1 |
established |
yerleşik |
adj. |
|
- What has happened in quite a few of our Member States should give us established politicians pause for thought.
- Birkaç Üye Devletimizde yaşananlar biz yerleşik siyasetçileri düşündürmelidir.
- Thirdly, we should discuss the established airlines' legitimate interests.
- Üçüncü olarak, yerleşik havayolu şirketlerinin meşru menfaatlerini tartışmalıyız.
- This is important because it repairs a deep institutional divide which had become established.
- Bu önemlidir çünkü yerleşik hale gelmiş olan derin bir kurumsal bölünmeyi onarmaktadır.
- While this proposal fully respects these established principles, it does not set specific ethical rules.
- Bu teklif, bu yerleşik ilkelere tamamen saygı duymakla birlikte belirli etik kurallar koymamaktadır.
- This is essentially done through dialogue, via the established institutional channels.
- Bu da esasen diyalog yoluyla, yerleşik kurumsal kanallar aracılığıyla yapılır.
- Any idea of waiving or relaxing established plans would undermine the future development of the whole of Europe.
- Yerleşik planlardan feragat etme ya da bunları gevşetme fikri, tüm Avrupa'nın gelecekteki gelişimini baltalayacaktır.
- This is part of established legal reality in the majority of Member States.
- Bu, Üye Devletlerin çoğunda yerleşik yasal gerçekliğin bir parçasıdır.
- The Commission is deeply concerned at these events, which it considers contrary to established democratic practice.
- Komisyon, yerleşik demokratik uygulamalara aykırı olduğunu düşündüğü bu olaylardan derin endişe duymaktadır.
- The EIB has EUR 9 billion invested in that area, it has experts and an established way of operating.
- AYB'nin bu alanda 9 milyar Avroluk yatırımı, uzmanları ve yerleşik bir çalışma şekli var.
- Activity-based budgeting, which is already established, also has the same objective.
- Halihazırda yerleşik olan faaliyet bazlı bütçeleme de aynı amaca yöneliktir.
- This is essentially done through dialogue, via the established institutional channels.
- Bu da esasen diyalog yoluyla, yerleşik kurumsal kanallar vasıtasıyla gerçekleştirilir.
Show More (8)
|
2 |
established |
belirlenmiş |
adj. |
|
- The risk is established, the symbol is disastrous, and all for a quite laughable market.
- Risk belirlenmiştir, sembol felakettir ve hepsi oldukça gülünç bir piyasa içindir.
- The order of business is thus established.
- Böylece iş sırası belirlenmiş olur.
- In that context, the responsibilities of feed and food operators are clearly established.
- Bu bağlamda, yem ve gıda operatörlerinin sorumlulukları açıkça belirlenmiştir.
- The risk reduction methods that feature in the recommendation are well established.
- Tavsiyede yer alan risk azaltma yöntemleri iyi bir şekilde belirlenmiştir.
- Standards were last established by the International Civil Aviation Organisation in 1977.
- Standartlar en son 1977 yılında Uluslararası Sivil Havacılık Örgütü tarafından belirlenmiştir.
- In that context, the responsibilities of feed and food operators are clearly established.
- Bu bağlamda, yem ve gıda işletmecilerinin sorumlulukları açıkça belirlenmiştir.
- The order of business was thus established.
- Böylece iş sırası belirlenmiş oldu.
- Nevertheless, this does not mean that it justifies exceeding the established objectives of the Stability Pact.
- Bununla birlikte bu, İstikrar Paktı'nın belirlenmiş hedeflerinin aşılmasını haklı kıldığı anlamına gelmez.
Show More (5)
|
3 |
established |
bağlantı kuruldu |
expr. |
|
- Similarly, a link should be established between consumer protection and regulation of sales promotion.
- Benzer şekilde tüketicinin korunması ile satış promosyonunun düzenlenmesi arasında bir bağlantı kurulmalıdır.
- Nonetheless, there are many maritime areas between which links are already established.
- Bununla birlikte aralarında halihazırda bağlantılar kurulmuş olan birçok deniz yetki alanı bulunmaktadır.
- Similarly, a link should be established between consumer protection and regulation of sales promotion.
- Benzer şekilde, tüketicinin korunması ile satış promosyonunun düzenlenmesi arasında bir bağlantı kurulmalıdır.
Show More (0)
|
4 |
established |
kurulu |
adj. |
|
- Democratic human rights monitoring should not apply exclusively to established governments.
- Demokratik insan hakları izleme sadece kurulu hükümetler için geçerli olmamalıdır.
Show More (-2)
|
5 |
established |
kabul görmüş |
adj. |
|
- Tom is an established writer.
- Tom kabul görmüş bir yazardır.
Show More (-2)
|