Tureng - as well - İngilizce Türkçe Cümleler

Geçmiş

	İngilizce	Türkçe
1	as well	da	adv.
	Does the Commission think this should be considered in Europe as well? Komisyon bunun Avrupa'da da dikkate alınması gerektiğini düşünüyor mu? But there is an art to that as well. Ancak bunun da bir sanatı var. Sport is not only important on a social and cultural level but on a financial one as well. Spor sadece sosyal ve kültürel açıdan değil aynı zamanda mali açıdan da önemlidir. Here as well, it is crucial to protect the basic principles. Burada da temel ilkelerin korunması büyük önem taşımaktadır. We are quite pleased with that as well. Bundan da oldukça memnunuz. Sometimes we must conduct our debates in this house in frank terms as well. Bazen bu evdeki tartışmalarımızı da açık sözlü bir şekilde yürütmeliyiz. In this context, the issue of technical details undoubtedly arises as well. Bu bağlamda şüphesiz teknik detaylar konusu da ortaya çıkmaktadır. We would delete the German version as it stands as well. Almanca versiyonu da olduğu gibi sileceğiz. We must move forward in other areas as well. Diğer alanlarda da ilerleme kaydetmeliyiz. The information that I have from Member States is that it is broadly acceptable to them as well. Üye Devletlerden edindiğim bilgiler, bu konunun onlar tarafından da genel olarak kabul edilebilir olduğu yönündedir. Secondly, this decision amounts to a retrograde step in terms of environmental policy as well. İkinci olarak, bu karar çevre politikası açısından da geriye dönük bir adım anlamına gelmektedir. And lest anyone should attack me on that, I would like to say that I support animal welfare legislation as well. Ve kimse bana bu konuda saldırmasın diye, hayvan refahı yasalarını da desteklediğimi söylemek isterim. I had a great deal to say about Iraq and the Middle East peace process as well, but my time is running short. Irak ve Orta Doğu barış süreci hakkında da söyleyecek çok şeyim vardı ancak zamanım azalıyor. We have therefore opened the way for alternative technologies here as well. Dolayısıyla burada da alternatif teknolojilerin önünü açtık. Let me point out that various measures have been set in motion in this area as well. Bu alanda da çeşitli tedbirlerin alındığını belirtmek isterim. I would ask you, ladies and gentlemen, when voting, to pay careful attention to this as well. Bayanlar ve baylar, oy verirken buna da dikkat etmenizi rica ediyorum. At that point we were all united, and I hope we are in this case as well. O noktada hepimiz birlik içindeydik ve umarım bu davada da birlik içinde oluruz. I would ask you to draw this point to the attention of the Conference of Presidents and the Bureau as well. Bu hususu Başkanlar Konferansı ve Başkanlık Divanı'nın da dikkatine sunmanızı rica ediyorum. I think we should discuss this point in detail as well. Bu noktayı da ayrıntılı olarak tartışmamız gerektiğini düşünüyorum. We have heard a lot of this from other speakers as well. Diğer konuşmacılardan da bu konuda çok şey duyduk. We have a responsibility to do this as well. Bunu yapmak da bizim sorumluluğumuzdur. But according to reports published over the weekend he has sold out on these as well. Ancak hafta sonu yayınlanan raporlara göre bunları da sattı. The media need to help in this as well. Medya da bu konuda yardımcı olmalıdır. Here as well, it is crucial to protect the basic principles. Burada da temel ilkeleri korumak çok önemlidir. Of course, the opening of the markets is important as well. Tabii ki piyasaların açılması da önemlidir. I wish the EU's role were more visible there as well. Keşke AB'nin rolü burada da daha görünür olsaydı. It has added modestly to the sum total of human happiness as well. İnsan mutluluğunun toplamına da mütevazı bir katkıda bulunmuştur. This should not be the safety of our own European aircraft, but that of third-country aircraft as well. Bu, kendi Avrupa uçaklarımızın değil, üçüncü dünya ülkelerinin uçaklarının da güvenliği olmalıdır. Greater harmony between higher education and researcher training is necessary as well. Yükseköğretim ve araştırmacı eğitimi arasında da daha fazla uyum gereklidir. There is a need to foster cooperation among people as well as just companies. Sadece şirketler arasında değil insanlar arasında da işbirliğinin geliştirilmesine ihtiyaç vardır. I wish the EU's role were more visible there as well. Keşke AB'nin rolü orada da daha görünür olsaydı. We have two German channels as well, so happy viewing everybody. İki Alman kanalımız da var, herkese iyi seyirler. I have a few difficulties with the phasing out of aid as well. Yardımların aşamalı olarak kesilmesi konusunda da bazı güçlüklerim var. They not only catch adult fish but undersized fish as well; they also process cod blood, amongst other things. Sadece yetişkin balıkları değil, cılız balıkları da yakalıyorlar; diğer şeylerin yanı sıra morina kanını da işliyorlar. We welcome the fact that there is broad European agreement on criminal law and criminal procedure as well. Ceza hukuku ve ceza usulü konularında da geniş bir Avrupa mutabakatı olmasını memnuniyetle karşılıyoruz. The EU must encourage and back him in this as well. AB bu konuda da onu teşvik etmeli ve desteklemelidir. So there must be guidance in those areas as well. Dolayısıyla bu alanlarda da rehberlik yapılmalıdır. We must pay the necessary attention to this as well. Buna da gerekli dikkati göstermeliyiz. I would, therefore, ask you to ensure that we get a Dutch channel as well. Bu nedenle sizden bir Hollanda kanalına da sahip olmamızı sağlamanızı rica ediyorum. Such issues should be considered by the European Union as well. Bu tür konular Avrupa Birliği tarafından da dikkate alınmalıdır. There is a need to foster cooperation among people as well as just companies. Sadece şirketler arasında değil insanlar arasında da iş birliğinin geliştirilmesine ihtiyaç vardır. The pension scheme as well would be exempt and only the output would be taxed. Emeklilik planı da muaf tutulacak ve sadece çıktı vergilendirilecektir. But anyway, a symbolic presence counts for something as well, of course. Ama yine de sembolik varlığın da bir anlamı var elbette. I come to international activities, because the research framework programme must look outside the EU as well. Uluslararası faaliyetlere geliyorum, çünkü araştırma çerçeve programı AB dışına da bakmalıdır. We shall be raising this as well. Bunu da gündeme getireceğiz. Can you say whether you will indeed raise this point as well? Bu konuyu da gündeme getirip getirmeyeceğinizi söyleyebilir misiniz? The European Commission's lack of consistency over energy as well as farming subsidies is also regrettable. Avrupa Komisyonu'nun enerji ve tarım sübvansiyonları konusundaki tutarsızlığı da üzüntü vericidir. The Commission will take this on board as well. Komisyon bunu da dikkate alacaktır. They get tired of having soup for lunch every day as well! Onlar da her gün öğle yemeğinde çorba içmekten bıkıyorlar! The adoption of the necessary technical regulation will foster industrial policy as well as free trade of goods. Gerekli teknik mevzuatın kabul edilmesi, serbest mal ticareti yanında sanayi politikasını da geliştirecektir. The social partners should definitely be involved as well. Sosyal taraflar da kesinlikle işin içinde olmalı. The Commission has taken a more courageous step, proposing to extend the provision of aid to internal cases as well. Komisyon daha cesur bir adım atarak, yardımın iç davaları da kapsayacak şekilde genişletilmesini teklif etmiştir. I would be delighted if our vote tomorrow were to be so as well. Yarınki oylamamız da böyle olursa çok memnun olurum. You will, of course, receive another response regarding the outcome of the document you entrusted to me as well. Elbette bana emanet ettiğiniz belgenin sonucuyla ilgili olarak da başka bir yanıt alacaksınız. Firstly, any consideration of Europe and Asia has to include Russia as well. İlk olarak, Avrupa ve Asya'ya ilişkin her türlü değerlendirme Rusya'yı da içermelidir. This is described in my report as well. Raporumda da bu husus açıklanmaktadır. To this end, it is essential that we have co-decision rights in respect of the obligatory expenditure as well. Bu amaçla, zorunlu harcamalar konusunda da ortak karar alma hakkına sahip olmamız elzemdir. Therefore we need to make improvements in that respect as well. Dolayısıyla bu konuda da iyileştirmeler yapmamız gerekiyor. They get tired of having soup for lunch every day as well! Onlar da her gün öğle yemeğinde çorba içmekten yoruldular! I am sad to say that such incidents are very common off the coasts of Italy as well. İtalya kıyılarında da bu tür olayların çok yaygın olduğunu söylemekten üzüntü duyuyorum. Essentially, it is a matter, not just of animal health, but of human health and welfare as well. Esasen, bu sadece hayvan sağlığını değil, insan sağlığı ve refahını da ilgilendiren bir konudur. This gives rise to other issues and we have discussed these as well. Bu durum başka sorunlara da yol açıyor ve bunları da tartıştık. We have heard a lot of this from other speakers as well. Bunların çoğunu diğer konuşmacılardan da dinledik. Amendments came from the other side of the House as well. Değişiklikler Meclis'in diğer kanadından da geldi. I can consent to this being evaluated as well and that we look at what must happen on the basis of the outcome. Bunun da değerlendirilmesini ve sonuca göre ne olması gerektiğine bakılmasını kabul edebilirim. I would ask you to draw this point to the attention of the Conference of Presidents and the Bureau as well. Bu hususu Başkanlar Konferansı'nın ve Başkanlık Divanı'nın da dikkatine sunmanızı rica ediyorum. It is right and appropriate to use that clear and unambiguous language here as well. Burada da bu açık ve net dili kullanmak doğru ve yerinde olacaktır. This is described in my report as well. Bu husus benim raporumda da açıklanmaktadır. Within the annual debate on the area of freedom, security and justice, this particular debate should go forward as well. Özgürlük, güvenlik ve adalet alanındaki yıllık tartışmalar kapsamında bu özel tartışma da ilerletilmelidir. I hope that we will learn from these mistakes as well. Umarım bu hatalardan da ders çıkarırız. One might as well say that this is an impossibility set in stone. Bunun taşa kazınmış bir imkânsızlık olduğu da söylenebilir. I hope that you will be able to deal with those in your reply as well. Umarım cevabınızda bunlarla da ilgilenebilirsiniz. We agree on that as well. Bu konuda da hemfikiriz. I seek progress in immigration policy as well. Göçmenlik politikasında da ilerleme kaydedilmesini istiyorum. It has pulled out of Northern Ireland as well! Kuzey İrlanda'dan da çekildi! We asked that attention be paid to this area as well. Bu alana da dikkat edilmesini istedik. The Commission calls for this as well. Komisyon da bu yönde çağrıda bulunmaktadır. In this context, the issue of technical details undoubtedly arises as well. Bu bağlamda, şüphesiz teknik detaylar konusu da ortaya çıkmaktadır. Perhaps it will be possible to give an answer to this question as well. Belki bu soruya da bir cevap vermek mümkün olabilir. I am sure that we will have discussions on that in Parliament as well. Eminim ki Parlamento'da bu konuda da tartışmalar yapacağız. That includes the developing world as well. Buna gelişmekte olan dünya da dâhildir. I have heard the honourable Member talk in the past about the Caucasus as well. Sayın Üyenin geçmişte Kafkasya hakkında da konuştuğunu duydum. There are many elderly people who suffer from disabilities as well. Engelli birçok yaşlı insan da var. Human rights lawyers have been assassinated as well by loyalist paramilitaries. İnsan hakları avukatları da sadık paramiliterler tarafından öldürülmüştür. There is not just Bill Gates in the age of computers, and that is just as well. Bilgisayar çağında sadece Bill Gates yok ve bu da gayet iyi. I can consent to this being evaluated as well and that we look at what must happen on the basis of the outcome. Bunun da değerlendirilmesine ve sonuca göre ne olması gerektiğine bakılmasına rıza gösterebilirim. Let me point out that various measures have been set in motion in this area as well. Bu alanda da çeşitli tedbirlerin alınmaya başlandığını belirtmek isterim. You would certainly find an overwhelming majority of the public in favour of that, and in Parliament as well. Halkın ve Parlamento'nun ezici bir çoğunluğunun da bunu desteklediğini göreceksiniz. When talking about arms exports, we are on the way to a common market in the defence field as well. Silah ihracatından bahsederken, savunma alanında da ortak bir pazara doğru gidiyoruz. The divisions between 'departments' are gradually diminishing in the area of the environment as well. Çevre alanında da 'departmanlar' arasındaki ayrımlar giderek azalıyor. It is not a policy against NATO, but it must be created with their cooperation as well. Bu NATO'ya karşı bir politika değildir, ancak onların da işbirliğiyle oluşturulmalıdır. My thanks go also to the Commission’s staff and, of course, to my fellow-Members as well. Komisyon çalışanlarına ve tabii ki Üye arkadaşlarıma da teşekkürlerimi sunuyorum. I therefore support the use and preservation of pensioner cars as well. Bu nedenle emekli araçlarının kullanımını ve korunmasını da destekliyorum. In this area as well, state aid is obviously important and we must highlight and maintain it. Bu alanda da devlet yardımlarının önemli olduğu açıktır ve bunu vurgulamalı ve sürdürmeliyiz. This is essentially the American position as well. Bu esasen Amerika'nın da pozisyonudur. We have some votes to take part in there as well. Orada da katılmamız gereken bazı oylamalar var. You would certainly find an overwhelming majority of the public in favour of that, and in Parliament as well. Halkın ezici çoğunluğunun ve Parlamentonun da bunu desteklediğini göreceksiniz. I am thinking of the agricultural policy, of the fisheries policy, which we are proposing to reform as well. Tarım politikasını, balıkçılık politikasını düşünüyorum, ki bunlarda da reform yapmayı öneriyoruz. I am very pleased the Committee on Budgets has accepted our point of view and I hope the Commission does as well. Bütçe Komisyonunun görüşümüzü kabul etmesinden büyük memnuniyet duyuyorum ve umarım Komisyon da kabul eder. This is long overdue, and Iran needs to be there as well. Bunun için çok geç kalındı ve İran'ın da orada olması gerekiyor. The link with European agricultural protectionism is nevertheless very distressing in this case as well. Avrupa tarımsal korumacılığı ile olan bağlantı bu durumda da çok üzücüdür. We want to see this approach taken in the ACP agreements as well. Bu yaklaşımın ACP anlaşmalarında da benimsendiğini görmek istiyoruz. It will serve as a model for other types of brokers in financial products and, not doubt, in other areas as well. Finansal ürünlerde ve şüphesiz diğer alanlarda da diğer broker türleri için bir model teşkil edecektir. We must not just create visible bridges but rebuild those which have been destroyed as well. Sadece görünür köprüler yaratmakla kalmamalı, aynı zamanda yıkılmış olanları da yeniden inşa etmeliyiz. We have some votes to take part in there as well. Orada da katılabileceğimiz bazı oylamalar var. Sometimes it is more profitable as well. Bazen daha karlı da olabiliyor. So there must be guidance in those areas as well. Dolayısıyla bu alanlarda da yol gösterici olmalıdır. That means that equality must be demanded in sport as well. Bu, sporda da eşitlik talep edilmesi gerektiği anlamına gelmektedir. I am sad to say that such incidents are very common off the coasts of Italy as well. Bu tür olayların İtalya kıyılarında da çok yaygın olduğunu söylemekten üzüntü duyuyorum. There are not that many and I therefore believe that we can bring this to a good conclusion here as well. O kadar çok değil ve bu nedenle burada da iyi bir sonuca varabileceğimize inanıyorum. Then we will have the opportunity to comment on these replies and to express our concerns to the Commission as well. O zaman bu yanıtlar hakkında yorum yapma ve Komisyon'a endişelerimizi ifade etme fırsatına da sahip olacağız. Secondly, this decision amounts to a retrograde step in terms of environmental policy as well. İkinci olarak bu karar çevre politikası açısından da geriye dönük bir adım anlamına gelmektedir. These reserves do not exist, which is just as well. Bu rezervler mevcut değil, ki bu da gayet iyi. There are other points that have been raised which we think are vital as well. Gündeme getirilen ve hayati önem taşıdığını düşündüğümüz başka noktalar da var. Now we want to raise the level of our relations with the other subregional groupings as well. Şimdi diğer alt bölge gruplarıyla da ilişkilerimizin seviyesini yükseltmek istiyoruz. In Southern Europe, and unfortunately in Eastern Europe as well, phosphates are permitted. Güney Avrupa'da ve ne yazık ki Doğu Avrupa'da da fosfatlara izin verilmektedir. A cost must be imputed to those things as well in such a calculation. Böyle bir hesaplamada bunlara da bir maliyet yüklenmesi gerekir. It is not a policy against NATO, but it must be created with their cooperation as well. Bu NATO'ya karşı bir politika değildir, ancak onların da iş birliğiyle oluşturulmalıdır. As well stated in this report, women and people with disabilities should be the main areas of concern. Bu raporda da belirtildiği gibi, kadınlar ve engelliler temel endişe alanları olmalıdır. It has added modestly to the sum total of human happiness as well. Bu da insan mutluluğunun toplamına mütevazı bir katkı sağlamıştır. In my view, we have a genuine problem here as well. Benim görüşüme göre, burada da gerçek bir sorunumuz var. A damaged roof can cause damage in other areas of the home as well. Hasarlı bir çatı evin diğer alanlarına da zarar verebilir. Looking at such images or videos and marketing them is forbidden as well. Bu türden resim ve videolara bakmak ve ve bunları pazarlamak da yasaktır. Third-party cookies may collect data outside our websites as well. Üçüncü taraf çerezleri web sitelerimiz dışında da veri toplayabilir. Looking at such images or videos and marketing them is forbidden as well. Bu tür görsellere veya videolara bakılması ve bunların pazarlanması da yasaktır. They attack one another during these events as well. Bu olaylar sırasında da birbirlerine saldırırlar. A damaged roof can cause damage in other areas of the home as well. Hasarlı bir çatı evin diğer alanlarında da hasara neden olabilir. Third-party cookies may collect data outside our websites as well. Üçüncü parti çerezler, bizim web sitemiz dışından da bilgi toplayabilir. Looking at such images or videos and marketing them is forbidden as well. Bu tür resim veya videolara bakmak ve pazarlamak da yasaktır. Tom made that decision as well. Tom da bu kararı verdi. He can read and write English as well. O da İngilizceyi okuyabilir ve yazabilir. Tom might just as well stayed home. Tom da evde kalabilirdi. Give me some strong coffee as well. Bana da biraz sert kahve ver. I'm colour-blind because my grandfather was as well. Ben renk körüyüm çünkü büyükbabam da öyleydi. We handle that as well. Onu da hallederiz. Tom studies French as well. Tom da Fransızca çalışıyor. They become exuberant as well. Onlar da coşkulu olurlar. Tom likes the idea as well. Tom da fikri beğeniyor. There's an electric light in the basement as well. Bodrumda da bir elektrik lambası var. He can read and write English as well. O da İngilizce okuyup yazabiliyor. You may as well have Tom do that. Bunu Tom'a da yaptırabilirsin. He studies Chinese as well. O da Çince çalışıyor. Tom is captain of the football team and is on the baseball team as well. Tom futbol takımının kaptanı ve beyzbol takımında da yer alıyor. I'm sure Tom is proud as well. Tom'un da gurur duyduğundan eminim. Tom will do that as well. Tom da onu yapacak. Tom will have to do that as well. Tom bunu da yapmak zorunda kalacak. Tom is going to have to do that as well. Tom bunu da yapmak zorunda kalacak. Tom made that decision as well. Tom da o kararı verdi. He not only speaks English, he speaks French as well. Sadece İngilizce değil, Fransızca da konuşuyor. We might as well tell Tom, too. Tom'a da söyleyebiliriz. I'll be working next weekend as well. Önümüzdeki hafta sonu da çalışacağım. If Linda married Dan, she would have been killed as well. Eğer Linda Dan ile evlenseydi, o da öldürülecekti. Tom is helping Mary as well. Tom da Mary'ye yardım ediyor. Tom looked surprised, as well. Tom da şaşırmış görünüyordu. He likes not only baseball but football as well. Sadece beyzbolu değil, futbolu da seviyor. That is poison as well. O da zehir. Tom plans to go as well. Tom da gitmeyi planlıyor. That's true as well. Bu da doğru. Not only can he speak Mandarin, but Shanghainese as well. Sadece Mandarin değil, Şangayca da konuşabiliyor. Tom is a family man as well. Tom da bir aile babası. I think Tom is doing that as well. Bence Tom da bunu yapıyor. She is not only fluent in English but speaks French fluently as well. Sadece akıcı İngilizce değil, aynı zamanda akıcı Fransızca da konuşuyor. He likes not only baseball but football as well. Sadece beyzbolu değil futbolu da sever. He gave me food and money as well. Bana da yiyecek ve para verdi. I wonder whether you could do it alone as well. Acaba bunu tek başına da yapabilir misin? We handle that as well. Onu da biz hallederiz. I'm expected to do that as well. Onu da yapmam bekleniyor. Tom is impressed as well. Tom da etkilenmişti. She gave him money as well as food. Ona yemeğin yanında para da vermiş. Tom is going to go as well. Tom da gidecek. You may as well have a day off, because you have been overworking those days. Bir gün izin yapsanız da olur, çünkü o günlerde aşırı çalışıyorsunuz. I didn't know that he was there as well. Onun da orada olduğunu bilmiyordum. She speaks English, and French as well. İngilizcenin yanı sıra Fransızca da konuşur. It's nice out today, and will be tomorrow as well. Bugün dışarıda hava güzel ve yarın da güzel olacak. I'm going to have to do that as well. Bunu da yapmak zorundayım. I can do that as well. Bunu da yapabilirim. Tom helped here as well. Tom burada da yardım etti. He likes not only music but sports as well. Sadece müziği değil sporu da sever. Tom is going to be there as well. Tom da orada olacak. I hope Tom comes as well. Tom'un da geleceğini umuyorum. Tom will have to do that as well. Tom da onu yapmak zorunda kalacak. Tom might as well go. Tom da gidebilir. So you're planning to follow this course as well! Demek bu kursu da takip etmeyi planlıyorsun! She knows that as well. Kız da bunu biliyor. Tom is on the wrestling team as well. Tom da güreş takımında. Electric cars don't function as well in cold weather. Elektrikli arabalar soğuk havalarda da çalışmazlar. His favorite baseball team is the Giants, but he likes the Lions as well. Tuttuğu beyzbol takımı Giants, ama Lions takımını da seviyor. Many people have been vaccinated against the flu this year as well. Bu yıl da birçok insan grip aşısı oldu. Tom is to blame as well. Tom da suçlu. Tom was mentioned in the book as well. Kitapta Tom'dan da bahsedilmişti. I hope Tom comes as well. Umarım Tom da gelir. Not only his son, but his daughter is famous as well. Onun sadece oğlu değil aynı zamanda kızı da ünlüdür. Tom is able to do that as well. Tom onu da yapabilir. Tom likes the idea as well. Tom da bu fikri seviyor. He will go as well. O da gidecek. I'll be working next weekend as well. Gelecek hafta sonu da çalışacağım. Tom was mentioned in the book as well. Kitapta Tom'un da adı geçiyordu. You can see from the soot on the walls that the fire reached this floor as well. Duvarlardaki islerden yangının bu kata da ulaştığını görebilirsiniz. I'm sure Tom is proud as well. Eminim Tom da gurur duyuyordur. Please give me some strong coffee as well. Lütfen bana da biraz koyu kahve verin. We might as well tell them, too. Onlara da söyleyebiliriz. We might as well ask Tom to come, too. Tom'un da gelmesini isteyebiliriz. This horse has visited our street as well. Bu at bizim sokağı da ziyaret etti. Have these as well. Bunları da buyurun. Sami ignored that e-mail as well. Sami o e-postayı da görmezden geldi. That's true as well. O da doğrudur. I think Tom will do that as well. Sanırım Tom da onu yapacak. If there are people who like baseball, then there are people who like soccer, as well. Beyzbolu seven insanlar varsa, futbolu seven insanlar da vardır. He is captain of the football team and is on the basketball team as well. Futbol takımının kaptanı ve basketbol takımında da yer alıyor. Tom will lend a hand as well. Tom da yardım edecek. Tom can help you as well. Tom da sana yardım edebilir. Tom has been helping Mary as well. Tom da Mary'ye yardım ediyor. Tom can do that as well. Tom da onu yapabilir. He not only speaks English, he speaks French as well. O sadece İngilizce konuşmaz, Fransızca da konuşur. Is Haruki Murakami popular in Vietnam as well? Haruki Murakami Vietnam'da da popüler mi? This novel has been published in French as well. Bu roman Fransızca olarak da yayınlandı. Tom is a member of our group as well. Tom da grubumuzun bir üyesi. Not only can he speak Mandarin, but Shanghainese as well. Yalnızca Mandarin değil, Şangayca da konuşabilir. Tom likes swimming as well. Tom da yüzmeyi seviyor. Tom will be there as well. Tom da orada olacak. Tom can speak French as well. Tom Fransızca da konuşabiliyor. Tom was there as well. Tom da oradaydı. I'm expected to do that as well. Bunu da yapmam bekleniyor. He can speak English, and French as well. O, İngilizce konuşabilir, Fransızca da. We may as well begin without him. Onsuz da başlayabiliriz. Tom may do that as well. Onu Tom da yapabilir. It's nice out today, and will be tomorrow as well. Bugün hava güzel, yarın da öyle olacak. You should take this as well. Bunu da almalısınız. Are they coming as well? Onlar da geliyorlar mı? He covered his face with the handkerchief and cried as well! O, yüzünü bir mendille kapadı ve ağladı da! That is poison as well. Bu da zehir. Have these as well. Bunlar da var. Tom was here as well. Tom da buradaydı. I thought Tom was funny as well. Tom'un da komik olduğunu düşündüm. I wonder whether you could do it alone as well. Tek başına da yapabilir misin diye merak ediyorum. If Linda married Dan, she would have been killed as well. Eğer Linda Dan'la evlenseydi, o da öldürülürdü. Tom may do that as well. Tom bunu da yapabilir. This happens to me as well. Bu bana da olur. I thought Tom was funny as well. Tom'un da komik olduğunu düşünmüştüm. I think Tom is doing that as well. Sanırım Tom da onu yapıyor. Tom was able to do that as well. Tom da bunu yapabiliyordu. I have some experience in that area as well. O alanda da biraz tecrübem var. Tom started crying as well. Tom da ağlamaya başladı. Tom is going to have to do that as well. Tom da bunu yapmak zorunda kalacak. Tom can do that as well. Tom bunu da yapabilir. Tom will go as well. Tom da gidecek. This horse has visited our street as well. Bu at da bizim sokağı ziyaret etti. You're expected to do that as well, aren't you? Bunu da yapman bekleniyor, değil mi? Are they coming as well? Onlar da mı geliyor? Tom studies French as well. Tom da Fransızca okuyor. He is captain of the football team and is on the basketball team as well. Okulun futbol takımının kaptanlığını yaptığı gibi basketbol takımında da oynuyor. Tom was able to do that as well. Tom da bunu yapabildi. I'm able to do that as well. Bunu da yapabilirim. I think Tom will do that as well. Sanırım Tom da bunu yapacak. Tom was mentioned in the book as well. Kitapta Tom'dan da bahsediliyordu. Tom is going to do that today as well. Tom da bunu bugün yapacak. Tom is impressed as well. Tom da etkilendi. Tom is able to do that as well. Tom bunu da yapabiliyor. You might as well wait until Tuesday. Salı gününe kadar da bekleyebilirsin. Tom skipped the conference last year as well. Tom geçen yıl da konferansa katılmamıştı. He likes not only music but sports as well. Sadece müziği değil, sporu da sever. This novel has been published in French as well. Bu roman Fransızca olarak da yayımlandı. You may as well have a day off, because you have been overworking those days. Bir gün izin yapsanız da olur, çünkü o günlerde aşırı çalıştınız. He gave me not just advice, but money as well. Bana sadece tavsiye değil, para da verdi. Tom was mentioned in the book as well. Tom'dan kitapta da bahsedildi. A group of us from Westmont is going to Ensanada this weekend as well! Bizden Westmontlu bir grup da bu hafta sonu Ensanada'ya gidiyor! He can speak Russian as well. O da Rusça konuşabilir. Tom helped here as well. Tom da burada yardım etti. I might as well tell Tom, too. Tom'a da söyleyebilirim. I wish we had told him to come as well. Keşke ona da gelmesini söyleseydik. You may as well have Tom do that for you. Bunu Tom'a da yaptırabilirsin. Tom will do that as well. Tom bunu da yapacak. I've considered that possibility as well. Bu olasılığı da düşündüm. What I have learnt is not just the Chinese language, but something about the country itself as well. Öğrendiğim sadece Çince değil, aynı zamanda ülkenin kendisi hakkında da bir şeyler. Tom likes swimming as well. Tom da yüzmeyi sever. Did he learn Japanese as well? O da Japonca öğrendi mi? That happened to me as well. Bu bana da oldu. He can speak Russian as well. Rusça da konuşabiliyor. I'll do that as well. Onu da yapacağım. Not only his son, but his daughter is famous as well. Sadece oğlu değil, kızı da ünlüdür. Tom has feelings for Mary as well. Tom'un da Mary'ye karşı hisleri var. They become exuberant as well. Onlar da coşkulu oldular. Tom is to blame as well. Tom'un da suçu var. Please give me some strong coffee as well. Lütfen bana da biraz sert kahve ver. A group of us from Westmont is going to Ensanada this weekend as well! Westmont'tan bir grup da bu hafta sonu Ensanada'ya gidiyoruz! If there are people who like baseball, then there are people who like soccer, as well. Beyzbolu seven insanlar varsa, o zaman futbolu seven insanlar da vardır. Are they coming as well? Onlar da geliyor mu? Tom is able to do that as well. Tom bunu da yapabilir. I hope for sunshine at the weekend, as well. Umarım hafta sonu da güneşli olur. She speaks English, and French as well. İngilizce ve Fransızca da konuşabiliyor. Show More (287)
2	as well	de	adv.
	However, in a spirit of goodwill, I withdraw these amendments as well. Ancak, iyi niyet çerçevesinde bu değişiklikleri de geri çekiyorum. Similarly, the new programme will apply not just to the fifteen Member States, but to the ten new Member States as well. Benzer şekilde, yeni program sadece on beş Üye Devlet için değil, on yeni Üye Devlet için de geçerli olacaktır. My initial reaction was to say no to the draft as well. Benim ilk tepkim de taslağa hayır demek oldu. If we do so, it will not be only cod and hake that disappear, our fishing industry will disappear as well. Eğer böyle yaparsak, yok olan sadece morina ve berlam balığı olmayacak, balıkçılık endüstrimiz de yok olacak. I would like to hear what you have to say on that as well. Bu konuda sizin de neler söyleyeceğinizi duymak isterim. Is there now any view of whether these practices have taken place in other Member States as well? Bu uygulamaların diğer Üye Devletlerde de gerçekleşip gerçekleşmediğine dair herhangi bir görüş var mı? We must, however, take an honest look at ourselves as well. Bununla birlikte, kendimize de dürüstçe bakmalıyız. The innovation and the technology are going to come from there as well. İnovasyon ve teknoloji de buradan gelecek. In addition, some improvements are needed within the sector itself as well. Ayrıca, sektörün kendi içinde de bazı iyileştirmelere ihtiyaç duyulmaktadır. There are some extremely serious situations within the European Union as well. Avrupa Birliği içinde de son derece ciddi bazı durumlar var. We may as well be talking to Siberia. Sibirya ile de konuşuyor olabiliriz. Otherwise, we might as well be saying that we do not want a statute. Aksi takdirde, bir tüzük istemediğimizi de söyleyebiliriz. We have to stick to that strategy at COP8 as well. COP8'de de bu stratejiye sadık kalmalıyız. If the Council gives up some of its powers, we could give some up as well, and vice versa. Konsey bazı yetkilerinden vazgeçerse, biz de bazılarından vazgeçebiliriz ve bunun tersi de geçerlidir. It must be clear to us as well, though, that new technologies can endanger food safety. Bununla birlikte, yeni teknolojilerin gıda güvenliğini tehlikeye atabileceği de bizim için açık olmalıdır. This should help us in the 2004 budget as well. Bu bize 2004 bütçesinde de yardımcı olacaktır. However, we still endorse the concept of establishing a bottom-up programme for the new Member States as well. Bununla birlikte, yeni Üye Devletler için de aşağıdan yukarıya bir program oluşturulması konseptini destekliyoruz. We in Parliament must endeavour to be the friends of both as well. Biz Parlamento olarak her ikisinin de dostu olmaya gayret etmeliyiz. There is more than a little to do in the EU, as well. AB'de de yapılacak çok şey var. Recycling costs money, but it does produce something as well. Geri dönüşüm maliyetlidir, ancak aynı zamanda bir şeyler de üretir. I call for not just the workers but the ex-workers, the pensioners of such companies to be consulted as well. Bu tür şirketlerin sadece çalışanlarına değil, eski çalışanlarına ve emeklilerine de danışılması çağrısında bulunuyorum. That is an issue which constantly occupies our minds in the European Union as well. Bu, Avrupa Birliği'nde de sürekli zihnimizi meşgul eden bir konudur. The same logic should apply to boats as well. Aynı mantık tekneler için de geçerli olmalıdır. The Commission will be adopting the second measure in the package ordered by Nice in June as well. Komisyon, Haziran ayında Nice tarafından sipariş edilen paketteki ikinci tedbiri de kabul edecektir. I voted for the Carnero González report as well. Ben de Carnero González raporu için oy kullandım. We therefore need representatives of the American Congress in Doha as well. Bu nedenle Doha'da Amerikan Kongresi temsilcilerine de ihtiyacımız var. I fervently hope that this favourable climate will remain throughout the short-term future as well. Bu elverişli iklimin kısa vadede de devam edeceğini ümit ediyorum. We must of course take a critical look at ourselves as well. Elbette kendimize de eleştirel bir gözle bakmalıyız. The Commission calls for this as well. Komisyon bu yönde de çağrıda bulunmaktadır. Men and women are harassed daily, and their families are harassed as well. Erkekler ve kadınlar her gün tacize uğruyor ve aileleri de taciz ediliyor. I rose only because others have now risen and I then feel obliged to do so as well. Ben sadece başkaları yükseldiği ve ben de yükselmek zorunda hissettiğim için yükseldim. I was able to discuss these issues as well myself on a recent visit to the People's Republic of China. Yakın zamanda Çin Halk Cumhuriyeti'ne yaptığım bir ziyaret sırasında bu konuları kendim de ele alma fırsatı buldum. If we choose the latter, we might just as well give up on our Lisbon objectives. Eğer ikincisini seçersek, Lizbon hedeflerimizden de vazgeçebiliriz. The European agricultural model must be secured for the future as well. Avrupa tarım modeli gelecek için de güvence altına alınmalıdır. For these reasons we voted against this proposal as well. Bu nedenlerle biz de bu teklife karşı oy kullandık. If we were to receive such clear signals, this would strengthen the Middle East peace process as well. Eğer bu tür net sinyaller alabilirsek, bu Orta Doğu barış sürecini de güçlendirecektir. Perhaps some consideration, which is certainly necessary, could yet be given to this topic as well in the Convention. Belki de Sözleşme'de bu konuya da biraz yer verilebilir, ki bu kesinlikle gereklidir. The Commission's proposals on agriculture are to be welcomed as well. Komisyon'un tarıma ilişkin önerileri de memnuniyetle karşılanmalıdır. We strongly believe that this is needed in the other sectors as well. Bunun diğer sektörlerde de gerekli olduğuna kuvvetle inanıyoruz. But we might as well get the biological facts right. Ancak biyolojik gerçekleri de doğru anlamalıyız. Mr Mulder, there are, of course, various possibilities for that as well. Bay Mulder, elbette bunun için de çeşitli olasılıklar var. We all know that the Council 's output on this subject will probably ignore our views as well. Hepimiz biliyoruz ki Konseyin bu konudaki çıktısı muhtemelen bizim görüşlerimizi de görmezden gelecektir. It might just as well be called Rumpelstiltskin; the important thing for us is what it does. Bunun adı Rumpelstiltskin de olabilirdi; bizim için önemli olan ne yaptığıdır. If that prudential plus approach is used, then we may as well not have a pensions directive in Europe. Eğer bu ihtiyatlı artı yaklaşımı kullanılırsa, Avrupa'da bir emeklilik direktifimiz de olmayabilir. The Commission's proposals on agriculture are to be welcomed as well. Komisyon'un tarımla ilgili önerileri de memnuniyetle karşılanmalıdır. The plan requires major sacrifices on both sides, as well as courage. Bu plan her iki taraf için de büyük fedakârlıklar ve cesaret gerektiriyor. That would be in my interest as well. Bu benim de ilgimi çekerdi. Of course, the employers want social acceptance as well. Tabii ki işverenler de sosyal kabul görmek istiyor. I should like personally to associate myself with that support as well. Ben de kişisel olarak kendimi bu destekle ilişkilendirmek isterim. Recycling costs money, but it does produce something as well. Geri dönüşüm maliyetlidir ancak aynı zamanda bir şeyler de üretir. We naturally have wishes as well. Doğal olarak bizim de isteklerimiz var. There are difficult issues for the European side as well and what right do we have to prevent that being discussed? Avrupa tarafı için de zor konular var ve bunların tartışılmasını engellemeye ne hakkımız var? We need budgetary discipline, but we need flexibility as well, when the state of the world economy demands this. Bütçe disiplinine ihtiyacımız var, ancak dünya ekonomisinin durumu bunu gerektirdiğinde esnekliğe de ihtiyacımız var. Moreover, we denounce the US's unilateral action as well. Dahası, ABD'nin tek taraflı hareketini de kınıyoruz. However, we still endorse the concept of establishing a bottom-up programme for the new Member States as well. Bununla birlikte, yeni Üye Devletler için de aşağıdan yukarıya bir program oluşturulması kavramını hala destekliyoruz. Thank you for amending the list of speakers so that I could rise as well. Benim de ayağa kalkabilmem için konuşmacı listesini değiştirdiğiniz için teşekkür ederim. My group will have a free vote on it and I believe others will as well. Benim grubum bu konuda özgürce oy kullanacak ve inanıyorum ki diğerleri de kullanacak. However, as the directive now includes old plants, I shall vote for the compromise as well. Bununla birlikte, direktif artık eski tesisleri de kapsadığından, ben de uzlaşmaya oy vereceğim. We have therefore opened the way for alternative technologies here as well. Dolayısıyla burada alternatif teknolojilerin de önünü açmış bulunuyoruz. I voted for the report on Cyprus as well. Ben de Kıbrıs raporuna oy verdim. We urge other countries to consider the same measures as well. Diğer ülkeleri de aynı tedbirleri almaya davet ediyoruz. The Seville European Council will therefore acknowledge this as well. Dolayısıyla Sevilla Avrupa Konseyi de bunu kabul edecektir. Otherwise, we might as well be saying that we do not want a statute. Aksi takdirde, tüzük istemediğimizi de söyleyebiliriz. We urge other countries to consider the same measures as well. Diğer ülkeleri de aynı önlemleri almaya çağırıyoruz. There are of course various possibilities for that as well. Elbette bunun için de çeşitli olasılıklar var. The same naturally applies to the neighbouring region of Croatia as well. Aynı şey doğal olarak komşu Hırvatistan bölgesi için de geçerlidir. That now applies to the Commission as well. Bu artık Komisyon için de geçerli. Perhaps some consideration, which is certainly necessary, could yet be given to this topic as well in the Convention. Belki de Sözleşme'de bu konuya da bir miktar yer verilebilir, ki bu kesinlikle gereklidir. If obstacles do occur, we can then start trying to tackle them, here and in the other institutions as well. Eğer engeller ortaya çıkarsa hem burada hem de diğer kurumlarda bunların üstesinden gelmeye çalışabiliriz. I am sure you will be relieved to hear that as well. Eminim bunu duyunca siz de rahatlamış olacaksınız. Of course, the employers want social acceptance as well. Elbette işverenler de sosyal kabul görmek istiyor. Moreover, we denounce the US's unilateral action as well. Dahası, ABD'nin tek taraflı eylemlerini de kınıyoruz. We need better coordination of national measures at Community level as well. Ulusal tedbirlerin Topluluk düzeyinde de daha iyi koordine edilmesine ihtiyacımız var. We should draw up training plans for new developments relating to the electronic revolution, in industry as well. Endüstride de elektronik devrimle ilgili yeni gelişmeler için eğitim planları hazırlamalıyız. As we already know, this applies to the Internet as well. Bildiğimiz üzere bu durum internet için de geçerlidir. We will not bring dynamism to ports merely by standardising forms; we need to introduce competition to ports as well. Sadece formları standartlaştırarak limanlara dinamizm getiremeyiz; limanlara rekabet de getirmeliyiz. We should draw up training plans for new developments relating to the electronic revolution, in industry as well. Sanayide de elektronik devrimle ilgili yeni gelişmeler için eğitim planları hazırlamalıyız. It is very important to set ambitious but achievable targets for the new Member States as well. Yeni Üye Devletler için de iddialı ancak ulaşılabilir hedefler belirlemek çok önemlidir. There are a number of other things going on as well. Devam eden bir dizi başka şey de var. There will be fresh demands, not only in relation to Iraq, but in other places as well. Sadece Irak'la ilgili olarak değil, başka yerlerde de yeni talepler olacaktır. I was able to discuss these issues as well myself on a recent visit to the People's Republic of China. Kısa bir süre önce Çin Halk Cumhuriyeti'ne yaptığım bir ziyarette bu konuları ben de ele alma fırsatı buldum. I hope that this will be corrected, but I wanted to mention this to the House as well. Bunun düzeltileceğini umuyorum ancak bunu Meclis'e de belirtmek istedim. Road haulage contractors have a right of passage and a right to provide a service as well. Karayolu taşımacılığı yapan müteahhitlerin de geçiş hakkı ve hizmet sunma hakkı vardır. The drinking water problem is now affecting the industrialised countries as well, however. Ancak içme suyu sorunu artık sanayileşmiş ülkeleri de etkilemektedir. It is not enough to introduce new technologies; you have to provide further training for staff as well. Yeni teknolojileri tanıtmak yeterli değildir; personel için de daha fazla eğitim sağlamanız gerekir. Technology has moved on in the meantime as well. Bu arada teknoloji de ilerledi. We can assume that sooner or later, other countries will join as well. Er ya da geç diğer ülkelerin de buna katılacağını varsayabiliriz. In any event, some thought must be given to this issue as well. Her halükarda bu konu üzerinde de biraz düşünülmelidir. We have taken note of this as well. Biz de bunu not ettik. Now it is a matter of implementation at Member State level as well. Şimdi mesele Üye Devletler düzeyinde de bir uygulama meselesi. As I hope you have already done as well. Umarım siz de çoktan yapmışsınızdır. I do not doubt that the Council will chuck this proposal in the dustbin as well. Konseyin bu öneriyi de tarihin tozlu raflarına atacağından hiç şüphem yok. If that prudential plus approach is used, then we may as well not have a pensions directive in Europe. Eğer bu ihtiyati artı yaklaşımı kullanılırsa, o zaman Avrupa'da bir emeklilik direktifimiz de olmayabilir. We need to protect consumers, and that applies to imports as well. Tüketicileri korumamız gerekiyor ve bu ithalat için de geçerli. We might just as well shut up shop and go home. Dükkanı kapatıp evimize de gidebiliriz. In my report, I put forward the argument that employment policy measures should include immigrants as well. Raporumda istihdam politikası tedbirlerinin göçmenleri de kapsaması gerektiği argümanını ortaya koydum. If we choose the latter, we might just as well give up on our Lisbon objectives. Eğer ikincisini seçersek, Lizbon hedeflerimizden de vazgeçmiş oluruz. We must, however, take an honest look at ourselves as well. Bununla birlikte, kendimize de dürüst bir şekilde bakmalıyız. Commissioner Verheugen talked about that as well this morning. Komisyon Üyesi Verheugen de bu sabah bu konu hakkında konuştu. I am delighted that this indignation is widely shared in this House as well. Bu kızgınlığın bu Mecliste de geniş ölçüde paylaşılmasından memnuniyet duyuyorum. It must be clear to us as well, though, that new technologies can endanger food safety. Yeni teknolojilerin gıda güvenliğini tehlikeye atabileceği bizim için de açık olmalıdır. This is my response to the Cyprus issue as well. Bu benim Kıbrıs meselesine de verdiğim yanıttır. As we already know, this applies to the Internet as well. Bildiğimiz gibi bu durum internet için de geçerlidir. Is the government supposed to turn a blind eye as well? Hükümetin de mi görmezden gelmesi gerekiyor? Would we encourage the EU to attack Iraq as well, or would we try to hold George Bush back? AB'yi de Irak'a saldırması için teşvik eder miyiz, yoksa George Bush'u engellemeye mi çalışırız? Then a German delegation led by Norbert Blüm, the well-respected former German minister, was thrown out as well. Ardından Almanya'nın saygın eski bakanı Norbert Blüm başkanlığındaki Alman heyeti de dışarı atıldı. They must be centres for the spreading of technology and innovations, as well for the updating of knowledge. Teknoloji ve yeniliklerin yayılmasının yanı sıra bilginin güncellenmesi için de merkezler olmalıdırlar. I would stress that I am opposed to the idea of extending the ban to products as well. Yasağın ürünleri de kapsayacak şekilde genişletilmesi fikrine karşı olduğumu vurgulamak isterim. Are you not going to do something for pensioners as well? Emekliler için de bir şeyler yapmayacak mısınız? That attention has worked for Israel's benefit as well. Bu ilgi İsraillilerin de işine yaradı. The anonymous Internet is said to attract criminals and those interested in black market activities as well. Anonim internetin suçluları ve karaborsa faaliyetleriyle ilgilenenleri de cezbettiği söyleniyor. A damaged roof can cause damage in other areas of the home as well. Hasarlı bir çatı evinizin diğer bölümlerine de zarar verebilir. I've informed army CID as well. Kara Kuvvetleri Cezai İşler Soruşturma Dairesi'ni de bilgilendirdim. We're so under, may as well be on another planet. O kadar aşağıdayız ki, başka bir gezegende de olabiliriz. That attention has worked for Israel's benefit as well. Bu ilgi İsraillilerin de yararına oldu. That attention has worked for Israel's benefit as well. Bu alaka İsrail'in de işine yaradı. Please check out my website as well and tell me what you think. Lütfen web siteme de göz atın ve bana ne düşündüğünüzü söyleyin. I've informed army CID as well. Kara Kuvvetleri Cezai İşler Soruşturma Dairesi'ne de bildirdim. I might as well be invisible. Ben de görünmez olabilirim. I'm ready as well. Ben de hazırım. You might as well go on home. Eve de gidebilirsin. I'm on my way there as well. Ben de oraya gidiyorum. Tom and Mary are there as well. Tom ve Mary de orada. I did that as well. Ben de öyle yaptım. We helped them as well. Biz de onlara yardım ettik. I expect that as well. Onu ben de bekliyorum. I think you may as well tell me. Bence sen de söyleyebilirsin. We have another problem as well. Bizim de başka sorunumuz var. I wanted to know as well. Ben de bilmek istiyordum. Do you work on Saturday as well? Cumartesi günü de çalışıyor musun? That's my feeling as well. Ben de öyle hissediyorum. You may as well give up. Sen de vazgeçebilirsin. It's not only Jim who is sick, but his parents as well. Hasta olan sadece Jim değil, ailesi de hasta. I did that as well. Onu ben de yaptım. You might as well wait until Tuesday. Sen de Salı gününe kadar bekleyebilirsin. I've done that as well. Ben de öyle yaptım. You may as well follow his advice. Onun tavsiyesine de uyabilirsin. Our rival was an honest, competitive person as well. Rakibimiz de dürüst ve rekabetçi biriydi. I might as well be invisible. Görünmez de olabilirdim. Tom stood up and then everybody else stood up as well. Tom ayağa kalktı ve sonra diğer herkes de ayağa kalktı. The uncles, aunts, grandads and grandmas are there as well. Amcalar, teyzeler, büyükbabalar ve büyükanneler de orada. You may as well come with me. Sen benimle de gelebilirsin. Are you from Boston as well? Sen de Bostonlu musun? I'd like to go to Hawaii as well. Ben de Hawaii'ye gitmek istiyorum. You may as well say it to him in advance. Bunu ona önceden söylesen de olur. I might as well go with you. Ben de sizinle gidebilirim. I hate myself as well. Ben de kendimden nefret ediyorum. I have to agree with you as well. Ben de seninle aynı fikirdeyim. This rule applies to you as well. Bu kural senin için de geçerli. I like this color as well. Ben de bu rengi severim. I'll do that as well. Ben de onu yapacağım. Did you want to invite Mary, as well? Mary'yi de davet etmek ister misin? Is this what you want as well? Senin de istediğin bu mu? I might as well do it now. Şimdi de yapabilirim. I like music as well. Ben de müziği severim. This development is casting a larger and larger shadow over the chemical industry as well. Bu gelişme aynı zamanda kimya sanayi üzerinde de gittikçe daha büyük bir gölge düşürüyor. I like music as well. Ben de müziği seviyorum. I won an award as well. Ben de bir ödül kazandım. It wouldn't be bad if you come as well. Sen de gelirsen hiç fena olmaz. And yet, the contrary is always true as well. Ne var ki aksi de her zaman doğrudur. Tom likes swimming as well. Tom, yüzmeyi de seviyor. I wanted to know as well. Ben de bilmek istiyorum. I might as well throw my money into the sea as lend it to Tom. Paramı Tom'a verebileceğim gibi denize de fırlatabilirim. I'm on my way there as well. Ben de oraya doğru gidiyorum. I might as well do that now. Şimdi de yapabilirim. Tom likes not only Mary but Alice as well. Tom sadece Mary'yi değil aynı zamanda Alice'i de sever. So you can fix computers as well! Yani sen de bilgisayar tamir edebiliyorsun! I might as well go home. Eve de gidebilirim. You're expected to do that as well, aren't you? Senden de bunu yapman bekleniyor, değil mi? I might as well give up. Vazgeçebilirim de. We might as well tell Tom, too. Biz de Tom'a söyleyebiliriz. I study French as well. Ben de Fransızca okuyorum. Aren't you from Boston as well? Sen de Boston'lu değil misin? We may as well finish our dinner. Akşam yemeğimizi de bitirebiliriz. I like this color as well. Bu rengi de seviyorum. I'm colour-blind because my grandfather was as well. Ben renk körüyüm çünkü dedem de öyleydi. We might as well leave. Biz de gidebiliriz. It is something important for me and for you as well. Bu benim için de senin için de önemli bir şey. I study French as well. Ben de Fransızca çalışıyorum. I'll be there as well. Ben de orada olacağım. We may as well just go on home. Biz de eve gidebiliriz. Tom has been helping Mary as well. Tom, Mary'ye de yardım ediyor. I was thinking that as well. Ben de öyle düşünüyordum. I might as well tell Tom, too. Tom'a ben de söyleyebilirim. Can you buy one for me as well? Benim için de bir tane alabilir misin? You might as well give up. Vazgeçsen de olur. Aren't you from Boston as well? Sen de Bostonlu değil misin? I did that and Tom did that as well. Ben de yaptım, Tom da yaptı. You may as well prepare for your examination. Siz de sınavınıza hazırlanabilirsiniz. I might as well go with you. Ben de seninle gelebilirim. That's my conclusion as well. Benim de vardığım sonuç bu. You might as well tell me now. Şimdi de söyleyebilirsin. He has knowledge and experience as well. Bilgi ve tecrübesi de var. We were confused as well. Bizim de kafamız karışmıştı. I hope to enjoy myself as well. Kendim de keyif almayı umuyorum. I like doing that as well. Bunu yapmayı ben de seviyorum. I thought that as well, in my younger days. Gençlik günlerimde ben de öyle düşünmüştüm. I have to agree with you as well. Ben de seninle aynı fikirde olmak zorundayım. That's the deepest part of the lake as well. Gölün en derin yeri de orası. You may as well go yourself. Kendiniz de gidebilirsiniz. And I'll put my two cents in as well. Ben de kendi fikrimi söyleyeceğim. Can you buy one for me as well? Benim için de bir tane satın alabilir misin? You may as well prepare for your examination. Siz de muayene için hazırlanabilirsiniz. We agree as well. Biz de kabul ediyoruz. The meal includes dessert as well as beverage. Yemeğin içinde tatlı ve içecek de var. We agree as well. Biz de aynı fikirdeyiz. You may as well do that right now. Bunu şimdi de yapabilirsin. This development is casting a larger and larger shadow over the chemical industry as well. Bu gelişme kimya endüstrisinin üzerine de giderek daha büyük bir gölge düşürüyor. I didn't only give him advice, but a bicycle as well. Ona sadece tavsiye değil, bisiklet de verdim. You may as well follow his advice. Siz de onun tavsiyesine uyabilirsiniz. You may as well say it to him in advance. Bunu ona önceden de söyleyebilirsin. She speaks not only German and French, but English as well. Sadece Almanca ve Fransızca değil, İngilizce de konuşuyor. Is this what you want as well? Senin de istediğin şey bu mu? Aren't you from Boston as well? Sen de Boston'dan değil misin? This rule applies to you as well. Bu kural sizin için de geçerlidir. I hate myself as well. Kendimden de nefret ediyorum. He has knowledge and experience as well. O bilgili ve de deneyimli. He is handsome as well as rich. Sadece yakışıklı değil, zengin de. You may as well say it to him in advance. Siz de ona önceden söyleyebilirsiniz. I thought that as well, in my younger days. Gençlik günlerimde, ben de onu düşündüm. This applies to your case as well. Bu senin durumun için de geçerli. It sounds like you will have class on Saturday as well. Cumartesi günü de dersiniz var gibi görünüyor. We have another problem as well. Bizim de başka bir sorunumuz var. Of course Tom doesn't want to serve God and money as well. Tabii ki Tom hem Tanrı'ya hem de paraya hizmet etmek istemiyor. It wouldn't be bad if you come as well. Sen de gelsen fena olmazdı. I did that and Tom did that as well. Bunu ben de yaptım, Tom da yaptı. I'm able to do that as well. Ben de onu yapabilirim. Do you work on Saturday as well? Cumartesi de çalışıyor musun? I can do that as well. Ben de onu yapabilirim. Did you want to invite Mary, as well? Mary'yi de davet etmek istedin mi? Tom likes not only Mary but Alice as well. Tom sadece Mary'yi değil Alice'i de seviyor. Tom is going to do that today as well. Tom bunu bugün de yapacak. I'm disappointed as well. Ben de hayal kırıklığına uğradım. I've done that as well. Bunu ben de yaptım. I have another problem as well. Benim de başka bir sorunum var. This happens to me as well. Bu benim de başıma geliyor. You might as well do that now. Bunu şimdi de yapabilirsin. I might as well tell Tom, too. Ben de Tom'a söyleyebilirim. You aren't an angel as well. Sen de bir melek değilsin. I expect that as well. Ben de bunu bekliyorum. Tom is helping Mary as well. Tom Mary'ye de yardım ediyor. This earthquake took a hundred and fifty lives, as well. Bu deprem de yüz elli can aldı. I'm looking forward to seeing you as well. Ben de seni görmeyi dört gözle bekliyorum. I hope to enjoy myself as well. Umarım ben de eğlenirim. We were confused as well. Bizim de kafamız karıştı. We may as well just go on home. Eve de gidebiliriz. I was there as well. Ben de oradaydım. Are you from Boston as well? Sen de Boston'dan mısın? She speaks not only German and French, but English as well. O yalnızca Almanca ve Fransızca değil, İngilizce de konuşuyor. Tom might just as well go home. Tom eve de gidebilir. You may as well go home now. Şimdi sen de eve de gidebilirsin. I can speak French as well. Ben de Fransızca konuşabiliyorum. You might as well eat now. Şimdi yiyebilirsin de. We may as well stay where we are. Bulunduğumuz yerde de kalabiliriz. You might as well eat now. Şimdi de yemek yiyebilirsin. Show More (252)
3	as well	ayrıca	adv.
	It has also been made clear today that this process of enlargement has, if I may say so, a soul as well. Bugün ayrıca bu genişleme sürecinin, tabiri caizse, bir de ruhu olduğu açıkça ortaya konmuştur. I hope it was not a signed copy, as well as remaindered. Umarım imzalı bir kopya değildir, ayrıca kalanlar da vardır. There will also be reports dealing with your safety as well. Ayrıca sizin güvenliğinizle ilgili raporlar da olacak. It has also been made clear today that this process of enlargement has, if I may say so, a soul as well. Bugün ayrıca bu genişleme sürecinin, tabiri caizse, bir ruhu olduğu da açıkça ortaya konmuştur. I hope it was not a signed copy, as well as remaindered! Umarım imzalı bir kopya değildir, ayrıca kalanlar da vardır! I also hope that it will be possible for Parliament to contribute its views on this subject to the debate as well. Ayrıca Parlamentonun da bu konudaki görüşlerini tartışmaya katmasının mümkün olacağını umuyorum. I didn't only give him advice, but a bicycle as well. Ona sadece tavsiye vermedim ayrıca bir bisiklet de verdim. Natural mineral water contains calcium, magnesium, sodium, potassium as well as nitrate. Doğal maden suyu kalsiyum, magnezyum, sodyum, potasyum ve ayrıca nitrat içerir. Show More (5)