|
- The exchange students completed an average of thirty-three study weeks during the academic year.
- Değişim öğrencileri akademik yıl boyunca ortalama otuz üç çalışma haftasını tamamladılar.
- They still have a major deficit compared with the EU average.
- AB ortalamasına kıyasla hala büyük bir açıkları var.
- It is approximately 30 metres deep on average and conditions are very difficult.
- Ortalama 30 metre derinliğindedir ve koşullar çok zordur.
- Despite the recent outbreak in Allendale, the average is now two or three cases per day.
- Allendale'deki son salgına rağmen şu anda ortalama günde iki veya üç vaka görülüyor.
- Our average SME employs five people.
- Ortalama bir KOBİ'miz beş kişi istihdam etmektedir.
- In other words, an average of around two or three chapters will remain for the Danish Presidency to conclude.
- Başka bir deyişle, Danimarka Dönem Başkanlığı'nın sonuçlandırması gereken ortalama iki ya da üç fasıl kalmıştır.
- You have accepted a figure of 35%, you have reached an average of 28%.
- 35'lik bir rakamı kabul ettiniz, %28'lik bir ortalamaya ulaştınız.
- Maybe the price of a pizza for an average household once a year.
- Belki de yılda bir kez ortalama bir hane için bir pizza fiyatı.
- Greece and Spain are rapidly catching up with the EU average, while starting from a relatively low base.
- Yunanistan ve İspanya, nispeten düşük bir temelden başlamalarına rağmen hızla AB ortalamasını yakalamaktadır.
- There will be a 30% increase in the number of vessels, which averaged 42 under the previous protocol, to 55.
- Önceki protokol kapsamında ortalama 42 olan tekne sayısında %30'luk bir artış olacak ve bu sayı 55'e yükselecektir.
- The average annual inflation rate in 2001, as measured by the Harmonised Index of Consumer Prices, was 2.5%.
- 2001 yılında, Uyumlaştırılmış Tüketici Fiyatları Endeksi ile ölçülen ortalama yıllık enflasyon oranı %2,5 olmuştur.
- Economic growth in Central and Eastern Europe continues to be above the EU average.
- Orta ve Doğu Avrupa'daki ekonomik büyüme AB ortalamasının üzerinde seyretmeye devam etmektedir.
- We have set limit values that cut permissible emissions by an average of 75%.
- İzin verilen emisyonları ortalama %75 oranında azaltan sınır değerler belirledik.
- Afghanistan is a country with an average income per inhabitant of USD 800.
- Afganistan, kişi başına ortalama gelirin 800 ABD Doları olduğu bir ülkedir.
- We see that the average population is ageing considerably, not only in individual countries but in all countries.
- Sadece tek tek ülkelerde değil, tüm ülkelerde ortalama nüfusun önemli ölçüde yaşlandığını görüyoruz.
- In other words, it has increased by an average of one point per year.
- Başka bir deyişle yılda ortalama bir puan artmıştır.
- In other words, an average of around two or three chapters will remain for the Danish Presidency to conclude.
- Başka bir deyişle, Danimarka Dönem Başkanlığı'nın sonuçlandırması gereken ortalama iki ya da üç fasıl kalacaktır.
- Almost 6 million tonnes of waste are produced every year in Europe, an average of 16 kg per capita.
- Avrupa'da her yıl yaklaşık 6 milyon ton atık üretilmektedir ve bu rakam kişi başına ortalama 16 kg'dır.
- The average length of working life is to be extended by five years.
- Ortalama çalışma yaşamı süresi beş yıl uzatılacak.
- The average European produces approximately 14 kg of this type of waste every year.
- Ortalama bir Avrupalı her yıl bu türden yaklaşık 14 kg atık üretmektedir.
- What is more, the average age in the Praesidium was 53, the members concerned being men.
- Dahası, Praesidium'daki yaş ortalaması 53'tü ve ilgili üyeler erkekti.
- Aid is decreasing in general, and the current average is 0.2%.
- Yardımlar genel olarak azalmaktadır ve mevcut ortalama %0,2'dir.
- The best rate of transposition is in Denmark, with an average of 98%.
- En iyi aktarım oranı ortalama %98 ile Danimarka'dadır.
- Fortunately, the average lifespan is quite a bit longer now.
- Neyse ki, ortalama yaşam süresi artık biraz daha uzun.
- The average farm size is decreasing, and productivity growth is low compared to international standards.
- Ortalama çiftlik büyüklüğü azalmaktadır ve verimlilik artışı uluslararası standartlara kıyasla düşüktür.
- After all, when this system was agreed upon, the average lifespan was 63 years, two years under 65.
- Sonuçta, bu sistem üzerinde anlaşmaya varıldığında ortalama yaşam süresi 63 yıldı ve 65 yaşın iki yıl altındaydı.
- It transpired that in the year 2001, a cross-border payment of EUR 100 costs no less than EUR 24 on average.
- 2001 yılında, 100 Euro'luk bir sınır ötesi ödemenin ortalama 24 Euro'dan az olmadığı ortaya çıkmıştır.
- The average European produces approximately 14 kg of this type of waste every year.
- Ortalama bir Avrupalı her yıl yaklaşık 14 kg bu tür atık üretmektedir.
- For each euro we send to the EU, we therefore receive, on average, 80% of it back.
- AB'ye gönderdiğimiz her bir Avro'nun ortalama %80'ini geri alıyoruz.
- Mauritania lowers the already low average level of democracy and human rights in the Maghreb.
- Moritanya, Mağrip'te zaten düşük olan demokrasi ve insan hakları ortalamasını daha da düşürmektedir.
- And, as I said, within this trend for a slow average increase there are occasional slumps.
- Ve dediğim gibi, bu yavaş ortalama artış eğilimi içerisinde zaman zaman düşüşler yaşanmaktadır.
- Compared with those predicted for the Member States' public budgets, this rate of increase is lower than the average.
- Üye Devletlerin kamu bütçeleri için öngörülenlerle karşılaştırıldığında, bu artış oranı ortalamadan daha düşüktür.
- Per capita GDP in the disadvantaged areas was only 61% of the national average in 1986.
- 1986 yılında, geri kalmış bölgelerde kişi başına GSMH, ulusal ortalamanın ancak % 61'iydi.
- Here, however, I differ with the Commission on its method of calculation, based on averaging.
- Ancak burada ortalamaya dayalı hesaplama yöntemi konusunda Komisyon ile aynı fikirde değilim.
- I understand that the EU average is currently at about 1% over.
- Anladığım kadarıyla AB ortalaması şu anda yaklaşık %1'in üzerinde.
- Since 1999 the revenues of European television companies have grown by an average of 46.3%.
- 1999 yılından bu yana Avrupalı televizyon şirketlerinin gelirleri ortalama %46,3 oranında artmıştır.
- That law has saved an average of 7 lives every day.
- Bu yasa her gün ortalama 7 hayat kurtarmıştır.
- Average incomes in a country mirror very clearly the levels of access to education.
- Bir ülkedeki ortalama gelir, eğitime erişim düzeyini çok net bir şekilde yansıtmaktadır.
- Of 31 chapters, the majority of the Member States have concluded an average of between 26 and 29.
- 31 fasıldan, Üye Devletlerin çoğunluğu ortalama 26 ila 29 arasında fasıl sonuçlandırmıştır.
- You have accepted a figure of 35%, you have reached an average of 28%.
- 35'lik bir rakamı kabul ettiniz, ortalama %28'lik bir orana ulaştınız.
- Deposit rates generally refer to average demand and time deposit rates.
- Mevduat oranları genellikle ortalama vadesiz ve vadeli mevduat oranlarını ifade eder.
- Between 5 and 7% of the European citizens live in mountain regions, on average.
- Avrupa vatandaşlarının ortalama %5 ila %7'si dağlık bölgelerde yaşamaktadır.
- However, it is of course completely unacceptable that wage differences still amount to an average of 16%.
- Bununla birlikte, ücret farklılıklarının hala ortalama %16 olması elbette kabul edilemez.
- The average citizen will not venture into certain areas of our big cities after dusk.
- Ortalama bir vatandaş büyük şehirlerimizin belirli bölgelerine hava karardıktan sonra girmeyecektir.
- For example, Austria devotes 15% of its GDP to pensions, making it the record holder, as the EU average is 11%.
- Örneğin Avusturya, GSYİH'sinin %15'ini emekli maaşlarına ayırarak AB ortalaması %11 olan rekorun sahibi olmuştur.
- Is the average European citizen in need of extra information about the European Union?
- Ortalama bir Avrupa vatandaşının Avrupa Birliği hakkında daha fazla bilgiye ihtiyacı var mı?
- On average in category 5, there is EUR 50 million underspent each year.
- Kategori 5'te her yıl ortalama 50 milyon avro eksik harcama yapılmaktadır.
- The earth's average surface temperature rose by around 0.06o Celsius during the 20th century.
- Dünyanın ortalama yüzey sıcaklığı 20. yüzyıl boyunca yaklaşık 0.06o Santigrat artmıştır.
- This is to be compared with an average of 3,6% for EU-flagged vessels.
- Bu, AB bayraklı gemiler için ortalama %3,6 ile karşılaştırılacak.
- An average of EUR 24 to transfer EUR 100 is quite simply too much and unacceptable.
- 100 Avro transfer etmek için ortalama 24 Avro çok fazladır ve kabul edilemez.
- On average each company employs five people.
- Her şirket ortalama beş kişi istihdam etmektedir.
- According to forecasts, the average rate of growth will be 2.8%.
- Tahminlere göre ortalama büyüme oranı %2,8 olacaktır.
- Our average SME employs five people.
- Ortalama KOBİ'lerimizde beş kişi çalışıyor.
- I hear that the average delay is said to be 20 minutes.
- Ortalama gecikmenin 20 dakika olduğu söyleniyor.
- We emit eight times more, on average, than an Indian citizen.
- Bir Hindistan vatandaşından ortalama sekiz kat daha fazla salım yapıyoruz.
- The average European team has no more than six people, whilst an American team consists of 24 people.
- Ortalama bir Avrupa ekibinde en fazla altı kişi bulunurken bir Amerikan ekibi 24 kişiden oluşmaktadır.
- Per capita GNP is only about a third of the Community average.
- Kişi başına GSMH ise, Topluluk ortalamasının sadece üçte biri kadardır.
- At the moment, in Spain, 33% of this work is insecure, more than double the European average, which stands at 13%.
- Şu anda İspanya'da bu işin %33'ü güvensizdir ve bu oran %13 olan Avrupa ortalamasının iki katından fazladır.
- The aggregate average investment share of over 20% of GDP is relatively high.
- GSYİH'nin %20'sinden fazla olan toplam ortalama yatırım payı nispeten yüksektir.
- The average annual contribution per hotline is EUR 76 500.
- Yardım hattı başına yıllık ortalama katkı 76.500 avrodur.
- We emit eight times more, on average, than an Indian citizen.
- Bir Hindistan vatandaşından ortalama sekiz kat daha fazla emisyon salıyoruz.
- All the same, we have to say that the average is low.
- Yine de ortalamanın düşük olduğunu söylemek zorundayız.
- In Greece, for example, an average of 5% a year are approved and only this year did this rise to 7%.
- Örneğin Yunanistan'da yılda ortalama %5 oranında onay verilmekte olup, bu oran sadece bu yıl %7'ye yükselmiştir.
- Chinese external trade has increased by an average of 15% per year over the last twenty years.
- Çin'in dış ticareti son yirmi yılda yılda ortalama %15 oranında artmıştır.
- The average citizen will not venture into certain areas of our big cities after dusk.
- Ortalama bir vatandaş büyük şehirlerimizin belirli bölgelerine akşam karanlığından sonra girmeye cesaret edemez.
- On average, 14 000 men, women and children die of this scourge every day.
- Her gün ortalama 14 000 erkek, kadın ve çocuk bu beladan ölmektedir.
- In this context, I should stress that the employment rate among women in Cyprus is far lower than the Community average.
- Bu bağlamda Kıbrıs'ta kadınlar arasındaki istihdam oranının Topluluk ortalamasının çok altında olduğunu vurgulamalıyım.
- And here's what the average French worker pays in taxes.
- Ve işte bu ortalama bir Fransız işçinin ödediği vergi.
- And here's what the average French worker pays in taxes.
- Bu ise ortalama bir Fransız çalışanın ödediği vergi miktarı.
- The average human being can read approximately 200-400 words per minute.
- Ortalama bir insan dakikada yaklaşık 200-400 kelime okuyabilir.
- And here's what the average French worker pays in taxes.
- Ve işte ortalama bir Fransız işçinin vergi olarak ödediği meblağ.
- How much time does the average teenager watch TV every day?
- Ortalama bir genç her gün ne kadar televizyon izliyor?
- What is the average height of the players?
- Oyuncuların boy ortalaması nedir?
- The Moon orbits Earth at an average distance of 382,400 kilometers.
- Ay, Dünya'nın yörüngesinde ortalama 382.400 kilometre mesafede dönmektedir.
- We sleep seven hours a night on average.
- Gecede ortalama yedi saat uyuyoruz.
- The average distance between stars within our galaxy is about 4 light years.
- Galaksimiz içindeki yıldızlar arasındaki ortalama mesafe yaklaşık 4 ışık yılıdır.
- The average skilled workers now earn over $10,000 a year.
- Ortalama yetenekteki işçiler şu anda yılda 10.000 dolardan fazla kazanırlar.
- In this country the average number of children per family fell from 2 to 1.5.
- Bu ülkede, aile başına düşen ortalama çocuk sayısı 2'den 1,5'a düştü.
- This kid is smarter than average.
- Bu çocuk ortalamadan daha zeki.
- The average skilled workers now earn over $10,000 a year.
- Ortalama vasıflı işçiler artık yılda 10.000 doların üzerinde kazanıyor.
- We sleep seven hours a night on average.
- Ortalama bir gecede yedi saat uyuruz.
- How much does the average car weigh?
- Ortalama araç kaç kilo gelir?
- You're average students.
- Siz ortalama öğrencilersiniz.
- You're average students.
- Ortalama öğrencilersiniz.
- The average man is bigger than I.
- Ortalama bir erkek benden daha büyüktür.
- Europeans drink, on average, 12.5 liters of pure alcohol per year.
- Avrupalılar yılda ortalama 12,5 litre saf alkol içmektedir.
- The average distance between stars within our galaxy is about 4 light years.
- Galaksimizdeki yıldızlar arasındaki ortalama mesafe yaklaşık 4 ışık yılıdır.
- The average American living space is twice as large as the living space in Japan.
- Ortalama bir Amerikan yaşam alanı Japonya'daki yaşam alanının iki katıdır.
- The expenses average ten dollars a day.
- Masraflar günde ortalama on dolar.
- That's the average.
- Bu ortalama.
- It's an average day at work.
- Bu, iş yerinde ortalama bir gündür.
- Your marks were well below average this term.
- Bu dönem notların ortalamanın oldukça altında.
- We average 8 hour's work a day.
- Biz ortalama günde sekiz saat çalışıyoruz.
- Do you think I'm average?
- Sence ben ortalama biri miyim?
- He was a man of average height.
- Ortalama boyda bir adamdı.
- What is the average age of this class?
- Bu sınıfın yaş ortalaması nedir?
Show More (93)
|
