|
- Solidarity with our friends, our American allies, does not imply mindless alignment.
- Dostlarımızla, Amerikalı müttefiklerimizle dayanışma, akılsız bir uyum anlamına gelmez.
- An inventory of the state of alignment was made.
- Uyum durumunun bir envanteri çıkarılmıştır.
- Further alignment has been achieved in the preferential policy field.
- Tercihli politika alanında daha fazla uyum sağlanmıştır.
- No progress can be reported concerning the alignment in the field of company law.
- Şirketler hukuku alanındaki uyuma ilişkin herhangi bir ilerleme kaydedilmemiştir.
- Despite the high degree of alignment in the customs area there is still a need for a new customs code.
- Gümrük alanındaki yüksek derecedeki uyuma rağmen, yeni bir gümrük kanununa hala ihtiyaç vardır.
- There is broad agreement between the Commission and all Members of this House that we should move toward alignment.
- Komisyon ve bu Meclisin tüm Üyeleri arasında uyum yönünde ilerlememiz gerektiği konusunda geniş bir mutabakat vardır.
- The lifting of this reservation is essential for Turkey's alignment on the rules in force in the European Union.
- Avrupa Birliği'nde geçerli olan kurallara Türkiye'nin uyumu için, bu çekincenin kaldırılması şarttır.
- Liberalisation and alignment with the acquis are more advanced in the field of financial services.
- Mali hizmetler alanında serbestleşme ve müktesebata uyum daha ileri düzeydedir.
- Solidarity with our friends, our American allies, does not imply mindless alignment.
- Dostlarımızla, Amerikan müttefiklerimizle, dayanışma akılsızca bir uyum anlamına gelmez.
- Despite the high degree of alignment in the customs area there is still a need for a new customs code.
- Gümrük alanında yüksek derecedeki uyuma rağmen, hâlâ yeni bir gümrük kanununa ihtiyaç vardır.
- Overall, Turkey’s alignment with the community acquis in the areas covered by the Customs Union is most advanced.
- Genel olarak, Gümrük Birliği kapsamına giren alanlarda Türkiye’nin topluluk müktesebatı ile uyumu en ileri düzeydedir.
- Concerning horizontal and procedural matters, in some sectors alignment with the acquis is already in place.
- Yatay ve prosedürel konular ile ilgili olarak, bazı sektörlerde müktesebat ile uyum şimdiden sağlanmıştır.
- Therefore, further alignment of standards is still needed.
- Dolayısıyla, standartların daha fazla uyumu hâlâ gereklidir.
- That would be to opt for the alignment of Europe rather than for its independence.
- Bu, bağımsızlık yerine Avrupa'nın uyumunu tercih etmek anlamına gelecektir.
Show More (11)
|
