|
- The presidential election has caused controversy across the country.
- Başkanlık seçimleri ülke çapında tartışma yarattı.
- The imminent reopening of the tunnel has, however, revived a number of controversies.
- Ancak tünelin yakında yeniden açılacak olması bir dizi tartışmayı yeniden alevlendirdi.
- Which aspects of the Commission's proposal are causing most controversy in the negotiations?
- Komisyon'un teklifinin hangi yönleri müzakerelerde en çok tartışmaya neden oluyor?
- Controversy continued to rage around the issue of whether a product that had been tested on animals could still be sold.
- Hayvanlar üzerinde test edilmiş bir ürünün hala satılıp satılamayacağı konusundaki tartışmalar devam etti.
- These areas have been the subject of the most controversy, and, indeed, still are.
- Bu alanlar en çok tartışma konusu olmuştur ve aslında hala da öyledir.
- Furthermore, this resolution threatens to intensify the controversy surrounding the Criminal Court.
- Dahası, bu karar Ceza Mahkemesi etrafındaki tartışmaları yoğunlaştırma tehdidi taşımaktadır.
- It is true that particularly on the subject of water, great controversy has arisen in Europe too.
- Özellikle su konusunda Avrupa'da da büyük tartışmalar yaşandığı doğrudur.
- And that is not a contribution to any recent political controversy.
- Ve bu son siyasi tartışmalara bir katkı değildir.
- The greatest controversy in recent weeks and months has, of course, been about the weight and price limits.
- Son haftalarda ve aylarda yaşanan en büyük tartışma elbette ağırlık ve fiyat limitleri konusunda olmuştur.
- A controversy of this kind does real harm to the Criminal Court.
- Bu tür bir tartışma Ceza Mahkemesine gerçek anlamda zarar vermektedir.
- We know the emotional pain and human tragedy that resulted, largely because of the controversy about vaccination.
- Büyük ölçüde aşılama konusundaki tartışmalar nedeniyle ortaya çıkan duygusal acıyı ve insani trajediyi biliyoruz.
- But I also believe that we have unfinished business in relation to the recent controversy.
- Ancak son tartışmalarla ilgili olarak yarım kalmış bir işimiz olduğuna da inanıyorum.
- All of them gave rise to controversy.
- Hepsi de tartışmalara yol açtı.
- We look back to the controversy surrounding the G8 meetings last year.
- Geçen yılki G8 toplantılarını çevreleyen tartışmalara dönüp bakıyoruz.
- I am pleased that the heated controversy over Kaliningrad was resolved at the summit.
- Kaliningrad konusundaki hararetli tartışmanın zirvede çözüme kavuşturulmuş olmasından memnuniyet duyuyorum.
- We look back to the controversy surrounding the G8 meetings last year.
- Geçen yıl G8 toplantılarını çevreleyen tartışmalara geri dönüyoruz.
- What matters most is not to rake over these old controversies.
- Önemli olan bu eski tartışmaları yeniden gündeme getirmek değildir.
- Another point of controversy concerned the responsible person.
- Bir başka tartışma konusu da sorumlu kişiyle ilgiliydi.
- Meanwhile, this controversy has developed into an extremely serious conflict between Europe and the United States.
- Bu arada bu tartışma Avrupa ve Amerika Birleşik Devletleri arasında son derece ciddi bir çatışmaya dönüşmüştür.
- We sided with him in the controversy.
- Tartışmada onun tarafını tuttuk.
- Sometimes, I think the president is just trying to ignite a controversy when he gives a speech.
- Bazen başkan konuşma yaptığında sadece tartışma ateşlemeye çalışıtğını düşünüyorum.
- Suddenly, Mary found herself in the middle of a controversy.
- Birdenbire Mary kendini bir tartışmanın ortasında buldu.
- Sometimes, I think the president is just trying to ignite a controversy when he gives a speech.
- Bazen, Başkan'ın bir konuşma yaptığında sadece bir tartışmayı ateşlemeye çalıştığını düşünüyorum.
- Conchita Wurst's selection for the Eurovision Song Contest 2014 sparked controversy in Austria.
- Conchita Wurst'un 2014 Eurovision Şarkı Yarışması için seçilmesi Avusturya'da tartışmalara yol açtı.
- In spite of the controversy it aroused, the question still remains open.
- Ortaya çıkardığı tartışmalara rağmen, sorunun ucu hala açık.
- We sided with him in the controversy.
- Tartışmada onun yanında yer aldık.
- Tom doesn't like controversy.
- Tom tartışmalardan hoşlanmaz.
- There was a controversy about the location of the new school.
- Yeni okulun yeri konusunda bir tartışma yaşandı.
- Tom doesn't like controversy.
- Tom tartışmayı sevmez.
- There was a controversy about the location of the new school.
- Yeni okulun yeri hakkında bir tartışma vardı.
- Conchita Wurst's selection for the Eurovision Song Contest 2014 sparked controversy in Austria.
- 2014 Eurovision Şarkı Yarışması için Conchita Wurst'un seçilmesi Avusturya'da tartışmalara yol açtı.
- There will be controversy.
- Tartışma olacak.
- Suddenly, Mary found herself in the middle of a controversy.
- Aniden, Mary kendini bir tartışmanın ortasında buldu.
Show More (30)
|
