|
Kategori |
İngilizce |
İspanyolca |
|
General |
|
1 |
General |
fabric made with the fibers of pineapple leaf |
piña [f]
|
|
2 |
General |
five pineapple figures that are nailed to the paschal candle |
piña de incienso [f]
|
|
3 |
General |
pineapple-shaped |
apiñado [adj]
|
|
4 |
General |
pineapple fruit |
ananás [m]
|
|
5 |
General |
pineapple plant |
ananás [m]
|
|
6 |
General |
pineapple (plant and fruit) |
abacachí [m]
|
|
7 |
General |
pineapple (fruit) |
piña [f]
|
|
|
8 |
General |
pineapple fruit |
ananá [m]
AR
UY
|
|
9 |
General |
sweet made of pineapple and coconut |
gaznate [m]
MX
|
|
10 |
General |
sweet made of yucca, pineapple and ginger |
gofio [m]
VE
HN
NI
|
|
11 |
General |
pulque prepared with pineapple and sugar |
pulque curado [m]
AMER
|
|
12 |
General |
drink made of pulque, water, pineapple and cloves |
tepache [m]
MX
|
|
13 |
General |
pineapple (plant and fruit) |
abacaxí [m]
AR:Nw
UY
|
|
14 |
General |
alcoholic beverage made from the fermentation of pineapple peel or sugar cane |
balché [m]
MX:Se
|
|
15 |
General |
alcoholic beverage made from the fermentation of pineapple peel or sugar cane |
balché (voz maya) [m]
GT
|
|
16 |
General |
drink made with pineapple juice, guava and rum |
caldo de oso [m]
PR
|
|
17 |
General |
drink prepared with cooked corn, sugar or raw cane sugar, panela, lulo and pineapple juices, cinnamon, cloves, and bitter orange leaves |
champús [m]
CO:S,W
|
|
18 |
General |
refreshing drink made with sugar or raw cane sugar and fresh pineapple rinds fermented for two or three days |
guarapo de piña [m]
VE
|
|
19 |
General |
a cold drink made of ground rice or corn or the pulp of fresh fruits like pineapple or guava, dissolved in water and sweetened with sugar or raw cane sugar |
cordial de guanábana [m]
PR
VE
|
|
20 |
General |
crown of a pineapple |
corazón [m]
PR
|
|
21 |
General |
bundle of leaves forming on the crown of a pineapple |
cogollo [m]
PR
|
|
22 |
General |
bundle of leaves forming on the crown of a pineapple |
corazón [m]
PR
|
|
23 |
General |
bundle of leaves forming on the crown of a pineapple |
resiembro [m]
PR
|
|
24 |
General |
pineapple crown |
cogollo [m]
PR
|
|
25 |
General |
pineapple crown |
corazón [m]
PR
|
|
26 |
General |
pineapple crown |
resiembro [m]
PR
|
|
27 |
General |
leaves forming the crown of a pineapple |
pinzote [m]
NI
|
|
|
28 |
General |
pineapple seedbed |
propábulo [m]
HN:N
|
|
29 |
General |
pineapple nursery |
propábulo [m]
HN:N
|
|
30 |
General |
pineapple crown |
rabo [m]
PR
|
|
31 |
General |
pineapple crown |
resiembro [m]
PR
|
|
32 |
General |
fermented pineapple drink |
tepache [m]
MX
|
|
33 |
General |
five trailers full of pineapple |
tiro [m]
HN:N
|
|
34 |
General |
pineapple sprout |
tocón [m]
PR
rur.
|
|
35 |
General |
pineapple guacamole |
guacamole (náhuatl) [m]
CU
|
|
36 |
General |
pineapple juice and egg yolk refreshment |
huevo chimbo [m]
SV
|
|
37 |
General |
pineapple plantation |
piñal [m]
LA
|
|
38 |
General |
pulque prepared with pineapple and sugar |
pulque curado [m]
MX
|
|
39 |
General |
dessert made with syrup, species and essences with water and pineapple chunks |
rosero [m]
EC
|
|
40 |
General |
pineapple juice |
garapiña [f]
CU
|
|
41 |
General |
fabric made with the fibers of pineapple leaf |
piña [f]
PH
|
|
42 |
General |
small ornamental plant, with fleshy, round and lustrous leaves of intense green color and long spikes with a pineapple of flowers in the tip, generally red |
calanchoa [f]
PR
|
|
43 |
General |
pineapple fruit |
ananás [f]
DO
PR
PE
BO
CL
PY
|
|
44 |
General |
very ripe pineapple |
borracha [f]
DO
|
|
45 |
General |
group of leaves forming the crown of a pineapple |
cabeza [f]
PR
rur.
|
|
46 |
General |
refreshing drink made of sugar and fermented pineapple rinds |
chicha [f]
CU
PY
|
|
47 |
General |
chicha made with pineapple |
chicha andina [f]
CO
VE
|
|
48 |
General |
crown of the pineapple |
espiga [f]
PR
|
|
49 |
General |
round bun made with wheat flour and pineapple jelly |
galleta alemana [f]
SV
|
|
50 |
General |
crown of a pineapple |
cola [f]
PR
|
|
51 |
General |
crown of a pineapple |
corona [f]
PR
|
|
52 |
General |
bundle of leaves forming on the crown of a pineapple |
moña de la piña [f]
PR
|
|
53 |
General |
bundle of leaves forming on the crown of a pineapple |
rama [f]
PR
|
|
54 |
General |
bunch of leaves forming the crown of the pineapple |
masa [f]
PR
rur.
|
|
55 |
General |
pineapple crown |
maya [f]
PR
rur.
|
|
56 |
General |
pineapple crown |
mayita [f]
PR
rur.
|
|
57 |
General |
pineapple crown |
maza [f]
PR
rur.
|
|
58 |
General |
pineapple crown |
moña de la piña [f]
PR
|
|
59 |
General |
pineapple crown |
rama [f]
PR
|
|
60 |
General |
set of new fields where pineapple bushes have just been planted to later bear fruit |
plantilla [f]
HN:N
|
|
61 |
General |
crown of a pineapple |
piña [f]
PR
rur.
|
|
62 |
General |
cutting of pineapple shouts for planting in the nursery |
remoción [f]
HN:N
|
|
63 |
General |
container for making tepache fermented pineapple drink |
tepachera [f]
MX
|
|
64 |
General |
place where tepache fermented pineapple drink is sold |
tepachería [f]
MX
|
|
65 |
General |
metal barrel where different chemicals are mixed to use as pesticides in cultivating pineapple |
tómbola [f]
HN:N
|
|
66 |
General |
refreshment made with lemon water, mint, and pineapple |
ensalada [f]
CU
|
|
67 |
General |
fermented pineapple drink |
garapiña [f]
CU
|
|
|
Colloquial |
|
68 |
Colloquial |
pineapple mint |
zabatán [m]
ES
local
|
|
Engineering |
|
69 |
Engineering |
pineapple stitch |
punto de piña
|
|
70 |
Engineering |
pineapple essence |
butirato de etilo
|
|
Biology |
|
71 |
Biology |
pineapple guava |
feijoa [f]
|
|
Psychology |
|
72 |
Psychology |
agua fresca made of fermented pineapple and piloncillo |
tepache [m]
|
|
Agriculture |
|
73 |
Agriculture |
fungal infection of the pineapple plant caused by penicillium spp. |
mal del clavo [m]
GT
|
|
74 |
Agriculture |
use charcoal and ethanol to encourage pineapple pollination |
preñar [v]
HN
|
|
Gastronomy |
|
75 |
Gastronomy |
pineapple carpaccio |
carpaccio de piña [m]
|
|
76 |
Gastronomy |
a stew made with salted dry meat, bacon, pork cracklings, pineapple, jocotes, pepper, quelite leaves and sugared corn dough |
ajiaco [m]
HN
NI
|
|
77 |
Gastronomy |
salad made with avocado, pineapple, whipped cream, salt, pepper, and mayonnaise |
guacamole [m]
CU
|
|
78 |
Gastronomy |
refreshing drink made with vanilla, pineapple juice, chunks of pineapple, babaco, passion fruit, cooked corn or mote, and strawberry |
comeibebe [m]
EC
|
|
79 |
Gastronomy |
drink made of pineapple juice, sugar, cinnamon, vanilla, and egg yolk |
huevo chimbo [m]
GT
HN:S
SV
|
|
80 |
Gastronomy |
pastry with many layers of dough interspersed with layers of pineapple filling, quince, and dulce de leche |
king-kong [m]
PE
|
|
81 |
Gastronomy |
drink made with lightly fermented rice, water, cloves, cinnamon, sugar, and pineapple or corn |
masato [m]
CO
VE:W
EC
|
|
82 |
Gastronomy |
honey or dulce de leche candy seasoned with the pulp of certain fruits, such as pineapple, orange, walnuts, almonds |
empanizado [m]
BO:N,E
|
|
83 |
Gastronomy |
drink made with slightly fermented rice, pineapple, or corn, water, clove, cinnamon, and sugar |
mazato [m]
VE:W
PE:E
|
|
84 |
Gastronomy |
drink made with slightly fermented rice, pineapple, or corn, water, clove, cinnamon, and sugar |
masato [m]
CO
VE:W
EC
|
|
85 |
Gastronomy |
drink made of champagne, chopped pineapple marinated in alcohol, and pineapple ice cream |
ponche a la romana [m]
CL
|
|
86 |
Gastronomy |
dessert made with syrup, spices, essences dissolved in water, and small chunks of pineapple |
rosero [m]
EC
|
|
87 |
Gastronomy |
paste made with cassava, cornmeal, sugar, pineapple and ginger |
alfajor (árabe) [m]
HN
NI
VE
|
|
88 |
Gastronomy |
sweet made of pineapple and coconut |
gaznate [m]
MX
|
|
89 |
Gastronomy |
dessert prepared with pineapple, sugar, cinnamon, and milk |
chaqueta de guardia [f]
SV
|
|
90 |
Gastronomy |
refreshing drink made with water, sugar, and the fermented husks of a pineapple and sugar |
garapiña [f]
CU
|
|
91 |
Gastronomy |
sweet thick drink made with black corn flour or only with starch, blackberries, blueberries, small oranges, pineapple, and babaco that is consumed especially at a wake |
colada morada [f]
EC
|
|
92 |
Gastronomy |
refreshment prepared with lemon, mint, and pineapple juice |
ensalada [f]
CU
disused
|
|
93 |
Gastronomy |
large flour tortilla with pineapple jelly |
empiñada [f]
SV
|
|
94 |
Gastronomy |
sweet thick drink made with black corn starch or corn starch, blackberry, bilberry, naranjilla, pineapple, and mountain papaya, typically consumed around day of the dead |
mazamorra morada [f]
EC
|
|
95 |
Gastronomy |
dessert made of a pineapple filled with ice cream and biscuits |
piña hawaiana [f]
EC
|
|
96 |
Gastronomy |
pork, seasoned with a sauce made from different chili peppers, garlic, vinegar, and other condiments, grilled with pineapple and onion |
al pastor [adj]
MX
|
|
97 |
Gastronomy |
pineapple with whipped cream |
piña con nata
|
|
98 |
Gastronomy |
pineapple juice |
jugo de piña
|
|
99 |
Gastronomy |
fresh pineapple |
piña fresca
|
|
100 |
Gastronomy |
pineapple au gratin |
piña al gratín
|
|
101 |
Gastronomy |
pineapple flambé |
piña flameada
|
|
102 |
Gastronomy |
pineapple yoghurt |
yogur de piña
|
|
103 |
Gastronomy |
fresh pineapple with ham |
piña (natural) con jamón
|
|
104 |
Gastronomy |
squid with pineapple |
calamares con piña
|
|
105 |
Gastronomy |
fresh pineapple with prawns |
piña (natural) con langostinos
|
|
106 |
Gastronomy |
chicken and pineapple salad |
ensalada de pollo y piña
|
|
107 |
Gastronomy |
pineapple mousse |
mousse de piña
|
|
108 |
Gastronomy |
pineapple pudding |
pudin de piña
|
|
109 |
Gastronomy |
pineapple with kirsch |
piña al kirsch
|
|
Botany |
|
110 |
Botany |
pineapple (plant and fruit) |
abacachí (del guar abá fruto y cachi fragante) [m]
AR:Ne
UY:Ne
|
|
111 |
Botany |
sugar-pineapple |
anón [m]
US
MX
PA
CU
PR
CO
VE
|
|
112 |
Botany |
sugar-pineapple |
anonillo [m]
HN
|
|
113 |
Botany |
sugar-pineapple |
anono [m]
SV
CR
|
|
114 |
Botany |
sugar-pineapple |
mocuyo [m]
DO
|
|
115 |
Botany |
sugar-pineapple |
poshte [m]
SV
|
|
116 |
Botany |
sugar-pineapple |
saramuyo [m]
MX
HN
|
|
117 |
Botany |
sugar-pineapple |
saramullo [m]
MX
|
|
118 |
Botany |
sugar-pineapple |
riñón [m]
VE
|
|
119 |
Botany |
sugar-pineapple |
zaramuyo [m]
MX
|
|
120 |
Botany |
sugar-pineapple |
zaramullo [m]
MX
|
|
121 |
Botany |
sugar-pineapple, is a species in the annonaceae family that is native to the tropical americas (annona squamosa) |
anono [m]
SV
CR
|
|
122 |
Botany |
sugar-pineapple, is a species in the annonaceae family that is native to the tropical americas (annona squamosa) |
anonillo [m]
HN
|
|
123 |
Botany |
sugar-pineapple, is a species in the annonaceae family that is native to the tropical americas (annona squamosa) |
mocuyo [m]
DO
|
|
124 |
Botany |
sugar-pineapple, is a species in the annonaceae family that is native to the tropical americas (annona squamosa) |
saramuyo [m]
MX
HN
|
|
125 |
Botany |
sugar-pineapple, is a species in the annonaceae family that is native to the tropical americas (annona squamosa) |
poshte [m]
SV
|
|
126 |
Botany |
sugar-pineapple, is a species in the annonaceae family that is native to the tropical americas (annona squamosa) |
riñón [m]
VE
|
|
127 |
Botany |
sugar-pineapple, is a species in the annonaceae family that is native to the tropical americas (annona squamosa) |
zaramullo [m]
MX
|
|
128 |
Botany |
sugar-pineapple, is a species in the annonaceae family that is native to the tropical americas (annona squamosa) |
saramullo [m]
MX
|
|
129 |
Botany |
sugar-pineapple, is a species in the annonaceae family that is native to the tropical americas (annona squamosa) |
zaramuyo [m]
MX
|
|
130 |
Botany |
pineapple tree |
ananás [m]
PE
BO
CL
PY
|
|
131 |
Botany |
pineapple guava |
guayabo [m]
UY
|
|
132 |
Botany |
pineapple guava |
guayabo [m]
UY
|
|
133 |
Botany |
pineapple (ananas sativus) |
muatzate [m]
MX:W
|
|
134 |
Botany |
bunch of leaves forming the crown of the pineapple |
pinzote [m]
MX
|
|
135 |
Botany |
pineapple mint |
sacuy [m]
MX
|
|
136 |
Botany |
pineapple flower |
campanario [m]
ES
local
|
|
137 |
Botany |
pineapple mint |
mentastro [m]
|
|
138 |
Botany |
wild pineapple (bromelia pinguin) |
timbiriche (tarasco) [m]
MX
|
|
139 |
Botany |
sugar-pineapple |
anona blanca [f]
GT
|
|
140 |
Botany |
sugar-pineapple |
anona [f]
MX
GT
HN
SV
NI
CR
PA
|
|
141 |
Botany |
sugar-pineapple |
anona de castilla [f]
HN
|
|
142 |
Botany |
sugar-pineapple |
saramuya [f]
MX
HN
|
|
143 |
Botany |
sugar-pineapple, is a species in the annonaceae family that is native to the tropical americas (annona squamosa) |
anona blanca [f]
GT
|
|
144 |
Botany |
sugar-pineapple, is a species in the annonaceae family that is native to the tropical americas (annona squamosa) |
anona de castilla [f]
HN
|
|
145 |
Botany |
sugar-pineapple, is a species in the annonaceae family that is native to the tropical americas (annona squamosa) |
saramuya [f]
MX
HN
|
|
146 |
Botany |
pineapple jelly filled tart |
canastilla [f]
SV
|
|
147 |
Botany |
pineapple guava |
feijoa [f]
MX
GT
CO
EC
|
|
148 |
Botany |
pineapple guava |
feijoa [f]
MX
GT
CO
EC
|
|
149 |
Botany |
pineapple guava |
guayabilla [f]
BO
|
|
150 |
Botany |
pineapple guava |
guayabilla [f]
BO
|
|
151 |
Botany |
pineapple (ananas sativus) |
pifia [f]
PA
|
|
152 |
Botany |
pineapple (ananas comosus) |
yayama [f]
PR
|
|
153 |
Botany |
pineapple (ananas comosus) |
achupalla [f]
|
|
154 |
Botany |
pineapple guava |
feijoa [f]
MX
GT
CO
EC
|
|
155 |
Botany |
wild pineapple (bromelia pinguin) |
margarita [f]
|
|
156 |
Botany |
wild pineapple (bromelia pinguin) |
piñuela [f]
HN
SV
NI
CR
|
|