|
- It does not strictly do anything apart from altering the taste.
- Tadını değiştirmek dışında kesinlikle hiçbir şey yapmaz.
- There are other reasons for this apart from air traffic control.
- Bunun hava trafik kontrolü dışında başka nedenleri de var.
- They have committed no crime apart from trying to help Afghanistan and the Afghan people.
- Afganistan'a ve Afgan halkına yardım etmeye çalışmak dışında hiçbir suç işlemediler.
- Apart from these six amendments, there are two amendments that I can only accept in part.
- Bu altı değişiklik dışında, sadece kısmen kabul edebileceğim iki değişiklik var.
- The regional economic blocs, apart from our own European Union, are not living through good times.
- Bizim Avrupa Birliğimiz dışındaki bölgesel ekonomik bloklar iyi günler yaşamıyor.
- As regards Turkey, I have nothing to add, apart from a consideration which I feel I must point out to the House.
- Türkiye ile ilgili olarak, Meclise belirtmem gerektiğini düşündüğüm bir husus dışında ekleyeceğim bir şey yok.
- How has cross-border investment in infrastructure actually been made visible apart from through reports?
- Altyapıya yapılan sınır ötesi yatırımlar, raporlar dışında gerçekte nasıl görünür kılınmıştır?
- There is another problem, apart from the clear dominance of films from the USA, which we must not draw a veil over.
- ABD filmlerinin açık hakimiyeti dışında bir başka sorun daha var ki, bunun üstünü örtmemeliyiz.
- I recently visited Botswana, where, apart from diamonds, they only have a few cattle to export.
- Kısa bir süre önce Botsvana'yı ziyaret ettim, elmas dışında ihraç edecekleri sadece birkaç büyükbaş hayvanları var.
- There are other reasons for this apart from air traffic control.
- Bunun hava trafik kontrolü dışında başka nedenleri de vardır.
- Apart from the Egnatia case, none have been brought to my notice.
- Egnatia davası dışında, hiçbiri benim dikkatimi çekmedi.
- Thankfully, there are other things in life apart from politics.
- Neyse ki hayatta siyaset dışında başka şeyler de var.
- Not surprisingly, all the other candidates apart from the sitting president withdrew from the elections.
- Beklendiği üzere, görevdeki cumhurbaşkanı dışında diğer tüm adaylar seçimlerden çekilmiştir.
- Not surprisingly, all the other candidates apart from the sitting president withdrew from the elections.
- Şaşırtıcı olmayan bir şekilde, görevdeki başkan dışındaki diğer tüm adaylar seçimlerden çekildi.
- This must be welcomed by all sides, apart from the previous speaker.
- Bu, bir önceki konuşmacı dışında tüm taraflarca memnuniyetle karşılanmalıdır.
- The French farmers are on their own again, apart from some support from Ireland.
- Fransız çiftçiler, İrlanda'dan gelen bazı destekler dışında yine tek başlarına.
- Apart from getting the two sides talking, what else is to be done?
- İki tarafı konuşturmak dışında başka ne yapılabilir?
- BST is not allowed in any other country apart from the US.
- BST'ye ABD dışında başka hiçbir ülkede izin verilmemektedir.
- that is not recognised by the international community, apart from Turkey.
- Türkiye dışında uluslararası toplum tarafından tanınmamaktadır.
- Apart from this, we do, of course, support this resolution.
- Bunun dışında, elbette bu kararı destekliyoruz.
- What answer are we in a position to give, today, apart from our own inadequacy?
- Bugün kendi yetersizliğimiz dışında hangi cevabı verebilecek durumdayız?
- Apart from this paragraph, the Greens will support this report.
- Bu paragraf dışında, Yeşiller bu raporu destekleyecektir.
- Apart from bathing, there are now activities such as surfing, windsurfing and sailing.
- Yüzme dışında artık sörf, rüzgâr sörfü, yelken gibi aktiviteler de var.
- All the names check out, apart from this one, Klee.
- Bu Klee dışında tüm isimler çıkış yaptı.
- Apart from my sister, my family doesn't watch TV.
- Ablam dışında ailem televizyon izlemez.
- Apart from his parents, no one knows him very well.
- Ailesi dışında kimse onu çok iyi tanımıyor.
- Apart from English, he also teaches math.
- İngilizce dışında matematik de öğretiyor.
- Apart from cats, I like animals.
- Kediler dışında hayvanları severim.
- Apart from a couple of early setbacks, the project is progressing well.
- Birkaç erken aksaklık dışında, proje iyi ilerliyor.
- He doesn't travel much apart from occasional business trips.
- Ara sıra iş seyahatleri dışında pek seyahat etmez.
- Apart from that, I always pay attention to my hand hygiene.
- Onun dışında el temizliğine sürekli dikkat ediyorum.
- Apart from English, he also teaches math.
- İngilizcenin dışında, aynı zamanda matematik öğretir.
- Apart from the weather, it was a good picnic.
- Hava dışında, iyi bir piknikti.
- Apart from a couple of early setbacks, the project is progressing well.
- Birkaç erken aksamanın dışında proje iyi ilerliyor.
- Apart from some fruit, he hasn't eaten anything.
- Biraz meyve dışında hiçbir şey yemedi.
- Apart from his parents, no one knows him well.
- Ailesi dışında kimse onu iyi tanımıyor.
- Apart from a few mistakes, your composition was excellent.
- Birkaç hatanın dışında, kompozisyonun mükemmeldi.
- Mary has only ever had one other boyfriend, apart from Tom.
- Mary'nin Tom dışında sadece bir erkek arkadaşı oldu.
- It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.
- Birkaç yazım hatası dışında, iyi bir ödev.
- The room is empty apart from the speck of dust floating in the air.
- Havada uçuşan toz zerrecikleri dışında oda bomboş.
- Apart from his parents, nobody would defend the suspect.
- Anne ve babasının dışında, hiç kimse şüpheliyi savunmadı.
- Apart from English, he speaks German.
- İngilizce dışında Almanca da konuşuyor.
- Apart from her, everybody answered the question.
- Onun dışında herkes soruya cevap verdi.
- Apart from that, I always pay attention to my hand hygiene.
- Onun dışında el hijyenime her zaman dikkat ederim.
- Apart from Barack Obama, all US presidents were white.
- Barack Obama dışında, tüm ABD başkanları beyazdı.
- Apart from languages, I'm also interested in technology.
- Dillerin dışında, teknolojiyle de ilgileniyorum.
- It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.
- Birkaç imla hatasının dışında, o iyi bir makale.
- Apart from her, everybody answered the question.
- Onun dışında herkes soruyu cevapladı.
- Apart from his parents, no one knows him well.
- Anne ve babası dışında, hiç kimse onu iyi tanımıyor.
- Apart from his parents, nobody would defend the suspect.
- Şüpheliyi ailesi dışında kimse savunmadı.
- Apart from a few mistakes, your composition was excellent.
- Birkaç hata dışında kompozisyonunuz mükemmeldi.
- Apart from on rainy days, I always ride my bike to work.
- Yağmurlu günler dışında işe hep bisikletle giderim.
Show More (49)
|
|
- Apart from schools, this also affects the citizens and society as a whole.
- Bu durum okulların yanı sıra vatandaşları ve toplumun genelini de etkilemektedir.
- Apart from the ethical issues, the associated medical risks are simply too great.
- Etik meselelerin yanı sıra, ilgili tıbbi riskler de çok büyük.
- Biofuels have, apart from the positive C02 effect, other environmental effects too.
- Biyoyakıtların olumlu C02 etkisinin yanı sıra başka çevresel etkileri de vardır.
- Apart from that, it was he who, as that bank's Governor, took Greece completely into the euro zone.
- Bunun yanı sıra, bu bankanın başkanı olarak Yunanistan'ı tamamen Avro bölgesine dahil eden kişi de oydu.
- Quite apart from these complaints, there has also been a great deal of disruption in Germany.
- Bu şikâyetlerin yanı sıra Almanya'da da büyük bir aksaklık yaşanmıştır.
- Quite apart from this, the report also covers many administrative aspects.
- Bunun yanı sıra, rapor birçok idari konuyu da kapsamaktadır.
- Apart from languages, I'm also interested in technology.
- Dillerin yanı sıra teknolojiyle de ilgileniyorum.
Show More (4)
|
|
- She had, apart from anything else, 123 amendments to work through, 35 of which were from my group alone.
- Her şey bir yana, üzerinde çalışması gereken 123 değişiklik vardı ve bunların 35'i sadece benim grubumdan geldi.
- Quite apart from your personal health problems, it is a matter of courtesy.
- Kişisel sağlık sorunlarınız bir yana, bu bir nezaket meselesidir.
- Quite apart from the Gallic bias of its content, this timetable started out as a tall order in linguistic terms.
- İçeriğindeki Galya yanlılığı bir yana bu zaman çizelgesi dilbilimsel açıdan uzun bir sipariş olarak başladı.
- However, quite apart from the fact that this aid is inadequate, the taxpayer was supposed to pay it.
- Bununla birlikte, bu yardımın yetersiz olması bir yana, vergi mükellefinin bunu ödemesi gerekiyordu.
- Quite apart from improper tasks, it appears that the Commission is hardly able to handle real Community policy.
- Uygunsuz görevler bir yana Komisyonun gerçek Topluluk politikasını ele almakta zorlandığı görülmektedir.
- Apart from the cost, it will take long to build the bridge.
- Maliyet bir yana, köprüyü inşa etmek uzun sürecek.
Show More (3)
|
