| 1 |
destruction |
yıkım |
n. |
|
- The flood left a trail of destruction behind it.
- Sel, arkasında bir yıkım izi bıraktı.
- Recent history has seen wars and destruction resulting from that.
- Yakın tarih, bunun sonucunda ortaya çıkan savaşlara ve yıkıma tanıklık etmiştir.
- It is a disgrace, and the EU must call upon the world community to accept responsibility for stopping the destruction.
- Bu bir utanç kaynağıdır ve AB, dünya toplumunu bu yıkımı durdurma sorumluluğunu üstlenmeye çağırmalıdır.
- Rebuilding after destroying is a duty, including for those who in no way participated in the destruction.
- Yıkımdan sonra yeniden inşa etmek, yıkıma hiçbir şekilde katılmamış olanlar için de bir görevdir.
- There is no doubt that, if we fail to do this, we will be sowing the seeds of Europe's destruction.
- Bunu yapmadığımız takdirde Avrupa'nın yıkımının tohumlarını ekmiş olacağımıza hiç şüphe yok.
- Or the one who brought desolation to communities and destruction to a way of life?
- Ya da topluluklara ıssızlık ve bir yaşam biçimine yıkım getiren kişi mi?
- The earthquake has also caused severe destruction in northern Chile and in Bolivia.
- Deprem Şili'nin kuzeyinde ve Bolivya'da da ciddi yıkıma neden oldu.
- This has mainly resulted in death and destruction.
- Bu durum çoğunlukla ölüm ve yıkımla sonuçlanmıştır.
- Unless we take that way, the only alternative will be more misery, more destruction and more death.
- Bu yolu seçmediğimiz takdirde, tek alternatif daha fazla sefalet, daha fazla yıkım ve daha fazla ölüm olacaktır.
- It is a disgrace, and the EU must call upon the world community to accept responsibility for stopping the destruction.
- Bu bir utanç kaynağıdır ve AB dünya toplumunu bu yıkımı durdurma sorumluluğunu üstlenmeye çağırmalıdır.
- President Mugabe has presided over the destruction of a once vibrant country.
- Başkan Mugabe bir zamanların canlı ülkesinin yıkımına başkanlık etmiştir.
- Today, it is extremist organisations such as Al Qaeda that represent the destruction of modernity.
- Bugün modernitenin yıkımını temsil edenler El Kaide gibi aşırılık yanlısı örgütlerdir.
- More than three hundred homes face destruction.
- Üç yüzden fazla ev yıkımla karşı karşıya.
- We do not want just to cry over more deaths or lament further destruction.
- Sadece daha fazla ölüme ağlamak ya da daha fazla yıkıma ağıt yakmak istemiyoruz.
- Their weapons are fear and destruction.
- Silahları korku ve yıkımdır.
- To wreak death and destruction in his own country and beyond.
- Kendi ülkesinde ve ötesinde ölüm ve yıkıma yol açmak için.
- This death and destruction weigh like lead weights on our consciences too.
- Bu ölüm ve yıkım vicdanlarımızda da kurşun ağırlığında bir yük gibi durmaktadır.
- President Mugabe has presided over the destruction of a once vibrant country.
- Başkan Mugabe bir zamanlar canlı olan ülkenin yıkımına başkanlık etmiştir.
- Do we want to develop alternatives to weapons, violence and destruction?
- Silah, şiddet ve yıkıma alternatifler geliştirmek istiyor muyuz?
- Last summer we saw what sort of massive destruction forest fires cause.
- Geçtiğimiz yaz orman yangınlarının ne kadar büyük bir yıkıma yol açtığını gördük.
- The material destruction will make itself felt in everyday life for a long time to come.
- Maddi yıkım uzun bir süre daha günlük yaşamda kendini hissettirecek.
- Destruction goes against every notion of sustained use.
- Yıkım, sürekli kullanım kavramına aykırıdır.
- This report, however, totally conceals the destruction caused by the NATO bombing of FRY.
- Ancak bu rapor, NATO'nun FRY'yi bombalamasının yol açtığı yıkımı tamamen gizlemektedir.
- Since then we have seen appalling destruction and misery.
- O zamandan bu yana korkunç bir yıkım ve sefalet gördük.
- The Bastel virus this autumn was perhaps the first where business lay behind the destruction it caused.
- Bu sonbaharda ortaya çıkan Bastel virüsü, neden olduğu yıkımın arkasında iş dünyasının yattığı belki de ilk vakaydı.
- Secondly, at the end of 1999 unbelievable storms raged bringing death and destruction to vast tracts of the EU.
- İkinci olarak, 1999 yılının sonunda kopan inanılmaz fırtınalar AB'nin geniş bölgelerine ölüm ve yıkım getirmiştir.
- There are many individuals, such as those responsible for the destruction of Vukovar, who are still at large.
- Vukovar'ın yıkımından sorumlu olanlar gibi pek çok kişi hala serbesttir.
- Just consider the extent of the killings and destruction on both sides.
- Her iki taraftaki ölümlerin ve yıkımın boyutlarını bir düşünün.
- Everyone was allowed to cross the border, except those carrying objects with the aim of causing destruction.
- Yıkıma neden olacak nesneler taşıyanlar dışında herkesin sınırı geçmesine izin verildi.
- They caused an untold amount of death and destruction.
- Onlar söylenemeyecek miktarda ölüm ve yıkıma neden oldular.
- If you believe society hasn't made anything worthwhile, then you might believe also in mass destruction.
- Eğer toplumun kayda değer bir şey yapmadığına inanıyorsanız, o zaman kitlesel yıkıma da inanıyor olabilirsiniz.
- The war brought about death and destruction in the city.
- Savaş kente ölüm ve yıkım getirdi.
- They caused an untold amount of death and destruction.
- Anlatılamayacak kadar çok ölüme ve yıkıma sebep oldular.
- This rainy season brings a lot of destruction.
- Bu yağmur mevsimi çok fazla yıkım getiriyor.
- The destruction was horrific.
- Yıkım korkunçtu.
- The war brought about death and destruction in the city.
- Savaş şehre ölüm ve yıkım getirdi.
- People who dream of mass destruction think that society hasn't constructed anything worthwhile.
- Kitlesel yıkım hayalleri kuran insanlar, toplumun kayda değer bir şey inşa etmediğini düşünürler.
Show More (34)
|
| 2 |
destruction |
yok etme |
n. |
|
- How can destruction of the Land Registry contribute to the defeat of terrorism?
- Tapu sicilinin yok edilmesi terörizmin yenilgiye uğratılmasına nasıl katkıda bulunabilir?
- Small, faceless groups intent on destruction have it within their power to destroy our whole world.
- Yıkıma niyetli küçük, yüzsüz gruplar tüm dünyamızı yok etme gücüne sahiptir.
- That is the only way to guarantee the destruction of foot and mouth and swine-fever pathogens.
- Şap ve domuz vebası patojenlerinin yok edilmesini garanti etmenin tek yolu budur.
- I desire only the destruction of an undemocratic process and I will always be reminding you of that.
- Ben sadece demokratik olmayan bir sürecin yok edilmesini arzuluyorum ve bunu size her zaman hatırlatacağım.
- They condone obstruction and destruction of these trials.
- Bu davaların engellenmesine ve yok edilmesine göz yumuyorlar.
- The destruction of these cultural treasures has nothing to do with security and self-defence.
- Bu kültürel hazinelerin yok edilmesinin güvenlik ve meşru müdafaa ile hiçbir ilgisi yoktur.
- We have seen the total destruction of a unique, distinctively different and ancient tribal people.
- Benzersiz, farklı ve kadim bir kabile halkının tamamen yok edildiğini gördük.
- The destruction of their cultural heritage is an open wound which bleeds constantly for the Palestinians.
- Kültürel miraslarının yok edilmesi Filistinliler için sürekli kanayan açık bir yaradır.
- The destruction of cultural heritage in Hebron is very symbolic.
- Halil'deki kültürel mirasın yok edilmesi çok semboliktir.
- The destruction of port employment will be added to the destruction of fisheries employment.
- Balıkçılık istihdamının yok edilmesine liman istihdamının yok edilmesi de eklenecektir.
- Meanwhile, the destruction of lives goes on.
- Bu arada hayatların yok edilmesi de devam ediyor.
- Vaccination could have prevented the destruction of millions of healthy animals.
- Aşılama milyonlarca sağlıklı hayvanın yok edilmesini önleyebilirdi.
- Terrorism is the destruction of democracy.
- Terörizm demokrasinin yok edilmesidir.
- We have seen the total destruction of a unique, distinctively different and ancient tribal people.
- Eşsiz, kendine özgü farklı ve kadim bir kabile halkının tamamen yok edildiğini gördük.
- This involves the destruction of industries that rely on our coasts such as tourism, fishing industries and others.
- Bu, turizm, balıkçılık endüstrileri ve diğerleri gibi kıyılarımıza dayanan endüstrilerin yok edilmesini içerir.
- The destruction of the rainforests affects our environment.
- Yağmur ormanlarının yok edilmesi çevremizi etkiliyor.
- The government ordered their destruction thirty years ago.
- Hükümet otuz yıl önce onların yok edilmesini emretti.
Show More (14)
|
| 3 |
destruction |
yok olma |
n. |
|
- If we do not do this, it might mean the complete destruction of the future of the fishing industry.
- Bunu yapmazsak, balıkçılık endüstrisinin geleceğinin tamamen yok olması anlamına gelebilir.
- We can see the quick destruction of our coasts.
- Kıyılarımızın hızla yok olduğunu görebiliyoruz.
- The destruction of the ozone layer affects the environment.
- Ozon tabakasının yok olması çevreyi etkiler.
- A nuclear war will bring about the destruction of mankind.
- Bir nükleer savaş, insanlığın yok olmasına neden olacak.
- A nuclear war will bring about the destruction of mankind.
- Nükleer bir savaş insanlığın yok olmasına yol açacaktır.
Show More (2)
|
| 4 |
destruction |
imha |
n. |
|
- We can thus refine the quota system and make the destruction of new vessels unnecessary.
- Böylece kota sistemini iyileştirebilir ve yeni gemilerin imhasını gereksiz hale getirebiliriz.
- The destruction or evacuation of healthy animals is meeting with enormous resistance.
- Sağlıklı hayvanların imhası ya da tahliyesi büyük bir dirençle karşılaşmaktadır.
- This systematic destruction also disposes of healthy carriers of the disease.
- Bu sistematik imha, hastalığın sağlıklı taşıyıcılarını da bertaraf etmektedir.
- Europe is in the vanguard of the mine-clearing and destruction programmes.
- Avrupa, mayın temizleme ve imha programlarının öncüsü konumundadır.
Show More (1)
|
| 5 |
destruction |
tahrip |
n. |
|
- The destruction of the environment is appalling.
- Çevrenin tahribi dehşet vericidir.
- The destruction of the rainforests affects our environment.
- Yağmur ormanlarının tahribi çevremizi etkiliyor.
- This rainy season brings a lot of destruction.
- Bu yağışlı sezon çok tahrip getiriyor.
Show More (0)
|
| 6 |
destruction |
yıkılma |
n. |
|
- Fourteen years after its destruction, another wall is causing nightmares in Palestine.
- Yıkılışından on dört yıl sonra bir başka duvar Filistin'de kabuslara neden oluyor.
Show More (-2)
|
| 7 |
destruction |
tahribat |
n. |
|
- We can see this destruction taking place every day.
- Bu tahribatın her gün gerçekleştiğini görebiliyoruz.
Show More (-2)
|
