|
Kategori |
İngilizce |
İspanyolca |
|
General |
|
1 |
General |
fleshy part of a limb |
molledo [m]
|
|
2 |
General |
fleshy part of a limb |
mollete [m]
|
|
3 |
General |
fleshy or muscular part of the arm |
morcillo [m]
|
|
4 |
General |
fleshy part of the bovine legs |
morcillo [m]
|
|
5 |
General |
fleshy back part of neck of cattle |
morrillo [m]
|
|
6 |
General |
fleshy part of the hand |
pulpejo [m]
|
|
7 |
General |
fleshy side of a hide/skin |
carnaza [f]
|
|
8 |
General |
small fleshy excrescence |
carnecilla [f]
|
|
9 |
General |
fleshy part |
carnosidad [f]
|
|
10 |
General |
in cod and hake, fleshy part of the jaw, considered a delicacy |
cococha (euskera) [f]
|
|
|
11 |
General |
fleshy leaf |
penca [f]
|
|
12 |
General |
fleshy part of hides |
envesado [adj]
|
|
13 |
General |
having fleshy leaves |
pencudo [adj]
|
|
14 |
General |
fleshy back part of neck of cattle |
morrillo [m]
|
|
15 |
General |
become fleshy |
ponerse gordo [v]
|
|
16 |
General |
become fleshy |
volverse carnoso [v]
|
|
17 |
General |
fleshy part of hides |
envesado [m]
|
|
18 |
General |
fleshy prominence of some organs of the body, as the ball of the thumb or lobe of the ear |
pulpejo [m]
|
|
19 |
General |
fleshy part of a limb |
molledo [m]
|
|
20 |
General |
fleshy part of the arm |
mollero [m]
|
|
21 |
General |
fleshy part of the arm |
mollete [m]
|
|
22 |
General |
fleshy or muscular part of the arm |
morcillo [m]
|
|
23 |
General |
small fleshy excrescence |
carnecilla [f]
|
|
24 |
General |
fleshy leaf or joint of some plants |
penca [f]
|
|
25 |
General |
fleshy part under the chin |
papadilla [f]
|
|
26 |
General |
with round fleshy posteriors |
nalgudo [adj]
|
|
27 |
General |
become corpulent/fleshy |
embastecerse [v]
|
|
28 |
General |
grow fat and fleshy |
encarnecer [v]
|
|
29 |
General |
become corpulent/fleshy |
ponerse corpulento [v]
|
|
30 |
General |
fleshy part |
aretillo [m]
HN
|
|
31 |
General |
fleshy part |
aretillo [m]
HN
|
|
32 |
General |
blow that causes a severe bloody wound in the fleshy part at the end of the neck (cock fighting) |
golpe de hoya [m]
PR
|
|
33 |
General |
fleshy leaves of agave cactus |
pendejo [m]
HN
rur.
|
|
34 |
General |
fleshy leaf |
penco [m]
CU
DO
EC
BO
AL
|
|
35 |
General |
small ornamental plant, with fleshy, round and lustrous leaves of intense green color and long spikes with a pineapple of flowers in the tip, generally red |
calanchoa [f]
PR
|
|
36 |
General |
blow that causes a severe bloody wound in the fleshy part at the end of the neck (cock fighting) |
hombriguera [f]
PR
|
|
37 |
General |
cut the fleshy growths under a fighter cock's beak |
esbarbar [v]
PR
|
|
38 |
General |
fleshy parts |
artios [m/pl]
HN
|
|
39 |
General |
with round fleshy posteriors |
nalguda [adj/f]
|
|
Colloquial |
|
40 |
Colloquial |
fleshy part |
mollero [m]
|
|
41 |
Colloquial |
very fleshy peach pulp that easily released the pit |
frisco [m]
AR:Nw
|
|
Engineering |
|
42 |
Engineering |
fleshy fruit |
fruto carnoso
|
|
Marine Biology |
|
43 |
Marine Biology |
fleshy dilsea |
dilsea carnosa
|
|
44 |
Marine Biology |
fleshy tellin |
telina encarnada
|
|
45 |
Marine Biology |
fleshy prawn |
langostino carnoso
|
|
Medicine |
|
46 |
Medicine |
fleshy polyp |
pólipo carnoso
|
|
47 |
Medicine |
fleshy mole |
mola carnosa
|
|
48 |
Medicine |
fleshy mole |
mola carnosa
|
|
49 |
Medicine |
fleshy polyp |
pólipo carnoso
|
|
Veterinary |
|
50 |
Veterinary |
fleshy tumours |
barros [m/pl]
|
|
|
Agriculture |
|
51 |
Agriculture |
fleshy wine |
vino carnoso
|
|
Gastronomy |
|
52 |
Gastronomy |
fleshy leaf |
penca [f]
|
|
53 |
Gastronomy |
fleshy fruits |
frutos carnosos
|
|
Botanic |
|
54 |
Botanic |
fleshy disseminule |
diseminula carnoso
|
|
55 |
Botanic |
fleshy fruit |
fruto carnoso
|
|
Ecology |
|
56 |
Ecology |
fleshy-leaved saltwort |
salicor [m]
|
|
Enology |
|
57 |
Enology |
fleshy wine |
vino carnoso
|
|
Botany |
|
58 |
Botany |
an annual, shallow-rooted herb, usually growing to a height of about 15 to 45 cm, characterized by succulent stems, shiny, heart-shaped, fleshy leaves and tiny, dot-like seeds attached to several fruiting spikes (peperomia pellucida) |
corazón de hombre [m]
PR
|
|
59 |
Botany |
an epiphytic climbing beech, with a fleshy stem and large leaves (anthurium crassinervium) |
abrazapalo [m]
CO
|
|
60 |
Botany |
a small plant with short and semi-mature leaves, broad, short, sawn and fleshy leaves (agave cocui) |
cocui [m]
VE
|
|
61 |
Botany |
a small plant with short and semi-mature leaves, broad, short, sawn and fleshy leaves (agave cocui) |
cucuy [m]
VE
|
|
62 |
Botany |
a small plant with short and semi-mature leaves, broad, short, sawn and fleshy leaves (agave cocui) |
cocuy [m]
VE
|
|
63 |
Botany |
a shrub of climbing branches, with opposite leaves, elliptic and axillary inflorescences, grouped on short branches, greenish-yellow flowers, with fleshy petals and capsular fruit (hippocratea acapulcensis) |
ixcate [m]
MX
|
|
64 |
Botany |
a shrub of climbing branches, with opposite leaves, elliptic and axillary inflorescences, grouped on short branches, greenish-yellow flowers, with fleshy petals and capsular fruit (hippocratea acapulcensis) |
matapiojo [m]
MX
GT
NI
|
|
65 |
Botany |
a climbing plant with large leaves, alternate in the stem, with cylindrical inflorescence, small fragrant flowers, and fleshy fruits (philodendron affine) |
huacalxóchitl [m]
MX
|
|
66 |
Botany |
a tree up to 10 m tall with sharp apex and entire edges, green or yellowish flowers, fleshy fruits that turn purple red when ripe (siparuna panamensis) |
limoncillo [m]
PA
|
|
67 |
Botany |
fleshy valerian (valeriana carnosa) |
ñancú-lahuén [m]
CL
AR:S
|
|
68 |
Botany |
fleshy valerian (valeriana carnosa) |
ñanco [m]
CL
|
|
69 |
Botany |
fleshy valerian (valeriana carnosa) |
ñancolahuén [m]
CL
|
|
70 |
Botany |
fleshy valerian (valeriana carnosa) |
ñancú -lahuen [m]
AR:S
|
|
71 |
Botany |
fleshy valerian (valeriana carnosa) |
ñanculahuén [m]
CL
|
|
72 |
Botany |
a plant of the amaryllidaceae family, with radial, fleshy leaves or pencas, in a triangular pyramid, with spines on the margin and at the tip, and yellow flowers in corsages |
apinto (náhuatl) [m]
HN
|
|
73 |
Botany |
an annual, shallow-rooted herb, usually growing to a height of about 15 to 45 cm, characterized by succulent stems, shiny, heart-shaped, fleshy leaves and tiny, dot-like seeds attached to several fruiting spikes (peperomia pellucida) |
alumbre [f]
PR
|
|
74 |
Botany |
an annual, shallow-rooted herb, usually growing to a height of about 15 to 45 cm, characterized by succulent stems, shiny, heart-shaped, fleshy leaves and tiny, dot-like seeds attached to several fruiting spikes (peperomia pellucida) |
coclaria [f]
PR
|
|
75 |
Botany |
an annual, shallow-rooted herb, usually growing to a height of about 15 to 45 cm, characterized by succulent stems, shiny, heart-shaped, fleshy leaves and tiny, dot-like seeds attached to several fruiting spikes (peperomia pellucida) |
frescura [f]
PR
|
|
76 |
Botany |
an annual, shallow-rooted herb, usually growing to a height of about 15 to 45 cm, characterized by succulent stems, shiny, heart-shaped, fleshy leaves and tiny, dot-like seeds attached to several fruiting spikes (peperomia pellucida) |
peletaria [f]
PR
|
|
77 |
Botany |
an annual, shallow-rooted herb, usually growing to a height of about 15 to 45 cm, characterized by succulent stems, shiny, heart-shaped, fleshy leaves and tiny, dot-like seeds attached to several fruiting spikes (peperomia pellucida) |
paletaria [f]
PR
|
|
78 |
Botany |
plant with a thick and fleshy root, spreaded stems, violet flowers and green and globose berries |
huanta [f]
CL
|
|
79 |
Botany |
plant with a thick and fleshy root, spreaded stems, violet flowers and green and globose berries |
guanta [f]
CL
|
|
80 |
Botany |
a plant with a thick and fleshy root, with spreaded stems, violet flowers and green and globose berries (trechonaetes laciniata) |
huanta [f]
CL
|
|
81 |
Botany |
a plant with a thick and fleshy root, with spreaded stems, violet flowers and green and globose berries (trechonaetes laciniata) |
guanta [f]
CL
|
|
82 |
Botany |
a fleshy, perennial, edible flowering plant in the stonecrop family crassulaceae (umbilicus rupestris) |
hierba de bálsamo [f]
|
|