|
Kategori |
İngilizce |
İspanyolca |
|
General |
|
1 |
General |
white grapes |
albillo [m]
|
|
2 |
General |
amount of trodden grapes put under the press in the winery |
cargo [m]
|
|
3 |
General |
hanging bunch of grapes |
colgajo [m]
|
|
4 |
General |
last pressing of grapes |
estrujón [m]
|
|
5 |
General |
bunch of grapes |
gajo [m]
|
|
6 |
General |
trough in which grapes are trodden |
gamellón [m]
|
|
7 |
General |
trough in which grapes are trodden |
gamillón [m]
|
|
8 |
General |
bunch of grapes |
hilo de uvas [m]
|
|
9 |
General |
wine from muscat grapes |
moscatel [m]
|
|
10 |
General |
small clusters of grapes |
redrojo [m]
|
|
11 |
General |
after-vintage grapes |
redrojo [m]
|
|
12 |
General |
small clusters of grapes |
redruejo [m]
|
|
13 |
General |
last wine pressed from the grapes |
vino de garrote [m]
|
|
14 |
General |
white grapes |
albilla [f]
|
|
15 |
General |
bunch of grapes |
carpa [f]
|
|
16 |
General |
marc of grapes |
casca [f]
|
|
|
17 |
General |
loose berries of grapes |
granuja [f]
|
|
18 |
General |
machine for crushing and squeezing grapes |
pisadora [f]
|
|
19 |
General |
abundance of grapes |
uvada [f]
|
|
20 |
General |
relating to large black grapes |
herrial [adj]
|
|
21 |
General |
made from muscat grapes |
moscatel [adj]
|
|
22 |
General |
producing torrontés grapes |
torrontés [adj]
|
|
23 |
General |
eat grapes one by one |
picar [v]
|
|
24 |
General |
glean fallen bunches of grapes |
racimar [v]
|
|
25 |
General |
harvest grapes |
vendimiar [v]
|
|
26 |
General |
pick grapes |
vendimiar [v]
|
|
27 |
General |
small cluster of grapes |
gajo [m]
|
|
28 |
General |
pick grapes |
vendimiar [v]
|
|
29 |
General |
harvest grapes |
vendimiar [v]
|
|
30 |
General |
a bunch of grapes |
un racimo de uvas
|
|
31 |
General |
sour grapes |
uvas verdes
|
|
32 |
General |
bunch of grapes |
racimo de uvas
|
|
33 |
General |
small bunch of grapes remaining ungathered |
cencerrón [m]
|
|
34 |
General |
remains of sugar-canes, grapes, olives |
bagazo [m]
|
|
35 |
General |
picking off of grapes |
desgrane [m]
|
|
36 |
General |
load of pressed grapes for repressing |
cargo [m]
|
|
|
37 |
General |
place in which the husks of grapes are thrown |
cascajal [m]
|
|
38 |
General |
bagasse from olives, grapes |
burujo [m]
|
|
39 |
General |
colour of ripe grapes and other fruits |
envero [m]
|
|
40 |
General |
part of a bunch of grapes torn off |
gajo [m]
|
|
41 |
General |
trough in which grapes are trodden |
gamellón [m]
|
|
42 |
General |
stalk of a bunch of grapes |
escobajo [m]
|
|
43 |
General |
pit for pressing grapes |
jaraíz [m]
|
|
44 |
General |
last pressing of grapes |
estrujón [m]
|
|
45 |
General |
wine made with these grapes |
pedrojiménez [m]
|
|
46 |
General |
heap of grapes ready to be pressed |
pilón [m]
|
|
47 |
General |
treader of grapes |
pisador [m]
|
|
48 |
General |
treader of grapes |
pisaúvas [m]
|
|
49 |
General |
skin of pressed grapes, olives, cotton seed |
orujo [m]
|
|
50 |
General |
bunch of grapes |
racimo (de uvas) [m]
|
|
51 |
General |
after-vintage grapes |
redrojo [m]
|
|
52 |
General |
conserve of grapes |
uvate [m]
|
|
53 |
General |
retailer of grapes |
uvero [m]
|
|
54 |
General |
place in which the husks of grapes are thrown |
cascajar [m]
|
|
55 |
General |
after-vintage grapes |
redrojuelo [m]
|
|
56 |
General |
after-vintage grapes |
redruejo [m]
|
|
57 |
General |
part torn off from a bunch of grapes |
carpa [f]
|
|
58 |
General |
skin of pressed grapes |
casca [f]
|
|
59 |
General |
cluster of grapes/other fruit |
cuelga [f]
|
|
60 |
General |
bagasse of pressed grapes |
brisa [f]
|
|
61 |
General |
loose grapes |
garulla [f]
|
|
62 |
General |
loose berries of grapes |
granuja [f]
|
|
63 |
General |
portion of olives or grapes obtained in one pressing |
pisa [f]
|
|
64 |
General |
grapes left on vines |
racima [f]
|
|
65 |
General |
abundance of grapes |
uvada [f]
|
|
66 |
General |
treader of grapes |
pisadora [f]
|
|
67 |
General |
of white grapes like muscatels |
heben [adj]
|
|
68 |
General |
relating to large black grapes |
herrial [adj]
|
|
69 |
General |
kind of grapes and vines |
lairén [adj]
|
|
70 |
General |
kind of red grapes |
larije [adj]
|
|
71 |
General |
full of grapes |
racimoso [adj]
|
|
72 |
General |
abounding in grapes |
pampanoso [adj]
|
|
73 |
General |
resembling to grapes |
uval [adj]
|
|
74 |
General |
similar to grapes |
uval [adj]
|
|
75 |
General |
belonging/relating to grapes |
uvero [adj]
|
|
76 |
General |
yield thin bunches of grapes |
ardalear [v]
|
|
|
77 |
General |
skin (grapes) |
deshollejar [v]
|
|
78 |
General |
separate must from grapes |
desmostar [v]
|
|
79 |
General |
separate grapes from the stem |
descobajar [v]
|
|
80 |
General |
protect the shoots of grapes from the sun |
encapachar [v]
|
|
81 |
General |
glean grapes |
rebuscar [v]
|
|
82 |
General |
wooden tubs for carrying grapes |
aportaderas [f/pl]
|
|
83 |
General |
bunch of grapes |
uvas [f/pl]
|
|
84 |
General |
gather grapes |
vendimiar [v]
|
|
85 |
General |
strong alcoholic drink made from fermented grapes |
pisco [m]
PE
|
|
86 |
General |
stalk of grapes |
esquilmo [m]
CL
|
|
87 |
General |
separation of the stalk from a bunch of grapes |
descobajado [m]
CL
|
|
88 |
General |
drink made with newly mashed grapes, pisco, cinnamon, and lime |
chinguerito [m]
PE
|
|
89 |
General |
bunch of grapes |
esquilmo [m]
CL
|
|
90 |
General |
leftovers from the harvest, especially grapes or corn, left on a plot of land or the plant itself |
cayascho [m]
AR:Nw
|
|
91 |
General |
bunch of unripened grapes |
agraz [m]
ES
local
|
|
92 |
General |
bunch of unripened grapes |
agre [m]
ES
local
|
|
93 |
General |
small bunch of grapes |
carrazo [m]
ES
local
rur.
|
|
94 |
General |
stalk of a bunch of grapes |
esquilmo [m]
CL
|
|
95 |
General |
pile of stomped grapes |
fraile [m]
ES
local
|
|
96 |
General |
chicha made with grapes |
chicha baya [f]
CL
|
|
97 |
General |
variety of wild grapes with a sweet taste and astringent properties |
frunciboca [f]
MX
|
|
98 |
General |
variety of white grapes |
semillona [f]
AR
|
|
99 |
General |
drink made from the fermentation of wild grapes |
sangre de baco [f]
MX:Sw
|
|
100 |
General |
brandy distillation two weeks after stomping the grapes |
saca [f]
PE:C
|
|
101 |
General |
bunch of grapes |
uva [f]
ES
local
|
|
102 |
General |
person who transports grapes from the place of cultivation to wineries |
trasladista [m/f]
CL
|
|
103 |
General |
made from pressed grapes |
patero [adj]
BO
AR
|
|
104 |
General |
pick grapes |
despichar [v]
rur.
rare
|
|
105 |
General |
pick grapes/olives to sell |
verdear [v]
rur.
rare
|
|
106 |
General |
protect the shoots of grapes from the sun |
encapachar [v]
AL
|
|
107 |
General |
full of grapes |
racimosa [adj/f]
|
|
108 |
General |
abounding in grapes |
pampanosa [adj/f]
|
|
109 |
General |
belonging/relating to grapes |
uvera [adj/f]
|
|
Idioms |
|
110 |
Idioms |
prepare grapes for stomping |
hacer pie [v]
|
|
111 |
Idioms |
sour grapes |
están verdes [expr]
|
|
112 |
Idioms |
sour grapes |
las uvas están verdes
|
|
113 |
Idioms |
remove the exterior of grapes |
ir al despulpe [v]
PR
rur.
|
|
Speaking |
|
114 |
Speaking |
sour grapes |
¡están verdes!
|
|
Colloquial |
|
115 |
Colloquial |
sour grapes |
no están maduras [expr]
|
|
116 |
Colloquial |
it's sour grapes! |
¡están verdes de envidia!
|
|
Slang |
|
117 |
Slang |
clear brandy distilled from fermented grapes |
pisco [m]
CL
|
|
Psychology |
|
118 |
Psychology |
sour grapes |
uvas verdes
|
|
Agriculture |
|
119 |
Agriculture |
bunch (grapes) |
racimo [m]
|
|
120 |
Agriculture |
remove the stalk from crushed grapes |
desraspar [v]
|
|
121 |
Agriculture |
yield thin bunches of grapes |
arralar [v]
|
|
122 |
Agriculture |
remove the stalk from crushed grapes |
desraspar [v]
|
|
Gastronomy |
|
123 |
Gastronomy |
partridge with grapes |
perdiz con uvas
|
|
124 |
Gastronomy |
salted sardines with grapes |
sardinas en salazón con uva
|
|
125 |
Gastronomy |
quail cooked with grapes |
codornices con uvas
|
|
126 |
Gastronomy |
dried grapes |
pasas de uva
|
|
127 |
Gastronomy |
pheasant with grapes |
faisán con uvas
|
|
Enology |
|
128 |
Enology |
red grapes |
uvas tintas
|
|
129 |
Enology |
white grapes |
uvas blancas
|
|
130 |
Enology |
teinturier grapes |
uvas tintoreras
|
|
Botany |
|
131 |
Botany |
wild grape or bunch of grapes that never ripen |
agrazón [m]
|
|
132 |
Botany |
chiggery grapes |
nigua [f]
DO
PR
|
|
133 |
Botany |
chiggery grapes |
nigua de playa [f]
PR
|
|
134 |
Botany |
chiggery grapes |
nigua enredadera [f]
PR
|
|
135 |
Botany |
chiggery grapes (tournefortia hirsutissima) |
cayaya [f]
CU
|
|