|
Kategori |
İngilizce |
İspanyolca |
|
Common |
|
1 |
Common |
implement (a piece of equipment; tool or utensil) |
herramienta [f]
|
|
General |
|
2 |
General |
implement (a tool, utensil, or other piece of equipment used in doing work) |
instrumento [m]
|
|
3 |
General |
spoon shaped utensil |
cuchara [f]
|
|
4 |
General |
fine piece of jewelry, tool, utensil or furniture |
pieza [f]
|
|
5 |
General |
utensil traveling case |
posada [f]
|
|
6 |
General |
besom (domestic utensil) |
escoba [f]
|
|
7 |
General |
chamber-utensil |
bacín [m]
|
|
8 |
General |
small chamber-utensil |
bacinejo [m]
|
|
9 |
General |
worthless utensil |
trastuelo [m]
|
|
10 |
General |
necessary utensil |
alhaja [f]
|
|
11 |
General |
small chamber utensil |
bacinica [f]
|
|
12 |
General |
small chamber utensil |
bacinilla [f]
|
|
13 |
General |
utensil similar to a fan used to stoke the fire in stoves/fireplaces (made of straw, bulrush or other similar material) |
aventador [m]
EC
|
|
14 |
General |
utensil similar to a fan used to stoke the fire in stoves/fireplaces (made of straw, bulrush or other similar material) |
aventador [m]
MX
rur.
|
|
15 |
General |
wooden utensil used to remove chocolate while it being made |
bolinillo [m]
CO:W
|
|
16 |
General |
archival utensil consisting of a wide loin folder with a circular hole in its bottom and a press and metal rings in its inner part |
ampo (de ampo®) [m]
CR
|
|
17 |
General |
utensil with a drain in which cacao is placed during several days until the sticky sap covering has been drained off |
desbabadero [m]
VE
|
|
18 |
General |
utensil consisting in a long handle with a sieve on one end used to remove the residue from sugar cane juice |
descachazador [m]
CO
EC
rur.
|
|
19 |
General |
utensil used to give cheese its desired shape |
suncho [m]
NI
|
|
|
20 |
General |
utensil used to give cheese its desired shape |
cincho [m]
HN
SV
NI
CR:Nw
PA
VE:C
AR:Nw
|
|
21 |
General |
utensil used to print the date, particularly on postal documents or letters |
fechador [m]
PE
|
|
22 |
General |
utensil made of a long handle with one of its ends tied to a perforated pumpkin used in grinding cane juice or remove honey |
pascón [m]
HN
SV
NI
CR
|
|
23 |
General |
domestic utensil |
traste [m]
MX
SV
NI
DO
CO
BO
|
|
24 |
General |
utensil for draining sap from cocoa during several days |
desbabadero [m]
VE
|
|
25 |
General |
utensil made from sticks and used to move corn in a clay pot |
cachina [f]
AR:Nw
|
|
26 |
General |
utensil made from sticks and used to move corn in a clay pot |
cachina [f]
BO
|
|
27 |
General |
utensil for stirring corn or coffee beans toasting in a clay pot |
cachina [f]
BO
|
|
28 |
General |
drawer or utensil with separations for storing cutlery |
cubiertera [f]
CU
UY
|
|
29 |
General |
wooden utensil for stacking grain or crushing food |
mano de pilón [f]
PA
DO
CO
VE
|
|
30 |
General |
utensil for adding salt to sugar cane juice |
encaladora [f]
PR
|
|
31 |
General |
with fissures (cutting utensil) |
abollado [adj]
CR
rare
|
|
32 |
General |
with cracks (cutting utensil) |
abollado [adj]
CR
rare
|
|
33 |
General |
treated with grease so that food does not burn or stick (cooking utensil) |
curado [adj]
NI
BO
CL
|
|
34 |
General |
make notches in a cutting utensil |
abollar [v]
CR
rur.
MX
rare
rur.
|
|
35 |
General |
make nicks in a cutting utensil |
abollar [v]
MX
rare
rur.
CR
rur
|
|
Colloquial |
|
36 |
Colloquial |
small and old utensil |
calache [m]
HN
SV
NI
|
|
37 |
Colloquial |
that cuts or pokes (weapon or utensil) |
cortopunzante [adj]
MX
HN
NI
CO
EC
PE
BO
CL
|
|
Agriculture |
|
38 |
Agriculture |
flat utensil used to remove the leaves from a corn cob |
tupina [f]
EC
rur.
|
|
Glazing |
|
39 |
Glazing |
porcelain utensil |
utensilio de porcelana
|
|
Botany |
|
40 |
Botany |
a vine grown for its fruit, which can either be harvested young and used as a vegetable, or harvested mature, dried, and used as a bottle, utensil, or pipe (lagenaria vulgaris) |
camacero [m]
VE
|
|
41 |
Botany |
a vine grown for its fruit, which can either be harvested young and used as a vegetable, or harvested mature, dried, and used as a bottle, utensil, or pipe (lagenaria vulgaris) |
camazo [m]
CO:E
VE:W
|
|
42 |
Botany |
a vine grown for its fruit, which can either be harvested young and used as a vegetable, or harvested mature, dried, and used as a bottle, utensil, or pipe (lagenaria vulgaris) |
porongo [m]
BO
PY
AR
UY
|
|
43 |
Botany |
a vine grown for its fruit, which can either be harvested young and used as a vegetable, or harvested mature, dried, and used as a bottle, utensil, or pipe (lagenaria vulgaris) |
camaza [f]
CO:E
VE
|
|
44 |
Botany |
a vine grown for its fruit, which can either be harvested young and used as a vegetable, or harvested mature, dried, and used as a bottle, utensil, or pipe (lagenaria vulgaris) |
tula [f]
PA
|
|
45 |
Botany |
a vine grown for its fruit, which can either be harvested young and used as a vegetable, or harvested mature, dried, and used as a bottle, utensil, or pipe (lagenaria vulgaris) |
carnaza [f]
VE
|
|
46 |
Botany |
a vine grown for its fruit, which can either be harvested young and used as a vegetable, or harvested mature, dried, and used as a bottle, utensil, or pipe (lagenaria vulgaris) |
camasa [f]
VE
|
|