|
Kategori |
İngilizce |
İspanyolca |
|
General |
|
1 |
General |
dude! |
hombre [interj]
|
|
2 |
General |
dude ranch |
rancho usado como centro vacacional [m]
|
|
3 |
General |
dude ranch |
rancho grande [m]
|
|
4 |
General |
dude-like |
alechuguinado [adj]
|
|
5 |
General |
dude-like |
alechuguinada [adj/f]
|
|
Speaking |
|
6 |
Speaking |
dude, i am so sorry |
amigo, lo siento mucho
|
|
7 |
Speaking |
dude, stop |
amigo, detente
|
|
8 |
Speaking |
what's up, dude? |
¿qué hay denuevo, viejo?
|
|
9 |
Speaking |
what's up dude? |
¿qué pasa, hombre?
|
|
10 |
Speaking |
hi dude |
hola hermano
|
|
11 |
Speaking |
hi dude |
hola amigo
|
|
|
Colloquial |
|
12 |
Colloquial |
dude [us] |
bacán [m]
|
|
13 |
Colloquial |
some dude |
un individuo
|
|
14 |
Colloquial |
some dude |
un tipo
|
|
15 |
Colloquial |
relax, dude |
tranquilo, majete
|
|
16 |
Colloquial |
what's up, dude? |
¿qué pedo, güey?
|
|
17 |
Colloquial |
dude/gal |
maitro [m]
SV
|
|
18 |
Colloquial |
dude! |
maje [interj]
SV
|
|
Slang |
|
19 |
Slang |
dude (costa rica) |
mae [m/f]
|
|
20 |
Slang |
you're a fucking genius, dude |
eres un maldito genio, amigo
|
|
21 |
Slang |
chill dude |
tipo tranquilo
|
|
22 |
Slang |
what' up dude |
¿qué pasa hermano?
|
|
23 |
Slang |
dude darling |
amante (amigo)
|
|
24 |
Slang |
guy or dude |
huevón [m]
CR
|
|
25 |
Slang |
dude! |
¡güey! [interj]
MX
|
|
26 |
Slang |
hey dude |
¡oye güey! [interj]
MX
|
|
27 |
Slang |
some man/dude |
el carajo
CR
|
|
28 |
Slang |
what's up dude? |
¿qué estás haciendo güey?
MX
|
|
British Slang |
|
29 |
British Slang |
dark dude |
cabeza de negro
|
|