| İngilizce | İspanyolca | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | santa (claus) | papá noel |
| İngilizce | İspanyolca | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | santa claus | san nicolas |
| General | saint nicholas or santa claus who brings gifts to children at christmas | colochón [m] HN |
| General | santa claus | pascuero [m] BO CL |
| General | santa claus | viejo de pascua [m] CL |
| General | santa claus | viejo pascuero [m] BO CL |
| General | santa claus | viejito pascuero [f] CL |
| General | santa claus | papá noel ES |
| General | santa claus | viejito pascuero CL |
| General | santa claus | santo clos MX |
| Colloquial | ||
| Colloquial | santa claus [us] | papa noel |
| Slang | ||
| Slang | santa claus | viejito pascuero CL |
| Folklore | ||
| Folklore | santa claus | pascuero [m] BO CL |
