|
Kategori |
İspanyolca |
İngilizce |
|
General |
|
1 |
General |
no importa [pron]
|
whatever |
|
2 |
General |
no importa qué [pron]
|
no matter what |
|
3 |
General |
no importa [interj]
|
whatever |
|
4 |
General |
¿y qué importa? [interj]
|
so what |
|
5 |
General |
no te importa
|
you don't mind |
|
6 |
General |
en lo que le importa [v]
|
go about one's business |
|
7 |
General |
meterse en lo que le importa [v]
|
go about one's business |
|
8 |
General |
no importa como [adv]
|
anyhow |
|
9 |
General |
no importa donde [adv]
|
whithersoever |
|
Idioms |
|
10 |
Idioms |
meterse en lo que no le importa [v]
|
poke one's nose into other people’s business |
|
11 |
Idioms |
meterse en lo que a uno no le importa [v]
|
poke one's nose into other people’s business |
|
12 |
Idioms |
meterse en lo que no le importa [v]
|
poke one’s nose into other people’s business |
|
13 |
Idioms |
meterse en lo que no le importa [v]
|
stick one's nose where it doesn't belong |
|
14 |
Idioms |
meterse en lo que a uno no le importa [v]
|
poke one’s nose into other people’s business |
|
15 |
Idioms |
meterse en lo que a uno no le importa [v]
|
stick one's nose where it doesn't belong |
|
16 |
Idioms |
meterse en lo que no le importa [v]
|
stick one's nose in other people's business |
|
17 |
Idioms |
meterse en lo que a uno no le importa [v]
|
stick one's nose in other people's business |
|
|
18 |
Idioms |
meterse en lo que no le importa [v]
|
stick one's nose into other people’s business |
|
19 |
Idioms |
meterse en lo que a uno no le importa [v]
|
stick one's nose into other people’s business |
|
20 |
Idioms |
meterse en lo que no le importa [v]
|
stick one's oar in other people’s business |
|
21 |
Idioms |
meterse en lo que a uno no le importa [v]
|
stick one's oar in other people’s business |
|
22 |
Idioms |
meterse en lo que no le importa [v]
|
push one's nose into other people’s business |
|
23 |
Idioms |
meterse en lo que a uno no le importa [v]
|
push one's nose into other people’s business |
|
24 |
Idioms |
meterse en lo que no le importa [v]
|
put one's oar in other people’s business |
|
25 |
Idioms |
meterse en lo que a uno no le importa [v]
|
put one's oar in other people’s business |
|
26 |
Idioms |
meterse en lo que no le importa [v]
|
shove in one's oar other people’s business |
|
27 |
Idioms |
meterse en lo que a uno no le importa [v]
|
shove in one's oar other people’s business |
|
28 |
Idioms |
no importa lo que acontezca
|
no matter what happens |
|
29 |
Idioms |
no importa
|
it's all right |
|
30 |
Idioms |
no me importa ni un comino
|
it doesn't matter a brass farthing |
|
31 |
Idioms |
me importa un comino
|
don't care a whit |
|
32 |
Idioms |
no me importa decirte (algo)
|
i don't mind telling you (something) |
|
33 |
Idioms |
no me importa nada
|
don't care a whit |
|
34 |
Idioms |
me importa un bledo
|
don't care a whit |
|
35 |
Idioms |
me importa un pimiento
|
don't care a whit |
|
36 |
Idioms |
si no te gusta, no me importa
|
if you don't like it, you can lump it |
|
37 |
Idioms |
no importa
|
makes no odds (to me) |
|
|
38 |
Idioms |
no te metas en lo que no te importa
|
don't poke your nose into my business |
|
39 |
Idioms |
no te metas en lo que no te importa
|
get your nose out of my business |
|
40 |
Idioms |
no te metas en lo que no te importa
|
don't stick your nose into my business |
|
41 |
Idioms |
no te metas en lo que no te importa
|
don't stick your nose in my business |
|
42 |
Idioms |
no importa lo que pase ahora pues así ha sido
|
a miss is as good as a mile |
|
43 |
Idioms |
no importa
|
does not count |
|
44 |
Idioms |
la salud importa más que el dinero
|
health is better than wealth |
|
45 |
Idioms |
¡qué me importa!
|
stiff cheddar! |
|
Speaking |
|
46 |
Speaking |
no importa [v]
|
never mind |
|
47 |
Speaking |
no me importa
|
it's all the same to me |
|
48 |
Speaking |
¿y por qué te importa eso?
|
why do you care about that? |
|
49 |
Speaking |
eso me importa un comino
|
I don't really give a shit about that |
|
50 |
Speaking |
no importa
|
doesn't matter |
|
51 |
Speaking |
no importa de lo que estés hablando
|
no matter what you start talking about |
|
52 |
Speaking |
nada más importa
|
nothing else matters |
|
53 |
Speaking |
no me importa
|
i don’t mind |
|
54 |
Speaking |
no importa
|
don't mind |
|
55 |
Speaking |
no importa lo que suceda
|
no matter what happens |
|
56 |
Speaking |
no importa lo peligroso que pueda ser
|
no matter how dangerous it may be |
|
57 |
Speaking |
no importa, no te preocupes por eso
|
never mind don't worry about it |
|
58 |
Speaking |
no importa quién eres
|
no matter who you are |
|
59 |
Speaking |
no importa lo ocupado que esté
|
no matter how busy he is |
|
60 |
Speaking |
¿no te importa tu futuro?
|
don't you care about your future? |
|
61 |
Speaking |
¡no finjas que te importa!
|
don't pretend to care! |
|
62 |
Speaking |
no importa lo que cueste
|
no matter what it costs |
|
63 |
Speaking |
no importa lo que ella haga
|
no matter what she does |
|
64 |
Speaking |
no importa cuán peligroso es
|
no matter how dangerous it is |
|
65 |
Speaking |
no importa cuán importantes creamos que somos
|
no matter how clever we think we are |
|
66 |
Speaking |
no importa lo bueno que seas
|
no matter how good you are |
|
67 |
Speaking |
no importa lo que yo piense
|
don't matter what I think |
|
68 |
Speaking |
no importa cuánto lo intentes
|
no matter how hard you try |
|
69 |
Speaking |
no importa lo que cueste
|
no matter what the cost |
|
70 |
Speaking |
no importa
|
don't mention |
|
71 |
Speaking |
eso no importa
|
never mind that |
|
72 |
Speaking |
no importa lo que digas
|
no matter you say |
|
73 |
Speaking |
no importa lo que haga
|
no matter what he does |
|
74 |
Speaking |
no importa el empeño que ponga
|
no matter how hard you try |
|
75 |
Speaking |
no importa lo viejos que sean
|
no matter how old they are |
|
76 |
Speaking |
por lo que me importa
|
for all i care |
|
77 |
Speaking |
no importa
|
don't mention it |
|
|
78 |
Speaking |
por lo que me importa
|
forall i care |
|
79 |
Speaking |
no importa lo que digas
|
no matter what you say |
|
80 |
Speaking |
no importa cuánto me esfuerce
|
no matter how i try |
|
81 |
Speaking |
lo que importa es la calidad y no la cantidad
|
it is the quality that counts not the quantity |
|
82 |
Speaking |
lo que importa es la intención
|
it's the thought that counts |
|
83 |
Speaking |
lo que importa no es la cantidad, sino la calidad
|
it is the quality that counts not the quantity |
|
84 |
Speaking |
¡no importa!
|
it doesn't matter! |
|
85 |
Speaking |
¡qué te importa!
|
it's none of your business! |
|
86 |
Speaking |
me importa (usted)
|
you are important to me |
|
87 |
Speaking |
qué me importa
|
it's no skin off my back teeth |
|
88 |
Speaking |
qué me importa
|
it's no skin off my back |
|
89 |
Speaking |
qué me importa
|
it's no skin off my nose |
|
90 |
Speaking |
qué me importa
|
it's no skin off my teeth |
|
91 |
Speaking |
realmente no importa mucho
|
it doesn't really matter much |
|
92 |
Speaking |
realmente no me importa
|
it really doesn't matter to me |
|
93 |
Speaking |
no importa
|
it's nothing |
|
94 |
Speaking |
no importa para nada
|
it doesn't matter in the least |
|
95 |
Speaking |
a ti no te importa
|
it doesn't matter to you |
|
96 |
Speaking |
no importa
|
it doesn't matter |
|
97 |
Speaking |
no importa si los rumores son ciertos o no
|
it doesn't matter if the rumors are true or not |
|
98 |
Speaking |
ya no importa
|
it is not important anymore |
|
99 |
Speaking |
ya no importa
|
it doesn't matter anymore |
|
100 |
Speaking |
eres lo único que me importa
|
you're all that matters to me |
|
101 |
Speaking |
¿le importa si me uno a usted?
|
do you care if i join you? |
|
102 |
Speaking |
¿les importa si me uno a ustedes?
|
do you care if I join you? |
|
103 |
Speaking |
¿te importa si me uno a ti?
|
do you care if i join you? |
|
104 |
Speaking |
¡a ti qué te importa!
|
get your nose out of my business! |
|
105 |
Speaking |
a alguien le importa un bledo
|
somebody couldn't care less |
|
106 |
Speaking |
a alguien le importa un bledo
|
somebody could care less |
|
107 |
Speaking |
si no te importa
|
if you wouldn't mind |
|
108 |
Speaking |
a nadie le importa
|
somebody could care less |
|
109 |
Speaking |
a nadie le importa
|
somebody couldn't care less |
|
110 |
Speaking |
no me importa más
|
i'm over it |
|
111 |
Speaking |
es lo único que importa
|
that's the whole point |
|
112 |
Speaking |
es lo único que le importa
|
that's all he cares about |
|
113 |
Speaking |
es todo lo que importa
|
that's all that matters |
|
114 |
Speaking |
eso no quiere decir que no le importa
|
that doesn't mean she doesn't care |
|
115 |
Speaking |
eso no importa
|
that doesn't matter |
|
116 |
Speaking |
eso no significa que no le importa
|
that doesn't mean he doesn't care |
|
117 |
Speaking |
se tú mismo no importa lo que digan los demás
|
be yourself no matter what they say |
|
118 |
Speaking |
eso no le importa nadie (solo a mí)
|
that's just my bag |
|
119 |
Speaking |
no le importa un comino
|
he doesn't give a damn |
|
120 |
Speaking |
no le importa
|
he doesn't give a damn |
|
121 |
Speaking |
no le importa quien lo sepa
|
he doesn't care who knows it |
|
122 |
Speaking |
no importa
|
it makes no difference |
|
123 |
Speaking |
¡me importa un comino!
|
I could care less! |
|
124 |
Speaking |
me importa un bledo
|
i couldn't care less |
|
125 |
Speaking |
no me importa
|
i don't mind |
|
126 |
Speaking |
¿a quién le importa?
|
who cares! |
|
127 |
Speaking |
no importa
|
it does not matter |
|
128 |
Speaking |
no te metas en lo que no te importa
|
don't stick your nose in my business |
|
129 |
Speaking |
si no les importa
|
if you don't mind |
|
130 |
Speaking |
si no le importa
|
if you don't mind |
|
131 |
Speaking |
si no le importa me gustaría quedarme
|
if you don't mind i wish to stay |
|
132 |
Speaking |
si no le importa que le pregunte
|
if you don't mind me asking |
|
133 |
Speaking |
¡si no le importa!
|
if you don't mind! |
|
134 |
Speaking |
si no te importa
|
if you excuse me |
|
135 |
Speaking |
si no te importa
|
if you please |
|
136 |
Speaking |
¡si no te importa!
|
if you don't mind! |
|
137 |
Speaking |
si no te importa
|
if you don't mind |
|
138 |
Speaking |
si no te importa me gustaría quedarme
|
if you don't mind i wish to stay |
|
139 |
Speaking |
lo único que le importa es ella misma
|
all she cares about is herself |
|
140 |
Speaking |
no importa
|
never mind |
|
141 |
Speaking |
no importa
|
it's not important |
|
142 |
Speaking |
¿te importa?
|
do you mind ? |
|
143 |
Speaking |
no me importa
|
I don't mind ... |
|
144 |
Speaking |
no importa
|
never mind (don't worry) |
|
145 |
Speaking |
no me importa esperar
|
I don't mind waiting |
|
146 |
Speaking |
¡no importa!
|
not to worry! |
|
147 |
Speaking |
¿le importa?
|
would you mind? |
|
148 |
Speaking |
¿te importa?
|
do you mind? |
|
149 |
Speaking |
¿te importa si...?
|
do you mind if...? |
|
150 |
Speaking |
no me importa que...
|
I don't care whether... |
|
151 |
Speaking |
no me importa un bledo
|
I don't give a damn |
|
152 |
Speaking |
no me importa un pito
|
I don't give a damn |
|
153 |
Speaking |
no me importa un comino
|
I could care less |
|
154 |
Speaking |
creo que no importa
|
I don't think it matters |
|
155 |
Speaking |
no me importa un comino
|
I don't give a damn |
|
156 |
Speaking |
no me importa un bledo
|
I could care less |
|
157 |
Speaking |
no me importa un pito
|
I could care less |
|
158 |
Speaking |
no me importa un pepino
|
I don't give a damn |
|
159 |
Speaking |
no importa
|
that's okay |
|
160 |
Speaking |
ni lo sé, ni me importa
|
I don't know, and I don't care |
|
161 |
Speaking |
no me importa
|
it doesn't matter |
|
162 |
Speaking |
no me importa
|
I don't mind |
|
163 |
Speaking |
no me importa
|
I don't care |
|
164 |
Speaking |
¿no te importa si fumo?
|
do you mind if I smoke? |
|
165 |
Speaking |
¿te importa cerrar la puerta?
|
do you mind closing the door? |
|
166 |
Speaking |
¿le importa si yo…?
|
do you mind if I…? |
|
167 |
Speaking |
¿le importa si…?
|
do you mind if…? |
|
168 |
Speaking |
¿te importa si te llamo?
|
do you mind if I call you? |
|
169 |
Speaking |
¿le importa si pregunto?
|
do you mind if I ask? |
|
170 |
Speaking |
¿le importa si lo llamo?
|
do you mind if I call you? |
|
171 |
Speaking |
¿le importa si me quedo a solas con él/ella un par de minutos?
|
do you mind if I have a couple of minutes alone with him/her? |
|
172 |
Speaking |
¿te importa si me siento aquí?
|
do you mind if I sit here? |
|
173 |
Speaking |
¿les importa se me uno a ustedes?
|
do you mind if I join you? |
|
174 |
Speaking |
¿le importa si me siento aquí?
|
do you mind if I sit here? |
|
175 |
Speaking |
¿le importa si me siento?
|
do you mind if I sit? |
|
176 |
Speaking |
¿te importa si…?
|
do you mind if I...? |
|
177 |
Speaking |
¿te importa si me siento?
|
do you mind if I sit? |
|
178 |
Speaking |
¿les importa si me siento aquí?
|
do you mind if I sit here? |
|
179 |
Speaking |
¿te importa si vemos el dormitorio de ella?
|
do you mind if we see her room? |
|
180 |
Speaking |
¿le importa si vemos el dormitorio de ella?
|
do you mind if we see her room? |
|
181 |
Speaking |
¿le importa que pregunte?
|
do you mind my asking? |
|
182 |
Speaking |
nada importa
|
it avails nothing |
|
183 |
Speaking |
¿qué importa?
|
what odds does it make? |
|
184 |
Speaking |
no importa
|
there's no offence taken |
|
185 |
Speaking |
no importa
|
no matter |
|
186 |
Speaking |
¿qué importa?
|
what matter? |
|
187 |
Speaking |
si no le importa
|
if you don't object |
|
188 |
Speaking |
¿qué importa eso?
|
what of that? |
|
189 |
Speaking |
qué importa que
|
what though |
|
190 |
Speaking |
no importa
|
it doesn't signify |
|
191 |
Speaking |
¿qué importa si ... ?
|
what though? |
|
192 |
Speaking |
¿importa?
|
does it matter? |
|
193 |
Speaking |
no te metas en lo que no te importa
|
mind your own business |
|
194 |
Speaking |
el costo no importa
|
money is no object |
|
195 |
Speaking |
no importa cuán grande pudiera ser
|
how soever great it may be |
|
196 |
Speaking |
no importa lo peligroso que sea
|
however dangerous it may be |
|
197 |
Speaking |
no me importa nada
|
I couldn't care less |
|
198 |
Speaking |
lo único que importa
|
the only thing that matters |
|
199 |
Speaking |
no importa
|
just let it roll off |
|
200 |
Speaking |
¿y qué importa?
|
so what |
|
201 |
Speaking |
si no le importa
|
if i may |
|
202 |
Speaking |
si no te importa
|
if it's ok by you |
|
203 |
Speaking |
si no te importa
|
if that's all right |
|
204 |
Speaking |
si no te importa
|
if you allow me |
|
205 |
Speaking |
no me importa
|
I do not care |
|
206 |
Speaking |
no me importa
|
i don't care |
|
207 |
Speaking |
no me importa nada
|
i don't care about anything |
|
208 |
Speaking |
no me importa tanto
|
i don't care that much |
|
209 |
Speaking |
no me importa lo que sucedió
|
i don't care what happened |
|
210 |
Speaking |
no me importa lo que le dijo
|
i don't care what he told you |
|
211 |
Speaking |
no me importa lo que ha pasado
|
i don't care what happened |
|
212 |
Speaking |
no me importa lo que te haya dicho
|
i don't care what he told you |
|
213 |
Speaking |
no me importa lo que usted cree
|
I don't care what you believe |
|
214 |
Speaking |
no me importa lo que hayas hecho en el pasado
|
i don't care what you did in the past |
|
215 |
Speaking |
no me importa lo que quieres
|
i don't care what you want |
|
216 |
Speaking |
no me importa si te llamaron
|
i don't care whether they called you |
|
217 |
Speaking |
no me importa lo que eres
|
I don't care who you are |
|
218 |
Speaking |
no me importa quién eres
|
I don't care who you are |
|
219 |
Speaking |
lo que nos importa es…
|
what matters for us is.. |
|
220 |
Speaking |
lo que importa es la calidad más que la cantidad
|
what matters is quality rather than quantity |
|
221 |
Speaking |
no me importa un comino
|
I don't give a damn |
|
222 |
Speaking |
no me importa una mierda
|
i don't give a darn |
|
223 |
Speaking |
no me importa en absoluto
|
i don't give a rap |
|
224 |
Speaking |
no me importa un carajo
|
I don't give a shit |
|
225 |
Speaking |
y eso qué importa
|
what of it |
|
226 |
Speaking |
y eso ¿qué importa?
|
what of it? |
|
227 |
Speaking |
y eso, ¿qué importa?
|
what of it? |
|
228 |
Speaking |
y a usted, ¿qué le importa?
|
what of it? |
|
229 |
Speaking |
y a ti, ¿qué te importa?
|
what of it? |
|
230 |
Speaking |
lo que realmente importa es
|
what really matters is |
|
231 |
Speaking |
lo que de verdad importa es
|
what really matters is |
|
232 |
Speaking |
no me importa
|
i dont mind |
|
233 |
Speaking |
no me importa en absoluto
|
i don't mind at all |
|
234 |
Speaking |
bueno a quién le importa
|
well who cares |
|
235 |
Speaking |
realmente no me importa lo que es
|
i don't really care what it is |
|
236 |
Speaking |
a quién le importa
|
like i care |
|
237 |
Speaking |
no me importa
|
like i care |
|
238 |
Speaking |
creo que no importa
|
i don't think it matters |
|
239 |
Speaking |
¡qué importa un nombre!
|
what's in a name! |
|
240 |
Speaking |
¿qué le importa a él?
|
what's it to him? |
|
241 |
Speaking |
qué le importa a usted
|
what's it to you |
|
242 |
Speaking |
qué te importa a ti
|
what's it to you |
|
243 |
Speaking |
a usted qué le importa
|
what's it to you |
|
244 |
Speaking |
qué les importa a ustedes
|
what's it to you |
|
245 |
Speaking |
a ti qué te importa
|
what's it to you |
|
246 |
Speaking |
a ustedes qué les importa
|
what's it to you |
|
247 |
Speaking |
¿a usted qué le importa?
|
what's it to you? |
|
248 |
Speaking |
¿qué te importa?
|
what's it to you? |
|
249 |
Speaking |
¿a ti qué te importa?
|
what's it to you? |
|
250 |
Speaking |
lo que realmente importa es
|
what's really important is |
|
251 |
Speaking |
qué me importa
|
what's that to me |
|
252 |
Speaking |
qué te importa
|
what's that to you |
|
253 |
Speaking |
¿qué te importa?
|
what's that to you? |
|
254 |
Speaking |
no importa
|
think nothing of |
|
255 |
Speaking |
a mi madre no le importa lo que hago
|
my mother doesn't care what i'm doing |
|
256 |
Speaking |
supongo que no importa
|
i guess it doesn't matter |
|
257 |
Speaking |
¡no te importa!
|
none of your business! |
|
258 |
Speaking |
¿qué te importa de dónde somos?
|
what do you care where we're from? |
|
259 |
Speaking |
¿qué te importa de dónde soy?
|
what do you care where I'm from? |
|
260 |
Speaking |
¿qué te importa?
|
what do you care? |
|
261 |
Speaking |
no me importa
|
not important for me |
|
262 |
Speaking |
qué importa
|
what does it matter |
|
263 |
Speaking |
qué importa
|
what gives |
|
264 |
Speaking |
no importa demasiado
|
who cares |
|
265 |
Speaking |
a quién le importa
|
who cares |
|
266 |
Speaking |
¿a quién le importa?
|
who cares? |
|
267 |
Speaking |
¿qué importa?
|
who cares? |
|
268 |
Speaking |
no importa quién diga qué
|
whoever says whatever |
|
Phrases |
|
269 |
Phrases |
no importa
|
doesn’t matter |
|
270 |
Phrases |
no importa
|
never mind |
|
271 |
Phrases |
no importa lo que pase
|
no matter what happens |
|
272 |
Phrases |
no importa lo involucrado que uno esté
|
no matter how tied up one is |
|
273 |
Phrases |
no importa cuál
|
no matter which |
|
274 |
Phrases |
no importa el empeño que ponga
|
no matter how hard he tries |
|
275 |
Phrases |
no importa dónde
|
no matter where |
|
276 |
Phrases |
no importa lo que digan
|
no matter what they say |
|
277 |
Phrases |
no importa por qué
|
no matter why |
|
278 |
Phrases |
no importa quién
|
no matter who |
|
279 |
Phrases |
no importa cómo
|
no matter how |
|
280 |
Phrases |
no importa lo comprometido que uno esté
|
no matter how tied up one is |
|
281 |
Phrases |
pero eso apenas importa
|
although it hardly matters |
|
282 |
Phrases |
si no le importa que diga
|
if you don't mind me saying |
|
283 |
Phrases |
si no le importa que le diga
|
if you don't mind me saying |
|
284 |
Phrases |
lo que más importa es como te ves a ti mismo
|
what matters most is how you see yourself |
|
285 |
Phrases |
no importa lo que pase
|
whatever happens |
|
286 |
Phrases |
no importa qué
|
no matter what |
|
287 |
Phrases |
no importa cómo
|
no matter what |
|
288 |
Phrases |
cuando realmente importa
|
when it really matters |
|
289 |
Phrases |
a mí que me importa
|
I couldn't care less |
|
290 |
Phrases |
lo que importa es el funcionamiento, no el tamaño
|
function matters, not size |
|
291 |
Phrases |
la distancia no importa
|
distance doesn't matter |
|
292 |
Phrases |
no importa cuán lejos vayas
|
it doesn't matter how far you go |
|
293 |
Phrases |
no importa si ganamos o perdemos
|
no matter if we win or lose |
|
Colloquial |
|
294 |
Colloquial |
meterse en lo que no le importa [v]
|
stick one's nose into someone else's business |
|
295 |
Colloquial |
meterse en lo que no le importa [v]
|
butt in |
|
296 |
Colloquial |
no importa cómo
|
on any account |
|
297 |
Colloquial |
no le importa
|
not care |
|
298 |
Colloquial |
no importa el costo
|
and hang the cost/expense |
|
299 |
Colloquial |
no importa el precio
|
and hang the cost/expense |
|
300 |
Colloquial |
¡no importa!
|
fret not! |
|
301 |
Colloquial |
no me importa un comino
|
i don't give a hoot |
|
302 |
Colloquial |
no me importa un pito
|
i don't give a hoot |
|
303 |
Colloquial |
me importa un bledo
|
i don't mind at all |
|
304 |
Colloquial |
me importa un comino
|
i don't mind at all |
|
305 |
Colloquial |
me importa un pito
|
i don't mind at all |
|
306 |
Colloquial |
no me importa un bledo
|
i don't mind at all |
|
307 |
Colloquial |
no me importa un comino
|
i don't mind at all |
|
308 |
Colloquial |
no me importa un pito
|
i don't mind at all |
|
309 |
Colloquial |
me importa un bledo
|
i don't give a shit |
|
310 |
Colloquial |
me importa un comino
|
i don't give a shit |
|
311 |
Colloquial |
me importa un pito
|
i don't give a shit |
|
312 |
Colloquial |
no me importa un bledo
|
i don't give a shit |
|
313 |
Colloquial |
no me importa un comino
|
i don't give a shit |
|
314 |
Colloquial |
no me importa un pito
|
i don't give a shit |
|
315 |
Colloquial |
me importa un bledo
|
i don't give a crap |
|
316 |
Colloquial |
me importa un comino
|
i don't give a crap |
|
317 |
Colloquial |
me importa un pito
|
i don't give a crap |
|
318 |
Colloquial |
no me importa un bledo
|
i don't give a crap |
|
319 |
Colloquial |
no me importa un comino
|
i don't give a crap |
|
320 |
Colloquial |
no me importa un pito
|
i don't give a crap |
|
321 |
Colloquial |
me importa un pito
|
i don't give a damn |
|
322 |
Colloquial |
me importa un bledo
|
i don't give a rap |
|
323 |
Colloquial |
me importa un comino
|
i don't give a rap |
|
324 |
Colloquial |
me importa un pito
|
i don't give a rap |
|
325 |
Colloquial |
no me importa un bledo
|
i don't give a rap |
|
326 |
Colloquial |
no me importa un comino
|
i don't give a rap |
|
327 |
Colloquial |
no me importa un pito
|
i don't give a rap |
|
328 |
Colloquial |
no me importa un pito
|
i don't give a damn |
|
329 |
Colloquial |
me importa un bledo
|
i don't give a rat's ass |
|
330 |
Colloquial |
me importa un comino
|
i don't give a rat's ass |
|
331 |
Colloquial |
me importa un pito
|
i don't give a rat's ass |
|
332 |
Colloquial |
no me importa un bledo
|
i don't give a rat's ass |
|
333 |
Colloquial |
no me importa un comino
|
i don't give a rat's ass |
|
334 |
Colloquial |
no me importa un pito
|
i don't give a rat's ass |
|
335 |
Colloquial |
me importa un bledo
|
like i care |
|
336 |
Colloquial |
me importa un comino
|
like i care |
|
337 |
Colloquial |
no me importa un bledo
|
like i care |
|
338 |
Colloquial |
me importa un pito
|
like i care |
|
339 |
Colloquial |
no me importa un comino
|
like i care |
|
340 |
Colloquial |
no me importa un pito
|
like i care |
|
341 |
Colloquial |
me importa un bledo
|
i don't give a damn |
|
342 |
Colloquial |
me importa un comino
|
I don't give a damn |
|
343 |
Colloquial |
no me importa un bledo
|
i don't give a damn |
|
344 |
Colloquial |
no me importa un comino
|
i don't give a damn |
|
345 |
Colloquial |
me importa un pito
|
i couldn't care less |
|
346 |
Colloquial |
no me importa un comino
|
I couldn't care less |
|
347 |
Colloquial |
no me importa un pito
|
i couldn't care less |
|
348 |
Colloquial |
me importa un bledo
|
i couldn't care less |
|
349 |
Colloquial |
me importa un comino
|
I couldn't care less |
|
350 |
Colloquial |
no me importa un bledo
|
i couldn't care less |
|
351 |
Colloquial |
me importa un bledo
|
i don't give a toss |
|
352 |
Colloquial |
me importa un pito
|
i don't give a toss |
|
353 |
Colloquial |
me importa un comino
|
I don't give a toss |
|
354 |
Colloquial |
no me importa un bledo
|
i don't give a toss |
|
355 |
Colloquial |
no me importa un pito
|
i don't give a toss |
|
356 |
Colloquial |
no me importa un comino
|
I don't give a toss |
|
357 |
Colloquial |
me importa un comino
|
who cares |
|
358 |
Colloquial |
me importa un bledo
|
who cares |
|
359 |
Colloquial |
me importa un pito
|
who cares |
|
360 |
Colloquial |
no me importa un bledo
|
who cares |
|
361 |
Colloquial |
no me importa un pito
|
who cares |
|
362 |
Colloquial |
no me importa un comino
|
who cares |
|
363 |
Colloquial |
no me importa un bledo
|
i don't give a hoot |
|
364 |
Colloquial |
me importa un pito
|
i don't give a hoot |
|
365 |
Colloquial |
me importa un comino
|
i don't give a hoot |
|
366 |
Colloquial |
me importa un bledo
|
i don't give a hoot |
|
367 |
Colloquial |
a nadie le importa lo que hago
|
nobody cares what i do |
|
368 |
Colloquial |
¡me importa bien poco!
|
see if i care! |
|
369 |
Colloquial |
me importa 3 huevos
|
I couldn't give a toss |
|
370 |
Colloquial |
bueno, no me importa
|
well i don't care |
|
Slang |
|
371 |
Slang |
a nadie le importa un carajo
|
nobody gives a damn |
|
372 |
Slang |
a nadie le importa un carajo
|
nobody gives a shit |
|
373 |
Slang |
a nadie le importa un carajo
|
nobody gives a fuck |
|
374 |
Slang |
me importa un bledo
|
i don’t give a damn |
|
375 |
Slang |
me importa una mierda
|
i don’t give a shit |
|
376 |
Slang |
no me importa
|
I don't give a fig |
|
377 |
Slang |
no importa
|
no biggie |
|
378 |
Slang |
meter las narices donde no me importa
|
butt in |
|
379 |
Slang |
me importa un bledo
|
i don't give a fuck |
|
380 |
Slang |
me importa un bledo
|
i don't give a damn |
|
381 |
Slang |
me importa un bledo
|
i don't give a rat's ass |
|
382 |
Slang |
me importa un bledo
|
i just dont give a fuck |
|
383 |
Slang |
me importa un bledo
|
i don't give a shit |
|
384 |
Slang |
me importa un carajo
|
don't care a shit for |
|
385 |
Slang |
me importa un carajo
|
i just dont give a fuck |
|
386 |
Slang |
me importa un comino
|
I don't give a damn |
|
387 |
Slang |
me importa un comino
|
I don't give a fuck |
|
388 |
Slang |
me importa un comino
|
I don't give a hoot |
|
389 |
Slang |
me importa un comino
|
i don't give a shit |
|
390 |
Slang |
me importa un comino
|
I just dont give a fuck |
|
391 |
Slang |
me importa un rábano
|
don't care a shit for |
|
392 |
Slang |
me importa un rábano
|
i don't give a damn |
|
393 |
Slang |
me importa un rábano
|
i don't give a fuck |
|
394 |
Slang |
me importa un rábano
|
i don't give a shit |
|
395 |
Slang |
me importa una mierda
|
don't care a shit for |
|
396 |
Slang |
me importa una mierda
|
i don't give a damn |
|
397 |
Slang |
me importa una mierda
|
i don't give a fuck |
|
398 |
Slang |
me importa una mierda
|
i don't give a shit |
|
399 |
Slang |
no me importa nada
|
don't care a shit for |
|
400 |
Slang |
no me importa nada
|
i don't give a crap |
|
401 |
Slang |
no me importa nada
|
i dont give a damn |
|
402 |
Slang |
no me importa nada
|
i don't give a fuck |
|
403 |
Slang |
no me importa nada
|
i don't give a shit |
|
404 |
Slang |
no me importa ni mierda
|
i just don't give a fuck |
|
405 |
Slang |
no me importa un carajo
|
i don't give a flying fuck |
|
406 |
Slang |
no me importa un carajo
|
i don't give a fuck |
|
407 |
Slang |
me importa un pimiento
|
i don't give a damn |
|
408 |
Slang |
me importa un pimiento
|
i don't give a fuck |
|
409 |
Slang |
me importa un pimiento
|
I don't give a hoot |
|
410 |
Slang |
me importa un pimiento
|
i don't give a shit |
|
411 |
Slang |
me importa un pimiento
|
i just dont give a fuck |
|
412 |
Slang |
me importa un pepino
|
I don't give a shit |
|
413 |
Slang |
me importa un pepino
|
I don't give a damn |
|
414 |
Slang |
me importa un pepino
|
I don't give flying fuck |
|
415 |
Slang |
me importa un pepino
|
I don't give a fig |
|
416 |
Slang |
no me importa lo que digas
|
stick it up your ass |
|
417 |
Slang |
me importa un bledo
|
I could give a damn |
|
418 |
Slang |
me importa un bledo
|
I couldn't care less |
|
419 |
Slang |
me importa un bledo
|
I could care less |
|
420 |
Slang |
me importa un bledo
|
I don't give a damn |
|
421 |
Slang |
me importa una mierda
|
I could give a shit |
|
422 |
Slang |
me importa una mierda
|
I don't give a shit |
|
423 |
Slang |
me importa un pito
|
I don't give a shit |
|
424 |
Slang |
¿a quién carajo le importa?
|
who fucking cares? |
|
425 |
Slang |
a quién le importa
|
who gives a fuck |
|
426 |
Slang |
¿a quién le importa lo que piensas?
|
who gives a fuck what you think? |
|
427 |
Slang |
¿a quién le importa?
|
who gives a fuck? |
|
428 |
Slang |
a quién le importa
|
who gives a shit |
|
429 |
Slang |
a quién diablos le importa
|
whoopty freaking doo |
|
430 |
Slang |
a quién carajo le importa
|
whoopty freaking doo |
|
431 |
Slang |
me importa un comino
|
boo-fucking-hoo |
|
432 |
Slang |
me importa una mierda
|
boo-fucking-hoo |
|
433 |
Slang |
¿crees que me importa un carajo?
|
do I look like I give a shit (dilligas) |
|
434 |
Slang |
¿qué carajo importa?
|
does it fucking matter? |
|
435 |
Slang |
¿qué coño importa?
|
does it fucking matter? |
|
436 |
Slang |
no importa
|
it's no big whoop |
|
437 |
Slang |
no importa
|
let it slide |
|
438 |
Slang |
¡no me importa!
|
screw it! |
|
439 |
Slang |
no me importa un carajo
|
screw it |
|
440 |
Slang |
¡no importa!
|
skip it! |
|
441 |
Slang |
¿te parece que me importa?
|
do i look like i give a shit (dilligas) |
|
Ios Terms |
|
442 |
Ios Terms |
no importa
|
never mind |
|
British Slang |
|
443 |
British Slang |
me importa un carajo
|
bugger that for a game of soldiers |
|
444 |
British Slang |
a quién le importa
|
who gives a duck |
|