|
Kategori |
İngilizce |
İspanyolca |
|
Common |
|
1 |
Common |
living room |
salón [m]
|
|
Conjugations |
|
2 |
Conjugations |
I was living |
vivía [v]
|
|
3 |
Conjugations |
he/she was living |
vivía [v]
|
|
4 |
Conjugations |
you were living |
vivía [v]
|
|
Common |
|
5 |
Common |
neighbour (a person living on nearby flat) |
prójimo [m]
|
|
6 |
Common |
cost-of-living allowance |
subsidio [m]
|
|
7 |
Common |
neighbour (a person living on nearby flat) |
prójima [f]
|
|
8 |
Common |
living room of a house |
sala [f]
|
|
9 |
Common |
living room |
estancia [f]
|
|
10 |
Common |
living room |
sala de estar [n]
|
|
General |
|
11 |
General |
living organism |
organismo [m]
|
|
12 |
General |
living space |
habitáculo [m]
|
|
13 |
General |
room (living space) |
pieza [f]
|
|
14 |
General |
living room |
sala [f]
|
|
15 |
General |
living together |
convivencia [f]
|
|
16 |
General |
loose-living |
libertino [adj]
|
|
17 |
General |
earn one's living |
ganarse el pan [v]
|
|
18 |
General |
make one's living |
ganarse la vida [v]
|
|
19 |
General |
living room |
living [m]
|
|
20 |
General |
family (related people living together) |
casa [f]
|
|
21 |
General |
man from an amerindian population living near paraná |
abipón [m]
|
|
22 |
General |
living together |
arrimo [m]
|
|
23 |
General |
poor student living on offal |
chofista [m]
|
|
24 |
General |
pensioner living at a college |
convictor [m]
|
|
25 |
General |
living room |
cuarto de estar [m]
|
|
26 |
General |
living space |
espacio vital [m]
|
|
27 |
General |
living space |
habitáculo [m]
|
|
28 |
General |
jewish man living among christians |
judío de señal [m]
|
|
29 |
General |
living room |
living [m]
|
|
30 |
General |
mode of living |
modus vivendi (latín) [m]
|
|
31 |
General |
way of making a living |
modus vivendi (latín) [m]
|
|
32 |
General |
muslim man living in spain from the 8th to 15th century |
moro [m]
|
|
33 |
General |
living person |
nacido [m]
|
|
34 |
General |
standard of living |
nivel de vida [m]
|
|
35 |
General |
living organism |
organismo [m]
|
|
36 |
General |
living room |
palacio [m]
|
|
37 |
General |
living without |
redondeo [m]
|
|
38 |
General |
off-grid living |
robinsonismo [m]
|
|
39 |
General |
student living on charity |
sopista [m]
|
|
|
40 |
General |
moor living among christians |
tagarino [m]
|
|
41 |
General |
man living along the po river |
transpadano [m]
|
|
42 |
General |
man living along the po river |
traspadano [m]
|
|
43 |
General |
living room set |
tresillo [m]
|
|
44 |
General |
living person |
vividor [m]
|
|
45 |
General |
living being |
vivo [m]
|
|
46 |
General |
woman from an amerindian population living near paraná |
abipona [f]
|
|
47 |
General |
living together |
amistad [f]
|
|
48 |
General |
living together |
arrimadura [f]
|
|
49 |
General |
woman living with thieves |
bandolera [f]
|
|
50 |
General |
civil guard police station including living quarters for families of policemen |
casa cuartel [f]
|
|
51 |
General |
living together |
cohabitación [f]
|
|
52 |
General |
living together |
convivencia [f]
|
|
53 |
General |
communal living |
convivencia [f]
|
|
54 |
General |
jewish woman living among christians |
judía de señal [f]
|
|
55 |
General |
living language |
lengua viva [f]
|
|
56 |
General |
muslim woman living in spain from the 8th to 15th century |
mora [f]
|
|
57 |
General |
working for a living |
ocupación [f]
|
|
58 |
General |
living expenses |
pasadía [f]
|
|
59 |
General |
living room |
sala [f]
|
|
60 |
General |
living room |
sala de estar [f]
|
|
61 |
General |
woman living along the po river |
transpadana [f]
|
|
62 |
General |
woman living along the po river |
traspadana [f]
|
|
63 |
General |
person living on an allowance |
racionista [m/f]
|
|
64 |
General |
living being |
viviente [m/f]
|
|
65 |
General |
from an amerindian population living near paraná |
abipón [adj]
|
|
66 |
General |
living higher up |
alto [adj]
|
|
67 |
General |
living in a suburb |
arrabalero [adj]
|
|
68 |
General |
living off the land |
campesino [adj]
|
|
69 |
General |
living together |
conviviente [adj]
|
|
70 |
General |
non-living |
inanimado [adj]
|
|
71 |
General |
muslim living in spain from the 8th to 15th century |
moro [adj]
|
|
72 |
General |
pertaining to muslims living in spain from the 8th to 15th century |
moro [adj]
|
|
73 |
General |
ecclesiastical living or civil post which can be terminated at will of the patron |
nutual [adj]
|
|
74 |
General |
moor living among christians |
tagarino [adj]
|
|
75 |
General |
living along the po river |
transpadano [adj]
|
|
76 |
General |
living along the po river |
traspadano [adj]
|
|
77 |
General |
high-living |
vividor [adj]
|
|
78 |
General |
giving living characteristics to |
animar [v]
|
|
79 |
General |
scrape out a living |
malvivir [v]
|
|
80 |
General |
eek out a living |
malvivir [v]
|
|
81 |
General |
living in style, luxury |
tren [m]
|
|
82 |
General |
living room |
cuarto de estar [m]
|
|
83 |
General |
living wage |
salario de subsistencia [m]
|
|
84 |
General |
living will |
voluntad en vida [m]
|
|
85 |
General |
living will |
documento de voluntad anticipada [m]
|
|
86 |
General |
living wage |
salario mínimo [m]
|
|
87 |
General |
living will |
manifiesto de voluntad perimortal [m]
|
|
88 |
General |
living wage |
salario base [m]
|
|
89 |
General |
cost of living |
costo de vida [m]
|
|
90 |
General |
living creature |
ser [m]
|
|
91 |
General |
living room |
salón [m]
|
|
92 |
General |
living fossil |
fósil viviente [m]
|
|
93 |
General |
place where a rookery is living |
apostadero [m]
|
|
94 |
General |
the cost of living |
el coste de la vida [m]
|
|
95 |
General |
cost of living |
costo de la vida [m]
|
|
96 |
General |
base for living |
lo justo para vivir [m]
|
|
97 |
General |
base for living |
costo de vida [m]
|
|
98 |
General |
person living on the banks of a river or on a seashore |
ribereña [f]
|
|
99 |
General |
living creature |
criatura [f]
|
|
100 |
General |
living together |
cohabitación [f]
|
|
101 |
General |
someone that washes for a living |
lavandera [f]
|
|
102 |
General |
way of living |
vivienda [f]
|
|
103 |
General |
base for living |
base para vivir [f]
|
|
104 |
General |
living being |
alimaña [f]
|
|
105 |
General |
living person |
nacida [f]
|
|
106 |
General |
moor living among christians |
tagarina [f]
|
|
107 |
General |
living person |
vividora [f]
|
|
108 |
General |
living being |
viva [f]
|
|
109 |
General |
someone who is a sect living like abel |
abelonita [m/f]
|
|
110 |
General |
farmer living and working on the same land |
colono [m/f]
|
|
111 |
General |
living in a city |
ciudadano [adj]
|
|
112 |
General |
spanish or hispano-american and living in the united states |
hispano [adj]
|
|
113 |
General |
with mexican descent and living in the united states |
chicano [adj]
|
|
114 |
General |
living in trees |
arborícola [adj]
|
|
115 |
General |
long-living |
longevo [adj]
|
|
116 |
General |
pertaining to living in a cloister |
claustral [adj]
|
|
117 |
General |
pertaining to produced by life or living organisms |
biótico [adj]
|
|
118 |
General |
related to or living in marshes |
palustre [adj]
|
|
119 |
General |
stop living |
diñar [v]
|
|
120 |
General |
stop living |
diñarla [v]
|
|
121 |
General |
stop living |
espichar [v]
|
|
122 |
General |
stop living |
finar [v]
|
|
123 |
General |
stop living |
fallecer [v]
|
|
124 |
General |
stop living |
estirar la pata [v]
|
|
125 |
General |
stop living |
fenecer [v]
|
|
126 |
General |
stop living |
palmar [v]
|
|
127 |
General |
stop living |
irse al otro barrio [v]
|
|
128 |
General |
stop living |
palmarla [v]
|
|
129 |
General |
stop living |
pasar a mejor vida [v]
|
|
130 |
General |
stop living |
perecer [v]
|
|
131 |
General |
stop living |
sucumbir [v]
|
|
132 |
General |
make a living |
ganarse la vida [v]
|
|
133 |
General |
earn one's living |
buscarse la vida [v]
|
|
134 |
General |
earn one's living |
ganarse la vida [v]
|
|
135 |
General |
do for a living |
ganarse la vida [v]
|
|
136 |
General |
make a living by |
vivir de [v]
|
|
137 |
General |
earn one's living by |
vivir de [v]
|
|
138 |
General |
do for a living |
dedicarse a [v]
|
|
139 |
General |
earn a living |
ganarse el cachucho [v]
|
|
140 |
General |
freeze a living being and keep him/her frozen |
criogenizar [v]
|
|
141 |
General |
earn a living |
ganarse el bocado [v]
|
|
142 |
General |
earn one’s living by fishery |
ganarse la vida en la pesca [v]
|
|
143 |
General |
be sick of living |
estar harto de vivir [v]
|
|
144 |
General |
living expenses |
gastos de subsistencia [m/pl]
|
|
145 |
General |
living expenses |
gastos básicos [m/pl]
|
|
146 |
General |
living expenses |
gastos de mantenimiento [m/pl]
|
|
147 |
General |
living dead |
zombis [m/pl]
|
|
148 |
General |
aquatic living beings |
seres vivos acuáticos [m/pl]
|
|
149 |
General |
aquatic living beings |
seres vivos acuáticos [m/pl]
|
|
150 |
General |
aquatic living beings |
animales acuáticos [m/pl]
|
|
151 |
General |
living conditions |
de vida [f/pl]
|
|
152 |
General |
better living conditions |
mejores condiciones de vida [f/pl]
|
|
153 |
General |
all living creatures |
todas las criaturas vivientes [f/pl]
|
|
154 |
General |
all living creatures |
todas las criaturas vivas [f/pl]
|
|
155 |
General |
group of cubans living abroad, especially in the usa |
la comunidad [n]
CU
|
|
156 |
General |
a rational person living in the real world |
una persona racional con los pies en el suelo
|
|
157 |
General |
a rational person living in the real world |
una persona racional viviendo en el mundo real
|
|
158 |
General |
living wage |
sueldo mínimo para vivir
|
|
159 |
General |
living beings |
los seres vivos
|
|
160 |
General |
living the dream |
viviendo el sueño
|
|
161 |
General |
living proof |
prueba viviente
|
|
162 |
General |
living proof |
muestra viviente
|
|
163 |
General |
living room |
sala de estar
|
|
164 |
General |
living dead |
muertos vivientes
|
|
165 |
General |
standard of living |
nivel de vida
|
|
166 |
General |
living standards |
nivel de vida
|
|
167 |
General |
living wage |
sueldo mínimo
|
|
168 |
General |
living wage |
salario mínimo
|
|
169 |
General |
living space |
espacio vital
|
|
170 |
General |
living room |
cuarto de estar
|
|
171 |
General |
living soul |
bicho viviente
|
|
172 |
General |
living soul |
el alma viviente
|
|
173 |
General |
man living in concubinage |
amigo [m]
|
|
174 |
General |
loose-living man |
calaverón [m]
|
|
175 |
General |
dissipated, loose-living man |
calaverón [m]
|
|
176 |
General |
one living in pious retirement |
beato [m]
|
|
177 |
General |
living with another |
cohabitador [m]
|
|
178 |
General |
clergyman who makes a living from funerals |
saltatumbas [m]
|
|
179 |
General |
one living on charity soup |
sopón [m]
|
|
180 |
General |
art of living well |
calobiótica [f]
|
|
181 |
General |
biology of living matter in the waters |
hidrobiología [f]
|
|
182 |
General |
austere mode of living |
estrechez [f]
|
|
183 |
General |
light/careless living |
mocedad [f]
|
|
184 |
General |
living person |
vida [f]
|
|
185 |
General |
woman living with highwaymen |
salteadora [f]
|
|
186 |
General |
living with another |
cohabitadora [f]
|
|
187 |
General |
austere mode of living |
penuria [f]
|
|
188 |
General |
one living in pious retirement |
beata [f]
|
|
189 |
General |
one living together with others |
conviviente [m/f]
|
|
190 |
General |
indian living west of the paraguay river near bahia |
bayá [m/f]
|
|
191 |
General |
person living upon charity |
sopista [m/f]
|
|
192 |
General |
living on locusts |
acridófago [adj]
|
|
193 |
General |
applied to an indian tribe living on the banks of the river paraná |
caracará [adj]
|
|
194 |
General |
living without trouble and care |
descuitado [adj]
|
|
195 |
General |
living on grass |
graminívoro [adj]
|
|
196 |
General |
living upon grain |
granívoro [adj]
|
|
197 |
General |
ecclesiastical living or civil post which can be terminated at will of the patron |
nutual [adj]
|
|
198 |
General |
living on an income |
rentado [adj]
|
|
199 |
General |
one living together with others |
conviviente [adj]
|
|
200 |
General |
continue living in a place |
mantenerse [v]
|
|
201 |
General |
continue living in a place |
seguir viviendo [v]
|
|
202 |
General |
cost of living |
coste de la vida [m]
|
|
203 |
General |
living standards |
calidad de vida [f]
|
|
204 |
General |
ménage (people living together as a unit; a household) |
familia [f]
|
|
205 |
General |
ever-living |
inmortal [adj]
|
|
206 |
General |
ever-living |
sempiterno [adj]
|
|
207 |
General |
ever-living |
perdurable [adj]
|
|
208 |
General |
tree-living |
arborícola [adj]
|
|
209 |
General |
with living colours |
a banderas desplegadas [adv]
|
|
210 |
General |
the living |
los vivientes [m/pl]
|
|
211 |
General |
the living |
los vivos [m/pl]
|
|
212 |
General |
living room |
recibo [m]
VE
|
|
213 |
General |
living room |
comedor [m]
|
|
214 |
General |
living room |
living (inglés) [m]
CU
BO
CL
PY
AR
|
|
215 |
General |
andalusian immigrant living in us |
curro [m]
CU
MX
|
|
216 |
General |
transformation of someone into gachupín (spanish person living in america) with its vices and customs |
agachupinamiento [m]
MX
|
|
217 |
General |
acclimatization of a living being |
aclimatamiento [m]
GT
DO
PR
PE
CL
AR
|
|
218 |
General |
person living in someone else's house and at the owner's expense |
arrimado [m]
MX
GT
HN
NI
DO
PR
CO
VE
EC
PE
PY
derog.
|
|
219 |
General |
person living in someone else's house and at the owner's expense |
arrimado [m]
PA
AR
UY
rur.
derog.
|
|
220 |
General |
person living at someone else's expense |
arrimado [m]
HN
SV
NI
CR
PA
VE
derog.
|
|
221 |
General |
mythical dominican republic creature living in the deepest parts of the hills and mountains |
biembienes [m]
DO
|
|
222 |
General |
person who has the habit of eating, living or having fun at the expense of others |
camarón [m]
PE
|
|
223 |
General |
living in concubinage |
amachinamiento [m]
HN
NI
|
|
224 |
General |
living in concubinage |
amachine [m]
HN
|
|
225 |
General |
living/dining room |
ambiente [m]
VE
|
|
226 |
General |
living in concubinage |
ayuntamiento [m]
NI
|
|
227 |
General |
spaniard living in latin america |
gachupín [m]
MX
BO
CU
disused
|
|
228 |
General |
spaniard living in latin america |
cachupín [m]
EC
PE
BO
disused
|
|
229 |
General |
spaniard living in latin america |
gachupo [m]
MX
|
|
230 |
General |
man who earns a living with temporary jobs |
changador [m]
UY
|
|
231 |
General |
group of seniors living in the same area who meet up to exercise and participate in recreational activities |
círculo de abuelos [m]
CU
|
|
232 |
General |
mixed-race, spanish-speaking male person with indigenous features living in the cities of the ecuadorian mountain range |
cholo [m]
EC
|
|
233 |
General |
living room |
estar [m]
VE
|
|
234 |
General |
living fence |
cerco [m]
BO
CL
rur.
|
|
235 |
General |
living fence |
cerco vivo [m]
PE
BO
CL
AR
UY
|
|
236 |
General |
living room |
casco de estancia [m]
AR
UY
|
|
237 |
General |
living off someone else |
gorreo [m]
MX
|
|
238 |
General |
boy or young man living on the street begging or stealing |
gamín [m]
EC
rare
|
|
239 |
General |
boy or young man living on the street begging or stealing |
gamín [m]
CO
VE
|
|
240 |
General |
rustic construction with walls and a provisional roof used as a living area or storage unit |
corralón [m]
NI
VE
|
|
241 |
General |
cost of living |
costo de la vida [m]
DO
CO
EC
PE
BO
CL
PY
|
|
242 |
General |
person who earns a living waiting in lines to then sell his spot |
colero [m]
DO
|
|
243 |
General |
mestizo person living in a rural area |
indio pata rajada [m]
MX
GT
HN
NI
BO
derog.
|
|
244 |
General |
indigenous person living in a rural area |
indio pata rajada [m]
MX
GT
HN
NI
BO
derog.
|
|
245 |
General |
set of typically illegal actions to make a living |
invento [m]
VE
|
|
246 |
General |
assisted living |
hogar de ancianos [m]
CU
|
|
247 |
General |
assisted living |
hospicio [m]
AR
UY
rare
|
|
248 |
General |
assisted living |
hospicio [m]
DO
PE
BO
CL
|
|
249 |
General |
person living in extreme poverty |
lapincho [m]
BO:W
derog.
|
|
250 |
General |
living room set |
juego de living [m]
CU
AR
|
|
251 |
General |
living room set |
juego de recibo [m]
VE
|
|
252 |
General |
living room |
livin (inglés living room) [m]
US
DO
BO
CL
PY
|
|
253 |
General |
living room set |
living (inglés) [m]
CU
BO
CL
PY
|
|
254 |
General |
living room |
living comedor [m]
NI
CU
BO
CL
PY
AR
|
|
255 |
General |
dominican living abroad |
dominicano ausente [m]
DO
|
|
256 |
General |
boyfriend maritally living with his partner |
marinovio [m]
HN
SV
NI
CR
PA
PR
CU
DO
PE
|
|
257 |
General |
living together |
machaqueo [m]
BO
|
|
258 |
General |
practice that consists of living permanently of public charity |
mantengo [m]
PR
|
|
259 |
General |
viral disease transmitted by a mouse living in the stubble |
mal de los rastrojos [m]
AR
|
|
260 |
General |
nicaraguan living in the us |
mayamiboy (inglés) [m]
NI
|
|
261 |
General |
mestizo farmer living on the coast |
montubio [m]
EC
|
|
262 |
General |
mestizo farmer living on the coast |
montuvio [m]
EC
|
|
263 |
General |
living room set |
mueble [m]
DO
|
|
264 |
General |
person born and living in patagonia |
nic [m]
AR:S
|
|
265 |
General |
living together |
matrimonio a prueba [m]
BO
AR:Nw
|
|
266 |
General |
us soldier living at the palmerola air base in honduras |
palmerolo [m]
HN
|
|
267 |
General |
farmer living on a piece of land without working or leasing it |
pisante [m]
PE
disused
|
|
268 |
General |
living room furniture |
recibo [m]
VE
|
|
269 |
General |
living room set |
recibo [m]
VE
|
|
270 |
General |
minimum living wage |
salario mínimo vital [m]
BO
AR
|
|
271 |
General |
cohabitation before marriage, to see if living together is possible |
sirvinacu [m]
BO
|
|
272 |
General |
cohabitation before marriage, to see if living together is possible |
sirvinacuy [m]
PE
BO
rur.
|
|
273 |
General |
cohabitation before marriage, to see if living together is possible |
sirwiñacu [m]
BO:W,C
|
|
274 |
General |
young person on easter island living as the indigenous rapa nui |
yorgo [m]
CL
|
|
275 |
General |
small louse living in the plumage of gallinaceous birds |
totolate [m]
HN
NI
CR
|
|
276 |
General |
living being |
animante [m]
disused
|
|
277 |
General |
spaniard living in mexico or latin america |
cachopín [m]
derog.
|
|
278 |
General |
man living with a woman married to another |
comblezo [m]
rare
|
|
279 |
General |
man living with a woman married to another |
combluezo [m]
disused
|
|
280 |
General |
spaniard living in latin america |
gachupín [m]
derog.
|
|
281 |
General |
assisted living |
hospicio [m]
EC
BO
CL
|
|
282 |
General |
biracial farmer living on the coast |
montuvio [m]
EC
|
|
283 |
General |
living together with others |
convivencia [f]
|
|
284 |
General |
person living in someone else's house and at the owner's expense |
arrimada [f]
MX
GT
HN
NI
DO
PR
CO
VE
EC
PE
PY
derog.
|
|
285 |
General |
person living in someone else's house and at the owner's expense |
arrimada [f]
PA
AR
UY
rur.
derog.
|
|
286 |
General |
person living at someone else's expense |
arrimada [f]
HN
SV
NI
CR
PA
VE
derog.
|
|
287 |
General |
spaniard living in latin america |
gachupína [f]
MX
BO
CU
disused
|
|
288 |
General |
spaniard living in latin america |
cachupína [f]
EC
PE
BO
disused
|
|
289 |
General |
spaniard living in latin america |
gachupa [f]
MX
|
|
290 |
General |
shack that serves as living quarters |
champa (del náhuatl) [f]
GT
HN
SV
NI
PA
|
|
291 |
General |
mixed-race, spanish-speaking female person with indigenous features living in the cities of the ecuadorian mountain range |
chola [f]
EC
|
|
292 |
General |
person who makes a living deceiving and swindling others |
ficha [f]
HN
NI
|
|
293 |
General |
living fence |
cerca viva [f]
PA
CO
|
|
294 |
General |
living room |
estancia [f]
UY
|
|
295 |
General |
living off someone else |
gorreada [f]
MX
|
|
296 |
General |
living off someone else |
gorreada [f]
MX
|
|
297 |
General |
living room |
galería [f]
VE
disused
|
|
298 |
General |
girl or young woman living on the street begging or stealing |
gamina [f]
EC
rare
|
|
299 |
General |
girl or young woman living on the street begging or stealing |
gamina [f]
CO
VE
|
|
300 |
General |
neighbors living on the same block |
cuadra [f]
MX
rare
|
|
301 |
General |
mestizo person living in a rural area |
india pata rajada [f]
MX
GT
HN
NI
BO
derog.
|
|
302 |
General |
set of typically illegal actions to make a living |
inventadera [f]
CU
|
|
303 |
General |
indigenous person living in a rural area |
india pata rajada [f]
MX
GT
HN
NI
BO
derog.
|
|
304 |
General |
person living in extreme poverty |
lapincha [f]
BO:W
derog.
|
|
305 |
General |
woman living with her male partner |
dida [f]
PR
|
|
306 |
General |
girlfriend maritally living with her partner |
marinovia [f]
HN
SV
NI
CR
PA
PR
CU
DO
PE
|
|
307 |
General |
independent living |
égida [f]
PR
|
|
308 |
General |
mestizo farmer living on the coast |
montubia [f]
EC
|
|
309 |
General |
mestizo farmer living on the coast |
montuvia [f]
EC
|
|
310 |
General |
activity performed to earn a living |
pega [f]
CU
EC
BO
CL
|
|
311 |
General |
people living in buenos aires |
porteñada [f]
AR
UY
|
|
312 |
General |
living-dining room |
sala comedor [f]
CU
|
|
313 |
General |
living being |
alimania [f]
disused
|
|
314 |
General |
spaniard living in mexico or latin america |
cachopina [f]
derog.
|
|
315 |
General |
spaniard living in mexico or latin america |
cachupina [f]
derog.
|
|
316 |
General |
woman living with a man married to another |
combleza [f]
rare
|
|
317 |
General |
woman living with a man married to another |
comblueza [f]
disused
|
|
318 |
General |
people living in a household |
criazón [f]
disused
|
|
319 |
General |
spaniard living in latin america |
gachupina [f]
derog.
|
|
320 |
General |
wild living |
mocedad [f]
disused
|
|
321 |
General |
biracial farmer living on the coast |
montuvia [f]
EC
|
|
322 |
General |
large living room |
tarbea (árabe) [f]
rare
|
|
323 |
General |
someone that earns his living from a specified activity |
profesionista [m/f]
MX
|
|
324 |
General |
(for a person) that tries to imitate the dressing and gestures of dominicans living in new york |
bacán-yol [m/f]
US:Ne
|
|
325 |
General |
industrious person (particularly in terms of making a living) |
busquilla [m/f]
CL
PE
rare
|
|
326 |
General |
person living temporarily in a tent/camper |
acampante [m/f]
CL
AR
UY
rare
|
|
327 |
General |
person living in extreme poverty |
laparara (aimara [m/f]
BO:W
derog.
|
|
328 |
General |
american living in the panama canal area |
zoneíta [m/f]
PA
|
|
329 |
General |
american person living in the panama canal area |
zonian [m/f]
PA
|
|
330 |
General |
person living upon charity |
brodista [m/f]
disused
|
|
331 |
General |
man/woman living in the andean highlands |
colla [m/f]
BO
|
|
332 |
General |
course of living |
estambre de la vida [m/f]
disused
|
|
333 |
General |
which has the characteristics, vices or customs of the gachupín (spanish person living in america) |
agachupinado [adj]
MX
|
|
334 |
General |
living in concubinage (someone) |
acoyarado [adj]
AR
|
|
335 |
General |
living in concubinage |
acumado [adj]
AR:Nw
|
|
336 |
General |
living in concubinage |
acollarado [adj]
BO
AR
UY
|
|
337 |
General |
living in concubinage |
acompañado [adj]
AR:Ne
|
|
338 |
General |
living in concubinage |
aconcubinado [adj]
PY
AR:Ne
|
|
339 |
General |
living on the savanna |
sabanero [adj]
VE
|
|
340 |
General |
living in the eastern part of town (person) |
arribeño [adj]
NI
rur.
|
|
341 |
General |
living in someone else's house and at the owner's expense |
arrimado [adj]
MX
GT
HN
NI
DO
PR
CO
VE
EC
PE
PY
derog.
|
|
342 |
General |
living in someone else's house and at the owner's expense |
arrimado [adj]
PA
AR
UY
rur.
derog.
|
|
343 |
General |
living with a romantic partner in their parent's house |
arrimado [adj]
VE:W
|
|
344 |
General |
living with another but isn't necessarily supported by them |
arrimado [adj]
CR
|
|
345 |
General |
relating to a person that composes or sings bachatas for a living |
bachatero [adj]
CU
DO
PR
|
|
346 |
General |
living along the waterside |
bajureño [adj]
CR
|
|
347 |
General |
living or working along the waterside |
bajeño [adj]
PA
|
|
348 |
General |
living on subsidized food coupons distributed by the government |
cuponero [adj]
PR
|
|
349 |
General |
living together |
ajuntado [adj]
EC
rur.
|
|
350 |
General |
living slyly at the expense of others |
vivón [adj]
HN
|
|
351 |
General |
living/located on a riverbank |
bandeño [adj]
BO
|
|
352 |
General |
living and working in the country |
guajiro [adj]
PR
|
|
353 |
General |
very beautiful (living being) |
de concurso [adj]
VE
|
|
354 |
General |
living with a woman |
endamado [adj]
HN
SV
|
|
355 |
General |
living on the coast or in the mangroves |
manglero [adj]
CU
|
|
356 |
General |
living together |
mancornado [adj]
HN
SV
NI
|
|
357 |
General |
living with a romantic partner |
encuerado [adj]
VE
|
|
358 |
General |
living in the country |
monteño [adj]
SV
|
|
359 |
General |
living in the country |
monterolo [adj]
SV
derog.
|
|
360 |
General |
living at other's expense |
pega [adj]
DO
|
|
361 |
General |
living like a peruvian |
peruanizado [adj]
PE
BO
|
|
362 |
General |
living at another's expense |
recostado [adj]
CO:W
derog.
|
|
363 |
General |
living at another's expense |
recostado [adj]
PA
PR
|
|
364 |
General |
living off remains and gleaning |
rebuscón [adj]
PA
|
|
365 |
General |
relating to the ona people living in tierra del fuego |
selknam [adj]
CL
AR
|
|
366 |
General |
living with many excesses |
reventado [adj]
MX
AR
|
|
367 |
General |
living in a remote place with bad communication |
zurdido [adj]
SV
|
|
368 |
General |
living together |
acompañado [adj]
NI
|
|
369 |
General |
living together |
acompañado [adj]
rare
|
|
370 |
General |
native to or living in the border zone |
arrayano [adj]
DO
|
|
371 |
General |
living off the country |
campirano [adj]
MX
HN
EC
|
|
372 |
General |
non-living |
inánime [adj]
rare
|
|
373 |
General |
living in san carlos, dominican republic |
isleño [adj]
DO
|
|
374 |
General |
living in a shack or hut |
jacalero [adj]
MX
|
|
375 |
General |
living inside the cloister |
mansionario [adj]
disused
|
|
376 |
General |
prevent from earning a living |
destruir [v]
fig.
|
|
377 |
General |
make someone acquire the vices and customs of the gachupín (spanish people living in america) |
agachupinar [v]
MX
|
|
378 |
General |
acquire the vices and customs of the gachupín (spanish person living in america) |
agachupinarse [v]
MX
|
|
379 |
General |
adopt the customs of the spanish-speaking country in which someone is living |
acriollarse [v]
PA
DO
PR
VE
PE
CL
|
|
380 |
General |
adopt the customs of the spanish-speaking country in which someone is living |
acriollarse [v]
PY
AR
UY
rare
|
|
381 |
General |
make a living out of selling cheap or wrong-acquired goods |
choricear [v]
CR
|
|
382 |
General |
accustom horses to walking and living as a team |
entropillar [v]
AR
UY
rur.
|
|
383 |
General |
become wild due to living a long time in the field |
enzacatarse [v]
SV
|
|
384 |
General |
do everything possible to make a living |
inventar [v]
CU
|
|
385 |
General |
get used to living in the countryside |
enmaniguarse [v]
PR
|
|
386 |
General |
make a living |
embolsillar [v]
CO
|
|
387 |
General |
take on characteristics of living in the countryside |
montunizarse [v]
HN
cult
|
|
388 |
General |
inconvenience someone living off them without their consent |
recostarse [v]
CR
PA
PR
PY
|
|
389 |
General |
inconvenience someone living off them without their consent |
arrecostarse [v]
NI
PA
|
|
390 |
General |
be accustomed to living outside |
enmaniguarse [v]
PR
|
|
391 |
General |
be accustomed to country living |
enmaniguarse [v]
PR
|
|
392 |
General |
accustom horses to living in a herd |
entropillar [v]
AR
UY
|
|
393 |
General |
belligerent indian group living near the rivers of the meta |
cuiba [m/pl]
CO
VE
|
|
394 |
General |
living slyly at the expense of others |
alagartado [adj]
HN
NI
derog.
|
|
395 |
General |
loose-living |
libertina [adj/f]
|
|
396 |
General |
living on locusts |
acridófaga [adj/f]
|
|
397 |
General |
living on an income |
rentada [adj/f]
|
|
398 |
General |
living on grass |
graminívora [adj/f]
|
|
399 |
General |
living upon grain |
granívora [adj/f]
|
|
400 |
General |
living without trouble and care |
descuitada [adj/f]
|
|
401 |
General |
ever-living |
sempiterna [adj/f]
|
|
402 |
General |
living on the savanna |
sabanera [adj/f]
VE
|
|
403 |
General |
relating to a person that composes or sings bachatas for a living |
bachatera [adj/f]
CU
DO
PR
|
|
404 |
General |
living along the waterside |
bajurena [adj/f]
CR
|
|
405 |
General |
living or working along the waterside |
bajeña [adj/f]
PA
|
|
Idioms |
|
406 |
Idioms |
turn someone's life into a living hell |
convertir en un infierno la vida de alguien [v]
|
|
407 |
Idioms |
frighten the living daylights out of somebody |
asustar mucho a alguien [v]
|
|
408 |
Idioms |
frighten the living daylights out of someone |
asustar mucho a alguien [v]
|
|
409 |
Idioms |
scare the living daylights out of somebody |
asustar mucho a alguien [v]
|
|
410 |
Idioms |
scare the living daylights out of someone |
asustar mucho a alguien [v]
|
|
411 |
Idioms |
make someone’s life a living hell |
convertir en un infierno la vida de alguien [v]
|
|
412 |
Idioms |
make a living |
ganarse el pan [v]
|
|
413 |
Idioms |
earn a living |
ganarse el sustento [v]
|
|
414 |
Idioms |
beat the living daylights out of someone |
aplastar a alguien [v]
|
|
415 |
Idioms |
beat the living daylights out of someone |
avasallar a alguien [v]
|
|
416 |
Idioms |
make a living |
ganar para comer [v]
|
|
417 |
Idioms |
be scared the living daylights out of |
estar con el alma en la boca [v]
|
|
418 |
Idioms |
be living in a dream world |
andar por las nubes [v]
|
|
419 |
Idioms |
be living in a dream world |
estar en las nubes [v]
|
|
420 |
Idioms |
be living in a fantasy world |
andar por las nubes [v]
|
|
421 |
Idioms |
be living in a fantasy world |
estar en las nubes [v]
|
|
422 |
Idioms |
be living in cloud-cuckoo-land |
andar por las nubes [v]
|
|
423 |
Idioms |
be living in cloud-cuckoo-land |
estar en las nubes [v]
|
|
424 |
Idioms |
be living in nevernever land |
andar por las nubes [v]
|
|
425 |
Idioms |
be living in nevernever land |
estar en las nubes [v]
|
|
426 |
Idioms |
be living in a dream world |
vivir en las nubes [v]
|
|
427 |
Idioms |
be living in a fantasy world |
vivir en las nubes [v]
|
|
428 |
Idioms |
be living in cloud-cuckoo-land |
vivir en las nubes [v]
|
|
429 |
Idioms |
be living in nevernever land |
vivir en las nubes [v]
|
|
430 |
Idioms |
sponge a living |
comer la sopa boba [v]
|
|
431 |
Idioms |
sponge a living |
andar la sopa boba [v]
|
|
432 |
Idioms |
sponge a living |
vivir de la sopa boba [v]
|
|
433 |
Idioms |
complain about living hand to mouth |
quejarse de vivir al día [v]
|
|
434 |
Idioms |
make a living |
ganarse los garbanzos [v]
|
|
435 |
Idioms |
earn a living for the family |
llevar el pan al hogar [v]
|
|
436 |
Idioms |
earn a living for the family |
proporcionar el sustento para el hogar [v]
|
|
437 |
Idioms |
earn a living for the family |
llevar el pan a casa [v]
|
|
438 |
Idioms |
earn a living for the family |
ser el sustento del hogar [v]
|
|
439 |
Idioms |
earn one's own living |
ganarse su propio sustento [v]
|
|
440 |
Idioms |
earn one's own living |
ganarse la vida [v]
|
|
441 |
Idioms |
be living in a dream world |
vivir en la luna [v]
|
|
442 |
Idioms |
be in the land of the living |
estar en el mundo de los vivos [v]
|
|
443 |
Idioms |
not tell a (living) soul |
no contarle a nadie [v]
|
|
444 |
Idioms |
be living on another planet |
estar en la luna [v]
|
|
445 |
Idioms |
be living on another planet |
estar viviendo en otro planeta [v]
|
|
446 |
Idioms |
be living on borrowed time |
tener los días contados [v]
|
|
447 |
Idioms |
be living-in-the-past |
estar viviendo en el pasado [v]
|
|
448 |
Idioms |
be living the life of riley |
estar dándose la buena vida [v]
|
|
449 |
Idioms |
be living beyond one's means |
estirar más el brazo que la manga [v]
|
|
450 |
Idioms |
make one's living |
ganarse las alubias [v]
|
|
451 |
Idioms |
make one's living |
ganarse los garbanzos [v]
|
|
452 |
Idioms |
make one's living |
buscarse el pan [v]
|
|
453 |
Idioms |
make one's living |
buscarse el cocido [v]
|
|
454 |
Idioms |
make one's living |
buscarse las alubias [v]
|
|
455 |
Idioms |
make one's living |
buscarse los garbanzos [v]
|
|
456 |
Idioms |
earn a living |
ganarse el puchero [v]
|
|
457 |
Idioms |
earn one's living |
ganarse los porotos [v]
|
|
458 |
Idioms |
earn one's living |
ganarse el cocido [v]
|
|
459 |
Idioms |
earn one's living |
ganarse las alubias [v]
|
|
460 |
Idioms |
earn one's living |
ganarse los garbanzos [v]
|
|
461 |
Idioms |
earn one's living |
buscarse el pan [v]
|
|
462 |
Idioms |
earn one's living |
buscarse el cocido [v]
|
|
463 |
Idioms |
earn one's living |
buscarse las alubias [v]
|
|
464 |
Idioms |
earn one's living |
buscarse los garbanzos [v]
|
|
465 |
Idioms |
earn one's living |
ganar el puchero [v]
|
|
466 |
Idioms |
make a living |
ganar el puchero [v]
|
|
467 |
Idioms |
earn one's living |
ganarse el puchero [v]
|
|
468 |
Idioms |
make a living |
ganarse el puchero [v]
|
|
469 |
Idioms |
make one's living |
ganarse los porotos [v]
|
|
470 |
Idioms |
make one's living |
ganarse el pan [v]
|
|
471 |
Idioms |
make one's living |
ganarse el cocido [v]
|
|
472 |
Idioms |
beat the living daylights out of someone |
hacer papilla a alguien [v]
|
|
473 |
Idioms |
beat the living daylights out of someone |
hacer picadillo a alguien [v]
|
|
474 |
Idioms |
beat the living daylights out of someone |
hacer puré a alguien [v]
|
|
475 |
Idioms |
beat the living daylights out of someone |
hacer pebre a alguien [v]
|
|
476 |
Idioms |
beat the (living) daylights out of someone |
hacer papilla a alguien [v]
|
|
477 |
Idioms |
beat the (living) daylights out of someone |
hacer picadillo a alguien [v]
|
|
478 |
Idioms |
beat the (living) daylights out of someone |
hacer puré a alguien [v]
|
|
479 |
Idioms |
beat the (living) daylights out of someone |
hacer pebre a alguien [v]
|
|
480 |
Idioms |
knock the (living) daylights out of someone |
hacer papilla a alguien [v]
|
|
481 |
Idioms |
knock the (living) daylights out of someone |
hacer picadillo a alguien [v]
|
|
482 |
Idioms |
knock the (living) daylights out of someone |
hacer puré a alguien [v]
|
|
483 |
Idioms |
knock the (living) daylights out of someone |
hacer pebre a alguien [v]
|
|
484 |
Idioms |
scare the living daylights out of somebody |
dejar tieso de miedo a alguien [v]
|
|
485 |
Idioms |
scare the living daylights out of somebody |
paralizar de miedo a alguien [v]
|
|
486 |
Idioms |
scare the living daylights out of |
asustar mucho a alguien [v]
|
|
487 |
Idioms |
scare the living daylights out of somebody |
atemorizar mucho a alguien [v]
|
|
488 |
Idioms |
scare the living daylights out of someone |
paralizar de miedo a alguien [v]
|
|
489 |
Idioms |
scare the living daylights out of someone |
atemorizar mucho a alguien [v]
|
|
490 |
Idioms |
scare the living daylights out of someone |
dejar tieso de miedo a alguien [v]
|
|
491 |
Idioms |
scare the living daylights out of somebody |
dar un susto de muerte a alguien [v]
|
|
492 |
Idioms |
make someone’s life a living hell |
llevar a alguien por la calle de la amargura [v]
|
|
493 |
Idioms |
make someone’s life a living hell |
traer a alguien por la calle de la amargura [v]
|
|
494 |
Idioms |
turn someone's life into a living hell |
llevar a alguien por la calle de la amargura [v]
|
|
495 |
Idioms |
turn someone's life into a living hell |
traer a alguien por la calle de la amargura [v]
|
|
496 |
Idioms |
turn someone's life into a living hell |
matar a alguien a fuego lento [v]
|
|
497 |
Idioms |
make someone’s life a living hell |
matar a alguien a fuego lento [v]
|
|
498 |
Idioms |
make someone's life a living hell |
amargar la vida a alguien [v]
|
|
499 |
Idioms |
make someone's life a living hell |
amargar la existencia a alguien [v]
|
|
500 |
Idioms |
be the living example of something |
ser el vivo ejemplo de algo [v]
|
|