İspanyolca | İngilizce | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | fondeado [adj] | anchored | ||
General | fondeado [adj] NI | penniless | ||
General | fondeado [adj] NI CR PA VE EC | loaded (person) | ||
General | fondeado [adj] NI CR PA VE EC | wealthy | ||
General | fondeado [adj] NI | poor | ||
General | fondeado [adj] NI CR PA VE EC | rich | ||
General | fondeado [adj] SV | in a deep sleep | ||
General | fondeado [adj] PE CL | in hiding (person) | ||
General | fondeado [adj] HN SV NI | passed out | ||
General | fondeado [adj] CR NI PA CU PR | rich | ||
General | fondeado [adj] CR NI PA CU PR | wealthy | ||
General | fondeado [adj] CR NI PA CU PR | well-to-do | ||
General | fondeado [adj] CR NI PA CU PR | affluent | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | fondeado [adj] PE BO | fitted with cement shoes (person or body) | ||
Colloquial | fondeado [adj] PE BO | tossed into the water weighted in order to sink (person or body) | ||
Colloquial | fondeado [adj] EC | that has a base coat of paint upon which another color or a special finish can be applied (thing) | ||
Geology | ||||
Geology | fondeado [adj] | moored | ||
Maritime | ||||
Maritime | fondeado [m] | mooring | ||
Maritime | fondeado [m] | anchoring | ||
Nautical | ||||
Nautical | fondeado [adj] | riding | ||
İspanyolca | İngilizce | |
---|---|---|
Idioms | ||
Idioms | quedar fondeado [v] | be in the money |
Idioms | quedar fondeado [v] | wallow in money |
Idioms | quedar fondeado [v] | live high on the hog |
Idioms | quedar fondeado [v] | be rolling in money |
Idioms | quedar fondeado [v] | roll in money |
Idioms | quedar fondeado [v] | live high off the hog |
Idioms | estar fondeado [v] | be made of money |
Idioms | estar fondeado [v] | wallow in money |
Idioms | estar fondeado [v] | be rolling in money |
Idioms | estar fondeado [v] | roll in money |
Proverbs | ||
Proverbs | culo fondeado no tiene dueño HN derog. | a drunk person runs many risks |
Proverbs | cheto fondeado no tiene dueño HN SV | drunk and adrift |
Engineering | ||
Engineering | buque fondeado | vessel at anchor |
Technical | ||
Technical | estar fondeado [v] | ride at anchor |
Technical | estar fondeado [v] | ride |
Marine | ||
Marine | estar fondeado [v] | be moored with an anchor |
Marine | estar fondeado [v] | be anchored |
Maritime | ||
Maritime | boya de fondeado [f] | mooring buoy |
Transportation | ||
Transportation | estar fondeado a la gira [adj] | ride at anchor |