|
- His fear of heights is a consequence of a childhood accident.
- Yükseklik korkusu çocukluğunda geçirdiği bir kazanın sonucu.
- That is the legal consequence of the Council's decision of December last year.
- Bu, Konsey'in geçen yıl Aralık ayında aldığı kararın yasal sonucudur.
- It is a consequence of his policies, his prejudices and his hatred of Yasser Arafat.
- Bu onun politikalarının, önyargılarının ve Yaser Arafat'a duyduğu nefretin bir sonucudur.
- That is as a consequence of a complete monopoly on this route to and from London.
- Bu da Londra'ya giden ve Londra'dan gelen bu güzergâhtaki tam tekelin bir sonucudur.
- For that society, and for the regions, the consequence of an armed conflict would be incalculable.
- Bu toplum ve bölgeler için, silahlı bir çatışmanın sonuçları hesaplanamaz olacaktır.
- This is a direct consequence of the decision to abolish duty-free.
- Bu, gümrük vergisinin kaldırılması kararının doğrudan bir sonucudur.
- It is a consequence of our promoting human rights.
- İnsan haklarını desteklememizin bir sonucudur.
- That is as a consequence of a complete monopoly on this route to and from London.
- Bu, Londra'ya giden ve Londra'dan gelen bu güzergah üzerinde tam bir tekelin sonucudur.
- We have however been aware of a potentially harmful consequence of the over-use of antibiotics since the 1950s.
- Ancak 1950'lerden bu yana antibiyotiklerin aşırı kullanımının potansiyel olarak zararlı sonuçlarının farkındayız.
- This is not just a logical consequence of the objectives set in Lisbon.
- Bu sadece Lizbon'da belirlenen hedeflerin mantıksal bir sonucu değildir.
- This consequence of a multilateral order has not so far been elucidated sufficiently clearly by the Commission.
- Çok taraflı düzenin bu sonucu şu ana kadar Komisyon tarafından yeterince açık bir şekilde ortaya konmamıştır.
- The Israeli withdrawal from Lebanon was an extremely important event, but peace was not a consequence.
- İsrail'in Lübnan'dan çekilmesi son derece önemli bir olaydı, ancak barış bunun bir sonucu değildi.
- I think we should be asking whether these transactions have an identical consequence.
- Bence bu işlemlerin özdeş bir sonucu olup olmadığını sormalıyız.
- I think we should be asking whether these transactions have an identical consequence.
- Bence bu işlemlerin aynı sonucu doğurup doğurmayacağını sormamız gerekir.
- The worst consequence of this plan and of this short-term thinking would be that it would mean the end of solidarity.
- Bu planın ve bu kısa vadeli düşüncenin en kötü sonucu, dayanışmanın sonu anlamına gelecektir.
- It will not, however, be of great consequence to either party, whatever is adopted.
- Bununla birlikte, ne kabul edilirse edilsin, iki taraf için de büyük bir sonuç doğurmayacaktır.
- It is quite clear that what the animals were being fed had a very serious and negative consequence on the consumer.
- Hayvanların beslenmesinin tüketici üzerinde çok ciddi ve olumsuz sonuçları olduğu oldukça açıktır.
- Parliament is becoming a voting parlour, and this is the inevitable consequence.
- Parlamento bir oylama salonuna dönüşüyor ve bu kaçınılmaz bir sonuç.
- This is a direct consequence of the activities of illegal migrants coming out of Sangatte.
- Bu durum, Sangatte'den çıkan yasadışı göçmenlerin faaliyetlerinin doğrudan bir sonucudur.
- Has there been accidental contamination or is the problem a consequence of the normal manufacturing process?
- Kazara kirlenme mi oldu yoksa sorun normal üretim sürecinin bir sonucu mu?
- It is an inevitable consequence of the policy and leads to the depletion of stocks.
- Bu, politikanın kaçınılmaz bir sonucudur ve rezervlerin tükenmesine yol açmaktadır.
- We saw the consequence for animals and humans alike but we also saw the secondary results.
- Hem hayvanlar hem de insanlar için sonuçlarını gördük ama aynı zamanda ikincil sonuçlarını da gördük.
- A further consequence is that the potential for cooperation cannot be fully exploited.
- Bunun bir başka sonucu da işbirliği potansiyelinin tam olarak kullanılamamasıdır.
- One certain consequence of this would be an increase in the overall expenditure of the budget.
- Bunun kesin sonuçlarından biri, bütçenin toplam harcamalarında bir artış olacaktır.
- That is the clear consequence of this.
- Bunun açık sonucu budur.
- It will not, however, be of great consequence to either party, whatever is adopted.
- Bununla birlikte, her ne karar alınırsa alınsın, bunun her iki taraf için de büyük bir sonucu olmayacaktır.
- The inevitable consequence of that will be the growth of economic and, eventually, political tensions.
- Bunun kaçınılmaz sonucu ekonomik ve nihayetinde siyasi gerilimlerin artması olacaktır.
- Again, we see another powerful consequence of free choice.
- Yine özgür seçimin başka bir etkili sonucunu görmekteyiz.
- I have a terrible feeling, but that's not the only consequence.
- İçimde kötü bir his var ama tek sonuç bu değil.
- Again, we see another powerful consequence of free choice.
- Yine, özgür seçimin bir başka etkili sonucunu görüyoruz.
- Again, we see another powerful consequence of free choice.
- Tekrar, özgür seçimin diğer bir etkili sonucunu görüyoruz.
- It's not an unintended consequence.
- O istenmeyen bir sonuç değildir.
- They're of no consequence.
- Sonuçları yok.
- I'm aware that every choice I make has a consequence.
- Yaptığım her tercihin bir sonucu olduğunun farkındayım.
- His failure is a consequence of my success.
- Onun başarısızlığı benim başarımın bir sonucudur.
- The consequence of a wrong translation can sometimes be catastrophic.
- Yanlış bir çeviri sonucu bazen felaket olabilir.
- His failure is a consequence of my success.
- Onun başarısızlığı benim başarımın bir sonucu.
- The consequence of a wrong translation can sometimes be catastrophic.
- Yanlış bir çevirinin sonucu bazen felaket olabilir.
- I'm aware that every choice I make has a consequence.
- Yaptığım her seçimin bir sonucu olduğunun farkındayım.
- It's of no consequence.
- Bunun bir sonucu yok.
- What would be the consequence of that action?
- O eylemin sonucu ne olurdu?
- What would be the consequence of that action?
- Bu hareketin sonucu ne olur?
- Every action has its consequence.
- Her eylemin bir sonucu vardır.
- This increase in unemployment is a consequence of the recession.
- İşsizlikteki bu artış, ekonomik durgunluğun bir sonucudur.
- It's not an unintended consequence.
- İstenmeyen bir sonuç değil.
Show More (42)
|
