|
Kategori |
İngilizce |
İspanyolca |
|
General |
|
1 |
General |
way sheep or goats move in a row along paths |
azagón [m]
|
|
2 |
General |
herd, tribe, or trip of male goats |
machada [f]
|
|
3 |
General |
put goats out to graze |
cabrear [v]
|
|
4 |
General |
wean goats |
descabritar [v]
|
|
5 |
General |
flock of billy goats |
machada [f]
|
|
6 |
General |
herd of goats |
cabrío [m]
|
|
7 |
General |
hash of lambs and goats |
bruscate [m]
|
|
8 |
General |
crown of the head (bulls/goats) |
testuzo [m]
|
|
9 |
General |
grazing goats |
cabreo [m]
|
|
10 |
General |
dung of sheep, goats, hares and mice |
cagarruta [f]
|
|
11 |
General |
flock of he-goats |
machada [f]
|
|
12 |
General |
crown of the head (bulls/goats) |
testuz [m/f]
|
|
13 |
General |
be in the fold (sheep/goats) |
amajadar [v]
|
|
14 |
General |
wean goats |
descabritar [v]
|
|
15 |
General |
hut for goats |
chiquero [m]
rur.
rare
|
|
16 |
General |
unpleasant smell of goats |
berrinche [m]
CU
VE
rur.
|
|
|
17 |
General |
multitude of young goats |
cabrerío [m]
CL
|
|
18 |
General |
virulent, contagious disease, frequent and deadly in sheep, cattle, goats and sometimes horses |
carbón [m]
CO
|
|
19 |
General |
hut for goats |
chiquero [m]
ES
local
|
|
20 |
General |
young goats |
cabrería [f]
CL
|
|
21 |
General |
raising goats for meat |
cabrería [f]
CL
|
|
Idioms |
|
22 |
Idioms |
separate the sheep from the goats |
separar el grano de la paja [v]
|
|
23 |
Idioms |
separate the sheep from the goats |
apartar las ovejas de los cabritos [v]
|
|
24 |
Idioms |
separate the sheep from the goats |
separar las ovejas de los cabritos [v]
|
|
25 |
Idioms |
separate the sheep from the goats |
separar la paja del grano [v]
|
|
26 |
Idioms |
separate the sheep from the goats |
apartar el grano de la paja [v]
|
|
27 |
Idioms |
separate the sheep from the goats |
separar los competentes de los incompetentes [v]
|
|
28 |
Idioms |
separate the sheep from the goats |
separar los experimentados de los novicios [v]
|
|
29 |
Idioms |
tell the sheep from the goats |
separar las ovejas de las cabras [v]
|
|
30 |
Idioms |
separate the sheep from the goats |
separar las ovejas de las cabras [v]
|
|
31 |
Idioms |
separate the sheep from the goats |
hacer una criba [v]
|
|
32 |
Idioms |
sort out the sheep from the goats |
separar los buenos de los malos [v]
|
|
33 |
Idioms |
sort the sheep from the goats |
separar los buenos de los malos [v]
|
|
34 |
Idioms |
divide into groups of ten sheep or goats when passing through n entryway |
diezmar a portillo [v]
|
|
Colloquial |
|
35 |
Colloquial |
shepherd, especially of goats |
jopiar [v]
VE:W
|
|
Veterinary |
|
36 |
Veterinary |
carbuncled disease among cattle, sheep and goats, accompanied by changes in the spleen |
bacera [f]
|
|
|
Animal Husbandry |
|
37 |
Animal Husbandry |
herd of goats |
rebaño de cabras
|
|
Folklore |
|
38 |
Folklore |
ceremonial dance carried out in front of the image of the patron saint shaking quarters of young goats or lambs |
danza de los cuartos [f]
AR:Nw
|
|