|
- In fact, Article 5 of the EC Treaty lays down only one criterion.
- Aslında AT Antlaşması'nın 5. Maddesi sadece bir kriter ortaya koymaktadır.
- The criterion favoured is that of price over social and territorial cohesion, equality and employment.
- Sosyal ve bölgesel uyum, eşitlik ve istihdam yerine fiyat kriteri tercih ediliyor.
- Competition, however, cannot be used as the sole criterion when assessing the acceptability of a planned merger.
- Ancak rekabet, planlanan bir birleşmenin kabul edilebilirliğini değerlendirirken tek kriter olarak kullanılamaz.
- It is to be noted that in the absence of territorialisation, the 50% aid intensity criterion becomes irrelevant.
- Bölgeselleşmenin olmadığı durumlarda %50 yardım yoğunluğu kriterinin önemsiz hale geldiği unutulmamalıdır.
- Detectability should then also replace the paper criterion.
- Bu durumda tespit edilebilirlik de kağıt kriterinin yerini almalıdır.
- The only criterion will be whether or not a country really has met the conditions for accession.
- Tek kriter, bir ülkenin katılım için gerekli koşulları gerçekten yerine getirip getirmediği olacaktır.
- Should we not be told the political criterion so that we can act accordingly?
- Buna göre hareket edebilmemiz için bize siyasi kriterlerin söylenmesi gerekmez mi?
- I agree with many of the other speakers that GDP is not the only criterion to use when determining eligible areas.
- Uygun bölgeleri belirlerken kullanılacak tek kriterin GSYİH olmadığı konusunda diğer konuşmacıların çoğuna katılıyorum.
- The only criterion will be whether or not a country really has met the conditions for accession.
- Tek kriter, bir ülkenin katılım koşullarını gerçekten yerine getirip getirmediği olacaktır.
- We believe the validity of a European science policy should be measured especially on this criterion.
- Bir Avrupa bilim politikasının geçerliliğinin özellikle bu kritere göre ölçülmesi gerektiğine inanıyoruz.
- GNP alone is inadequate as a criterion in determining eligible areas.
- Uygun alanların belirlenmesinde GSMH tek başına bir kriter olarak yetersizdir.
- So, we have one strict criterion to analyse the French proposal.
- Fransız teklifini analiz etmek için kesin bir kriterimiz var.
- But I would like to say that up to this point the criterion seemed the most fair and the most objective to me.
- Ancak bu noktaya kadar kriterin bana en adil ve en objektif göründüğünü söylemek isterim.
- Any meat preparation produced within the Community must meet that criterion.
- Topluluk içinde üretilen her türlü et preparatı bu kriteri karşılamalıdır.
- In addition, an assessment criterion for drinking water originating from surface water is lacking.
- Buna ek olarak, yüzey suyundan kaynaklanan içme suyu için bir değerlendirme kriteri eksiktir.
- Another important selection criterion is dependence on poppy production.
- Bir diğer önemli seçim kriteri de haşhaş üretimine bağımlılıktır.
- We naturally attempt to receive answers here in plenary and we fail to understand what criterion is used.
- Doğal olarak burada genel kurulda cevap almaya çalışıyoruz ve hangi kriterin kullanıldığını anlayamıyoruz.
- Of course, what we need is to ensure that safety is our key criterion.
- Tabii ki ihtiyacımız olan şey güvenliğin temel kriterimiz olmasını sağlamaktır.
- The most important criterion in the European Union is not that of nationality but that of a person's place of residence.
- Avrupa Birliği'nde en önemli kriter vatandaşlık değil, kişinin ikamet ettiği yerdir.
- So one takes a look to see what criterion fits the region.
- Bölgeye hangi kriterin uyduğunu görmek için bir göz atıyoruz.
- These and these alone can be dependent on the 75% criterion.
- Bunlar ve bunlar tek başına %75 kriterine bağlı olabilir.
- But the most important criterion must be that this framework legislation is practicable.
- Ancak en önemli kriter, bu çerçeve mevzuatın uygulanabilir olmasıdır.
- Most importantly, what is the criterion for assessing the seriousness of an incident?
- En önemlisi, bir olayın ciddiyetini değerlendirmek için kriter nedir?
- In addition, an assessment criterion for drinking water originating from surface water is lacking.
- Buna ek olarak, yüzey sularından kaynaklanan içme suyu için bir değerlendirme kriteri bulunmamaktadır.
- The criterion must therefore be genuine conservation of the environment.
- Dolayısıyla kriter, çevrenin gerçek anlamda korunması olmalıdır.
- The only criterion for taking products off the market should be one of safety.
- Ürünlerin piyasadan çekilmesi için tek kriter güvenlik olmalıdır.
- Not enough attention is given to additionality, which is a fundamental criterion, after all.
- Sonuçta temel bir kriter olan eklenebilirliğe yeterince önem verilmemektedir.
- I agree with many of the other speakers that GDP is not the only criterion to use when determining eligible areas.
- Uygun alanları belirlerken kullanılacak tek kriterin GSYİH olmadığı konusunda diğer konuşmacıların çoğuna katılıyorum.
- Needless to say, this should not be used as a criterion.
- Tabii ki bu bir kriter olarak kullanılmamalıdır.
- Satisfaction of this political criterion is the precondition for our also being able to negotiate with Turkey.
- Bu siyasi kriterin karşılanması, bizim de Türkiye ile müzakere edebilmemizin ön koşuludur.
- In practice, the 50% aid intensity criterion constitutes a benchmark that can be exceeded on genuine cultural grounds.
- Uygulamada %50 yardım yoğunluğu kriteri, gerçek kültürel gerekçelerle aşılabilecek bir ölçüt oluşturmaktadır.
- The important criterion must be that the statutory framework is practicable.
- Önemli olan kriter, yasal çerçevenin uygulanabilir olmasıdır.
- These and these alone can be dependent on the 75% criterion.
- Bunlar ve sadece bunlar %75 kriterine bağlı olabilir.
- The criterion must therefore be genuine conservation of the environment.
- Bu nedenle kriter, çevrenin gerçek anlamda korunması olmalıdır.
Show More (31)
|
