otra persona

Meanings of "otra persona" in English Spanish Dictionary : 2 result(s)

	Kategori	İspanyolca	İngilizce
General
1	General	otra persona [f]	another person
Phrases
2	Phrases	otra persona	someone else

Meanings of "otra persona" with other terms in English Spanish Dictionary : 249 result(s)

	Kategori	İspanyolca	İngilizce
General
1	General	volverse alguien contra otra persona [v]	go after someone
2	General	volverse alguien contra otra persona [v]	turn against someone
3	General	por otra persona [adj]	by another person
4	General	actuar por otra persona [v]	act for somebody
5	General	dejar que otra persona decida [v]	be left to somebody to decide
6	General	ser otra persona [v]	be somebody else
7	General	cualquier otra persona [pron]	anyone else
8	General	sociedad con otra persona	cahoot
9	General	alguien que muestra simpatía hacia otra persona	a well-wisher
10	General	persona que suplanta a otra	supplanter
11	General	persona que cuida a otra	tender
Idioms
12	Idioms	ser víctima del enfado de otra persona [v]	be in the doghouse
13	Idioms	ser vendido a otra persona [v]	change hands
14	Idioms	convertirse en otra cosa/persona [v]	change over
15	Idioms	echarle el muerto a otra persona [v]	throw under the bus
16	Idioms	tomar a otra persona como modelo [v]	take a leaf out of somenoe's book
17	Idioms	tenérselas tiesas alguien con otra persona (por un motivo) [v]	fall out with someone over something
18	Idioms	tirar la pelota a otra persona [v]	pass the buck
19	Idioms	no ser alguien santo de la devoción de otra persona [v]	be not someone's cup of tea
20	Idioms	cumplir con el trabajo de otra persona [v]	step into the breach
21	Idioms	salir en apoyo de otra persona [v]	step into the breach
22	Idioms	no alcanzar alguien o algo a otra persona o cosa [v]	not reach
23	Idioms	no alcanzar alguien o algo a otra persona o cosa [v]	not make it
24	Idioms	no alcanzar alguien o algo a otra persona o cosa [v]	fall short
25	Idioms	hablar alguien al alma de otra persona [v]	have a heart to heart talk
26	Idioms	tener alguien en el alma a otra persona [v]	think about someone
27	Idioms	tener alguien en el alma a otra persona [v]	have someone on one's mind
28	Idioms	tener alguien sobre el alma a otra persona [v]	think about someone
29	Idioms	tener alguien sobre el alma a otra persona [v]	have someone on one's mind
30	Idioms	descargar alguien el ánima de otra persona [v]	fulfill someone's dying wishes
31	Idioms	arrojar alguien de sí a otra persona [v]	say goodbye angrily
32	Idioms	hablar alguien por boca de otra persona [v]	repeat other's opinions
33	Idioms	tener alguien en la bolsa a otra persona [v]	have someone in one's pocket
34	Idioms	echar alguien la capa a otra persona [v]	cover up
35	Idioms	hacer alguien la causa de otra persona [v]	be the cause of someone's desire
36	Idioms	no querer cuentas con otra persona [v]	not want anything to do with
37	Idioms	beber la doctrina a otra persona [v]	drink the kool aid
38	Idioms	beber el espíritu a otra persona [v]	drink the kool aid
39	Idioms	tener alguien a su favor (a otra persona o algo) [v]	have on one's side
40	Idioms	tener alguien a su favor (a otra persona o algo) [v]	have someone's support
41	Idioms	dar la firma a otra persona [v]	give power of attorney to someone
42	Idioms	llevar la firma de otra persona [v]	be the legal representative of
43	Idioms	sacar a alguien de las garras de otra persona [v]	free from the clutches
44	Idioms	negar el habla a otra persona [v]	not speak to
45	Idioms	negar el habla a otra persona [v]	ignore
46	Idioms	negar el habla a otra persona [v]	not be on speaking terms
47	Idioms	sacar a hombros a otra persona [v]	spare someone
48	Idioms	sacar a hombros a otra persona [v]	save someone
49	Idioms	sacar a hombros a otra persona [v]	get someone out of trouble
50	Idioms	sacar a hombros a otra persona [v]	get someone out of a tight spot
51	Idioms	estar colgado de los labios de otra persona [v]	be hanging on someone's every word
52	Idioms	estar pendiente de los labios de otra persona [v]	be hanging on someone's every word
53	Idioms	no llegar alguien o algo a otra persona o cosa [v]	never make it
54	Idioms	levantar la mano a otra persona [v]	raise one's hand as a threat
55	Idioms	dar la mesa a otra persona [v]	make room at the table for another person
56	Idioms	dar mesa a otra persona [v]	make room at the table for another person
57	Idioms	estar alguien a mesa y mantel de otra persona [v]	have room and board paid for
58	Idioms	estar alguien muy metido con otra persona [v]	be two peas in a pod
59	Idioms	tener alguien de la oreja a otra persona [v]	have someone under one's thumb
60	Idioms	probar la paciencia a otra persona [v]	test someone's patience
61	Idioms	tener de su parte a otra persona [v]	have on one's side
62	Idioms	abrir alguien su pecho a otra persona [v]	give one's heart to
63	Idioms	abrir alguien su pecho con otra persona [v]	give one's heart to
64	Idioms	criar alguien a los pechos a otra persona [v]	raise like one of my own
65	Idioms	criar alguien a sus pechos a otra persona [v]	raise like one of my own
66	Idioms	descubrir alguien su pecho a otra persona [v]	open one's heart to
67	Idioms	poner a bien a alguien con otra persona [v]	reconcile
68	Idioms	poner a bien a alguien con otra persona [v]	get back together
69	Idioms	poner a bien a alguien con otra persona [v]	make up
70	Idioms	poner a mal a alguien con otra persona [v]	talk smack
71	Idioms	poner a mal a alguien con otra persona [v]	bad mouth
72	Idioms	poner en mal a alguien con otra persona [v]	talk smack
73	Idioms	poner en mal a alguien con otra persona [v]	bad mouth
74	Idioms	entrarse alguien por las puertas de otra persona [v]	arrive without warning
75	Idioms	entrarse alguien por las puertas de otra persona [v]	be uninvited
76	Idioms	querer bien alguien a otra persona [v]	love
77	Idioms	ponerse alguien a razones con otra persona [v]	go head to head
78	Idioms	ponerse alguien a razones con otra persona [v]	argue with someone
79	Idioms	ser el vivo retrato de otra persona [v]	be the spitting image of someone
80	Idioms	estar alguien en tal rodilla con otra persona [v]	be in lineal descent
81	Idioms	estar alguien en tal rodilla con otra persona [v]	be a blood relative
82	Idioms	sacar mentirosa a otra persona [v]	show someone's true colors
83	Idioms	sacar verdadera a otra persona [v]	show someone's true colors
84	Idioms	beber alguien la sangre a otra persona [v]	make someone's life miserable
85	Idioms	beber alguien la sangre a otra persona [v]	give someone a hard time
86	Idioms	querer alguien beber la sangre a otra persona [v]	make someone's life miserable
87	Idioms	querer alguien beber la sangre a otra persona [v]	give someone a hard time
88	Idioms	no servir alguien para descalzar a otra persona [v]	fall short of
89	Idioms	dar silla a otra persona [v]	offer someone a seat
90	Idioms	dar alguien un solo a otra persona [v]	bother someone with boring conversation
91	Idioms	hacer buen tercio a otra persona [v]	help someone
92	Idioms	hacer buen tercio a otra persona [v]	be useful to someone
93	Idioms	hacer mal tercio a otra persona [v]	pull a fast one on someone
94	Idioms	tirársele alguien a otra persona [v] AR	propose
95	Idioms	dar mala vida a otra persona [v]	ruin someone's life
96	Idioms	pagar alguien la visita a otra persona [v]	pay a visit to someone
97	Idioms	no perder de vista a otra persona o una cosa [v]	not lose track of
98	Idioms	no perder de vista a otra persona o una cosa [v]	not let out of one's sight
99	Idioms	ganar la voluntad de otra persona [v]	win someone over
100	Idioms	ganar la voluntad de otra persona [v]	convince someone
101	Idioms	sujetarse al yugo de otra persona [v]	under the yoke
102	Idioms	pensar que la otra persona es inferior	look down one's nose at
103	Idioms	(se necesita) otra persona que observe/revise	another pair of eyes
104	Idioms	una persona que mantiene (a otra)	a meal ticket
105	Idioms	una cosa o persona tras otra	one thing or person after another
106	Idioms	una cosa o persona a continuación de la otra	one thing or person after another
107	Idioms	ser cagado a otra persona [v] SV CU CR	look like someone
108	Idioms	ser cagado a otra persona [v] SV CU CR	be the spitting image
109	Idioms	tomar en su deudo a otra persona [v] disused	marry
110	Idioms	tomar en su deudo a otra persona [v] disused	be joined in marriage
111	Idioms	tomar en su deudo a otra persona [v] disused	marry into
112	Idioms	dar los días a otra persona [v] disused	say happy birthday to
113	Idioms	hacer buena liga con otra persona [v] rare	make a good match
114	Idioms	hacer mala liga con otra persona [v] rare	make a bad couple
115	Idioms	estar alguien a la olla de otra persona [v] disused	be maintained by someone else
116	Idioms	estar alguien a la olla de otra persona [v] disused	live off someone else
117	Idioms	no haberle echado alguien paja ni cebada a otra persona [v] derog.	never heard of them
118	Idioms	hallar alguien la tusa del culo de otra persona [v] DO	put someone in their place
Speaking
119	Speaking	debe estar confundiéndome con otra persona	you must be mistaking me for someone else
120	Speaking	debe estar confundiéndome con otra persona	you must be confusing me with someone else
121	Speaking	debes haberme confundido con otra persona	you must have mistaken me for someone else
122	Speaking	debes haberme confundido con otra persona	you must have confused me with someone else
123	Speaking	conocí a otra persona	i've met someone else
124	Speaking	¿le dijiste a él dónde estaba? (otra persona)	did you tell him where he is?
125	Speaking	te confundí con otra persona	I confused you with someone else
126	Speaking	te confundí con otra persona	I mistook you for someone else
127	Speaking	te he confundido con otra persona	I mistook you for someone else
128	Speaking	te confundí con otra persona	I mixed you up with someone else
129	Speaking	te he confundido con otra persona	I mixed you up with someone else
130	Speaking	pensé que eras otra persona	i thought you were someone else
131	Speaking	pensaba que eras otra persona	i thought you were someone else
132	Speaking	estoy seguro de que hay otra persona	i know there's someone else
133	Speaking	yo sé que hay otra persona	i know there's someone else
Phrasals
134	Phrasals	imponer a alguien por encima de otra persona [v]	inflict someone upon someone
135	Phrasals	pernoctar en casa de otra persona [v]	crash with someone
136	Phrasals	pasar la noche en casa de otra persona [v]	crash with someone
137	Phrasals	decidir entre una u otra persona [v]	decide between someone and someone else
138	Phrasals	hacer una elección entre una u otra persona [v]	decide between someone and someone else
139	Phrasals	hacer una descripción de alguien a otra persona [v]	describe someone to someone
140	Phrasals	casar a alguien con otra persona [v]	marry someone to someone else
141	Phrasals	transferirse (una característica de otra persona) a alguien [v]	rub off on someone
142	Phrasals	pasar una persona a otra	go round
Colloquial
143	Colloquial	cojear alguien del mismo pie que otra persona [v]	suffer from the same defect
144	Colloquial	pasar la responsabilidad a otra persona [v]	pass the baby
145	Colloquial	pasar el trabajo a otra persona [v]	pass the baby
146	Colloquial	beber alguien los aires por otra persona [v]	be head over heels for
147	Colloquial	abrir alguien su alma a otra persona [v]	open up to
148	Colloquial	hablar alguien al alma de otra persona [v]	have a heart to heart talk
149	Colloquial	sacar a alguien el alma a otra persona [v]	kill someone
150	Colloquial	sacar a alguien el alma a otra persona [v]	get money out of someone
151	Colloquial	traer alguien a las ancas a otra persona [v]	keep at one's expense
152	Colloquial	subirse alguien a las barbas de otra persona [v]	be too big for one's britches
153	Colloquial	tener alguien en bolsillo a otra persona [v]	have someone in one's pocket
154	Colloquial	sacar la cara alguien por otra persona [v]	defend
155	Colloquial	sacar la cara alguien por otra persona [v]	stand up for
156	Colloquial	tener alguien la cara cortada de otra persona [v]	be the spitting image of
157	Colloquial	verse las caras una persona con otra [v]	catch sight of
158	Colloquial	echar la carga a otra persona [v]	pass the buck
159	Colloquial	echar las cargas a otra persona [v]	put the blame on
160	Colloquial	echar alguien el cascabel a otra persona [v]	throw someone under the bus
161	Colloquial	soltar alguien el cascabel a otra persona [v]	drop a hint
162	Colloquial	jugársela de codillo a otra persona [v]	play someone
163	Colloquial	meterse alguien en el corazón a otra persona [v]	manifest one's love for another
164	Colloquial	sacar a alguien el corazón a otra persona [v]	rip someone's heart out
165	Colloquial	ser cuchillo de otra persona [v]	be very disruptive or annoying
166	Colloquial	dar dentelladas a otra persona [v]	talk back
167	Colloquial	sacudir dentelladas a otra persona [v]	talk back
168	Colloquial	ser alguien el descalabrado y ponerse otra persona la venda [v]	what are you crying about?
169	Colloquial	caer gorda a otra persona [v]	rub the wrong way
170	Colloquial	caer gorda a otra persona [v]	not get along
171	Colloquial	decir gracias (a otra persona) [v]	tell truths
172	Colloquial	querer comer los hígados (a otra persona) [v]	eat alive
173	Colloquial	poner a alguien hombro a hombro con otra persona [v]	put someone on the same level
174	Colloquial	poner a alguien hombro a hombro con otra persona [v]	raise someone to one's level
175	Colloquial	jurársela a otra persona [v]	vow revenge
176	Colloquial	jurárselas a otra persona [v]	vow revenge
177	Colloquial	no merecer alguien descalzar a otra persona [v]	not be on someone else's level
178	Colloquial	no merecer alguien descalzar a otra persona [v]	not be worthy
179	Colloquial	ser el ojito derecho de otra persona [v]	be someone's pet
180	Colloquial	ser el ojito derecho de otra persona [v]	be the apple of someone's eye
181	Colloquial	ser el ojo derecho de otra persona [v]	be the apple of someone's eye
182	Colloquial	comerse con los ojos a otra persona o algo [v]	make eyes at
183	Colloquial	comerse con los ojos a otra persona o algo [v]	flirt with
184	Colloquial	comerse con los ojos a otra persona o algo [v]	bat one's lashes at
185	Colloquial	saltarle alguien a los ojos a otra persona [v]	be hopping mad
186	Colloquial	morirse por los pedazos de otra persona [v]	die for
187	Colloquial	estar en el pellejo de otra persona [v]	put oneself in someone else's shoes
188	Colloquial	estar en el pellejo de otra persona [v]	walk a mile in someone else's shoes
189	Colloquial	hallarse en el pellejo de otra persona [v]	be in someone's shoes
190	Colloquial	cojear alguien del mismo pie (que otra persona) [v]	suffer from the same defect
191	Colloquial	ser plato del gusto de otra persona (alguien o algo) [v]	be someone's type
192	Colloquial	ser plato del gusto de otra persona (alguien o algo) [v]	be someone's cup of tea
193	Colloquial	no ser plato del gusto de otra persona (alguien o algo) [v]	not be someone's type
194	Colloquial	no ser plato del gusto de otra persona (alguien o algo) [v]	not be someone's cup of tea
195	Colloquial	dar alguien quince y falta a otra persona [v]	be more than a match for someone
196	Colloquial	dar alguien quince y raya a otra persona [v]	be more than a match for someone
197	Colloquial	andar alguien en quintillas con otra persona [v]	be at odds with
198	Colloquial	andar alguien en quintillas con otra persona [v]	oppose
199	Colloquial	ponerse alguien en quintillas con otra persona [v]	be at odds with
200	Colloquial	ponerse alguien en quintillas con otra persona [v]	oppose
201	Colloquial	no ser santo de la devoción de otra persona [v]	rub someone the wrong way
202	Colloquial	tenérselas tiesas (alguien a otra persona) [v]	face off with
203	Colloquial	tenérselas tiesas (alguien a otra persona) [v]	confront
204	Colloquial	no toser a otra persona [v]	not compete with
205	Colloquial	no toser a otra persona [v]	not be on the same level as
206	Colloquial	no toser a otra persona [v]	not be able to hold a candle to
207	Colloquial	no toser a otra persona [v]	not measure up to
208	Colloquial	sacar las tripas a otra persona [v]	kill someone
209	Colloquial	sacar los tuétanos a otra persona [v]	get money out of someone
210	Colloquial	beber alguien los vientos por otra persona [v]	be head over heels
211	Colloquial	beber alguien los vientos por otra persona [v]	be very in love
212	Colloquial	echar la vista a otra persona [v]	lay eyes on
213	Colloquial	echar la vista encima a otra persona [v]	lay eyes on
214	Colloquial	tragarse con la vista (a otra persona o una cosa) [v]	not be able to keep one's eyes off someone
215	Colloquial	alzar la voz a otra persona [v]	raise one's voice
216	Colloquial	levantar la voz a otra persona [v]	raise one's voice
217	Colloquial	no ir alguien en zaga a otra persona [v]	not be so shabby oneself
218	Colloquial	no irse alguien en zaga a otra persona [v]	not be so shabby oneself
219	Colloquial	no quedar alguien en zaga a otra persona [v]	not be so shabby oneself
220	Colloquial	hacer la zalá a otra persona [v]	suck up to
221	Colloquial	no llegarle a alguien al zancajo a otra persona [v]	not be on a par with
222	Colloquial	no llegarle a alguien al zancajo a otra persona [v]	not come close to
223	Colloquial	no llegarle a alguien a los zancajos a otra persona [v]	not be on a par with
224	Colloquial	no llegarle a alguien a los zancajos a otra persona [v]	not come close to
225	Colloquial	por otra persona	by someone else
226	Colloquial	a través de otra persona	through someone else
227	Colloquial	ser alguien el arrendajo de otra persona [v] disused	look similar to
228	Colloquial	caer algo como una bala a otra persona [v] CU	be gross to
229	Colloquial	caer algo como una bala a otra persona [v] CU	be unappealing to
230	Colloquial	caer alguien como una bala a otra persona [v] CU	be gross to
231	Colloquial	caer alguien como una bala a otra persona [v] CU	be unappealing to
232	Colloquial	echarse alguien en la bolsa a otra persona [v] MX NI	have someone in one's pocket
233	Colloquial	ser alguien la cara cortada de otra persona [v] DO EC	look a lot like
234	Colloquial	dar un buen día a otra persona [v] disused	announce one's marriage
235	Colloquial	dar un buen día a otra persona [v] disused	announce one's wedding
236	Colloquial	quedarse alguien con otra persona [v] ES	pull someone's leg
Slang
237	Slang	frotar los genitales sobre otra persona	hump
238	Slang	lluvia dorada (orinar sobre otra persona)	golden shower
239	Slang	intento de engaño hecho a otra persona por un drogadicto	dope fiend move
Law
240	Law	aprovechamiento de la debilidad de otra persona [m]	moral duress
241	Law	hacerse pasar por otra persona [v]	personate
242	Law	morir antes que otra persona [v]	predecease
243	Law	persona obsesionada que acosa a otra persona	stalker
244	Law	durante la vida de otra persona	per autre vie
245	Law	persona por quien otra responde	guarantee
Psychology
246	Psychology	hacerse pasar por otra persona	personate
Military
247	Military	tener alguien una plaza por otra persona [v]	stand in for someone
Sports
248	Sports	contarle los botones a otra persona [v]	be a fencing pro
249	Sports	ganar los tercios de la espada a otra persona [v]	stop hit