|
Kategori |
İngilizce |
İspanyolca |
|
Common |
|
1 |
Common |
listen to me |
escúchame [interj]
|
|
Conjugations |
|
2 |
Conjugations |
you listen |
escuchas [v]
|
|
3 |
Conjugations |
they listen |
escuchan [v]
|
|
Common |
|
4 |
Common |
listen to |
oír [v]
|
|
General |
|
5 |
General |
listen to |
seguir [v]
|
|
6 |
General |
listen to oneself |
escucharse [v]
|
|
7 |
General |
listen to |
oír [v]
|
|
8 |
General |
listen to |
atender [v]
|
|
9 |
General |
listen to |
abrir los oídos [v]
|
|
10 |
General |
listen to reason |
avenirse a razones [v]
|
|
|
11 |
General |
listen to reason |
atender a razones [v]
|
|
12 |
General |
listen out for |
estar a la escucha de [v]
|
|
13 |
General |
listen out for |
aguzar el oído [v]
|
|
14 |
General |
listen without saying a word |
escuchar sin resollar [v]
|
|
15 |
General |
listen to the radio |
oír la radio [v]
|
|
16 |
General |
listen to something |
prestar oídos a algo [v]
|
|
17 |
General |
listen to what I say |
oiga que se lo digo [expr]
DO
|
|
18 |
General |
listen son |
mijito [expr]
CU
|
|
19 |
General |
stop and listen |
pararse y escuchar
|
|
20 |
General |
small window in palaces where the king could listen without being watched |
escucha [f]
|
|
21 |
General |
person who likes to listen to or dance merengue |
merenguero [m]
NI
PA
DO
PR
|
|
22 |
General |
person who likes to listen to and dance to typical music |
tipiquero [m]
PA
derog.
|
|
23 |
General |
facilities where people can dance and listen to cumbia |
bailante [f]
AR
|
|
24 |
General |
public establishment where young people dance and listen to music |
confitería bailable [f]
AR
|
|
25 |
General |
person who likes to listen to or dance merengue |
merenguera [f]
NI
PA
DO
PR
|
|
26 |
General |
person who likes to listen to and dance to typical music |
tipiquera [f]
PA
derog.
|
|
27 |
General |
referred to certain birds such as the night heron and the owl whose singing announces misfortune to those who listen |
ahuizotero [adj]
HN
|
|
28 |
General |
listen to |
pelar [v]
MX
HN
NI
|
|
29 |
General |
listen to |
escuchar [v]
|
|
30 |
General |
listen to someone without contradicting him/her (despite disagreeing) |
asuntar [v]
CR
|
|
|
31 |
General |
listen attentively |
beber las palabras [v]
MX
PA
CU
UY
|
|
32 |
General |
read, watch, or listen to something long-lasting or that requires time, usually a book, movie, or a conference |
jondiarse [v]
DO
|
|
33 |
General |
listen to quickly |
orejear [v]
AR
CL
rare
|
|
34 |
General |
listen for gossip |
pendenciar [v]
DO
|
|
Idioms |
|
35 |
Idioms |
listen carefully |
aplicar el oído [v]
|
|
36 |
Idioms |
listen to someone with great attention and pleasure |
beberle/sorberle a alguien las palabras [v]
|
|
37 |
Idioms |
listen up |
parar la oreja [v]
|
|
38 |
Idioms |
listen in on |
pegar la oreja [v]
|
|
39 |
Idioms |
listen/act carefully |
poner asunto [v]
|
|
40 |
Idioms |
listen to something |
dar oídos a algo [v]
|
|
41 |
Idioms |
listen carefully |
aplicar alguien el oído [v]
|
|
42 |
Idioms |
listen up |
abrir alguien tanto oído [v]
|
|
43 |
Idioms |
listen closely |
abrir alguien tanto oído [v]
|
|
44 |
Idioms |
listen up |
abrir alguien tanto el oído [v]
|
|
45 |
Idioms |
listen closely |
abrir alguien tanto el oído [v]
|
|
46 |
Idioms |
listen up |
regalar a alguien el oído [v]
|
|
47 |
Idioms |
listen closely |
regalar a alguien el oído [v]
|
|
48 |
Idioms |
listen up |
abrir alguien los oídos [v]
|
|
49 |
Idioms |
listen closely |
abrir alguien los oídos [v]
|
|
50 |
Idioms |
listen carefully |
ser alguien todo oídos [v]
|
|
51 |
Idioms |
listen to reason |
atender alguien a razones [v]
|
|
52 |
Idioms |
listen closely |
no perder ripio [v]
|
|
53 |
Idioms |
listen intently |
no perder ripio [v]
|
|
54 |
Idioms |
listen attentively |
beber el semblante a alguien [v]
|
|
55 |
Idioms |
watch and listen |
oír, ver y callar [expr]
|
|
56 |
Idioms |
listen to reason |
entrar en razón
|
|
57 |
Idioms |
listen before you talk |
escucha antes de hablar
|
|
58 |
Idioms |
listen before you talk |
antes de hablar, escucha
|
|
59 |
Idioms |
discussion between two people who don't listen to each other |
pico a pico [m]
EC
|
|
60 |
Idioms |
listen in |
parar la guatacona [v]
CU
|
|
61 |
Idioms |
listen in |
parar las guataconas [v]
CU
|
|
62 |
Idioms |
listen intently |
echar oreja [v]
CO
|
|
63 |
Idioms |
listen closely |
pelar la oreja [v]
GT
|
|
64 |
Idioms |
listen attentively |
pelar la oreja [v]
GT
|
|
65 |
Idioms |
listen in |
tener las orejas paradas [v]
PR
|
|
66 |
Idioms |
listen to |
volar antena [v]
GT
|
|
67 |
Idioms |
listen to |
volar máquina [v]
GT
|
|
Speaking |
|
68 |
Speaking |
just listen to my voice |
sólo escucha mi voz
|
|
69 |
Speaking |
don't listen to him |
no lo escuches
|
|
70 |
Speaking |
never listen to them |
nunca los escuches
|
|
|
71 |
Speaking |
don't listen to her |
no la escuches
|
|
72 |
Speaking |
you should listen to me |
deberías escucharme
|
|
73 |
Speaking |
you should listen to me |
debes escucharme
|
|
74 |
Speaking |
you need to listen to me |
tienes que escucharme
|
|
75 |
Speaking |
you listen to me and you listen well |
escúchame bien
|
|
76 |
Speaking |
I always listen to music |
siempre escucho música
|
|
77 |
Speaking |
get someone to listen to you |
hacer que alguien te escuche
|
|
78 |
Speaking |
all right everybody listen up |
bueno, escuchen todos
|
|
79 |
Speaking |
would you listen to yourself? |
¿te escuchas a ti mismo?
|
|
80 |
Speaking |
listen! hey! |
¡oye!
|
|
81 |
Speaking |
listen! hey! |
¡oiga!
|
|
82 |
Speaking |
listen to me! |
¡escúchame!
|
|
83 |
Speaking |
listen to me at least |
al menos escúchame
|
|
84 |
Speaking |
listen to reason |
tener sentido común
|
|
85 |
Speaking |
listen to reason |
atender razones
|
|
86 |
Speaking |
listen to your heart |
hazle caso a tu corazón
|
|
87 |
Speaking |
listen to your intuition |
hazle caso a tu intuición
|
|
88 |
Speaking |
listen to reason |
entrar en razón
|
|
89 |
Speaking |
listen to your teacher carefully |
escucha a tu profesor con atención
|
|
90 |
Speaking |
listen to your heart |
escucha tu corazón
|
|
91 |
Speaking |
listen to your inner voice |
escucha la voz de tu conciencia
|
|
92 |
Speaking |
listen to what you're saying |
escucha lo que estás diciendo
|
|
93 |
Speaking |
listen to your inner voice |
escucha tu voz interior
|
|
94 |
Speaking |
listen to yourself |
escúchate a ti mismo
|
|
95 |
Speaking |
listen carefully |
escuchar con atención
|
|
96 |
Speaking |
listen up people |
escuchen todos
|
|
97 |
Speaking |
do you listen to music? |
¿escuchas música?
|
|
98 |
Speaking |
the least you can do is listen |
lo mínimo que puedes hacer es escuchar
|
|
99 |
Speaking |
the least you could do is listen |
lo mínimo que podrías hacer es escuchar
|
|
100 |
Speaking |
if i were you i'd listen |
si yo estuviera en su lugar escucharía
|
|
101 |
Speaking |
if it were me i'd listen to him |
yo en su lugar lo escucharía
|
|
102 |
Speaking |
what kind of music do you listen to? |
¿qué tipo de música escuchas?
|
|
103 |
Speaking |
what makes you think he's gonna listen to you? |
¿qué te hace pensar que él te va a escuchar?
|
|
104 |
Speaking |
what music do you like to listen? |
¿qué tipo de música te agrada escuchar?
|
|
105 |
Speaking |
what music do you like to listen? |
¿qué tipo de música te gusta escuchar?
|
|
106 |
Speaking |
what music do you listen to? |
¿qué tipo de música te gusta escuchar?
|
|
107 |
Speaking |
what music do you listen to? |
¿qué tipo de música te agrada escuchar?
|
|
108 |
Speaking |
what music do you listen? |
¿qué tipo de música te agrada escuchar?
|
|
109 |
Speaking |
what music do you listen? |
¿qué tipo de música te gusta escuchar?
|
|
110 |
Speaking |
listen again |
escucha de nuevo
|
|
111 |
Speaking |
listen carefully |
escucha con atención
|
|
112 |
Speaking |
listen again |
escucha otra vez
|
|
113 |
Speaking |
listen carefully |
escucha atentamente
|
|
114 |
Speaking |
listen to me |
préstame atención
|
|
115 |
Speaking |
listen closely |
escucha con atención
|
|
116 |
Speaking |
listen to me carefully |
escucha atentamente
|
|
117 |
Speaking |
listen to me carefully |
escucha con atención
|
|
118 |
Speaking |
listen to your mom |
escucha a tu madre
|
|
119 |
Speaking |
listen to me very carefully |
escucha muy atentamente
|
|
120 |
Speaking |
listen up |
escúchame
|
|
121 |
Speaking |
listen up! |
¡escuchen todos!
|
|
122 |
Speaking |
they won't listen to you |
no te escucharán
|
|
123 |
Speaking |
they won't listen to you |
no te van a escuchar
|
|
124 |
Speaking |
now listen to me carefully |
ahora escúchame atentamente
|
|
125 |
Speaking |
please just listen to me! |
¡escúcheme por favor!
|
|
126 |
Speaking |
please listen |
escucha por favor
|
|
127 |
Speaking |
please listen |
escuche por favor
|
|
128 |
Speaking |
listen to me |
escucharme
|
|
Phrasals |
|
129 |
Phrasals |
listen for |
estar atento a [v]
|
|
130 |
Phrasals |
listen to someone |
hacer caso a alguien [v]
|
|
131 |
Phrasals |
listen to something |
hacer caso de algo [v]
|
|
132 |
Phrasals |
listen up |
abrir los oídos [v]
|
|
133 |
Phrasals |
listen in on |
escuchar a escondidas [v]
|
|
134 |
Phrasals |
listen in |
escuchar [v]
|
|
Phrases |
|
135 |
Phrases |
listen again and fiil in the blanks |
vuelve a escuchar y llena los espacios en blanco
|
|
136 |
Phrases |
stop, look, and listen |
pare, mire y escuche
|
|
137 |
Phrases |
you are what you listen to |
eres lo que escuchas
|
|
Colloquial |
|
138 |
Colloquial |
not to listen |
no llevar el apunte [v]
|
|
139 |
Colloquial |
now listen carefully |
ahora escucha con atención
|
|
140 |
Colloquial |
for once in your life you listen to your father |
por una vez en tu vida escucha a tu padre
|
|
141 |
Colloquial |
person who does not listen well |
sordopilas [m/f]
BO:W
|
|
142 |
Colloquial |
read, watch, or listen to something long or time-consuming, usually a book, movie, or lecture |
hondearse [v]
DO
|
|
143 |
Colloquial |
read, watch, or listen to something long or time-consuming, usually a book, movie, or lecture |
jondearse [v]
DO
|
|
144 |
Colloquial |
read, watch, or listen to something long or time-consuming, usually a book, movie, or lecture |
jondiarse [v]
DO
|
|
145 |
Colloquial |
read, watch, or listen to something long-lasting or that requires time, usually a book, movie, or a conference |
hondearse [v]
DO
|
|
146 |
Colloquial |
read, watch, or listen to something long-lasting or that requires time, usually a book, movie, or a conference |
jondearse [v]
DO
|
|
Proverbs |
|
147 |
Proverbs |
people driven by passion refuse to listen any advice |
corazón apasionado, quiere ser aconsejado
|
|
148 |
Proverbs |
he who doesn't listen to advice won't grow old |
quien no oye consejo, no llega a viejo
CU
|
|
149 |
Proverbs |
one who doesn't listen to advice will not get old |
quien no oye consejo, no llega a viejo
CU
|
|
150 |
Proverbs |
he who doesn't listen to advice will not live to grow old |
quien no oye consejo, no llega a viejo
CU
|
|
Slang |
|
151 |
Slang |
listen to this douchebag |
escucha a este imbécil
|
|
152 |
Slang |
listen to me you son of a bitch! |
¡escúchame hijo de puta!
|
|
Un Social Studies |
|
153 |
Un Social Studies |
listen learn live! |
¡escucha aprende y vive!
|
|
Engineering |
|
154 |
Engineering |
listen in |
captar [v]
|
|
155 |
Engineering |
listen in |
pasar a la escucha [v]
|
|
156 |
Engineering |
push-to-listen switch |
conmutador de pulsador para escuchar
|
|
157 |
Engineering |
push-to-talk release-to-listen switching |
conmutación de pulsación para hablar y liberación para escuchar
|
|
158 |
Engineering |
talk-and-listen device |
aparato intercomunicador
|
|
159 |
Engineering |
talk-listen switch |
conmutador de emisión-recepción
|
|
160 |
Engineering |
talk-listen switch |
conmutador de intercomunicación
|
|
Geology |
|
161 |
Geology |
listen to this |
escuche [expr]
|
|
Technical |
|
162 |
Technical |
listen in |
ponerse a la escucha [v]
|
|
163 |
Technical |
listen in |
escuchar la radio [v]
|
|
Aeronautics |
|
164 |
Aeronautics |
talk/listen switch |
conmutador de auricular y micrófono
|
|