parásito que durante pasa todas las etapas de su vida en el mismo organismo [adv] autoeciously
Chemistry
corte horizontal en una capa de carbón [m] kerf
Math
anotación de un número en una cuadrícula estándar [f] entering a number on a standard grid
calcular el interés en una cuenta de ahorros [v] compute interest on a savings account
campo de planos en una variedad field of planes on a manifold
campo de vectores en una variedad field of vectors on a manifold
estructura de finsler en una variedad finsler structure on a manifold
Geology
barra en la entrada de una bahía baymouth bar
Medicine
prueba de precipitina de doble difusión (gel) en una dimensión double (gel)diffusion precipitin test in one dimension
pruebas de difusión de geles con precipitina en una dimensión gel diffusion precipitin tests in one dimension
prueba de difusión simple con precipitina en una dimensión single diffusion precipitin test in one dimension
Radiodiagnostics
datos en bruto (de una imagen) raw data
Printing
sistema de imagen directa en una plancha [m] direct-to-plate imaging system
Telecom
establecimiento de una comunicación de señal en el aire [m] off-air call setup
Telecommunication
tiempo de transferencia en una centralita [m] cross office transfer time
tiempo de transferencia en una centralita [m] cross-office transfer time
concentración en una etapa de conmutación [f] concentration in a switching stage
Aeronautics
baliza de radar estacionada en una zona periférica [f] picket
niebla en las laderas de una montana hill fog
alineación de un rumbo en una radioayuda alignment of a course
parte superior de una nube extendida en forma de yunque incus
distribución del tamaño de las gotas en una nube cloud drop size distributtion
ojo de una tempestad en desarrollo storm developing eye
movimiento de tropas en transito de una zona a otra staging
nube en el ojo de una tormenta tuba
Marine
barra en la entrada de una bahía baymouth bar
Nautical
puesto de amarre en una marina slip (at a dock)
Oceanography
barra en la entrada de una bahía baymouth bar
Transportation
puesto de atraque en una marina [m] slip
volumen de pasajeros en una línea line volume
Agriculture
capacidad de carga animal en una pastura [f] carrying capacity
cuerpos extraños en una muestra de semilla o grano dockage
Geography
una entrada de mar profunda y estrecha en las islas británicas [f] zawn
Mining
producción en bruto de una mina run-of-mine
Petrol
tamaño de una soldadura en ángulo fillet weld size
espacio entre largueros en las patas de una cabria bay
rellenamiento de huecos redondeados en una roca segregation
Energy
rotura en doble guillotina de una tubería circumferential break
conversión de una forma de energía en otra energy conversion
dispersión de una sustancia en la atmósfera atmospheric dispersion
número de neutrones en una determinada región neutron population
válvula de aislamiento de una penetración de la contención situada en el lado exterior de esta outboard containment isolation valve
válvula de aislamiento de una penetración de la contención situada en el lado interior de esta inboard containment isolation valve
tensión en vacío de una célula fotovoltaica short-circuit voltage
Hydrology
contorno de una superficie de agua en reposo [m] planform
curva de velocidades en una vertical vertical-velocity curve
Sports
línea de partida en una carrera scratch
American Football
revisión de una jugada (en monitores) review of a play
British Slang
rollos en los brazos de una mujer bingo wings
agujero en una tela provocado por brasa de marihuana blim burn
el uso de un coche para entrar a robar en una tienda ram-raid
uso de un automóvil para irrumpir a robar en una tienda ram-raid
Production
caída de tensión en una línea [f] line drop