|
- It is equally crucial to follow up these fundamental measures with emergency measures to save lives now.
- Bu temel tedbirleri, hayat kurtarmaya yönelik acil durum tedbirleriyle takip etmek de aynı derecede önemlidir.
- It is now crucial that the Commission be consistent in following up the issue.
- Komisyon'un konuyu takip ederken tutarlı olması artık çok önemlidir.
- We must follow up with the practical steps which will fully realise the potential of biotechnology.
- Biyoteknolojinin potansiyelini tam olarak hayata geçirecek pratik adımları takip etmeliyiz.
- Prompt and effective efforts on the part of the EU must be followed up by long-term efforts.
- AB'nin hızlı ve etkili çabalarını uzun vadeli çabalar takip etmelidir.
- The other problem is how to follow up the recommendations that the Court of Auditors has made.
- Diğer bir sorun ise Sayıştay'ın yapmış olduğu tavsiyelerin nasıl takip edileceğidir.
- These matters should also be followed up.
- Bu konuların da takip edilmesi gerekmektedir.
- It is a process which shows that the Commission is following up the commitment it made in the December plenary.
- Komisyonun Aralık ayındaki genel kurulda verdiği taahhüdü takip ettiğini gösteren bir süreçtir.
- It will not get any easier, but it is something we must follow up.
- Daha da kolaylaşmayacak ancak bu takip etmemiz gereken bir şey.
- It is all well and good to affirm a priority, but this priority must also be followed up by concrete action.
- Bir önceliği teyit etmek iyi ve güzel bir şeydir, ancak bu önceliğin somut eylemlerle takip edilmesi de gerekir.
- The rapporteur suggests approaches that deserve to be supported and followed up.
- Raportör, desteklenmeyi ve takip edilmeyi hak eden yaklaşımlar önermektedir.
- For that to happen, agreement is needed, enabling the initial favourable developments to be followed up.
- Bunun gerçekleşmesi için, başlangıçtaki olumlu gelişmelerin takip edilmesini sağlayacak bir anlaşmaya ihtiyaç vardır.
- My office will contact you for further details in order to follow up on that matter.
- Bu konuyu takip etmek amacıyla ofisim daha fazla bilgi için sizinle irtibata geçecektir.
- Sound initiatives should be followed up.
- Sağlam girişimler takip edilmelidir.
- This can be followed up in writing, and I am sure the bank will take notice.
- Bu yazılı olarak takip edilebilir ve eminim banka bunu dikkate alacaktır.
- It is my judgment that we have done this, moreover, but it is important for this work to be followed up.
- Bunu yaptığımıza inanıyorum, ancak bu çalışmanın takip edilmesi önemlidir.
- It is now crucial that the Commission be consistent in following up the issue.
- Şimdi Komisyon'un konuyu takip ederken tutarlı olması büyük önem taşımaktadır.
- We need to find a way of ensuring that Parliament's suggestions are followed up.
- Parlamentonun önerilerinin takip edilmesini sağlamanın bir yolunu bulmalıyız.
- The fault lies in part with Parliament, because we do not scrutinise and follow up the budget as we should.
- Hata kısmen Parlamento'da, çünkü bütçeyi gerektiği gibi inceleyip takip etmiyoruz.
- It is all well and good to affirm a priority, but this priority must also be followed up by concrete action.
- Bir önceliği teyit etmek iyi ve güzeldir, ancak bu önceliği somut eylemler de takip etmelidir.
- That is an interesting and important point, which I shall follow up.
- Bu, takip edeceğim ilginç ve önemli bir husus.
- We take it seriously, we will continue our discussions and we will definitely follow up.
- Bunu ciddiye alıyoruz, tartışmalarımıza devam edeceğiz ve kesinlikle takip edeceğiz.
- This must be followed up in a careful manner.
- Bunun dikkatli bir şekilde takip edilmesi gerekmektedir.
- The Presidency attaches importance to the Council's conclusions being followed up by practical initiatives.
- Başkanlık, Konsey kararlarının pratik girişimlerle takip edilmesine önem vermektedir.
- In this context we have a particular duty to follow up our own initiatives in respect of water and energy.
- Bu bağlamda su ve enerji konusunda kendi girişimlerimizi takip etmek gibi özel bir görevimiz bulunmaktadır.
- All well and good, but when will these significant commitments be followed up by practical action?
- Her şey iyi güzel de, bu önemli taahhütler ne zaman pratik eylemlerle takip edilecek?
- We will definitely follow up this matter and we have also had European workshops on land-use planning.
- Bu konuyu kesinlikle takip edeceğiz ve ayrıca arazi kullanım planlaması konusunda Avrupa'da çalıştaylar düzenledik.
- Statements such as these are an insult to our intelligence, but should also be followed up by libel proceedings.
- Bu gibi ifadeler zekamıza hakarettir, aynı zamanda iftira davaları ile takip edilmelidir.
- However, it will be extremely important to follow up on the proposal.
- Ancak teklifin takip edilmesi son derece önemli olacaktır.
- We will definitely follow up this matter and we have also had European workshops on land-use planning.
- Bu konuyu kesinlikle takip edeceğiz ve ayrıca arazi kullanım planlaması konusunda Avrupa'da atölye çalışmaları yaptık.
- It also directly follows up to the Tampere Conclusions 43 and 45 on the subject.
- Bu aynı zamanda konuyla ilgili 43 ve 45 sayılı Tampere Kararlarını da doğrudan takip etmektedir.
- It also directly follows up to the Tampere Conclusions 43 and 45 on the subject.
- Ayrıca konuyla ilgili 43 ve 45 sayılı Tampere Kararlarını da doğrudan takip etmektedir.
- We know that the audits have not been followed up.
- Denetimlerin takip edilmediğini biliyoruz.
- What are we doing in terms of following up this conference?
- Bu konferansı takip etmek için ne yapıyoruz?
- The Council has called on the Commission to follow up the Green Paper as a matter of priority.
- Konsey, Komisyon'a Yeşil Kitap'ı öncelikli olarak takip etmesi çağrısında bulunmuştur.
- These matters should also be followed up.
- Bu konuların da takip edilmesi gerekiyor.
- Neither he, nor I, followed up with one another.
- Ne o ne de ben birbirimizi takip ettik.
- I would like to follow up on our conversation about global warming.
- Küresel ısınmayla ilgili konuşmamızı takip etmek istiyorum.
- I need to follow up on that.
- Bunu takip etmeliyim.
- We try to follow up on every complaint.
- Her şikayeti takip etmeye çalışıyoruz.
- Tyson followed up the jab with a left hook.
- Tyson sol kroşe ile yumruğu takip etti.
- I'll follow up with them to make sure that the work gets done.
- İşin yapıldığından emin olmak için onları takip edeceğim.
Show More (38)
|
