|
Kategori |
İngilizce |
İspanyolca |
|
| Common |
|
| 1 |
Common |
hemp plant |
cáñamo [m]
|
|
| 2 |
Common |
hemp workers' pneumoconiosis |
canabiosis [f]
|
|
| General |
|
| 3 |
General |
manila hemp |
abacá [m]
|
|
| 4 |
General |
hemp seed |
cañamón [m]
|
|
| 5 |
General |
hemp cloth |
cáñamo [m]
|
|
| 6 |
General |
thread of manila hemp |
abacá [m]
|
|
| 7 |
General |
cloth made of manila hemp |
abacá [m]
|
|
|
|
| 8 |
General |
flax/hemp crusher |
agramador [m]
|
|
| 9 |
General |
brake for crushing flax or hemp |
agramador [m]
|
|
| 10 |
General |
hemp string |
bramante [m]
|
|
| 11 |
General |
hemp cord |
bramante [m]
|
|
| 12 |
General |
instrument for dressing hemp and flax |
caballete [m]
|
|
| 13 |
General |
hemp rope |
camal [m]
|
|
| 14 |
General |
hemp plantation |
cañamar [m]
|
|
| 15 |
General |
hemp fabric |
cañamazo [m]
|
|
| 16 |
General |
hemp fiber |
cáñamo [m]
|
|
| 17 |
General |
hemp canvas |
cáñamo [m]
|
|
| 18 |
General |
manila hemp thread |
cáñamo de manila [m]
|
|
| 19 |
General |
seed of the indian hemp |
cañamón [m]
|
|
| 20 |
General |
hemp seed vendor |
cañamonero [m]
|
|
| 21 |
General |
hemp cord |
cazumbre [m]
|
|
| 22 |
General |
hackled hemp |
chorrón [m]
|
|
| 23 |
General |
tuft of hemp, wool, linen, cotton |
copo [m]
|
|
| 24 |
General |
hemp vendor |
cordelero [m]
|
|
| 25 |
General |
strong wide strap or hemp rope to tie oxen together |
cornal [m]
|
|
| 26 |
General |
strong wide strap or hemp rope to tie oxen together |
cornil [m]
|
|
| 27 |
General |
hemp or silk braid attached to a whip |
crujidero [m]
|
|
|
|
| 28 |
General |
hemp retter |
enriador [m]
|
|
| 29 |
General |
hemp-beater |
espadador [m]
|
|
| 30 |
General |
linen or hemp clothing |
hilo [m]
|
|
| 31 |
General |
hemp cord |
hilo de empalomar [m]
|
|
| 32 |
General |
fabric made from flax, hemp, or cotton |
lienzo [m]
|
|
| 33 |
General |
toffee with honey and hemp seed |
melado [m]
|
|
| 34 |
General |
strong hemp cord |
reinal [m]
|
|
| 35 |
General |
brake for crushing flax or hemp |
agramadera [f]
|
|
| 36 |
General |
flax/hemp crusher |
agramadora [f]
|
|
| 37 |
General |
hemp soaking pool |
alberca (árabe) [f]
|
|
| 38 |
General |
bed of the hemp-brake |
gramilla [f]
|
|
| 39 |
General |
hemp cord |
guindaleta [f]
|
|
| 40 |
General |
small bundle of flax, hemp, esparto grass |
maña [f]
|
|
| 41 |
General |
indian hemp (cannabis indica) |
marihuana [f]
|
|
| 42 |
General |
manilla hemp petiole |
saja [f]
|
|
| 43 |
General |
making or selling hemp |
cordelero [adj]
|
|
| 44 |
General |
crush flax or hemp with a brake |
agramar [v]
|
|
| 45 |
General |
tie wine barrels with hemp cord |
cazumbrar [v]
|
|
| 46 |
General |
steep hemp and flax in water to macerate its stalky parts |
cocer [v]
|
|
| 47 |
General |
ripple (flax, hemp) |
desgargolar [v]
|
|
| 48 |
General |
soak hemp |
empozar [v]
|
|
| 49 |
General |
ret hemp |
enriar [v]
|
|
| 50 |
General |
beat hemp |
espadar [v]
|
|
| 51 |
General |
thin twine or hemp string |
bramante [m]
|
|
| 52 |
General |
hemp beater |
espadillador [m]
|
|
| 53 |
General |
hemp tow |
cañamazo [m]
|
|
| 54 |
General |
manila hemp |
cáñamo de manila [m]
|
|
| 55 |
General |
manilla hemp |
abacá [m]
|
|
| 56 |
General |
hemp string/cord |
bramante [m]
|
|
| 57 |
General |
cable of hemp or esparto |
maroma [f]
|
|
| 58 |
General |
hemp or linen straw after flaxing with a brake |
arista [f]
|
|
| 59 |
General |
hemp seed vendor |
cañamonera [f]
|
|
| 60 |
General |
hemp vendor |
cordelera [f]
|
|
| 61 |
General |
hemp retter |
enriadora [f]
|
|
| 62 |
General |
hemp-beater |
espadadora [f]
|
|
| 63 |
General |
hemp milk |
leche de cáñamo
|
|
| 64 |
General |
fibre of the plant called manila hemp |
abacá [m]
|
|
| 65 |
General |
flax/hemp dresser |
agramador [m]
|
|
| 66 |
General |
brake for dressing hemp and flax |
caballete [m]
|
|
| 67 |
General |
cleaned flax/hemp |
cerro [m]
|
|
|
|
| 68 |
General |
hackled hemp |
chorrón [m]
|
|
| 69 |
General |
dressed hemp |
chorrón [m]
|
|
| 70 |
General |
hemp-field |
cañamal [m]
|
|
| 71 |
General |
cloth made of hemp |
cáñamo [m]
|
|
| 72 |
General |
hemp-cord |
bramante [m]
|
|
| 73 |
General |
damask of hemp and silk |
brocatel [m]
|
|
| 74 |
General |
sisal hemp |
henequén [m]
|
|
| 75 |
General |
clothes of linen or hemp as distinguished from wool/cool |
hilo [m]
|
|
| 76 |
General |
bench for braking flax/hemp |
espadadero [m]
|
|
| 77 |
General |
hemp-beater |
espadador [m]
|
|
| 78 |
General |
someone who rets flax/hemp |
enriador [m]
|
|
| 79 |
General |
retting of flax/hemp |
enriado [m]
|
|
| 80 |
General |
sisal hemp |
jeniquén [m]
|
|
| 81 |
General |
hemp-comb |
peine [m]
|
|
| 82 |
General |
strong hemp cord |
reinal [m]
|
|
| 83 |
General |
hemp/cotton cloth |
lienzo [m]
|
|
| 84 |
General |
refuse of flax/hemp |
tasco [m]
|
|
| 85 |
General |
hemp-field |
cañamar [m]
|
|
| 86 |
General |
hemp-stalk |
arista [f]
|
|
| 87 |
General |
tow of flax/hemp |
arlota [f]
|
|
| 88 |
General |
hemp brake |
agramadera [f]
|
|
| 89 |
General |
refuse of dressed hemp |
agramiza [f]
|
|
| 90 |
General |
stalk of hemp |
agramiza [f]
|
|
| 91 |
General |
sisal-hemp |
cabuya [f]
|
|
| 92 |
General |
bagasse of hemp |
cañamiza [f]
|
|
| 93 |
General |
hemp-brake |
espadilla [f]
|
|
| 94 |
General |
bed of the hemp-brake |
gramilla [f]
|
|
| 95 |
General |
finest part of hemp/flax |
estopilla [f]
|
|
| 96 |
General |
yarn made from hemp/flax |
estopilla [f]
|
|
| 97 |
General |
bundle of reaped hemp/flax |
maña [f]
|
|
| 98 |
General |
beetle for flax/hemp |
maza [f]
|
|
| 99 |
General |
hemp bagasse |
poya [f]
|
|
| 100 |
General |
pool for retting hemp |
poza [f]
|
|
| 101 |
General |
flax/hemp dresser |
agramadora [f]
|
|
| 102 |
General |
someone who rets flax/hemp |
enriadora [f]
|
|
| 103 |
General |
hemp-beater |
espadadora [f]
|
|
| 104 |
General |
hemp once hackled |
canal [m/f]
|
|
| 105 |
General |
relating to the hemp family |
canabíneo [adj]
|
|
| 106 |
General |
made of hemp |
cañameño [adj]
|
|
| 107 |
General |
silk/hemp untwisted |
laso [adj]
|
|
| 108 |
General |
work flax and hemp to make them feel like silk |
asedar [v]
|
|
| 109 |
General |
scutch flax/hemp |
agramar [v]
|
|
| 110 |
General |
ripple (as flax/hemp) |
desgargolar [v]
|
|
| 111 |
General |
swingle (hemp) |
espadar [v]
|
|
| 112 |
General |
ret hemp and flax |
enriar [v]
|
|
| 113 |
General |
hemp family |
canabíneas [f/pl]
|
|
| 114 |
General |
indian hemp |
cannabis [m]
|
|
| 115 |
General |
raze hemp |
cáñamo sin peinar [m]
|
|
| 116 |
General |
hemp-beater |
espadador de cáñamo [m]
|
|
| 117 |
General |
hemp-beater |
espadillador [m]
|
|
| 118 |
General |
hemp agrimony |
eupatorio vulgar [m]
|
|
| 119 |
General |
hemp-breaker |
agramador [m]
|
|
| 120 |
General |
hemp-seed |
cañamón [m]
|
|
| 121 |
General |
hemp-dresser |
batidor [m]
|
|
| 122 |
General |
sun-hemp |
cáñamo de sol [m]
|
|
| 123 |
General |
sisal-hemp |
henequén [m]
|
|
| 124 |
General |
hemp-brake |
maza [f]
|
|
| 125 |
General |
hemp cord |
cáñamo [m]
CR
CL
HN
|
|
| 126 |
General |
coarse cotton or hemp cloth |
crudo [m]
PE
|
|
| 127 |
General |
thick, coarse fabric made from hemp or jute fiber to make sacks |
bramante [m]
HN
SV
NI
|
|
| 128 |
General |
coarse cotton or hemp cloth |
crudo [m]
PE
|
|
| 129 |
General |
agave, jute, or hemp cloth |
cotencio [m]
BO
|
|
| 130 |
General |
agave, jute, or hemp cloth |
cotense [m]
BO
|
|
| 131 |
General |
agave, jute, or hemp cloth |
cotensio [m]
BO
|
|
| 132 |
General |
vegetable fiber of the sisal hemp |
sisal [m]
MX
|
|
| 133 |
General |
field planted with manila hemp |
abacal [m]
PH
|
|
| 134 |
General |
manila hemp vendor |
abacalero [m]
PH
|
|
| 135 |
General |
manila hemp farmer |
abacalero [m]
PH
|
|
| 136 |
General |
hemp twine |
cáñamo [m]
GT
HN
CR
BO
|
|
| 137 |
General |
thick, coarse fabric made from hemp or jute fiber to make sacks |
bramantina [f]
HN
|
|
| 138 |
General |
hemp rope or thread |
gangorra [f]
DO
|
|
| 139 |
General |
strong rustic cloth of linen or hemp |
cotonía [f]
VE
|
|
| 140 |
General |
hemp fiber |
manila [f]
NI
CR
|
|
| 141 |
General |
manila hemp vendor |
abacalera [f]
PH
|
|
| 142 |
General |
manila hemp farmer |
abacalera [f]
PH
|
|
| 143 |
General |
hemp bag |
chisgua [f]
CO
|
|
| 144 |
General |
hemp tote bag |
chisgua [f]
CO
|
|
| 145 |
General |
hemp backpack |
chisgua [f]
CO
|
|
| 146 |
General |
rustic cloth of linen or hemp |
cotonía [f]
VE
|
|
| 147 |
General |
thick hemp thread |
liza [f]
ES
local
|
|
| 148 |
General |
hemp twine |
pita [f]
BO
|
|
| 149 |
General |
vegetable fiber of the sisal hemp |
sisalero [adj]
VE
|
|
| 150 |
General |
relating to cultivating and selling sisal hemp |
sisalero [adj]
VE
|
|
| 151 |
General |
relating to manila hemp |
abacalero [adj]
PH
|
|
| 152 |
General |
beat/clean hemp |
farachar [v]
ARA
|
|
| 153 |
General |
ripple flax/hemp |
jimenzar [v]
disused
|
|
| 154 |
General |
relating to the hemp family |
canabínea [adj/f]
|
|
| 155 |
General |
made of hemp |
cañameña [adj/f]
|
|
| 156 |
General |
silk/hemp untwisted |
lasa [adj/f]
|
|
| Work Safety Terms |
|
| 157 |
Work Safety Terms |
hemp workers' pneumoconiosis |
enfermedad del cáñamo
|
|
| 158 |
Work Safety Terms |
hemp disease |
bisinosis por cáñamo
|
|
| 159 |
Work Safety Terms |
hemp workers' pneumoconiosis |
bisinosis por cáñamo
|
|
| 160 |
Work Safety Terms |
hemp disease |
enfermedad del cáñamo
|
|
| Electricity |
|
| 161 |
Electricity |
hemp core |
centro de henequén
|
|
| 162 |
Electricity |
hemp core |
centro de cáñamo
|
|
| 163 |
Electricity |
hemp center |
núcleo de cáñamo
|
|
| 164 |
Electricity |
hemp center |
eje de cáñamo
|
|
| 165 |
Electricity |
hemp center |
eje de henequén
|
|
| Engineering |
|
| 166 |
Engineering |
dressed hemp |
cáñamo agramado [m]
|
|
| 167 |
Engineering |
retted hemp |
cáñamo enriado [m]
|
|
| 168 |
Engineering |
hemp packing |
cáñamo de empaquetar [m]
|
|
| 169 |
Engineering |
braided hemp |
cáñamo trenzado [m]
|
|
| 170 |
Engineering |
manila hemp |
cáñamo de manila [m]
|
|
| 171 |
Engineering |
hemp cord |
cáñamo [m]
CAM
|
|
| 172 |
Engineering |
hemp rope |
cabuya [f]
|
|
| 173 |
Engineering |
hemp yarn |
hilo de cáñamo
|
|
| 174 |
Engineering |
hemp packing |
empaquetadura de cáñamo
|
|
| 175 |
Engineering |
hemp breaker |
agramador de cáñamo
|
|
| 176 |
Engineering |
hemp rope |
cuerda de cáñamo
|
|
| 177 |
Engineering |
hemp packing |
guarnición de cáñamo
|
|
| 178 |
Engineering |
hemp belt |
correa de cáñamo
|
|
| 179 |
Engineering |
hemp gasket |
trenza de cáñamo
|
|
| 180 |
Engineering |
hemp packing |
empaquetadura de cáñamo
|
|
| 181 |
Engineering |
hemp rope |
cable de cáñamo
|
|
| Biology |
|
| 182 |
Biology |
hemp palm |
palmera de fortune
|
|
| Marine Biology |
|
| 183 |
Marine Biology |
hemp disease |
canabiosis [f]
|
|
| Technical |
|
| 184 |
Technical |
hemp gasket |
empaquetadura [f]
|
|
| 185 |
Technical |
hemp packing |
empaquetadura de cáñamo
|
|
| 186 |
Technical |
hemp center |
alma de cáñamo
|
|
| Maritime |
|
| 187 |
Maritime |
hemp rope |
cabuya [f]
|
|
| 188 |
Maritime |
hemp core |
alma de cáñamo
|
|
| Nautical |
|
| 189 |
Nautical |
topping of hemp |
tasco [m]
|
|
| Agriculture |
|
| 190 |
Agriculture |
manila hemp |
abacá [m]
|
|
| 191 |
Agriculture |
hemp oil |
aceite de cáñamo [m]
|
|
| 192 |
Agriculture |
hemp seed oil |
aceite de cáñamo [m]
|
|
| 193 |
Agriculture |
hemp nettle |
ortiga [f]
|
|
| 194 |
Agriculture |
hemp nettle |
ortiga [f]
|
|
| Petrol |
|
| 195 |
Petrol |
hemp core |
corazón de cáñamo [m]
|
|
| 196 |
Petrol |
hemp center |
corazón de cáñamo [m]
|
|
| 197 |
Petrol |
hemp center |
núcleo de cáñamo [m]
|
|
| 198 |
Petrol |
hemp seed |
semilla de cáñamo [f]
|
|
| 199 |
Petrol |
hemp core |
núcleo de henequén
|
|
| 200 |
Petrol |
hemp core |
núcleo de cáñamo
|
|
| 201 |
Petrol |
hemp core |
corazón de henequén
|
|
| 202 |
Petrol |
hemp center |
alma de cáñamo
|
|
| Botany |
|
| 203 |
Botany |
hemp vine (mikania cordifolia) |
cepú [m]
DO
|
|
| 204 |
Botany |
deccan hemp |
kenaf [m]
GT
|
|
| 205 |
Botany |
indian hemp |
malvillón [m]
GT
|
|
| 206 |
Botany |
indian hemp |
huinar [m]
MX
|
|
| 207 |
Botany |
indian hemp |
huinare [m]
MX
|
|
| 208 |
Botany |
indian hemp |
huinari [m]
MX
|
|
| 209 |
Botany |
queensland hemp |
malvillón [m]
GT
|
|
| 210 |
Botany |
queensland hemp |
huinar [m]
MX
|
|
| 211 |
Botany |
queensland hemp |
huinare [m]
MX
|
|
| 212 |
Botany |
queensland hemp |
huinari [m]
MX
|
|
| 213 |
Botany |
sisal hemp (agave sisalana) |
sisal [m]
MX
VE
|
|
| 214 |
Botany |
colorado river-hemp (sesbania macrocarpa) |
zacate de agua [m]
MX
|
|
| 215 |
Botany |
manila hemp (musa textilis) |
abacá [m]
|
|
| 216 |
Botany |
industrial hemp (cannabis sativa) |
cáñamo [m]
|
|
| 217 |
Botany |
indian hemp (cannabis indica) |
cáñamo índico [m]
|
|
| 218 |
Botany |
indian hemp (cannabis indica) |
cáñamo indio [m]
|
|
| 219 |
Botany |
viper's bowstring hemp (sansevieria trifasciata) |
curarina [f]
HN
SV
|
|
| 220 |
Botany |
african bowstring hemp (sansevieria guineensis) |
lengua de suegra [f]
HN
NI
CR
PA
CO
|
|
| 221 |
Botany |
african bowstring hemp (sansevieria guineensis) |
espada del rey [f]
SV
|
|
| 222 |
Botany |
african bowstring hemp (sansevieria guineensis) |
espada de suegra [f]
HN
|
|
| 223 |
Botany |
african bowstring hemp (sansevieria guineensis) |
espada del diablo [f]
HN
SV
|
|
| 224 |
Botany |
african bowstring hemp |
lengüevaca [f]
CU
PR
|
|
| 225 |
Botany |
african bowstring hemp (sansevieria guineensis) |
curarina [f]
HN
SV
|
|
| 226 |
Botany |
african bowstring hemp |
lengua de vaca [f]
CU
PR
|
|
| 227 |
Botany |
african hemp |
lengua de vaca [f]
CU
PR
|
|
| 228 |
Botany |
african hemp |
lengüevaca [f]
CU
PR
|
|
| 229 |
Botany |
bow string hemp |
mapanare [f]
CO
|
|
| 230 |
Botany |
indian hemp |
malva [f]
GT
HN
NI
|
|
| 231 |
Botany |
indian hemp |
mata alfalfa [f]
AR:Nw
|
|
| 232 |
Botany |
indian hemp |
afata [f]
AR
|
|
| 233 |
Botany |
indian hemp |
escobadura [f]
AR
|
|
| 234 |
Botany |
indian hemp |
popotalagua [f]
MX
|
|
| 235 |
Botany |
queensland hemp |
malva [f]
GT
HN
NI
|
|
| 236 |
Botany |
queensland hemp |
mata alfalfa [f]
AR:Nw
|
|
| 237 |
Botany |
queensland hemp |
afata [f]
AR
|
|
| 238 |
Botany |
queensland hemp |
escobadura [f]
AR
|
|
| 239 |
Botany |
queensland hemp |
popotalagua [f]
MX
|
|
| 240 |
Botany |
mauritius-hemp |
xixi [f]
MX
disused
rur.
|
|
| 241 |
Botany |
Indian hemp (cannabis indica) |
grifa [f]
|
|
| 242 |
Botany |
african bowstring hemp (sansevieria hyacinthoides) |
lengua de vaca [f]
CU
|
|
| Painting |
|
| 243 |
Painting |
line with hemp fibers |
encañamar [v]
|
|
| 244 |
Painting |
face with hemp fibers |
encañamar [v]
|
|
| Production |
|
| 245 |
Production |
hemp packing |
empaquetadura de cáñamo [f]
|
|
| 246 |
Production |
hemp packing |
guarnición de cáñamo [f]
|
|
| 247 |
Production |
hemp gasket |
empaquetadura [f]
|
|
| 248 |
Production |
hemp gasket |
empaquetadura de cáñamo [f]
|
|
