|
Kategori |
İngilizce |
İspanyolca |
|
General |
|
1 |
General |
carrying the ore away from a mine |
deszafre [m]
|
|
2 |
General |
carry the ore away from a mine |
deszafrar [v]
|
|
3 |
General |
all the ore-veins of a mine |
fibrazón [m]
|
|
4 |
General |
person who steals ore from a mine, usually at night |
juqueador [m]
BO:W,C
|
|
5 |
General |
person who steals ore from a mine, usually at night |
juqueador [m]
BO:W,C
|
|
6 |
General |
base ore in the opening of a mine |
desmonte [m]
CU
EC
BO
CL
|
|
7 |
General |
person who steals ore from a mine, usually at night |
juqueadora [f]
BO:W,C
|
|
8 |
General |
person who steals ore from a mine, usually at night |
juqueadora [f]
BO:W,C
|
|
9 |
General |
person who steals ore from a mine, usually at night |
juku [m/f]
BO
|
|
10 |
General |
buy ore in the mine |
rescatar [v]
AMER
|
|
Colloquial |
|
11 |
Colloquial |
person who steals ore from a mine, usually at night |
jucu [m/f]
BO:W,Sw
|
|
12 |
Colloquial |
steal ore, usually at night, from a mine |
juquear [v]
BO:W,C
|
|
Engineering |
|
13 |
Engineering |
removal of ore from a mine |
extracción [f]
|
|
14 |
Engineering |
iron ore mine |
mina de hierro
|
|
Geology |
|
15 |
Geology |
ore left in a mine |
rezago [m]
|
|
16 |
Geology |
leather bag used to carry ore out of a mine |
bota [f]
|
|
17 |
Geology |
ore left in a mine |
rezaga [f]
|
|
18 |
Geology |
leave ore in the wallrock of a mine |
dejar respaldo [v]
|
|
19 |
Geology |
extract ore from a vein or mine |
desvenar [v]
|
|
|
Mining |
|
20 |
Mining |
mine employee who maintains the ore bin |
buzonero [m]
BO:W
|
|
21 |
Mining |
transport ore between sections of a mine |
trecheador [m]
|
|
22 |
Mining |
transporting ore between sections of a mine |
trecheo [m]
|
|
23 |
Mining |
patio in a mine where ore is collected and selected |
canchamina [f]
PE
BO:Sw
CL
AR:Nw
|
|
24 |
Mining |
patio in a mine where ore is collected and selected |
cancha [f]
BO:S
|
|
25 |
Mining |
woman working inside a mine selecting and crumbling pieces of ore |
kachuapari [f]
BO:W
|
|