|
- We must lead the way in trying to slow down climate change.
- İklim değişikliğini yavaşlatmaya çalışırken öncülük etmeliyiz.
- There is no more urgent subject for us and our debates than the potential future impact of climate change.
- Bizim ve tartışmalarımız için iklim değişikliğinin gelecekteki potansiyel etkisinden daha acil bir konu yoktur.
- The climate changes caused by our consumer habits have begun.
- Tüketim alışkanlıklarımızın yol açtığı iklim değişiklikleri başladı.
- Linked to this, there have been positive developments in climate change.
- Bununla bağlantılı olarak, iklim değişikliği konusunda olumlu gelişmeler olmuştur.
- The Convention on Climate Change and the Convention on Biological Diversity were signed.
- İklim Değişikliği Sözleşmesi ve Biyolojik Çeşitlilik Sözleşmesi imzalandı.
- Allow me to begin by placing this debate in a wider context, that is to say, what we know about climate change.
- Bu tartışmayı daha geniş bir bağlama, yani iklim değişikliği hakkında bildiklerimize oturtarak başlamama izin verin.
- Yet if those same critics look to the issue of climate change they will find that such cynicism is unwarranted.
- Yine de aynı eleştirmenler iklim değişikliği konusuna bakarlarsa, bu tür bir alaycılığın yersiz olduğunu göreceklerdir.
- The task of managing climate change is so enormous that going it alone will be extremely difficult.
- İklim değişikliğini yönetme görevi o kadar büyüktür ki bunu tek başına yapmak son derece zor olacaktır.
- We are well aware that climate change is taking place.
- İklim değişikliğinin gerçekleşmekte olduğunun farkındayız.
- Yet if those same critics look to the issue of climate change they will find that such cynicism is unwarranted.
- Ancak aynı eleştirmenler iklim değişikliği konusuna baktıklarında, bu tür bir alaycılığın yersiz olduğunu göreceklerdir.
- It is the framework for climate change which is well defined and in place.
- İklim değişikliği için iyi tanımlanmış ve yürürlükte olan bir çerçevedir.
- The next item is the Commission statement on the outcome of the Bonn conference on climate change.
- Bir sonraki madde, iklim değişikliğine ilişkin Bonn konferansının sonuçlarına ilişkin Komisyon açıklamasıdır.
- For example, preventing climate change will require a time perspective of decades.
- Örneğin, iklim değişikliğinin önlenmesi onlarca yıllık bir zaman perspektifi gerektirecektir.
- Man-made climate change has arrived.
- İnsan kaynaklı iklim değişikliği geldi.
- The European Union must continue to be a driving force in combating climate change.
- Avrupa Birliği iklim değişikliğiyle mücadelede itici bir güç olmaya devam etmelidir.
- We have always enjoyed excellent cooperation at the summits on climate change.
- İklim değişikliği zirvelerinde her zaman mükemmel bir işbirliği gerçekleştirdik.
- We shall be voting for the resolution on the European Union's strategy for the Bonn Conference on Climate Change.
- Avrupa Birliği'nin Bonn İklim Değişikliği Konferansı stratejisine ilişkin karar tasarısı için oy kullanacağız.
- This will of course depend on our own credibility when it comes to climate change.
- Bu elbette iklim değişikliği söz konusu olduğunda kendi güvenilirliğimize bağlı olacaktır.
- Issues such as climate change, hazardous chemicals and biodiversity affect us all.
- İklim değişikliği, tehlikeli kimyasallar ve biyoçeşitlilik gibi konular hepimizi etkilemektedir.
- They also debated the need for further action to continue the fight against climate change.
- Ayrıca iklim değişikliğine karşı mücadelenin sürdürülmesi için daha fazla adım atılması gerektiği de tartışıldı.
- There is no more urgent subject for us and our debates than the potential future impact of climate change.
- Bizim ve tartışmalarımız için iklim değişikliğinin gelecekteki potansiyel etkilerinden daha acil bir konu yoktur.
- Linked to this, there have been positive developments on climate change.
- Bununla bağlantılı olarak iklim değişikliği konusunda da olumlu gelişmeler yaşandı.
- Another issue is climate change.
- Bir diğer konu ise iklim değişikliğidir.
- Let us now examine the communication on the European climate change programme.
- Şimdi Avrupa iklim değişikliği programına ilişkin bildiriyi inceleyelim.
- It reduces the risks of climate change if it is safe and properly managed.
- Güvenli olması ve doğru yönetilmesi halinde iklim değişikliğinin risklerini azaltır.
- We should stay in the lead in the world debate about climate change.
- İklim değişikliği konusunda dünyadaki tartışmalara öncülük etmeye devam etmeliyiz.
- Worldwide burden sharing is necessary if we really want to make progress in the fight against climate change.
- İklim değişikliğiyle mücadelede gerçekten ilerleme kaydetmek istiyorsak dünya çapında yük paylaşımı gereklidir.
- Everyone, at this stage, will recognise that climate change is having a major impact on our coastal areas.
- Bu aşamada herkes iklim değişikliğinin kıyı bölgelerimiz üzerinde büyük bir etkisi olduğunu kabul edecektir.
- The EU has shown astonishing powers of leadership in talks on climate change.
- AB, iklim değişikliği görüşmelerinde şaşırtıcı bir liderlik gücü göstermiştir.
- To its credit, the Union has especially dedicated itself to slowing down and preventing climate change.
- Birlik, özellikle iklim değişikliğini yavaşlatmaya ve önlemeye kendini adamıştır.
- Climate change has major economic and social consequences.
- İklim değişikliğinin büyük ekonomik ve sosyal sonuçları vardır.
- Linked to this, there have been positive developments on climate change.
- Bununla bağlantılı olarak, iklim değişikliği konusunda olumlu gelişmeler olmuştur.
- I shall focus on the European programme on climate change.
- İklim değişikliğine ilişkin Avrupa programına odaklanacağım.
- My intention is to keep the initiative and ensure that we lead the world in combating climate change.
- Benim niyetim inisiyatifi elimizde tutmak ve iklim değişikliğiyle mücadelede dünyaya öncülük etmemizi sağlamaktır.
- I speak in my capacity as draftsman of the opinion on the European Climate Change Programme.
- Avrupa İklim Değişikliği Programına ilişkin görüşün hazırlayıcısı sıfatıyla konuşuyorum.
- This is partly the work of human hand, as difficult as it is to demonstrate climate change using calculations.
- İklim değişikliğini hesaplamalarla ortaya koymak ne kadar zor olsa da, bu kısmen insan elinin eseridir.
- On the contrary, we in Europe must ensure that our climate change programme is implemented effectively.
- Aksine Avrupa'da bizler iklim değişikliği programımızın etkin bir şekilde uygulanmasını sağlamalıyız.
- This will mean that the European Union is taking another step forwards in leading the struggle against climate change.
- Bu, Avrupa Birliği'nin iklim değişikliğiyle mücadelede bir adım daha ileriye gitmesi anlamına gelecektir.
- It has already been mentioned that the Conference for Climate Change will be held in Bonn from 16-27 July 2001.
- İklim Değişikliği Konferansının 16-27 Temmuz 2001 tarihleri arasında Bonn'da düzenleneceği daha önce belirtilmişti.
- They also debated the need for further action to continue the fight against climate change.
- Toplantıda ayrıca iklim değişikliğiyle mücadelenin sürdürülmesi için daha fazla adım atılması gerektiği de tartışıldı.
- We must, however, be credible here at home too, and that is why we have set up the European Climate Change Programme.
- Bununla birlikte, burada da inandırıcı olmalıyız ve işte bu nedenle Avrupa İklim Değişikliği Programını oluşturduk.
- I abstained on the joint resolution on the Bonn conference on climate change.
- İklim değişikliği konulu Bonn konferansına ilişkin ortak karar tasarısında çekimser kaldım.
- Turning now to the environment, G8 leaders will have a discussion on climate change.
- Şimdi çevre konusuna dönecek olursak G8 liderleri iklim değişikliğini tartışacaklar.
- It reduces the risks of climate change if it is safe and properly managed.
- Güvenli ve doğru yönetildiği takdirde iklim değişikliği risklerini azaltır.
- It is the framework for climate change which is well defined and in place.
- İyi tanımlanmış ve yürürlükte olan iklim değişikliği çerçevesidir.
- The directive will signify a breakthrough for both climate change and emissions trading.
- Direktif, hem iklim değişikliği hem de emisyon ticareti için bir dönüm noktası anlamına gelecektir.
- We all agree on the importance of complying with the Kyoto Protocol on Climate Change.
- İklim Değişikliğine ilişkin Kyoto Protokolü'ne uymanın önemi konusunda hepimiz hemfikiriz.
- The next item is the Commission statement on climate change.
- Bir sonraki madde Komisyonun iklim değişikliğine ilişkin açıklamasıdır.
- What demands are to be made, and how are we to make progress in solving the problem of climate change?
- İklim değişikliği sorununun çözümünde ne gibi taleplerde bulunulmalı ve nasıl ilerleme kaydedilmelidir?
- We are asking the Russians to make an effort to combat climate change and environmental pollution.
- Ruslardan iklim değişikliği ve çevre kirliliğiyle mücadele için çaba sarf etmelerini istiyoruz.
- We know that these requirements in themselves are insufficient to combat the problem of climate change.
- Bu gerekliliklerin iklim değişikliği sorunuyla mücadele etmek için tek başına yeterli olmadığını biliyoruz.
- We should not allow the sustainable development discussion to distract us from the climate change process.
- Sürdürülebilir kalkınma tartışmasının dikkatimizi iklim değişikliği sürecinden uzaklaştırmasına izin vermemeliyiz.
- Worldwide burden sharing is necessary if we really want to make progress in the fight against climate change.
- İklim değişikliği ile mücadelede gerçekten ilerleme kaydetmek istiyorsak dünya çapında yük paylaşımı gereklidir.
- We can no longer ignore threats from climate change on coastal erosion.
- İklim değişikliğinin kıyı erozyonu üzerindeki tehditlerini artık görmezden gelemeyiz.
- We must ensure that climate change is reduced.
- İklim değişikliğinin azaltılmasını sağlamalıyız.
- There is clear and unequivocal scientific evidence that demonstrates the effect of climate change.
- İklim değişikliğinin etkisini gösteren açık ve kesin bilimsel kanıtlar vardır.
- Well, I must say that Obama is the first president who rejected a proposal on the grounds of climate change.
- Obama'nın iklim değişikliği sebebiyle bir öneriyi reddeden ilk lider olduğunu söylemeliyim.
- They want their government to do more about climate change.
- Hükümetlerinin iklim değişikliği konusunda daha fazlasını yapmasını istiyorlar.
- Well, I must say that Obama is the first president who rejected a proposal on the grounds of climate change.
- Obama'nın iklim değişikliği gerekçesiyle bir teklifi reddeden ilk başkan olduğunu söylemeliyim.
- They want their government to do more about climate change.
- Hükümetlerinin iklim değişikliği hakkında daha fazla şey yapmasını istiyorlar.
- Well, I must say that Obama is the first president who rejected a proposal on the grounds of climate change.
- Obama'nın iklim değişikliği gerekçesiyle öneriyi reddeden ilk başkan olduğunu söylemeliyim.
- Australia's Great Barrier Reef is threatened by climate change.
- Avustralya'nın Büyük Set Resif'i iklim değişikliği tarafından tehdit edilmektedir.
- Australia's Great Barrier Reef is threatened by climate change.
- Avustralya'nın Büyük Set Resifi iklim değişikliğinin tehdidi altında.
- Is climate change really happening?
- İklim değişikliği gerçekten oluyor mu?
- Mary traveled into the future and found that climate change had destroyed all life on Earth.
- Mary geleceğe gitti ve iklim değişikliğinin dünya üzerindeki tüm yaşamı tahrip ettiğini gördü.
- Does the president believe climate change is a hoax?
- Başkan, iklim değişikliğinin bir aldatmaca olduğuna mı inanıyor?
- There is an urgent need for understanding how climate change will affect our lives.
- İklim değişikliğinin yaşamlarımızı nasıl etkileyeceğini anlamaya acil bir ihtiyaç var.
- Global climate change is everybody's problem.
- Küresel iklim değişikliği herkesin sorunu.
- Climate change is a global problem.
- İklim değişikliği küresel bir sorundur.
- This small Pacific island nation is threatened by climate change.
- Bu küçük Pasifik adası halkı iklim değişikliği tarafından tehdit edilmektedir.
- This small Pacific island nation is threatened by climate change.
- Bu küçük Pasifik ada ülkesi iklim değişikliği tehdidi altında.
- Carbon pollution is the biggest driver of climate change.
- Karbon kirliliği iklim değişikliğinin en büyük nedenidir.
- Climate change is real.
- İklim değişikliği gerçektir.
- Climate change is a global problem.
- İklim değişikliği küresel bir sorun.
- Climate change is not a hoax.
- İklim değişikliği bir aldatmaca değil.
- Climate change, civil war, financial hardship, and infrastructural chaos have all caused turmoil in this country.
- İklim değişimi, iç savaş, finansal zorluklar ve altyapısal kargaşanın tamamı bu ülkede karışıklığa neden olmuştu.
- The climate change around this world worried everyone.
- Dünyadaki iklim değişikliği herkesi endişelendirmiştir.
- Climate change is our greatest challenge.
- İklim değişikliği en büyük sorunumuz.
- Climate change is our greatest challenge.
- İklim değişikliği en büyük sorunumuzdur.
- Climate change is the biggest threat that we face.
- İklim değişikliği karşı karşıya olduğumuz en büyük tehdittir.
- Climate change is the biggest threat that we face.
- İklim değişikliği, karşı karşıya olduğumuz en büyük tehdittir.
- What can we do about climate change?
- İklim değişikliği konusunda ne yapabiliriz?
- The climate change around this world worried everyone.
- Bu dünyanın genelindeki iklim değişikliği herkesi endişelendirdi.
- Global climate change is one of the greatest threats facing humanity.
- Küresel iklim değişikliği, insanlığın karşılaştığı en büyük tehditlerden biridir.
- Our country must take action against climate change.
- Ülkemiz iklim değişikliğine karşı harekete geçmeli.
- Global climate change is one of the greatest threats facing humanity.
- Küresel iklim değişikliği insanlığın karşı karşıya olduğu en büyük tehditlerden biri.
- The sooner we start doing something about global climate change, the better off we'll be.
- Küresel iklim değişikliği konusunda bir şeyler yapmaya ne kadar erken başlarsak o kadar iyi olur.
- Climate change is not a hoax.
- İklim değişikliği bir aldatmaca değildir.
- Kiribati is threatened by climate change.
- Kiribati iklim değişikliği tehdidi altında.
- Does the president believe climate change is a hoax?
- Başkan iklim değişikliğinin bir aldatmaca olduğuna inanıyor mu?
- Kiribati is threatened by climate change.
- Kiribati iklim değişikliği tehdidi altındadır.
- How do you think climate change will affect our lives in the future?
- İklim değişikliğinin gelecekteki hayatlarımızı nasıl etkileyeceğini düşünüyorsunuz?
- Reducing deforestation is one way to mitigate the impacts of climate change.
- Ormansızlaşmayı azaltmak, iklim değişikliğinin etkilerini hafifletmenin bir yoludur.
- Climate change is happening faster than scientists had expected.
- İklim değişikliği bilim adamlarının beklediğinden daha hızlı gerçekleşiyor.
- Climate change, civil war, financial hardship, and infrastructural chaos have all caused turmoil in this country.
- İklim değişikliği, iç savaş, mali zorluklar ve altyapı kaosu bu ülkede kargaşaya neden oldu.
- One of the most urgent challenges of our time is climate change.
- Zamanımızın en acil sorunlarından biri iklim değişikliği.
- How do you think climate change will affect our lives in the future?
- Sizce iklim değişikliği gelecekte hayatımızı nasıl etkileyecek?
- Coral reefs are threatened by climate change.
- Mercan resifleri iklim değişikliğinin tehdidi altında.
- Polar bears are threatened by climate change.
- Kutup ayıları iklim değişikliği tarafından tehdit ediliyorlar.
- There is an urgent need for understanding how climate change will affect our lives.
- İklim değişikliğinin hayatlarımızı nasıl etkileyeceğini anlamaya acil ihtiyaç var.
- Reducing deforestation is one way to mitigate the impacts of climate change.
- Ormansızlaşmanın azaltılması, iklim değişikliğinin etkilerini azaltmak için tek yoldur.
- What do you know about climate change?
- İklim değişikliği hakkında ne biliyorsun?
- Coral reefs are threatened by climate change.
- Mercan resifleri iklim değişikliği tarafından tehdit ediliyor.
- Polar bears are threatened by climate change.
- Kutup ayıları iklim değişikliğinin tehdidi altındadır.
- I am here to talk about climate change.
- İklim değişikliği hakkında konuşmak için buradayım.
- Kiribati is threatened by climate change.
- Kiribati iklim değişikliği tarafından tehdit ediliyor.
- He's a climate change denier.
- O bir iklim değişikliği inkarcısı.
- Climate change is happening faster than scientists had expected.
- İklim değişikliği bilim adamları beklediğinden daha hızlı oluyor.
- Global climate change is everybody's problem.
- Küresel iklim değişikliği herkesin sorunudur.
- Mary traveled into the future and found that climate change had destroyed all life on Earth.
- Mary geleceğe yolculuk yaptı ve iklim değişikliğinin Dünya'daki tüm yaşamı yok ettiğini gördü.
- This small Pacific island nation is threatened by climate change.
- Bu küçük Pasifik adası ulusu iklim değişikliği tehdidi altındadır.
- One of the most urgent challenges of our time is climate change.
- Zamanımızın en acil meydan okumalarından biri de iklim değişikliği.
- He's a climate change denier.
- O bir iklim değişikliği inkarcısıdır.
- I'm here to talk about climate change.
- İklim değişikliği hakkında konuşmak için buradayım.
- Climate change is real.
- İklim değişikliği gerçek.
Show More (112)
|
