|
- Can the Council give us more information?
- Konsey bize daha fazla bilgi verebilir mi?
- Institutional questions are very important, but first we must give Europe back to its citizens.
- Kurumsal meseleler çok önemlidir ancak öncelikle Avrupa'yı vatandaşlarına geri vermeliyiz.
- One sign that we could give would be to abolish the visa requirement for Macedonia at long last.
- Verebileceğimiz bir işaret de Makedonya'ya yönelik vize uygulamasının nihayet kaldırılması olacaktır.
- Equally, it gives the right to vote in local elections.
- Eşit olarak yerel seçimlerde oy kullanma hakkı verir.
- This is why it is vital that we give our attention to this development.
- Bu nedenle bu gelişmeye dikkatimizi vermemiz hayati önem taşımaktadır.
- We also, however, have to give the people who come to our countries the opportunity to integrate into our society.
- Bununla birlikte, ülkemize gelen insanlara toplumumuza entegre olma fırsatı da vermeliyiz.
- The honourable Member asks us to give him hope that we will be seeing a real shift.
- Sayın Üye, gerçek bir değişim göreceğimize dair kendisine umut vermemizi istiyor.
- As I did in 1999, I shall give just one example, taken from our rapporteur's own region of Rhône-Alpes.
- 1999 yılında yaptığım gibi yalnızca raportörümüzün kendi bölgesi olan Rhône-Alpes'ten bir örnek vereceğim.
- That should also give us food for thought for strategic planning.
- Bu aynı zamanda stratejik planlama için de bize fikir vermelidir.
- This gives some comfort to operators and provides a more balanced situation.
- Bu, işletmecilere biraz rahatlık verir ve daha dengeli bir durum sağlar.
- You must therefore at this point in particular try to give this 3G sector every possible chance.
- Bu nedenle özellikle bu noktada 3G sektörüne mümkün olan her türlü şansı vermeye çalışmalısınız.
- You must give the Convention all it needs to be a success.
- Sözleşme'ye başarılı olması için gereken her şeyi vermelisiniz.
- I come from a parliament in which they gave me the ticket, I had never earned more.
- Bileti bana verdikleri bir parlamentodan geliyorum, hiç daha fazla kazanmamıştım.
- The European Council should restrict itself to giving general guidelines on European policy, as laid down in the Treaty.
- Avrupa Konseyi, Antlaşmada belirtildiği üzere, Avrupa politikasına ilişkin genel yönergeler vermekle yetinmelidir.
- My intention here is to simply give a few brief details.
- Buradaki amacım sadece birkaç kısa ayrıntı vermektir.
- We must give this aid, and quickly, to all those persons affected.
- Bu yardımı, etkilenen tüm kişilere hızlı bir şekilde vermeliyiz.
- What path, then, can we follow to give Europe a major role?
- O halde Avrupa'ya önemli bir rol vermek için nasıl bir yol izleyebiliriz?
- I will give one reason why I call for this.
- Bunu neden istediğime dair bir neden vereceğim.
- That should give us politicians, and indeed everyone involved, food for thought.
- Bu, biz politikacılara ve aslında ilgili herkese düşünmek için yiyecek vermelidir.
- Could you give us some indication what action the European Parliament will now take on this very serious matter?
- Avrupa Parlamentosu'nun bu çok ciddi konuda nasıl bir adım atacağı konusunda bize biraz bilgi verebilir misiniz?
- A chain of consequences follows if you give people what they want.
- İnsanlara istediklerini verirseniz, bunu zincirleme sonuçlar takip eder.
- Why do the media give more coverage to people with paving stones than to people with arguments?
- Medya neden elinde kaldırım taşı olan insanlara, elinde argüman olan insanlardan daha fazla yer veriyor?
- We cannot continue giving aid and maintaining intensive trade relations as if there were no problem.
- Hiçbir sorun yokmuş gibi yardım vermeye ve yoğun ticari ilişkiler sürdürmeye devam edemeyiz.
- We also want to give them an incentive to do so.
- Bunu yapmaları için onlara bir teşvik de vermek istiyoruz.
- You gave me your vote of confidence on the basis of a political line!
- Bana güvenoyunuzu siyasi bir çizgiye dayanarak verdiniz!
- The European strategy gives high priority to the approximation of laws in this sector.
- Avrupa stratejisi, bu sektörde yasaların yakınlaştırılmasına yüksek öncelik vermektedir.
- The Valenciano Martínez-Orozco Report gives important pointers to that.
- Valenciano Martínez-Orozco Raporu bu konuda önemli ipuçları vermektedir.
- But the one thing we have given is the acceptance of the financial perspectives enshrined in the Treaty.
- Ancak verdiğimiz tek şey, Antlaşma'da yer alan mali perspektiflerin kabul edilmesidir.
- We are not giving anything away here.
- Burada hiçbir şeyi ele vermiyoruz.
- We cannot do that unless you give me another 500 people.
- Bana 500 kişi daha vermezseniz bunu yapamayız.
- Before concluding, may I give some brief replies to two specific questions?
- Sözlerime son vermeden önce, iki spesifik soruya kısa yanıtlar verebilir miyim?
- It gives a passport to pension funds to operate throughout the EU without trying to harmonise everything.
- Her şeyi uyumlaştırmaya çalışmadan emeklilik fonlarına AB genelinde faaliyet göstermeleri için bir pasaport veriyor.
- These are the answers I wanted to give.
- Vermek istediğim cevaplar bunlar.
- Parliament gives something and receives something in return.
- Parlamento bir şey veriyor ve karşılığında bir şey alıyor.
- It does not give them the right to a special legal status.
- Bu onlara özel bir yasal statü hakkı vermez.
- It involves give and take on both sides.
- Her iki tarafın da alıp vermesini içerir.
- We should reflect on this paradox and initiate a dialogue with the young people, giving politics back its role.
- Bu paradoks üzerinde düşünmeli ve siyasete rolünü geri vererek gençlerle bir diyalog başlatmalıyız.
- Your intention now is to give the financial market pride of place.
- Şu anki niyetiniz finans piyasasına onurlu bir yer vermektir.
- Unfortunately, the procedure does not give us any scope to prevent this at EU level.
- Ne yazık ki, prosedür bize bunu AB düzeyinde engellemek için herhangi bir alan vermiyor.
- Enlargement will give Europe's new citizens rights.
- Genişleme Avrupa'nın yeni vatandaşlarına haklar verecektir.
- You gave consideration to important questions of principle in your programme.
- Programınızda önemli ilke sorunlarına yer verdiniz.
- Give us this legal basis, and we will do the rest.
- Bize bu yasal dayanağı verin, biz de gerisini halledelim.
- The first is the fundamental, central importance that we continue to give to the economic and social cohesion principle.
- Bunlardan ilki, ekonomik ve sosyal uyum ilkesine vermeye devam ettiğimiz temel ve merkezi önemdir.
- The summary she gave us a moment ago is excellent.
- Biraz önce bize verdiği özet mükemmel.
- Take another good look and give the industry three years to come up with alternatives.
- Bir kez daha iyi bakın ve sektöre alternatifler bulması için üç yıl süre verin.
- We cannot, therefore, justify the support that we are giving.
- Dolayısıyla verdiğimiz desteği haklı çıkaramayız.
- Allow me to give just one example.
- Sadece bir örnek vermeme izin verin.
- We are pleased that the balance-sheet which you have delivered today gives no cause for criticism.
- Bugün sunduğunuz bilançonun eleştiriye mahal vermemesinden memnuniyet duyuyoruz.
- That is the latest point at which Parliament gives its decision.
- Bu, Parlamento'nun kararını verdiği en son noktadır.
- The European Parliament's Conference of Presidents also gave their clear political support.
- Avrupa Parlamentosu Başkanlar Konferansı da açık bir siyasi destek vermiştir.
- To tell the truth, I am not able to give any precise details on the number of children in Romanian orphanages.
- Doğrusunu söylemek gerekirse, Romanya'daki yetimhanelerde kalan çocukların sayısı hakkında kesin bir bilgi veremem.
- But handed an agenda with little real substance, EU leaders gave back even less.
- Ancak ellerine çok az gerçek içeriğe sahip bir gündem tutuşturulan AB liderleri daha da azını geri verdiler.
- I shall take note of the points that you have put forward, but I stand by the answer that I have given.
- Öne sürdüğünüz hususları dikkate alacağım, ancak verdiğim cevabın arkasındayım.
- I would give services of general interest as being one example.
- Genel menfaatlere yönelik hizmetleri buna bir örnek olarak verebilirim.
- We have to make it abundantly clear that we are not giving anybody carte blanche.
- Kimseye açık çek vermediğimizi açıkça ifade etmeliyiz.
- The referendum in Ireland gave us an opportunity to sit back and think about the way in which Europe develops.
- İrlanda'daki referandum bize arkamıza yaslanıp Avrupa'nın nasıl geliştiğini düşünme fırsatı verdi.
- I cannot give you any details until suitable negotiations have been held with all the Member States.
- Tüm Üye Devletlerle uygun müzakereler yapılana kadar size herhangi bir ayrıntı veremem.
- Perhaps we should give the Finance and Economics Ministers a copy of the Treaties.
- Belki de Maliye ve Ekonomi Bakanlarına Antlaşmaların birer kopyasını vermeliyiz.
- I just want to ask your services to give it on the basis of the midday debate.
- Sizden sadece öğlen tartışması temelinde hizmet vermenizi rica etmek istiyorum.
- The resolution urges the European Union to give Mercosur financial support.
- Karar Avrupa Birliği'ni Mercosur'a mali destek vermeye çağırıyor.
- We are pleased that the balance-sheet which you have delivered today gives no cause for criticism.
- Bugün teslim ettiğiniz bilançonun eleştiriye mahal vermemesinden memnuniyet duyuyoruz.
- We, however, have a message to give to him.
- Ancak bizim de kendisine vermemiz gereken bir mesaj var.
- In fact, we have a problem in that we have given too much.
- Aslında bizim sorunumuz çok fazla şey vermiş olmamız.
- Tomorrow we must give this report a ringing endorsement, but we must also ensure that we do not tie our hands.
- Yarın bu rapora güçlü bir destek vermeliyiz ama aynı zamanda elimizi kolumuzu bağlamamalıyız.
- The obligation to give the same price to everyone will make internalisation uneconomic.
- Herkese aynı fiyatı verme zorunluluğu içselleştirmeyi ekonomik olmaktan çıkaracaktır.
- I do not intend to give a complete outline of the draft budget.
- Bütçe taslağının tam bir özetini vermek niyetinde değilim.
- It was not to give them hunger, famine, despair and death.
- Bu onlara açlık, kıtlık, umutsuzluk ve ölüm vermek için değildi.
- It clearly shows the importance that Parliament gives to the Mediterranean region.
- Bu da Parlamento'nun Akdeniz bölgesine verdiği önemi açıkça göstermektedir.
- It is parents themselves, indeed women themselves, who give their girls less pocket money than their boys.
- Kız çocuklarına erkek çocuklarından daha az cep harçlığı verenler ebeveynlerin, hatta kadınların kendileridir.
- Seville gave high priority to adopting measures to promote an accelerated return to Afghanistan.
- Seville, Afganistan'a dönüşün hızlandırılmasını teşvik edecek tedbirlerin alınmasına yüksek öncelik vermiştir.
- This serious charge gives Castro the chance to impose excessively severe punishments under Law 88.
- Bu ciddi suçlama Castro'ya 88 sayılı yasa uyarınca aşırı ağır cezalar uygulama şansı vermektedir.
- We must give them some form of certainty.
- Onlara bir çeşit kesinlik vermeliyiz.
- Give me the page reference please, ladies and gentlemen.
- Lütfen bana sayfa referansını verin, bayanlar ve baylar.
- In Seville you have had to give the Interior Ministers homework with deadlines.
- Sevilla'da İçişleri Bakanlarına son teslim tarihleri olan ev ödevleri vermek zorunda kaldınız.
- To help us do this, the Convention will, moreover, give us a constitution within the institutional framework.
- Bunu yapmamıza yardımcı olmak üzere, Konvansiyon bize kurumsal çerçevede bir anayasa da verecektir.
- Instead, you have given the people of Zimbabwe oppression, terror, ill-treatment, torture and killing.
- Bunun yerine Zimbabve halkına baskı, terör, kötü muamele, işkence ve cinayet verdiniz.
- Our undertakings went considerably further than those we gave on the previous occasion.
- Taahhütlerimiz bir önceki seferde verdiklerimizden çok daha ileriye gitmiştir.
- We must give the inspectors more time.
- Müfettişlere daha fazla zaman vermeliyiz.
- The United States gives USD 10 billion.
- Amerika Birleşik Devletleri 10 milyar ABD doları veriyor.
- The new Financial Regulation gives its Directorates-General decentralised responsibility.
- Yeni Mali Tüzük, Genel Müdürlüklerine merkezi olmayan sorumluluklar vermektedir.
- We need to give them certainty and encourage development and investment.
- Onlara kesinlik vermeli ve geliştirme ve yatırımı teşvik etmeliyiz.
- They absolutely do not deserve the reputation Meciar has given them.
- Meciar'ın onlara verdiği itibarı kesinlikle hak etmiyorlar.
- It is traditional to say that but, in this instance, I really do value the hard work and commitment that he has given.
- Bunu söylemek gelenekseldir ama bu durumda verdiği sıkı çalışmaya ve bağlılığa gerçekten değer veriyorum.
- Therefore, free trade is the only prospect we can give Latin America.
- Dolayısıyla serbest ticaret Latin Amerika'ya verebileceğimiz tek umuttur.
- I am going to review the various directives in order to give the main elements of them.
- Ana unsurlarını vermek için çeşitli direktifleri gözden geçireceğim.
- The support given to this Plan by Parliament was decisive and now the Plan must be implemented.
- Parlamento'nun bu Plana verdiği destek belirleyici olmuştur ve şimdi Planın uygulanması gerekmektedir.
- It is nothing more than the States playing at taking from Peter in order to give to Paul.
- Bu, Devletlerin Paul'e vermek için Peter'den alma oyunundan başka bir şey değildir.
- This would wrongly give the consumer the idea that something was wrong with the produce after all.
- Bu da tüketiciye, üründe bir sorun olduğu fikrini yanlış bir şekilde verecektir.
- I shall give the floor to you all, but I must ask you to?Mr De Rossa, please calm down and resume your seat.
- Sözü hepinize vereceğim, ancak sizden şunu rica etmek zorundayım: Sayın De Rossa, lütfen sakin olun ve yerinize oturun.
- So you want to give them a national State.
- Yani onlara ulusal bir devlet vermek istiyorsunuz.
- Mr Morillon's report gives a very clear boost to this.
- Bay Morillon'un raporu buna çok açık bir destek vermektedir.
- Turkey should give higher priority to aligning its tax legislation with the acquis.
- Türkiye, kendi vergi mevzuatını müktesebat ile uyumlulaştırmaya daha yüksek öncelik vermelidir.
- Whether it will get there I do not know, but we should give it the chance.
- Oraya varıp varmayacağını da bilmiyorum ama ona bir şans vermeliyiz.
- Firstly, I would like to thank you for giving me the floor.
- Öncelikle bana söz verdiğiniz için teşekkür etmek istiyorum.
- Therefore, essentially, to have to give back this money as it is is a lost opportunity.
- Bu nedenle, esasen bu parayı olduğu gibi geri vermek zorunda kalmak kaybedilmiş bir fırsattır.
- Give us more precise details, then.
- O zaman bize daha kesin detaylar verin.
- This is the profession of faith that I wanted to give to you at the beginning of my answer.
- Bu, cevabımın başında size vermek istediğim inanç mesleğidir.
- The Commission is tempted to give this 1 billion.
- Komisyon bu 1 milyarı vermek istiyor.
- We hoped that the Council and the Commission would be prepared to give undertakings along these lines without delay.
- Konsey ve Komisyonun gecikmeksizin bu doğrultuda taahhütler vermeye hazır olacağını umuyoruz.
- It gives me great pleasure to hand the chair back to the President.
- Başkan'a koltuğunu geri vermekten büyük memnuniyet duyuyorum.
- With this practical caveat, I give my full support to the proposal.
- Bu pratik uyarı ile birlikte teklife tam destek veriyorum.
- There is good reason to give more attention to TB and malaria.
- Tüberküloz ve sıtmaya daha fazla önem vermek için iyi bir neden var.
- I therefore strongly urge the members of my group to give their full support to the compromise that we have reached.
- Bu nedenle grubumun üyelerini, vardığımız uzlaşmaya tam destek vermeye çağırıyorum.
- Can the Commission give an indication of the expenditure at the current exchange rate?
- Komisyon cari döviz kuru üzerinden harcamalar hakkında bilgi verebilir mi?
- We need to be very careful about the kind of power and leeway we give to scientists.
- Bilim adamlarına verdiğimiz yetki ve hareket alanı konusunda çok dikkatli olmamız gerekiyor.
- We need to give them certainty and encourage development and investment.
- Onlara kesinlik vermeli ve kalkınma ve yatırımı teşvik etmeliyiz.
- Commissioner Nielson's communication gives us the opportunity to do just that.
- Komisyon Üyesi Nielson'ın iletişimi bize tam da bunu yapma fırsatı veriyor.
- We are pleased to have you here and I shall now give you the floor.
- Sizi burada ağırlamaktan memnuniyet duyuyoruz ve şimdi sözü size veriyorum.
- Therefore, essentially, to have to give back this money as it is is a lost opportunity.
- Dolayısıyla, esasen, bu parayı olduğu gibi geri vermek zorunda kalmak kaybedilmiş bir fırsattır.
- We were also concerned to give the report a coherent form.
- Ayrıca rapora tutarlı bir şekil verme kaygısını da taşıdık.
- Having given our full support, we now, though, expect the Council to make its move.
- Tam desteğimizi verdikten sonra, şimdi Konsey'in harekete geçmesini bekliyoruz.
- You will understand that I am unable to give further information on the subject at this delicate stage.
- Bu hassas aşamada konuyla ilgili daha fazla bilgi veremeyeceğimi anlayışla karşılayacaksınız.
- We would be delighted if you were to give us an idea of what will be discussed at that Council.
- Bu Konsey'de nelerin görüşüleceği konusunda bize bir fikir verirseniz çok memnun oluruz.
- The Commission considers this to be a significant number and that the hotlines give good value for money.
- Komisyon bunun önemli bir rakam olduğunu ve yardım hatlarının verilen paranın karşılığını verdiğini düşünmektedir.
- The last point I want to address is the failure of the Court of Auditors to give a statement of assurance.
- Değinmek istediğim son nokta, Sayıştay'ın bir güvence beyanı vermemiş olmasıdır.
- That is all the information that I can give to you.
- Size verebileceğim tüm bilgi bu kadar.
- Parliament is also giving discharge for the implementation of Eurojust's budget.
- Parlamento aynı zamanda Eurojust'ın bütçesinin uygulanması için de yetki vermektedir.
- Tourism policy often gives a fragmented and chaotic impression.
- Turizm politikası genellikle parçalı ve kaotik bir izlenim vermektedir.
- The report presented by the Commission on its strategy on Asia gives a great deal of room to pious hopes.
- Komisyon'un Asya'ya ilişkin stratejisi hakkında sunduğu rapor, büyük umutlara yer vermektedir.
- It falls to each State to give power to its regions if it wishes to do so.
- Eğer isterse bölgelerine yetki vermek de her Devlete düşer.
- We cannot change this by giving citizens a Charter of Fundamental Rights.
- Vatandaşlara bir Temel Haklar Şartı vererek bunu değiştiremeyiz.
- You will know that these new formulations give greater weight to economic guidance.
- Bu yeni formülasyonların ekonomik rehberliğe daha fazla ağırlık verdiğini bileceksiniz.
- I have the photocopy in question here, which I can give you.
- Söz konusu fotokopi bende mevcut, size verebilirim.
- The rapporteurs do well to give broad guidelines in their reports.
- Raportörler raporlarında geniş kapsamlı kılavuz ilkelere yer vermekle iyi yapmışlardır.
- Secondly, it is in the context of enlargement that the Commission gives this problem particular attention.
- İkinci olarak genişleme bağlamında Komisyon bu soruna özel bir önem vermektedir.
- To help us do this, the Convention will, moreover, give us a constitution within the institutional framework.
- Bunu yapmamıza yardımcı olmak üzere Konvansiyon bize kurumsal çerçevede bir anayasa da verecektir.
- It will give Turkey another way of continuously blackmailing the European Union.
- Bu, Türkiye'ye Avrupa Birliği'ne sürekli şantaj yapmanın başka bir yolunu verecektir.
- At the very least, that will give us an end date.
- En azından bu bize bir bitiş tarihi verecektir.
- Parliament will give its full support to the endeavours of the Commission and the Council if they go down this road.
- Parlamento, bu yola girmeleri halinde Komisyon ve Konsey'in çabalarına tam destek verecektir.
- I am open to any information they may have to give me.
- Bana verebilecekleri her türlü bilgiye açığım.
- Firstly, I would like to thank you for giving me the floor.
- Öncelikle bana söz verdiğiniz için teşekkür ederim.
- The whole point of this resolution is to give Iraq a chance to disarm peaceably.
- Bu kararın bütün amacı Irak'a barışçıl bir şekilde silahsızlanması için bir şans vermektir.
- We must strengthen our relationships with Arab countries and give the Mediterranean dialogue a real chance to succeed.
- Arap ülkeleriyle ilişkilerimizi güçlendirmeli ve Akdeniz diyaloğuna gerçek bir başarı şansı vermeliyiz.
- As an exception, I will give you fifteen seconds in which to ask your question.
- Bir istisna olarak, sorunuzu sormanız için size on beş saniye vereceğim.
- It gives me great pleasure to give you the floor.
- Size söz vermekten büyük memnuniyet duyuyorum.
- Already I understand four states, Ireland, Denmark, Sweden and Netherlands have given such an indication.
- Halihazırda dört devletin, İrlanda, Danimarka, İsveç ve Hollanda'nın böyle bir işaret verdiğini anlıyorum.
- This is the message we have given our counterparts in Morocco.
- Fas'taki muhataplarımıza verdiğimiz mesaj budur.
- Thank you, President-in-Office of the Council, for attending today and for the information you have given us.
- Konsey Dönem Başkanı, bugün katıldığınız ve bize verdiğiniz bilgiler için teşekkür ederim.
- We must keep the promises that we have given each other.
- Birbirimize verdiğimiz sözleri tutmalıyız.
- To confuse them would be to give way to populist rhetoric.
- Bunları birbirine karıştırmak popülist söylemlere yol vermek olur.
- This is a subject to which Europe should give greater attention.
- Bu, Avrupa'nın daha fazla önem vermesi gereken bir konudur.
- Within European territory, this response is still failing to give sufficient signs of life.
- Avrupa topraklarında bu yanıt hala yeterli yaşam belirtisi vermemektedir.
- It is equally important and vital to avoid giving that impression.
- Bu izlenimi vermekten kaçınmak da aynı derecede önemli ve hayatidir.
- Item 27 gives the reader the idea that there is no viable alternative to military service in Finland.
- Madde 27, okuyucuya Finlandiya'da askerlik hizmetine uygun bir alternatif olmadığı fikrini vermektedir.
- And it also enhances the aid and support that we can give to refugees.
- Ayrıca mültecilere verebileceğimiz yardım ve desteği de artırır.
- We should point out that it gave a statement of assurance in relation to revenue and administration.
- Sayıştay'ın gelir ve idareyle ilgili olarak bir güvence beyanı verdiğini belirtmeliyiz.
- Some, like mine, do not give 0.25%.
- Bazıları, benimki gibi, %0,25 vermiyor.
- What we need is Corbett 2, giving individual MEPs their full rights.
- İhtiyacımız olan şey Corbett 2'dir, bireysel AP üyelerine tam haklarını vermektir.
- The inspectors are asking us for more time, and we must give it to them.
- Müfettişler bizden daha fazla zaman istiyorlar ve biz de onlara bu zamanı vermeliyiz.
- You have given dealers a huge range of new weapons.
- Bayilere çok çeşitli yeni silahlar verdiniz.
- There is no better information than that given by a doctor or a pharmacist.
- Bir doktor ya da eczacının verdiği bilgiden daha iyi bir bilgi yoktur.
- I thank you for giving me the opportunity to take part in this debate.
- Bana bu tartışmaya katılma fırsatı verdiğiniz için teşekkür ederim.
- What rights should we give to our regions?
- Bölgelerimize hangi hakları vermeliyiz?
- We give them this welcome, and we give it generously.
- Onlara bu hoş geldiniz mesajını cömertçe veriyoruz.
- Having said that, the environmental tragedy is even worse, as it cannot be repaired by just giving subsidies.
- Bununla birlikte, sadece sübvansiyonlar vererek onarılamayacağı için çevresel trajedi daha da kötüdür.
- I have given almost all of them comprehensive coverage in my report.
- Raporumda neredeyse hepsine kapsamlı bir şekilde yer verdim.
- So I continue to defend the priority that we give to that.
- Dolayısıyla bu konuya verdiğimiz önceliği savunmaya devam ediyorum.
- Thank you for giving me the floor on this important matter.
- Bu önemli konuda bana söz verdiğiniz için teşekkür ederim.
- We in this House must give the postal market a chance.
- Bu Mecliste posta piyasasına bir şans vermeliyiz.
- This gives the candidates a human face, makes them known and ultimately, brings the Commission closer to the people.
- Bu, adaylara insani bir yüz verir, onları tanıtır ve nihayetinde Komisyonu insanlara yaklaştırır.
- Indeed, only yesterday the U2 spy planes that he gave concessions for were grounded.
- Nitekim daha dün, imtiyaz verdiği U2 casus uçakları indirilmiştir.
- The Socialist Group gives the UN resolution, which is very clear, its 100% backing.
- Sosyalist Grup, çok açık olan BM kararına %100 destek vermektedir.
- This demonstrates the importance we gave to a transparent flow of information.
- Bu, şeffaf bir bilgi akışına verdiğimiz önemi göstermektedir.
- The Commission's proposal already gives the new committee considerable powers.
- Komisyon'un önerisi, yeni komiteye önemli yetkiler vermektedir.
- Give a clear field to voluntariness, I would say.
- Gönüllülüğe açık bir alan verin derim.
- They are refusing to give the Constitution the flexibility it needs.
- Anayasa'ya ihtiyaç duyduğu esnekliği vermeyi reddediyorlar.
- Why not give this a try?
- Neden buna bir şans vermiyorsunuz?
- Thank you for giving me the opportunity to repeat that.
- Bana bunu tekrarlama fırsatı verdiğiniz için teşekkür ederim.
- Well, in 2003 we are due to give Vietnam EUR 38 million.
- 2003 yılında Vietnam'a 38 milyon Euro vermemiz gerekiyor.
- That should also give us food for thought for strategic planning.
- Bu da bize stratejik planlama için düşünülecek bir şeyler vermelidir.
- The information presented today by the High Representative gives us hope despite the gravity of the situation.
- Bugün Yüksek Temsilci tarafından sunulan bilgiler, durumun vahametine rağmen bize umut vermektedir.
- This Commission proposal is now before us and I urge my fellow MEPs to give it their backing.
- Komisyon'un bu teklifi şu anda önümüzde duruyor ve ben de AP üyesi arkadaşlarımı bu teklife destek vermeye çağırıyorum.
- We must give it every assistance to achieve this ambition.
- Bu hedefe ulaşmak için her türlü desteği vermeliyiz.
- It has been possible to give Europe a slightly better image.
- Avrupa'ya biraz daha iyi bir imaj vermek mümkün olmuştur.
- That is the message I would like to give the Council and the Commission in their future deliberations.
- Konsey ve Komisyon'a gelecekteki müzakerelerinde vermek istediğim mesaj budur.
- The summary he has given us certainly indicates the amount of work that has been done on that.
- Bize verdiği özet, bu konuda ne kadar çok çalışma yapıldığını kesinlikle göstermektedir.
- We would like to give Europe back to the citizen, to adopt policy from the bottom up.
- Avrupa'yı vatandaşa geri vermek, politikayı aşağıdan yukarıya doğru benimsetmek istiyoruz.
- For this reason, I would like to ask you to give your attention to this.
- Bu nedenle, bu konuya dikkatinizi vermenizi rica ediyorum.
- This package gives the railways the opportunity of ‘recapturing’ the transport market.
- Bu paket demiryollarına taşımacılık pazarını "yeniden ele geçirme" fırsatı veriyor.
- This will then also give the various groups the opportunity of concluding compromises.
- Bu aynı zamanda çeşitli gruplara uzlaşmaya varma fırsatı da verecektir.
- The Danish Presidency gave the proposal high priority and worked towards a rapid resolution.
- Danimarka Dönem Başkanlığı teklife yüksek öncelik vermiş ve hızlı bir çözüm için çalışmıştır.
- We felt right from the start that the Annan plan gave Cyprus a chance to resolve its political problem.
- En başından beri Annan planının Kıbrıs'a siyasi sorununu çözme şansı verdiğini düşündük.
- The EU wholeheartedly supports the court and gives it its full backing.
- AB mahkemeyi tüm kalbiyle desteklemekte ve tam destek vermektedir.
- However, forgive me if I am a little sceptical of the reply you have just given me.
- Bununla birlikte, bana verdiğiniz cevaba biraz şüpheyle yaklaştığım için beni bağışlayın.
- Either you take intensive courses in the 11 EU languages, or we give you a pair of headphones immediately.
- Ya 11 AB dilinde yoğun kurslar alırsınız ya da size hemen bir çift kulaklık veririz.
- We were also concerned to give the report a coherent form.
- Ayrıca rapora tutarlı bir şekil vermekle de ilgilendik.
- I cannot, unfortunately, give any indication as to when this issue will be concluded.
- Ne yazık ki bu konunun ne zaman sonuçlanacağına dair herhangi bir işaret veremiyorum.
- Mr Presidenyou gave the issue of public health a special mention.
- Sayın Başkan, halk sağlığı konusuna özel bir önem verdiniz.
- We gave our full agreement to terrorism being combated without delay.
- Terörizmle gecikmeksizin mücadele edilmesine tam mutabakat verdik.
- However, we need to give stronger direction to the Commission and Member States on many of the issues.
- Ancak birçok konuda Komisyon ve Üye Devletlere daha güçlü bir yön vermemiz gerekiyor.
- Hence it is imperative that we give special attention to their plight.
- Bu nedenle onların durumuna özel bir önem vermemiz şarttır.
- Thank you for extending the debate to give me a chance to get here and participate.
- Bana buraya gelme ve katılma şansı vermek için tartışmayı uzattığınız için teşekkür ederim.
- The monster asked his creator to give him a female companion, if you remember.
- Hatırlarsanız canavar, yaratıcısından kendisine bir dişi arkadaş vermesini istemişti.
- These are the questions, to which we would like you to give clear replies.
- Sizden net cevaplar vermenizi istediğimiz sorular bunlardır.
- Please, before you leave us, can you give me this political Christmas present.
- Lütfen, aramızdan ayrılmadan önce, bana bu siyasi Noel hediyesini verebilir misiniz?
- Mr Sjöstedt, the answer that I gave was the only answer possible.
- Sayın Sjöstedt, benim verdiğim cevap mümkün olan tek cevaptı.
- I am glad that you give our proposal your full support.
- Teklifimize tam destek vermenizden memnuniyet duyuyorum.
- Many thanks for giving me a few minutes' speaking time.
- Bana birkaç dakikalık konuşma süresi verdiğiniz için çok teşekkür ederim.
- Mr Rübig, we will be very happy to give you that number.
- Sayın Rübig, size bu numarayı vermekten mutluluk duyacağız.
- We want to use our contributions to give the peace process a chance.
- Katkılarımızı barış sürecine bir şans vermek için kullanmak istiyoruz.
- I congratulate the rapporteur on her excellent report, to which I give my full support.
- Raportörü, tam destek verdiğim mükemmel raporu için kutluyorum.
- We must give peace another chance.
- Barışa bir şans daha vermeliyiz.
- Does the rapporteur wish to maintain the advice she gave before she asked the question to the Commission?
- Raportör, Komisyon'a soru sormadan önce verdiği tavsiyeyi sürdürmek istiyor mu?
- I encourage the House to give it its full support when we vote on it tomorrow.
- Yarın yapılacak oylamada Meclisi bu tasarıya tam destek vermeye davet ediyorum.
- You must give the Convention all it needs to be a success.
- Kongre'nin başarılı olması için gereken her şeyi vermelisiniz.
- I would therefore urge you to give this issue a more appropriate slot on the agenda.
- Bu nedenle sizden bu konuya gündemde daha uygun bir yer vermenizi rica ediyorum.
- The overall thrust of this report is very commendable and I encourage the House to give it its full support.
- Bu raporun genel çerçevesi takdire şayandır ve Meclis'i rapora tam destek vermeye davet ediyorum.
- His report will give us an opportunity to dispute or discuss this subject objectively.
- Bu rapor bize bu konuyu objektif bir şekilde tartışmak için bir fırsat verecektir.
- This report gave us the opportunity to take some practical action.
- Bu rapor bize bazı pratik adımlar atma fırsatı verdi.
- You gave it, the Commission followed; this House followed.
- Siz verdiniz, Komisyon izledi; bu Meclis izledi.
- Institutional questions are very important, but first we must give Europe back to its citizens.
- Kurumsal meseleler çok önemlidir, ancak öncelikle Avrupa'yı vatandaşlarına geri vermeliyiz.
- While this is very welcome, it does not give much detail.
- Bu çok memnuniyet verici olmakla birlikte, fazla ayrıntı vermemektedir.
- However, it also gives a signal to generic drug manufacturers to use the Bolar provisions.
- Bununla birlikte, jenerik ilaç üreticilerine Bolar hükümlerini kullanmaları için bir sinyal de vermektedir.
- And I would simply like to give you what I feel is the secret of influence in Europe.
- Ve size Avrupa'daki nüfuzun sırrı olduğunu düşündüğüm şeyi vermek istiyorum.
- At this stage, therefore, we cannot give any more statistics.
- Dolayısıyla bu aşamada daha fazla istatistik veremeyiz.
- The necessary technical assistance that the Commission should have given to this government was lacking.
- Komisyon'un bu hükümete vermesi gereken gerekli teknik yardım eksikti.
- I also wish to thank him for the favourable response he has given to the amendments I tabled.
- Ayrıca, sunduğum değişiklik önergelerine verdiği olumlu yanıt için kendisine teşekkür etmek istiyorum.
- The answer I always give, and give again, is "yes".
- Her zaman verdiğim ve yine vereceğim cevap "evet "tir.
- It has given us an opportunity to make two findings.
- Bize iki tespitte bulunma fırsatı vermiştir.
- With regard to agriculture, the committee gave export aid for live cattle its own separate budget heading.
- Tarımla ilgili olarak komite canlı sığır ihracat yardımına ayrı bir bütçe başlığı vermiştir.
- It has given us an opportunity to make two findings.
- Bu bize iki tespitte bulunma fırsatı verdi.
- I hope that Parliament will be able to give its unanimous backing to this human rights report tomorrow.
- Umarım Parlamento yarın bu insan hakları raporuna oybirliğiyle destek verir.
- Enlargement gives us the opportunity to sink the foundations of democracy even deeper.
- Genişleme bize demokrasinin temellerini daha da derine batırma fırsatı veriyor.
- The protection period will give the innovative pharmaceutical industry an opportunity to recover its R& D investments.
- Koruma dönemi, yenilikçi ilaç endüstrisine Ar-Ge yatırımlarını geri kazanma fırsatı verecektir.
- Commissioner Reding, who is responsible for communications, has already given the go-ahead.
- İletişimden sorumlu Komisyon Üyesi Reding çoktan onay verdi.
- The one thing they did not give us was the starting point of 150 grammes for that controlled and gradual liberalisation.
- Bize vermedikleri tek şey, kontrollü ve kademeli serbestleşme için 150 gramlık başlangıç noktasıydı.
- We will give this the very highest priority.
- Bu konuya en yüksek önceliği vereceğiz.
- I agree, and this is why I was giving the floor to the Commission.
- Katılıyorum ve bu nedenle Komisyona söz veriyordum.
- Well, in 2003 we are due to give Vietnam EUR 38 million.
- Peki, 2003 yılında Vietnam'a 38 milyon Euro vermemiz gerekiyor.
- We naturally have a responsibility to help the victims and give them the opportunity of a better life.
- Doğal olarak mağdurlara yardım etme ve onlara daha iyi bir yaşam fırsatı verme sorumluluğumuz var.
- We will be very happy to give you that number.
- Size bu numarayı vermekten büyük mutluluk duyacağız.
- To this end, we need to give it a single voice in foreign policy.
- Bu amaçla, dış politikada tek bir ses vermeliyiz.
- The EU wholeheartedly supports the court and gives it its full backing.
- AB mahkemeyi yürekten desteklemekte ve tam destek vermektedir.
- We have not had a specific response to the reply we gave on the last occasion.
- Son olayda verdiğimiz cevaba özel bir yanıt almadık.
- We must give young people the opportunity to demonstrate active commitment by getting involved in public life.
- Gençlere, kamu hayatına katılarak aktif bağlılık gösterme fırsatı vermeliyiz.
- It does not give me the right or an Irish farmer the right to pick grapes or olives in the south of Spain.
- Bu bana ya da İrlandalı bir çiftçiye İspanya'nın güneyinde üzüm ya da zeytin toplama hakkı vermez.
- It is quite clear that the result that emerged from the Conciliation Committee did not give us what we wanted.
- Uzlaştırma Komitesinden çıkan sonucun bize istediğimizi vermediği oldukça açıktır.
- This has been done in order to give the German Government the opportunity to change this unsatisfactory situation.
- Bu, Alman Hükümetine bu tatmin edici olmayan durumu değiştirme fırsatı vermek için yapılmıştır.
- We in Parliament have to give our assent and we will scrutinise the final treaties very closely.
- Parlamento olarak onayımızı vermek zorundayız ve nihai anlaşmaları çok yakından inceleyeceğiz.
- I have always been told to give to those who have not.
- Bana her zaman sahip olmayanlara vermem söylendi.
- It was on this basis that the Council gave its final opinion.
- Konsey nihai görüşünü bu temelde vermiştir.
- Unfortunately the situation on the ground gives no reason to believe that things will get any better soon.
- Ne yazık ki sahadaki durum, işlerin yakın zamanda daha iyiye gideceğine inanmak için hiçbir neden vermiyor.
- What an impression you have given the other MEPs of me!'
- Diğer AP üyelerine benim hakkımda nasıl bir izlenim verdiniz!
- With this practical caveat, I give my full support to the proposal.
- Uygulamaya yönelik bu uyarı ile birlikte, teklife tam destek veriyorum.
- I shall now give you the floor.
- Şimdi size söz veriyorum.
- Thank you for giving us this interim report now.
- Bu ara raporu bize şimdi verdiğiniz için teşekkür ederiz.
- A clearly defined exemption position gives the new Member States the scope to improve healthy economic relations.
- Açıkça tanımlanmış bir muafiyet konumu, yeni Üye Devletlere sağlıklı ekonomik ilişkiler geliştirme imkanı verir.
- I would point out that the Council common position gives 2007 as the date for application by Member States.
- Konsey'in ortak tutumunun Üye Devletler tarafından uygulanacak tarih olarak 2007'yi verdiğine dikkat çekmek isterim.
- We give you our full support and have every confidence in you.
- Size tam destek veriyoruz ve size güveniyoruz.
- We must give it every assistance to achieve this ambition.
- Bu hedefe ulaşması için Birliğe her türlü desteği vermeliyiz.
- You have given me a keynote to use.
- Bana kullanmam için bir ana fikir verdiniz.
- We also want to give them an incentive to do so.
- Ayrıca onlara bunu yapmaları için bir teşvik de vermek istiyoruz.
- This would wrongly give the consumer the idea that something was wrong with the produce after all.
- Bu durum tüketiciye, ürünlerde bir sorun olduğu fikrini yanlış bir şekilde verecektir.
- Article 90 gives the Court of Justice the opportunity for abundant jurisprudence.
- 90. Madde Adalet Divanına bol miktarda içtihat yapma fırsatı vermektedir.
- Whether it will get there I do not know, but we should give it the chance.
- Oraya ulaşıp ulaşmayacağını bilmiyorum ama ona bir şans vermeliyiz.
- To give this country a prospect of acceding to the European Union is, however, complete madness.
- Ancak bu ülkeye Avrupa Birliği'ne katılma umudu vermek tam bir çılgınlıktır.
- That is the commitment I am giving.
- Ben de bu taahhüdü veriyorum.
- That gives us cause for regret.
- Bu bize üzüntü veriyor.
- Thank you for giving me the opportunity to repeat that.
- Bunu tekrarlama fırsatı verdiğiniz için teşekkür ederim.
- If all this happened, the board of directors would, firstly, refuse to give discharge to the management.
- Tüm bunlar gerçekleşirse, yönetim kurulu öncelikle yönetime ibra vermeyi reddeder.
- I should also like to ask, simply, that we should also give political rights to those whom we welcome for their work.
- Ayrıca, basitçe, çalışmalarından dolayı hoş karşıladığımız kişilere de siyasi haklar vermemizi rica ediyorum.
- Mr Medina Ortega and many other fellow MEPs have already given examples of this.
- Sayın Medina Ortega ve diğer pek çok milletvekili arkadaşımız bunun örneklerini zaten verdiler.
- The Commission's proposal already gives the new committee considerable powers.
- Komisyon'un teklifi zaten yeni komiteye önemli yetkiler vermektedir.
- Giving blood is a positive act of citizenship.
- Kan vermek olumlu bir vatandaşlık eylemidir.
- I ask you to be much more transparent and to give us a progress report on these reforms.
- Sizden çok daha şeffaf olmanızı ve bu reformlar konusunda bize bir ilerleme raporu vermenizi rica ediyorum.
- I am very glad you gave that undertaking today and I look forward to taking this matter further.
- Bugün bu taahhüdü verdiğiniz için çok memnunum ve bu konuyu daha ileri götürmeyi dört gözle bekliyorum.
- Item 27 gives the reader the idea that there is no viable alternative to military service in Finland.
- 27. Madde okuyucuya Finlandiya'da askerlik hizmetine karşı uygulanabilir bir alternatif olmadığı fikrini vermektedir.
- The EU takes from the poor and gives to the rich.
- AB fakirden alıp zengine veriyor.
- We give this proposal a fair wind.
- Bu teklife bir hayli destek vermekteyiz.
- That gives us enormous potential leverage, and we should be using it.
- Bu bize muazzam bir potansiyel güç veriyor ve bunu kullanmalıyız.
- We gave you a brief in March 2000.
- Mart 2000'de size bir brifing vermiştik.
- This gives enormous hope to them all, men and women, and perhaps a last chance too.
- Bu, kadın erkek herkese büyük bir umut ve belki de son bir şans veriyor.
- The EU should, however, impose conditions for the aid it gives.
- Bununla birlikte AB, verdiği yardımlar için koşullar koymalıdır.
- Fifty years had to pass before we could give the right response.
- Doğru cevabı verebilmemiz için elli yıl geçmesi gerekti.
- The support given to this Plan by Parliament was decisive and now the Plan must be implemented.
- Parlamentonun bu Plana verdiği destek belirleyici olmuştur ve şimdi Planın uygulanması gerekmektedir.
- We therefore welcome the support the rapporteur has given to this initiative.
- Bu nedenle raportörün bu girişime verdiği desteği memnuniyetle karşılıyoruz.
- They deserve all the support we can give to them and to the suffering people of Zimbabwe.
- Kendilerine ve acı çeken Zimbabve halkına verebileceğimiz her türlü desteği hak ediyorlar.
- The whole point of this resolution is to give Iraq a chance to disarm peaceably.
- Bu kararın tüm amacı Irak'a barışçıl bir şekilde silahsızlanması için bir şans vermektir.
- Is this really giving the public what they want?
- Bu gerçekten halka istediğini vermek midir?
- We are giving you an end date, we are telling Parliament that by this time it has to decide one way or the other.
- Size bir bitiş tarihi veriyoruz, Parlamento'ya bu zamana kadar öyle ya da böyle karar vermesi gerektiğini söylüyoruz.
- We give two dollars a day to a cow.
- Bir ineğe günde iki dolar veriyoruz.
- This gives a very amateurish impression.
- Bu çok amatörce bir izlenim veriyor.
- But we are now giving them an incentive, and a certain amount of time, to come up with alternatives.
- Ancak şimdi onlara alternatifler bulmaları için bir teşvik ve belirli bir süre veriyoruz.
- In 1997, the Commission gave itself the power to delay its entry into force.
- 1997'de Komisyon kendisine yürürlüğe girmesini erteleme yetkisi vermiştir.
- If we want to give some hope to the Israeli population, we must eradicate the fear.
- İsrail halkına biraz umut vermek istiyorsak korkuyu ortadan kaldırmalıyız.
- I would like to thank the President-in-Office of the Council for the very comprehensive reply which he has given.
- Konsey Başkanına verdiği çok kapsamlı cevap için teşekkür ediyorum.
- We know that the Commission hopes to give us a European Cinematic Heritage Foundation.
- Komisyonun bize bir Avrupa Sinematik Miras Vakfı vermeyi umduğunu biliyoruz.
- So I continue to defend the priority that we give to that.
- Dolayısıyla buna verdiğimiz önceliği savunmaya devam ediyorum.
- This gives some comfort to operators and provides a more balanced situation.
- Bu, operatörlere biraz rahatlık verir ve daha dengeli bir durum sağlar.
- The European Parliament can, therefore, give its full support to this process.
- Dolayısıyla Avrupa Parlamentosu bu sürece tam destek verebilir.
- Pursuant to the Rules of Procedure, I am going to give the floor to the two who were chronologically first to ask.
- Usul Kuralları uyarınca kronolojik olarak ilk soruyu soran iki kişiye söz vereceğim.
- Mr Onesta gave us a very useful piece of paper yesterday.
- Bay Onesta dün bize çok faydalı bir kağıt parçası verdi.
- That was the undertaking I gave at Copenhagen last year and we will keep our promise.
- Geçen yıl Kopenhag'da verdiğim taahhüt buydu ve sözümüzü tutacağız.
- If we want to give some hope to the Israeli population, we must eradicate the fear.
- İsrail halkına biraz umut vermek istiyorsak, korkuyu ortadan kaldırmalıyız.
- Why am I giving you this background information?
- Size bu arka plan bilgisini neden veriyorum?
- We have perhaps given less interinstitutional support.
- Belki de kurumlar arası desteği daha az verdik.
- I call upon her to give a clear indication tonight that there will be a positive response to this call.
- Bu gece bu çağrıya olumlu bir yanıt verileceğine dair açık bir işaret vermesi için kendisine çağrıda bulunuyorum.
- You will be given the benefit of the doubt, but I hope that your premises are indeed genuine.
- Şüpheye yer vermeyeceğim ama umarım önermeleriniz gerçekten de gerçektir.
- Why can it not used to give us leverage in Asia?
- Neden Asya'da bize koz vermek için kullanılamıyor?
- We cannot do other than give this programme our full backing.
- Bu programa tam desteğimizi vermekten başka bir şey yapamayız.
- That is the message I would like to give you today on behalf of my colleagues here.
- Bugün burada meslektaşlarım adına size vermek istediğim mesaj budur.
- We do not know what tasks you, the Council, have given him.
- Konsey olarak ona hangi görevleri verdiğinizi bilmiyoruz.
- This is why I give this report my full support.
- Bu nedenle bu rapora tam destek veriyorum.
- This will be presented in January and will give an outline of the revised strategy with concrete objectives and targets.
- Bu, Ocak ayında sunulacak ve somut amaç ve hedeflerle revize edilmiş stratejinin ana hatlarını verecektir.
- You asked me to give you the figures for the other countries.
- Benden diğer ülkelerle ilgili rakamları vermemi istediniz.
- The structure of eLearning is the same as in the example we were given earlier, Erasmus Mundus.
- E-Öğrenmenin yapısı, daha önce verdiğimiz Erasmus Mundus örneğinde olduğu gibidir.
- No one is better placed than Europe to give fresh hope to the forces of peace in the region.
- Bölgedeki barış güçlerine yeni bir umut vermek için hiç kimse Avrupa'dan daha iyi bir konumda değildir.
- The Zanfara state government has given local vigilante groups the power to implement Sharia law.
- Zanfara eyalet hükümeti yerel kanunsuz gruplara şeriat kanunlarını uygulama yetkisi verdi.
- We must make mountain farming attractive again, give the farmers confidence, and give them resources.
- Dağ tarımını yeniden cazip hale getirmeli, çiftçilere güven vermeli ve onlara kaynak sağlamalıyız.
- Then we will have a chance of reaching women and giving them the help they need.
- O zaman kadınlara ulaşma ve onlara ihtiyaç duydukları yardımı verme şansımız olacak.
- Strangely enough, the amendments give cross-border problems more attention than is their due.
- Tuhaf bir şekilde, değişiklikler sınır ötesi sorunlara hak ettiklerinden daha fazla önem vermektedir.
- It would be wrong to oppose the directive because it does not give sufficient rights of information and consultation.
- Yeterli bilgilendirme ve danışma hakkı vermediği için direktife karşı çıkmak yanlış olur.
- I wish once again to thank Parliament for the support it has given this Commission initiative.
- Komisyon'un bu girişimine verdiği destek için Parlamento'ya bir kez daha teşekkür etmek istiyorum.
- We want to give the European Parliament more power to make decisions on resources.
- Avrupa Parlamentosu'na kaynaklar konusunda karar alma konusunda daha fazla yetki vermek istiyoruz.
- Unfortunately, I cannot give you any more details on this at the moment.
- Maalesef şu anda size bu konuda daha fazla ayrıntı veremem.
- We have to remember that Europe is asking us to give a positive indication.
- Avrupa'nın bizden olumlu bir işaret vermemizi istediğini unutmamalıyız.
- Thank you so much for giving me the floor.
- Bana söz verdiğiniz için çok teşekkür ederim.
- Nor is it possible to give tourism policy it own legal basis in the Treaties.
- Turizm politikasına Antlaşmalarda kendi yasal dayanağını vermek de mümkün değildir.
- The extraordinary Council gave the Union an opportunity to get several important messages across.
- Olağanüstü Konsey, Birliğe birkaç önemli mesajı iletme fırsatı verdi.
- Mr Medina Ortega, I shall give you all the details necessary.
- Bay Medina Ortega, size gerekli tüm detayları vereceğim.
- Parliament has given it its full backing and has even waived its codecision powers in order to save time.
- Parlamento buna tam destek vermiş ve hatta zaman kazanmak için kodifikasyon yetkilerinden feragat etmiştir.
- First of all, I should like to refer to the reply that the President will give today.
- Her şeyden önce, Başkan'ın bugün vereceği cevaba atıfta bulunmak istiyorum.
- We must give Turkey the opportunity to carry out the reforms its country needs.
- Türkiye'ye, ülkesinin ihtiyaç duyduğu reformları gerçekleştirmesi için fırsat vermeliyiz.
- I am going to give you a version of the Rules of Procedure as explained by me so that you remember.
- Hatırlamanız için size İç Tüzüğün benim tarafımdan açıklanan bir versiyonunu vereceğim.
- It gives political parties an important role in building a democratic Europe.
- Demokratik bir Avrupa'nın inşasında siyasi partilere önemli bir rol vermektedir.
- Thank you very much for giving me the floor briefly.
- Bana kısaca söz verdiğiniz için çok teşekkür ederim.
- Moreover, to quote the well-known biblical saying, it is better to give than to receive.
- Ayrıca, İncil'deki meşhur sözden alıntı yapacak olursak, vermek almaktan daha iyidir.
- On behalf of Parliament, I thank you for your dedication this evening and all the answers you have given us.
- Parlamento adına, bu akşamki özveriniz ve bize verdiğiniz tüm cevaplar için teşekkür ederim.
- I think the dialogue should give more attention to that.
- Diyaloğun buna daha fazla önem vermesi gerektiğini düşünüyorum.
- I hope that the European Union will know how to give a tangible sign of its willingness to enlarge.
- Avrupa Birliği'nin genişleme isteğinin somut bir işaretini nasıl vereceğini bileceğini umuyorum.
- So this is something we are giving quite some attention to.
- Yani bu bizim oldukça önem verdiğimiz bir konu.
- We should strive as far as possible to give all long-term residents the same rights as EU citizens.
- Tüm uzun süreli mukimlere AB vatandaşlarıyla aynı hakları vermek için mümkün olduğunca çaba sarf etmeliyiz.
- It would give an indication of the amount requested and would make it possible to plan ahead.
- Talep edilen miktar hakkında bir fikir verecek ve önceden plan yapmayı mümkün kılacaktır.
- There is no better information than that given by a doctor or a pharmacist.
- Bir doktor ya da eczacının verdiğinden daha iyi bir bilgi yok.
- The EU takes from the poor and gives to the rich.
- AB yoksullardan alıp zenginlere vermektedir.
- The report presented by the Commission on its strategy on Asia gives a great deal of room to pious hopes.
- Komisyon tarafından Asya stratejisine ilişkin olarak sunulan rapor, dindar umutlara büyük yer vermektedir.
- I hope that this House will give me full support for this report, which I did not try to make political.
- Bu Meclisin, siyasi hale getirmeye çalışmadığım bu rapor için bana tam destek vereceğini umuyorum.
- You have given dealers a huge range of new weapons.
- Tüccarlara çok çeşitli yeni silahlar verdiniz.
- Parliament will give its full support to the endeavours of the Commission and the Council if they go down this road.
- Parlamento, bu yolda ilerlemeleri halinde Komisyon ve Konsey'in çabalarına tam destek verecektir.
- Finally, the death penalty is also a punishment that terrorists are continually giving by killing unarmed citizens.
- Son olarak, ölüm cezası da teröristlerin silahsız vatandaşları öldürerek sürekli verdikleri bir cezadır.
- This would enable the Commission to give better responses this evening.
- Bu, Komisyon'un bu akşam daha iyi yanıtlar vermesini sağlayacaktır.
- We must send out a positive political message by giving our assent.
- Onay vererek olumlu bir siyasi mesaj vermeliyiz.
- What direction do you intend to give to Article 13 of the EC Treaty?
- AT Antlaşmasının 13. Maddesine nasıl bir yön vermeyi düşünüyorsunuz?
- To tell the truth, I am not able to give any precise details on the number of children in Romanian orphanages.
- Doğrusunu söylemek gerekirse, Romanya'daki yetimhanelerde kalan çocukların sayısı hakkında kesin bir bilgi veremiyorum.
- A ludicrous cult of personality is designed to give the Head of State a quasi-divine status.
- Gülünç bir kişilik kültü, Devlet Başkanına yarı-ilahi bir statü vermek için tasarlanmıştır.
- The objectives of the market today give equal status to competition, security of supply and the environment.
- Bugün piyasanın hedefleri rekabete, arz güvenliğine ve çevreye eşit statü vermektedir.
- Why do we not give the error rate?
- Neden hata oranını vermiyoruz?
- Mr Kinnock has given us a comprehensive timetable about the progress of the reform discussions.
- Bay Kinnock reform görüşmelerinin ilerleyişine ilişkin kapsamlı bir takvim verdi.
- They give everything away, all their worldly goods, their property and their hopes.
- Her şeylerini, tüm dünyalıklarını, mallarını ve umutlarını verirler.
- Nonetheless, their true purpose is to give direction and to set priorities.
- Bununla birlikte gerçek amaçları yön vermek ve öncelikleri belirlemektir.
- Their entry into CAMELAR gives this international organisation control of 98% of the world trade in Dissostichus.
- CAMELAR'a katılmaları, bu uluslararası örgüte dünya Dissostichus ticaretinin %98'inin kontrolünü vermektedir.
- The formal response must be the one I have just given.
- Resmi yanıt, az önce verdiğim yanıt olmalıdır.
- While this is very welcome, it does not give much detail.
- Bu çok memnuniyet verici olmakla birlikte fazla ayrıntı vermemektedir.
- That is the commitment I am giving.
- Verdiğim taahhüt budur.
- But we have to do it a manner which gives them confidence to get into dialogue with us.
- Ancak bunu, bizimle diyaloğa girmeleri için onlara güven verecek bir şekilde yapmalıyız.
- Secondly, it is in the context of enlargement that the Commission gives this problem particular attention.
- İkinci olarak, genişleme bağlamında Komisyon bu soruna özel bir önem vermektedir.
- We therefore want to give the Commission a boost, especially where the Commission's right of initiative is concerned.
- Bu nedenle, özellikle Komisyon'un inisiyatif hakkı söz konusu olduğunda, Komisyon'a bir destek vermek istiyoruz.
- I would therefore urge you to give this issue a more appropriate slot on the agenda.
- Dolayısıyla bu konuya gündemde daha uygun bir yer vermenizi rica ediyorum.
- I wish once again to thank Parliament for the support it has given this Commission initiative.
- Komisyon'un bu girişimine verdiği destek için Parlamento'ya bir kez daha teşekkür etmek isterim.
- Spain, which some of you have given as an example, has 3% electrical interconnection.
- Bazılarınızın örnek olarak verdiği İspanya'da %3 elektrik bağlantısı var.
- We look forward to you giving definite answers to them.
- Bu sorulara kesin yanıtlar vermenizi bekliyoruz.
- These two agencies give us the opportunity to take a clear line right from the outset.
- Bu iki kurum bize en başından itibaren net bir çizgi izleme fırsatı vermektedir.
- The G8 summit did not give the idea of a Europe able to back up its decisions.
- G8 zirvesi, kararlarının arkasında durabilen bir Avrupa fikri vermedi.
- We are the Europe we have built, the best thing man has given mankind.
- Biz inşa ettiğimiz Avrupa'yız, insanoğlunun insanlığa verdiği en iyi şeyiz.
- We have given our word and we will all keep our word.
- Biz söz verdik ve hepimiz sözümüzü tutacağız.
- Previous judgments give us very clear precedents.
- Önceki kararlar bize çok açık emsaller vermektedir.
- If not an optimistic message, this at least gives no cause for concern.
- İyimser bir mesaj olmasa da bu en azından endişelenmek için bir neden vermiyor.
- We must act now to give ourselves the chance of a future.
- Kendimize bir gelecek şansı vermek için şimdi harekete geçmeliyiz.
- On a point of order, from the reply you gave me you have misunderstood the point I wanted to make.
- Bu arada, bana verdiğiniz yanıttan, belirtmek istediğim noktayı yanlış anladığınız görülüyor.
- If you want to test that I can give you good examples.
- Bunu test etmek isterseniz size iyi örnekler verebilirim.
- We are also giving ourselves the means to develop less harmful varieties.
- Ayrıca kendimize daha az zararlı çeşitler geliştirme imkanı da vermiş oluyoruz.
- This information, which I must give to the Council, I must also, naturally, give to the European Parliament.
- Konseye vermem gereken bu bilgileri doğal olarak Avrupa Parlamentosuna da vermeliyim.
- We will give this the very highest priority.
- Buna en yüksek önceliği vereceğiz.
- This has probably given me the opportunity of working here.
- Bu muhtemelen bana burada çalışma fırsatı verdi.
- That is why I am giving you this brief history.
- Bu nedenle size bu kısa tarihçeyi veriyorum.
- I have the photocopy in question here, which I can give you.
- Söz konusu fotokopi burada, size verebilirim.
- The answer I have given today will be confirmed in writing shortly.
- Bugün verdiğim cevap kısa süre içerisinde yazılı olarak teyit edilecektir.
- We are also grateful for this impetus you are giving to the revision of directives.
- Direktiflerin gözden geçirilmesine verdiğiniz bu ivme için de minnettarız.
- The Indian Supreme Court's ruling of 13 March gives cause to hope that the violence will end.
- Hindistan Yüksek Mahkemesi'nin 13 Mart tarihli kararı şiddetin sona ereceğine dair umut veriyor.
- I thank you for giving me the opportunity to say this.
- Bana bunu söyleme fırsatı verdiğiniz için teşekkür ederim.
- This package gives the railways the opportunity of ‘recapturing’ the transport market.
- Bu paket demiryollarına taşımacılık pazarını 'yeniden ele geçirme' fırsatı veriyor.
- The Austrian Federal Government has always given this subject the highest priority.
- Avusturya Federal Hükümeti bu konuya her zaman en yüksek önceliği vermiştir.
- The new law gives a detailed definition of organised crime.
- Yeni yasa, örgütlü suçun ayrıntılı bir tarifini vermektedir.
- That kind of policy would mean giving the family its due place.
- Bu tür bir politika aileye hak ettiği yeri vermek anlamına gelecektir.
- The Commission, together with other partners, will be giving humanitarian requirements a high priority.
- Komisyon, diğer ortaklarla birlikte insani gerekliliklere yüksek öncelik verecektir.
- Parliament should not be asking for it, and the Council should not give it.
- Parlamento bunu istememeli ve Konsey de vermemelidir.
- We will give humanity hope for the future.
- İnsanlığa gelecek için umut vereceğiz.
- There is currently an opportunity to isolate the radical forces and give the moderates a chance.
- Şu anda radikal güçleri izole etmek ve ılımlılara bir şans vermek için bir fırsat var.
- The Danish Presidency further gives the highest priority to combating terrorism.
- Danimarka Dönem Başkanlığı ayrıca terörizmle mücadeleye en yüksek önceliği vermektedir.
- We are sorry that all the reassurances we gave during the negotiations, and subsequently, have been ignored.
- Müzakereler sırasında ve sonrasında verdiğimiz tüm güvencelerin göz ardı edilmesinden dolayı üzgünüz.
- Please give us a free economy.
- Lütfen bize özgür bir ekonomi verin.
- That also gives us the opportunity of tabling a number of amendments and changes as a whole.
- Bu aynı zamanda bize bir dizi değişiklik önergesi sunma ve bir bütün olarak değişiklik yapma fırsatı da veriyor.
- Only then can we give our airlines a chance to compete on fair terms in the global market.
- Ancak o zaman hava yollarımıza küresel pazarda adil şartlarda rekabet etme şansı verebiliriz.
- What responsibilities should we give them in the Treaties?
- Antlaşmalarda onlara ne gibi sorumluluklar vermeliyiz?
- I will give you one example of this.
- Size bununla ilgili bir örnek vereceğim.
- It also gives us the opportunity to operate quite effectively as an international community.
- Ayrıca bize uluslararası bir topluluk olarak oldukça etkin bir şekilde faaliyet gösterme fırsatı vermektedir.
- Cleaner fuels give us the opportunity to make use of all the environmental advantages of new engine technology.
- Daha temiz yakıtlar bize yeni motor teknolojisinin tüm çevresel avantajlarından yararlanma fırsatı verir.
- Clarification is needed to give proper shape to the whole programme.
- Tüm programa uygun bir şekil vermek için açıklığa kavuşturulması gerekmektedir.
- It does not give us the right to harvest forests in Finland or Sweden.
- Bu bize Finlandiya veya İsveç'teki ormanları hasat etme hakkı vermiyor.
- That will give us a reasonable period to evaluate 1999's activities.
- Bu bize 1999'un faaliyetlerini değerlendirmek için makul bir süre verecektir.
- We have had a go with sugar, but the EU's export subsidy did not give us a chance.
- Şekeri denedik ama AB'nin ihracat sübvansiyonu bize bir şans vermedi.
- Thank you for giving me the opportunity to speak.
- Bana konuşma fırsatı verdiğiniz için teşekkür ederim.
- You have had the foresight, Prime Minister, to give Raoul Wallenberg the place he deserves in history.
- Raoul Wallenberg'e tarihte hak ettiği yeri verme basiretini gösterdiniz Sayın Başbakan.
- To give this country a prospect of acceding to the European Union is, however, complete madness.
- Ancak bu ülkeye Avrupa Birliği'ne katılma perspektifi vermek tam bir çılgınlıktır.
- Needless to say, this is at present not the right signal we are giving the candidate member states.
- Söylemeye gerek yok ama bu, şu anda, aday üye ülkelere verdiğimiz doğru bir sinyal değil.
- Needless to say, this is at present not the right signal we are giving the candidate member states.
- Şu anda aday üye ülkelere verdiğimiz sinyalin doğru olmadığını söylemeye gerek yok.
- These are rights that we give, independently of marital status, to a person.
- Bunlar, medeni durumdan bağımsız olarak bir kişiye verdiğimiz haklardır.
- We must give victims the chance to speak out.
- Mağdurlara seslerini duyurma şansı vermeliyiz.
- No, never, give me voluntary work any day.
- Hayır, asla, bana her gün gönüllü iş verin.
- This is the way to give the citizens of Europe greater confidence in the way the EU works.
- Avrupa vatandaşlarına AB'nin işleyişi konusunda daha fazla güven vermenin yolu budur.
- Can we decide to give state aid to airlines?
- Havayollarına devlet yardımı vermeye karar verebilir miyiz?
- The only assurance I can give you is that the President was not blocking a lift.
- Size verebileceğim tek güvence Başkan'ın bir asansörü engellemediğidir.
- The Council does not want to give assistants the status of officials.
- Konsey asistanlara memur statüsü vermek istememektedir.
- To do this, we must give the Union the practical tools to achieve those goals.
- Bunu yapabilmek için Birliğe bu hedeflere ulaşmasını sağlayacak pratik araçları vermeliyiz.
- This directive must give laws and policies on equal treatment a chance to flourish and be applied.
- Bu direktif, eşit muameleye ilişkin yasa ve politikalara gelişme ve uygulanma şansı vermelidir.
- We have given our presidency programme the title 'One Europe?.
- Başkanlık programımıza 'Tek Avrupa' başlığını verdik.
- But do give those who want to the chance to do so!
- Ancak isteyenlere bunu yapma şansı verin!
- Thank you in any case for giving me the floor.
- Her halükarda bana söz verdiğiniz için teşekkür ederim.
- I thank you for the support that you have given to the action that we are in the process of undertaking.
- Yürütmekte olduğumuz eyleme vermiş olduğunuz destek için teşekkür ederim.
- It falls to each State to give power to its regions if it wishes to do so.
- İstediği takdirde bölgelerine yetki vermek her Devletin görevidir.
- Therefore, free trade is the only prospect we can give Latin America.
- Bu nedenle, serbest ticaret Latin Amerika'ya verebileceğimiz tek umuttur.
- This is the best support we can give to European democracy.
- Bu, Avrupa demokrasisine verebileceğimiz en iyi destektir.
- If people pay me in lire, will I have to give them their change in euro?
- İnsanlar bana liret olarak ödeme yaparlarsa para üstünü euro olarak vermem gerekir mi?
- Thank you for giving me the floor.
- Bana söz verdiğiniz için teşekkür ederim.
- Strangely enough, the amendments give cross-border problems more attention than is their due.
- Garip bir şekilde, değişiklikler sınır ötesi sorunlara hak ettiklerinden daha fazla önem vermektedir.
- We neither can nor want to give anybody a blank cheque.
- Kimseye açık çek veremeyiz ya da vermek istemeyiz.
- As we also made clear in the Sommer report, we must give regional transport a central place in that.
- Sommer raporunda da açıkça belirttiğimiz gibi, bölgesel taşımacılığa bu konuda merkezi bir yer vermeliyiz.
- I obviously wanted to be sure that the answer I gave was accurate.
- Açıkçası verdiğim cevabın doğru olduğundan emin olmak istedim.
- This gives us an idea of the size of the problem.
- Bu bize sorunun büyüklüğü hakkında bir fikir veriyor.
- This will give institutions the possibility to exempt from the IRB approach portfolios that are immaterial.
- Bu, kurumlara önemsiz olan portföyleri IRB yaklaşımından muaf tutma imkanı verecektir.
- This Commission proposal is now before us and I urge my fellow MEPs to give it their backing.
- Komisyonun bu teklifi şu anda önümüzde duruyor ve ben de AP üyesi arkadaşlarımı bu teklife destek vermeye çağırıyorum.
- A chain of consequences follows if you give people what they want.
- İnsanlara istediklerini verirseniz zincirleme bir sonuç ortaya çıkar.
- We must do something to give the young people of the region the hope, at last, of a future of peace and security.
- Bölgenin genç insanlarına nihayet barış ve güvenlik dolu bir gelecek umudu vermek için bir şeyler yapmalıyız.
- I have the photocopy in question here, which I can give you.
- Söz konusu fotokopi elimde mevcut olup size verebilirim.
- This gives us an idea of the size of the problem.
- Bu bize sorunun büyüklüğü hakkında bir fikir verir.
- As such, I would ask you to give OLAF's work your full support, also in its present form.
- Bu itibarla sizden OLAF'ın çalışmalarına mevcut haliyle de tam destek vermenizi rica ediyorum.
- That is the latest point at which Parliament gives its decision.
- Bu, Parlamento'nun kararını verdiği en son aşamadır.
- This may give you an idea of the workload and the efforts made throughout this time.
- Bu, size iş yükü ve bu süre zarfında sarf edilen çabalar hakkında bir fikir verebilir.
- I am simply giving you this information so that you are aware.
- Bu bilgiyi size sadece farkında olmanız için veriyorum.
- This demonstrates the importance we gave to a transparent flow of information.
- Bu da şeffaf bir bilgi akışına verdiğimiz önemi göstermektedir.
- We must give them this opportunity.
- Onlara bu fırsatı vermeliyiz.
- To do this, we must give the Union the practical tools to achieve those goals.
- Bunu yapabilmek için Birlik'e bu hedeflere ulaşmasını sağlayacak pratik araçları vermeliyiz.
- Therefore I cannot give the commitment you seek.
- Bu nedenle istediğiniz taahhüdü veremem.
- We have made an immediate start by giving immediate and specific responses in this sector.
- Bu sektörde acil ve spesifik yanıtlar vererek hemen bir başlangıç yaptık.
- Today, I would simply like to give some details in response to the four categories of questions raised.
- Bugün, sorulan dört soru kategorisine yanıt olarak bazı ayrıntılar vermek istiyorum.
- To give them the chance to do so, we have rejected the text before us.
- Onlara bu şansı vermek için önümüzde duran metni reddettik.
- Our rapporteur has highlighted further measures to which Parliament will be giving its attention in the coming months.
- Raportörümüz, Parlamentonun önümüzdeki aylarda dikkatini vereceği başka tedbirlerin de altını çizmiştir.
- Thanks to this initiative, the media now gives coverage of sporting competitions for women.
- Bu girişim sayesinde medya artık kadınlara yönelik spor müsabakalarına da yer veriyor.
- Mr Prodi gave the word and it was re-launched by the Ecofin Council.
- Sayın Prodi söz verdi ve Ecofin Konseyi tarafından yeniden başlatıldı.
- I gave the wrong information.
- Yanlış bilgi verdim.
- The Commission is already working on this and I should like to give you one example.
- Komisyon zaten bu konu üzerinde çalışıyor ve size bir örnek vermek istiyorum.
- Their entry into CAMELAR gives this international organisation control of 98% of the world trade in Dissostichus.
- CAMELAR'a katılmaları, bu uluslararası örgüte dünya Dissostichus ticaretinin %98'inin kontrolünü veriyor.
- I would point out that the Council common position gives 2007 as the date for application by Member States.
- Konsey ortak tutumunun Üye Devletler tarafından başvuru tarihi olarak 2007'yi verdiğine işaret etmek isterim.
- There is no disagreement about the wish for increasing it, but we cannot give a specific figure.
- Aşılama oranının arttırılması konusunda bir anlaşmazlık yok ancak bu konuda kesin bir rakam veremiyoruz.
- I have already indicated that this committee tried to give European citizens a voice in European politics.
- Bu komitenin Avrupa vatandaşlarına Avrupa siyasetinde söz hakkı vermeye çalıştığını daha önce belirtmiştim.
- That should give us some food for thought.
- Bu bize düşünmek için biraz yiyecek vermelidir.
- This gives the candidates a human face, makes them known and ultimately, brings the Commission closer to the people.
- Bu, adaylara insani bir yüz verir, onları bilinir kılar ve nihayetinde Komisyonu halka yaklaştırır.
- You should always give importance to advertising and marketing.
- Reklam ve pazarlamaya her zaman önem vermeniz gerekir.
- Make a new one, and give it what it deserves this time.
- Yeni bir tane yap ve bu defa hakkını ver.
- God gives the Ten Commandments to the people Israel.
- Tanrı, İsraillilere On Emri vermişti.
- If you write nicely now, papa'll give you a nice horsey.
- Şimdi güzel yazarsan baban sana şirin bir at verecek.
- I know you've been giving interviews non-stop since 9 AM.
- Sabah 9'dan beri aralıksız röportaj verdiğinizin farkındayım.
- Your father had plenty of allies who will give me space.
- Babanın bana yer verecek pek çok müttefiki vardı.
- He does not give to receive; giving is in itself exquisite joy.
- Almak için vermez; vermek başlı başına enfes bir keyiftir.
- I'll take the kids out to give Granny some peace.
- Büyükanneye biraz huzur vermek için çocukları dışarı çıkaracağım.
- It gives you the opportunity to compete with big businesses.
- Size büyük işletmelerle rekabet etme fırsatı verir.
- A prolonged walk for example will give greater opportunity to expend his energy.
- Örneğin uzun bir yürüyüş, ona enerjisini harcamak için daha fazla olanak verecektir.
- I gave you something to get you on your feet, fast.
- Sana hızlıca ayağa kalkmanı sağlayacak bir şey verdim.
- You go after him now, he'll give you nothing.
- Şimdi onun peşinden gidersen, sana hiçbir şey vermez.
- Have a pet show with stuffed animals and give one first prize.
- Doldurulmuş hayvanlarla bir evcil hayvan gösterisi yapın ve birincilik ödülü verin.
- This gives you some powerful control.
- Bu size belli bir kontrol gücü verecektir.
- God gave the Ten Commandments to Israel.
- Tanrı, İsraillilere On Emri vermişti.
- Everything gives you the opportunity to choose between fear and love.
- Her şey size korku ve sevgi arasında seçim yapma fırsatı veriyor.
- So this gave them a safe space to practice their craft.
- Bu da onlara zanaatlarını icra etmeleri için güvenli bir ortam verdi.
- Internet marketing gives you an opportunity to demonstrate your expert as a go-to resource.
- İnternet pazarlaması size, uzmanınızı başvurulacak kaynak olarak gösterme fırsatı verir.
- Internet marketing gives you an opportunity to demonstrate your expert as a go-to resource.
- İnternet üzerinden pazarlama, size uzmanlığınızı başvurulacak bir kaynak olarak gösterme fırsatı verir.
- No one else was nice enough to give me some food.
- Başka kimse bana yemek verme nezaketini göstermedi.
- Give me a break, come down!
- Bana bir şans ver, aşağı in!
- He didn't just give you the flash drive.
- O sadece size flash belleği vermedi.
- That would give you another opportunity to talk to them.
- Bu sana onlarla konuşmak için başka bir fırsat verecektir.
- She felt that it gave her a certain amount of freedom.
- Bunun kendisine belli bir miktar özgürlük verdiğini hissetti.
- France gave her to the founders, same as they gave democracy.
- Fransa demokrasiyi verdiği gibi onu da kuruculara verdi.
- Rejoice in His death and resurrection and the peace that gives us.
- O'nun ölümü, dirilişi ve bize verdiği huzurla sevinin.
- If you write nicely now, papa'll give you a nice horsey.
- Şimdi güzelce yazarsan babacık sana şirin bir at verecek.
- Because it gives me an opportunity to say thank you.
- Çünkü bana teşekkür etme şansı veriyor.
- This will at least give you an opportunity to convert visitors.
- Bu size en azından ziyaretçileri dönüştürmek için bir fırsat verecektir.
- By staying you've given me time to raise a large army.
- Burada kalarak bir ordu kurmak için bana zaman vermiş oldun.
- No one else was nice enough to give me some food.
- Başka kimse bana yiyecek verme nezaketinde bulunmadı.
- But God gave a great victory to Israel.
- Ama Tanrı İsrail'e büyük bir zafer verdi.
- Just giving you an opportunity to keep your job.
- İşinizi korumanız için olanak veriyorum işte.
- Well, since you're giving me the chance.
- Madem bana bu şansı veriyorsun.
- In addition, eat slowly to give your stomach ample time to digest the food.
- Ayrıca, midenize yemeği sindirmesi için yeterli zaman vermek için yavaş yiyin.
- That critter gives me no peace.
- O yaratık bana huzur vermiyor.
- If one gives it to you it isn't freedom anymore.
- Eğer biri onu sana verirse, bu artık özgürlük değildir.
- Especially since he gave me that gift this morning.
- Özellikle de bu sabah bana verdiği hediyeden sonra.
- It gives you the opportunity to compete with big businesses.
- Size büyük işletmelerle rekabet etme fırsatı veriyor.
- At least he gave his life for the cause.
- En azından bu uğurda hayatını verdi.
- Still think they should have given you first prize.
- Hala birincilik ödülünü sana vermeleri gerektiğini düşünüyorum.
- This gave her a real insight into the international music industry.
- Bu ona uluslararası müzik endüstrisi hakkında gerçek bir fikir verdi.
- By staying you've given me time to raise a large army.
- Burada kalarak bana büyük bir ordu toplamam için zaman verdiniz.
- So, it gives us the opportunity to do that in a very effective way.
- Yani bize bunu çok etkili bir şekilde yapma olanağı veriyor.
- Because he gave another to someone else for us to go find.
- Çünkü bulmamız için bir başkasına bir tane daha verdi.
- Please give me the flash drive.
- Lütfen flaş belleği bana ver.
- These programs give young workers the opportunity to learn a trade or profession and earn a modest income.
- Bu programlar genç işçilere bir zanaat veya meslek öğrenme ve mütevazı bir gelir elde etme olanağı vermektedir.
- She just gave him the flash drive that she used last night.
- Dün gece kullandığı flaş belleği ona verdi.
- She is working too hard, give her moral support by coming.
- Çok çalışıyor, gelin de ona manevi destek verin.
- This will at least give you an opportunity to convert visitors.
- Bu size ziyaretçileri dönüştürmede en azından bir şans verir.
- A prolonged walk for example will give greater opportunity to expend his energy.
- Örneğin uzun bir yürüyüş, enerjisini harcaması için daha fazla imkan verecektir.
- Maybe to give this president thing a shot.
- Belki başkanlık işine bir şans vermek için.
- If you write nicely now, papa'll give you a nice horsey.
- Şimdi güzelce yazarsan, baban sana şirin bir at verecek.
- It will give you faith that what you're doing is right.
- Bu size yaptığınız şeyin doğru olduğuna dair inanç verecektir.
- Maybe to give this president thing a shot.
- Belki şu başkan meselesine bir şans vermek için.
- This will give you a chance to begin getting to know one another.
- Bu size birbirinizi tanımaya başlama şansı verecektir.
- You go after him now, he'll give you nothing.
- Şimdi peşine düşersen sana hiçbir şey vermez.
- Just giving you an opportunity to keep your job.
- İşte sana işini koruman için bir fırsat veriyorum.
- Because he gave another to someone else for us to go find.
- Çünkü gidip bulmamız için başka birine verdi.
- Have a pet show with stuffed animals and give one first prize.
- Doldurulmuş hayvanlarla bir evcil hayvan gösterisi düzenleyin ve birine birincilik ödülü verin.
- This slight delay gave our heroes the opportunity to effect another beautiful, if implausibly coincidental, reunion.
- Bu küçük gecikme, kahramanlarımıza, inanılmaz derecede tesadüfi de olsa, güzel bir yeniden buluşma fırsatı verdi.
- When all necessary purchases are made and mandatory payments are closed, you can give some freedom in spending.
- Gerekli tüm alımlar yapıldığında ve zorunlu ödemeler kapatıldığında harcamalarda biraz serbestlik verebilirsiniz.
- My wife and I have given everything that we love for this cause.
- Karım ve ben bu dava uğruna sevdiğimiz her şeyi verdik.
- We'll give him an opportunity and see how it goes.
- Ona bir fırsat vereceğiz ve bakalım nasıl olacak.
- No, I said having an assistant would give me a little peace so I could get some action.
- Hayır, bir yardımcımın olması bana biraz huzur verir, böylece biraz hareket edebilirim demiştim.
- This will at least give you an opportunity to convert visitors.
- Bu en azından size ziyaretçileri dönüştürme fırsatı verecektir.
- He didn't just give you the flash drive.
- Flaş belleği sana vermedi.
- This literary device is usually used to give grace to simple phrases.
- Bu edebi araç genellikle basit cümlelere zarafet vermek için kullanılır.
- Give him the opportunity to consider what he gave up.
- Ona nelerden vazgeçtiğini düşünme fırsatı verin.
- You should always give importance to advertising and marketing.
- Reklam ve pazarlamaya her zaman önem vermelisiniz.
- My wife and I have given everything that we love for this cause.
- Eşimle birlikte sevdiğimiz her şeyi bu uğurda verdik.
- My partner talked earlier about an evolving Human Being and gave you some things to consider.
- Partnerim daha önce evrim geçiren bir İnsan Varlığından bahsetti ve size düşünmeniz gereken bazı şeyler verdi.
- I gave you something to get you on your feet, fast.
- Sana hızla ayağa kalkmanı sağlayacak bir şey verdim.
- That gives us a second check with our trade strategy.
- Bu bize işlem stratejimizi ikinci kez kontrol etme imkanı veriyor.
- We'll give him an opportunity and see how it goes.
- Ona bir şans vereceğiz ve nasıl gideceğine bakacağız.
- Only then can we collectively start to give everyone an equal opportunity.
- Ancak o zaman kolektif olarak herkese eşit fırsat vermeye başlayabiliriz.
- I've given you a great deal of freedom on this ship.
- Bu gemide size çok fazla özgürlük verdim.
- At least he gave his life for the cause.
- En azından bu dava uğruna canını verdi.
- Because he gave another to someone else for us to go find.
- Çünkü diğerini gidip bulmamız için başka birine verdi.
- But you never gave me even a kid to enjoy with my friends.
- Ama bana arkadaşlarımla eğlenebileceğim bir oğlak yavrusu bile vermediniz.
- No, I said having an assistant would give me a little peace so I could get some action.
- Hayır, bir asistanın olmasının bana biraz huzur vereceğini, böylece harekete geçebileceğimi söyledim.
- Everything gives you the opportunity to choose between fear and love.
- Her şey size korku ve sevgi arasında tercih yapma fırsatı verir.
- Master gave me a nice pair of bracelets to sleep in.
- Efendimiz bana uyumam için güzel bir çift bilezik verdi.
- It gave me a sense of freedom and desire to explore life.
- Bana özgürlük duygusu ve hayatı keşfetme arzusu verdi.
- That gave us the opportunity to do many fun things.
- Bu bize birçok eğlenceli şey yapma olanağı verdi.
- The color red provides power and gives energy on all levels.
- Kırmızı renk güç sağlar ve her seviyede enerji verir.
- Maybe to give this president thing a shot.
- Belki de şu başkanın meselesine bir şans vermek için.
- That would give us an opportunity to actually eliminate malaria as a disease.
- Bu bize sıtmayı bir hastalık olarak külliyen ortadan kaldırma imkanı verecektir.
- God gives the Ten Commandments to the people Israel.
- Tanrı On Emri İsrail halkına verir.
- The gift you will give to your loved ones and nature will be a green future.
- Sevdiklerinize ve doğaya vereceğiniz hediye yemyeşil bir gelecek olacak.
- Then, you can give your flash drive to the New York Times.
- Sonra flash belleğini New York Times'a verebilirsin.
- Since then, she gives me no peace.
- O zamandan beri bana hiç huzur vermiyor.
- Being there personally also gives you the opportunity to catch mistakes.
- Bizzat orada olmak size hataları yakalama fırsatı da veriyor.
- He gave me an empty flash drive.
- Bana boş bir flash bellek verdi.
- You should always give importance to advertising and marketing.
- Tanıtım ve pazarlamaya daima önem vermelisiniz.
- She is working too hard, give her moral support by coming.
- Çok fazla çalışıyor, gelirsen moral vermiş olursun.
- You've given your youth and your health for this cause.
- Bu dava için gençliğinizi ve sağlığınızı verdiniz.
- Roman must've given us the other flash drive to set us up.
- Roman bize tuzak kurmak için diğer flaş belleği vermiş olmalı.
- Being there personally also gives you the opportunity to catch mistakes.
- Şahsen orada olmak size hataları yakalama fırsatı da verir.
- Now suddenly, I come along and give you a whole different perspective.
- Şimdi aniden ben geliyorum ve size bütünüyle farklı bir perspektif veriyorum.
- Because it gives me an opportunity to say thank you.
- Çünkü bu bana size teşekkür etme fırsatı veriyor.
- Giving them the opportunity to express themselves is a great idea.
- Onlara kendilerini ifade etme fırsatı vermek harika bir fikir.
- Since then, she gives me no peace.
- O zamandan beri bana bir rahat vermedi.
- I've given you a great deal of freedom on this ship.
- Bu gemide sana çok fazla özgürlük verdim.
- The gift you will give to your loved ones and nature will be a green future.
- Sevdiklerine ve doğaya vereceğin hediye yemyeşil bir gelecek olsun.
- She is working too hard, give her moral support by coming.
- Çok fazla çalışıyor, gel de ona moral ver.
- Well, since you're giving me the chance.
- Yani, madem bana bu şansı veriyorsunuz.
- That would give us an opportunity to actually eliminate malaria as a disease.
- Bu bize sıtmayı gerçekten bir hastalık olmaktan çıkarma olanağı verecektir.
- Video gives you an opportunity to create an emotional connection with your potential clients.
- Video size potansiyel müşterilerinizle duygusal bir bağ kurma fırsatı verir.
- Still think they should have given you first prize.
- Yine de sana birincilik ödülünü vermeleri gerektiğini düşünüyorum.
- No one else was nice enough to give me some food.
- Başka hiç kimse kibarlık edip de bana biraz yemek vermedi.
- This will give you a chance to begin getting to know one another.
- Bu size birbirinizi tanımaya başlamak için bir şans verecektir.
- That would give you another opportunity to talk to them.
- Bu sana onlarla konuşmak için bir şans daha verecektir.
- Video gives you an opportunity to create an emotional connection with your potential clients.
- Video size potansiyel müşterilerinizle duygusal bir bağ kurma olanağı verir.
- Cohen had given us the song; but how do we turn it into a political anthem?
- Cohen bize şarkıyı vermişti; ama onu nasıl siyasi marş haline getireceğiz?
- When I became a warrior, my mother gave me beads just like these.
- Savaşçı olduğum zaman annem bana buna benzer bir kolye vermişti.
- Claire, just give him the flash drive.
- Claire, flash belleği ona ver.
- By staying you've given me time to raise a large army.
- Kalarak bana büyük bir ordu kurmam için zaman verdin.
- It gave me a sense of freedom and desire to explore life.
- Bana özgürlük hissi ve hayatı keşfetme arzusu verdi.
- It has also given me an opportunity to expand my repertoire.
- Bu aynı zamanda bana repertuarımı genişletme fırsatı da verdi.
- Videos give you the opportunity to increase the time spent by visitors on your site.
- Videolar size ziyaretçilerin sitenizde geçirdiği süreyi artırma olanak veriyor.
- Both you and the team have given me a new life.
- Bana siz ve ekibiniz yeni bir hayat verdiniz.
- France gave her to the founders, same as they gave democracy.
- Fransa, kurucularına demokrasiyi verdiği gibi onu da verdi.
- The gift you will give to your loved ones and nature will be a green future.
- Sevdiklerinize ve doğaya vereceğiniz hediye yemyeşil bir gelecek olacaktır.
- Your body has given life to another human being.
- Bedeniniz başka bir insana hayat verdi.
- Everything gives you the opportunity to choose between fear and love.
- Her şey sana korku ve sevgi arasında seçim yapma fırsatı verir.
- Your father had plenty of allies who will give me space.
- Babanın bana bir yer verebilecek pek çok müttefiki vardı.
- I gave you something to get you on your feet, fast.
- Çabucak ayağa kalkman için sana bir şeyler verdim.
- You go after him now, he'll give you nothing.
- Şimdi peşinden giderseniz, size hiçbir şey vermez.
- I am just asking you to give them some peace.
- Senden sadece onlara biraz huzur vermeni istiyorum.
- Rejoice in His death and resurrection and the peace that gives us.
- O'nun ölümünden, dirilişinden ve bize verdiği esenlikten sevinç duyun.
- Because it gives me an opportunity to say thank you.
- Çünkü bu bana teşekkür etme fırsatı veriyor.
- Since then, she gives me no peace.
- O zamandan beri bana huzur vermiyor.
- My wife and I have given everything that we love for this cause.
- Karım ve ben bu uğurda sevdiğimiz her şeyi verdik.
- In fact, I've given your invention first prize.
- Aslında buluşuna birincilik ödülünü verdim.
- So, it gives us the opportunity to do that in a very effective way.
- Yani bize bunu çok etkili bir şekilde yapma imkan veriyor.
- Cohen had given us the song; but how do we turn it into a political anthem?
- Cohen bize şarkıyı vermişti; ama onu nasıl siyasi bir marşa dönüştürebiliriz?
- That critter gives me no peace.
- Bu yaratığın bana huzur vereceği yok.
- Giving them the opportunity to express themselves is a great idea.
- Onlara kendilerini ifade etme fırsatı vermek harika bir fikirdir.
- It gives you the opportunity to compete with big businesses.
- Bu size büyük şirketlerle rekabet etme şansı verir.
- God gave the Ten Commandments to Israel.
- Tanrı İsraillilere On Emir'i verdi.
- Good books don't give up all their secrets at once.
- İyi kitaplar tüm sırlarını bir kerede vermezler.
- That would give you another opportunity to talk to them.
- Bu size onlarla konuşmak için bir fırsat daha verir.
- Your father had plenty of allies who will give me space.
- Babanın bana yer verecek bir sürü müttefiki vardı.
- Master gave me a nice pair of bracelets to sleep in.
- Usta bana içinde uyumam için güzel bir çift bilezik verdi.
- I know you've been giving interviews non-stop since 9 AM.
- Sabah 9'dan beri durmadan röportaj verdiğinizi biliyorum.
- Snack on these throughout the day to give yourself extra calories.
- Kendinize ekstra kalori vermek için gün boyunca bunları atıştırın.
- If one gives it to you it isn't freedom anymore.
- Biri size onu verirse artık özgürlük değildir.
- That gave us the opportunity to do many fun things.
- Bu bize pek çok eğlenceli şey yapma fırsatı verdi.
- I will give you three seconds to give us back the Flash Drive!
- Flaş belleği bize geri vermeniz için size üç saniye veriyorum!
- He gave me an empty flash drive.
- Bana boş bir flaş bellek verdi.
- We'll give him an opportunity and see how it goes.
- Ona bir şans vereceğiz ve nasıl gittiğini göreceğiz.
- I know you've been giving interviews non-stop since 9 AM.
- Sabah 9'dan beri aralıksız röportaj verdiğinizi biliyorum.
- Well, since you're giving me the chance.
- Şey, madem bana şans veriyorsunuz.
- I am just asking you to give them some peace.
- Sizden sadece onlara biraz huzur vermenizi istiyorum.
- If one gives it to you it isn't freedom anymore.
- Eğer biri bunu sana veriyorsa o artık özgürlük değildir.
- In fact, I've given your invention first prize.
- Aslında, icadınıza birincilik ödülü verdim.
- You've given your youth and your health for this cause.
- Gençliğinizi, sağlığınızı bu uğurda verdiniz.
- At least he gave his life for the cause.
- En azından bir amaç uğruna canını verdi.
- These programs give young workers the opportunity to learn a trade or profession and earn a modest income.
- Bu programlar genç işçilere bir meslek öğrenmek ve mütevazı bir gelir elde etmek için fırsat verir.
- Even if you had given it to her, she's still under arrest for dealing in the black market.
- Ona vermiş olsan bile, karaborsacılıktan hala tutuklu.
- Videos give you the opportunity to increase the time spent by visitors on your site.
- Videolar size ziyaretçilerin sitenizde geçirdiği süreyi artırma imkanı verir.
- But you never gave me even a kid to enjoy with my friends.
- Ama sen bana arkadaşlarımla beraber oynayabileceğim bir oğlak bile vermedin.
- Why aren't you using the new pen I just gave you?
- Sana az önce verdiğim yeni kalemi neden kullanmıyorsun?
- Give the key to Tom.
- Anahtarı Tom'a ver.
- Please give me all these.
- Lütfen hepsini bana ver.
- Give me that iron ball.
- Bana o demir topu ver.
- I can't give them these.
- Bunları onlara veremem.
- Tom is going to give it to Mary tomorrow.
- Tom yarın Mary'ye verecek.
- Tom is the person I gave my old bicycle to.
- Eski bisikletimi verdiğim kişi Tom'dur.
- Tom will give you everything you need.
- Tom sana ihtiyacın olan her şeyi verecek.
- I'm giving you my final warning.
- Sana son uyarımı veriyorum.
- Layla wanted to give Fadil the one thing he wanted most, a baby.
- Leyla, Fadıl'a en çok arzu ettiği şeyi vermek istiyordu: bir bebek.
- Tom gave Mary a cup of coffee.
- Tom, Mary'ye bir fincan kahve verdi.
- I gave the film of the trip to be developed.
- Gezinin filmini banyo edilmesi için verdim.
- This is much better than what Tom gave me.
- Bu, Tom'un bana verdiğinden çok daha iyi.
- Give me my money back.
- Bana paramı geri ver.
- Could you give me that, please?
- Onu bana verir misiniz, lütfen?
- I was hungry and you gave me something to eat.
- Ben açtım ve sen bana yiyecek bir şeyler verdin.
- We weren't given any food or water.
- Bize yemek ya da su verilmedi.
- Sami died so young and he had so much more to give.
- Sami çok genç ölmüştü ve verecek daha çok şeyi vardı.
- I give you my supreme word of honor.
- Sana şeref sözü veriyorum.
- Tom rarely gives his wife presents.
- Tom nadiren karısına hediyeler verir.
- Mary wrote down her phone number and gave it to Tom.
- Mary telefon numarasını yazdı ve Tom'a verdi.
- Tom is the one I gave the key to.
- Anahtarı verdiğim kişi Tom'du.
- Please give generously.
- Lütfen cömertçe verin.
- He gave me some stamps.
- Bana biraz pul verdi.
- Would you give me their address?
- Bana onların adresini verir misin?
- Give me that.
- Bana onu ver.
- We have to give them more time.
- Onlara daha fazla zaman vermek zorundayız.
- Tom persuaded the store manager to give him back his money.
- Tom mağaza müdürünü parasını geri vermesi için ikna etti.
- Tom gave Mary plenty to eat.
- Tom Mary'ye bol bol yiyecek verdi.
- A friend of mine gave it to me.
- Onu bir arkadaşım bana verdi.
- We have to give them something.
- Onlara bir şey vermeliyiz.
- He gave the child a toy.
- Çocuğa bir oyuncak verdi.
- Who gave you my number?
- Sana numaramı kim verdi?
- Tom wasn't the one who gave me that.
- Tom onu bana veren kişi değildi.
- Give me the number.
- Numarayı ver.
- Give it a chance.
- Bir şans ver.
- I wish I could give you a big birthday hug.
- Keşke sana kocaman bir doğum günü sarılması verebilseydim.
- What do you want to give Tom for his birthday?
- Tom'a doğum gününde ne vermek istiyorsun?
- You're the one who gave me this, aren't you?
- Bunu bana veren kişi sensin, değil mi?
- Give me the paper.
- Gazeteyi ver.
- The more love you give, the more you get.
- Ne kadar çok sevgi verirsen o kadar çok alırsın.
- The teacher gave John a prize.
- Öğretmen John'a bir ödül verdi.
- I wonder who Tom plans to give that to.
- Tom'un bunu kime vermeyi planladığını merak ediyorum.
- I would have given Tom some money if I had had any to give.
- Verecek param olsaydı Tom'a biraz para verirdim.
- You gave me an extra coin.
- Bana fazladan bir madeni para verdin.
- She gave me a sealed envelope.
- Bana mühürlü bir zarf verdi.
- Did I give you the tickets?
- Sana biletleri verdim mi?
- Can you give me your telephone number, please?
- Bana telefon numaranızı verebilir misiniz, lütfen?
- Give me time to think about it.
- Bunun hakkında düşünmek için bana zaman ver.
- Tom gave his dog something to eat.
- Tom köpeğine yiyecek bir şey verdi.
- I always meant to give this back to you.
- Her zaman bunu sana geri vermek istedim.
- I didn't give anything to Tom.
- Tom'a hiçbir şey vermedim.
- He gave me a piece of advice.
- O bana bir parça tavsiye verdi.
- Who will give the party?
- Partiyi kim veriyor?
- I wanted to give you this.
- Bunu size vermek istedim.
- We can't give you your job back.
- Sana işini geri veremeyiz.
- I don't have anything to give to you.
- Size verecek hiçbir şeyim yok.
- I'll count up to three and if you won't give it to me willingly, I will take it from you.
- Üçe kadar sayacağım ve eğer onu bana kendi isteğinle vermezsen, senden zorla alacağım.
- Tom never gave Mary any jewelry.
- Tom Mary'ye hiç takı vermedi.
- Dan will give Linda the keys Monday.
- Dan, Linda'ya anahtarları Pazartesi günü verecek.
- I'll give you the article I wrote on that matter.
- Sana o konuda yazdığım makaleyi vereceğim.
- We have to give Tom more time.
- Tom'a biraz daha zaman vermeliyiz.
- He gave me all the money he was carrying with him.
- Yanında taşıdığı tüm parayı bana verdi.
- I'll give him a sweater for his birthday.
- Doğum günü için ona bir kazak vereceğim.
- Who did Tom say gave him that?
- Tom bunu ona kimin verdiğini söyledi?
- Give me the key to this lock!
- Bana kilidin anahtarını ver!
- What gives you the right to talk to me like that?
- Benimle o şekilde konuşma hakkını sana kim veriyor?
- Tom gave it to me before he died.
- Tom, ölmeden önce bunu bana verdi.
- Tom gave Mary a fur coat.
- Tom Mary'ye kürk manto verdi.
- Who gave that envelope to you?
- O zarfı sana kim verdi?
- We should give Tom a chance to do that.
- Tom'a onu yapması için bir şans vermeliyiz.
- Give me a minute with her.
- Bana onunla bir dakika ver.
- I should've kept the guitar that Tom gave me.
- Tom'un bana verdiği gitarı saklamalıydım.
- Tom never gives me anything.
- Tom bana hiçbir şey vermez.
- They wanted to give Koko a new pet.
- Koko'ya yeni bir evcil hayvan vermek istediler.
- Tom gave us something to talk about.
- Tom bize hakkında konuşacak bir şey verdi.
- Just give me a few hours.
- Bana yalnızca birkaç saat ver.
- Give me my glasses, please.
- Lütfen bana gözlüğümü ver.
- Tom wants to give Mary something special on their anniversary.
- Tom yıl dönümlerinde Mary'ye özel bir şey vermek istiyor.
- Maybe you gave me something while I was unconscious.
- Belki ben baygınken bir şey vermişsinizdir bana.
- What did you give me?
- Sen bana ne verdin?
- He never had enough food to give to someone else.
- Onun başka birine vermek için yeterli yiyeceği yoktu.
- We are giving a farewell party for him tonight.
- Bu akşam onun için bir veda partisi vereceğiz.
- Give me the shovel.
- Küreği ver.
- Give me that iron ball.
- Şu demir topu bana ver.
- Give me a sec.
- Bana bir saniye ver.
- I thought I had given Tom the key.
- Anahtarı Tom'a verdiğimi sanıyordum.
- They agreed to give us an interview.
- Bize röportaj vermeyi kabul ettiler.
- Give me a bit more time, please.
- Bana biraz daha zaman ver, lütfen.
- Could you give me your phone number?
- Bana telefon numaranızı verebilir misiniz?
- What have you given me?
- Sen bana ne verdin?
- Luckily, someone gave me a jacket to wear.
- Neyse ki biri bana giymem için bir ceket verdi.
- All Tom wanted was to find a woman who would accept all the love he could give.
- Tom'un tek istediği, verebileceği tüm sevgiyi kabul edecek bir kadın bulmaktı.
- We gave Tom what he wanted.
- Tom'a istediğini verdik.
- My father gives my mother all of his salary.
- Babam maaşının tamamını anneme verir.
- Will you give this to her?
- Bunu ona verir misin?
- Give me the paper.
- Gazeteyi bana ver.
- Give me something cold to drink.
- Bana içecek soğuk bir şey ver.
- Just give me a minute.
- Bana bir dakika ver.
- This book will give you a clear idea of the American way of life.
- Bu kitap size Amerikan yaşam tarzı hakkında net bir fikir verecektir.
- You gave me only fifty cents.
- Bana sadece elli sent verdin.
- When you see Tom, please give this to him.
- Tom'u gördüğünde, lütfen bunu ona ver.
- Just give it to Tom.
- Sadece Tom'a ver.
- No matter how tough it gets, I won't give you.
- Ne kadar zor olursa olsun, seni vermem.
- Reading gives me great pleasure.
- Okumak bana büyük bir zevk verir.
- Why aren't you wearing the bracelet I gave you?
- Sana verdiğim bileziği neden takmıyorsun?
- It gave me a nice feeling.
- Bana hoş bir his verdi.
- You have to give them more time.
- Onlara daha fazla zaman vermek zorundasın.
- I just gave it to Tom.
- Az önce onu Tom'a verdim.
- Just give me another minute.
- Sadece bana bir dakika daha ver.
- If you don't give anything to a dog, it will bark at everyone.
- Eğer bir köpeğe hiçbir şey vermezsen, herkese havlar.
- This should give us the advantage.
- Bu bize avantaj vermelidir.
- I don't want to give myself false hopes.
- Kendime boş umutlar vermek istemiyorum.
- Give him some time.
- Ona biraz zaman verin.
- She gave me a nice pair of shoes.
- Bana güzel bir çift ayakkabı verdi.
- I asked Tom to give me more time to do that.
- Tom'dan onu yapmak için bana daha fazla zaman vermesini istedim.
- What gave him that idea?
- Ona bu fikri veren neydi?
- Giving Tom a bicycle was a good idea.
- Tom'a bisiklet vermek iyi bir fikirdi.
- Tom is the one who gave you that.
- Sana bunu veren Tom.
- Tom gave me this necktie.
- Bu kravatı bana Tom verdi.
- Who gave them to me?
- Onları bana kim verdi?
- Are you going to give this to him?
- Bunu ona verecek misin?
- Why don't you give it to me?
- Neden bana vermiyorsun?
- I'll give you this one and that one.
- Sana bunu ve şunu vereceğim.
- Give me a knife to cut this string with.
- Şu ipi kesmem için bana bir bıçak ver.
- Tom gave me enough soap to last a lifetime.
- Tom bana bir ömür yetecek kadar sabun verdi.
- I'll give you as much time as you need.
- Sana istediğin kadar zaman vereceğim.
- Give me all this money.
- Bütün bu parayı bana ver.
- What'll we give them?
- Onlara ne vereceksin?
- Give him a hearty welcome.
- Ona sıcak bir karşılama ver.
- I gave my half to Tom.
- Kendi payımı Tom'a verdim.
- They can't give me what I want.
- Bana istediğimi veremezler.
- Give me two black shirts.
- Bana iki siyah gömlek ver.
- Tom gave Mary a very nice present.
- Tom Mary'ye çok güzel bir hediye verdi.
- I wonder who gave Tom that cap.
- O şapkayı Tom'a kimin verdiğini merak ediyorum.
- He gives an apple to the teacher every day.
- O her gün öğretmene bir elma verir.
- Just give us three weeks.
- Bize sadece üç hafta verin.
- I just gave her one.
- Ona demin bir tane verdim.
- He didn't give me anything to eat.
- O, bana yiyecek bir şey vermedi.
- He gave the boy what little money he had.
- Elindeki azıcık parayı çocuğa verdi.
- The explanation Tom gave was interesting.
- Tom'un verdiği açıklama ilginçti.
- Could you give us just a few minutes longer?
- Bize birkaç dakika daha verebilir misiniz?
- Tom loves to drink tea from the cup that Mary gave him.
- Tom Mary'nin ona verdiği kupadan çay içmeyi seviyor.
- Tom gave Mary a towel.
- Tom, Mary'e havlu verdi.
- He never gave anything to anybody.
- Kimseye bir şey vermedi.
- Are you giving me a choice?
- Bana bir seçenek veriyor musun?
- Tom gave Mary a doll.
- Tom Mary'ye bir oyuncak bebek verdi.
- Tom gave me good advice.
- Tom bana iyi tavsiyeler verdi.
- You said give it to Tom.
- Sen Tom'a onu vermeyi söyledin.
- Tom gave Mary a huge kiss.
- Tom Mary'ye büyük bir öpücük verdi.
- We should give Tom a chance.
- Tom'a bir şans vermemiz gerek.
- Tom gave me everything I need.
- Tom bana ihtiyaç duyduğum her şeyi verdi.
- I can't give it to you.
- Sana veremem.
- We will give them moral support.
- Biz onlara moral desteği vereceğiz.
- Give me the details.
- Bana ayrıntıları ver.
- Tom is the one who gave me Mary's phone number.
- Bana Mary'nin telefon numarasını veren Tom'dur.
- The doctor gave him morphine.
- Doktor ona morfin verdi.
- Don't give it to anyone.
- Kimseye verme.
- Give me some more.
- Bana biraz daha ver.
- Give me your address.
- Bana adresini ver.
- Tom gave a knife to Mary.
- Tom, Mary'ye bir bıçak verdi.
- Tom is the one who gave me this apple.
- Tom bana bu elmayı veren kişidir.
- Tom gave me a nice pair of boots.
- Tom bana güzel bir çift bot verdi.
- You're the one who gave me this.
- Bana bunu veren sensin.
- Do you want to know who I really gave that to?
- Gerçekten onu kime verdiğimi bilmek ister misin?
- Please give me salt and pepper.
- Lütfen bana tuz ve karabiber ver.
- Fadil told Layla that he was going to give her a new life.
- Fadıl, Leyla'ya yeni bir hayat vereceğini söyledi.
- Guess what Tom gave Mary.
- Tahmin et Tom Mary'e ne verdi.
- I give them what they want.
- Onlara istediklerini veriyorum.
- Give me a chance!
- Bana bir şans ver.
- Give me these 8 crimson apples please.
- Bana şu 8 kızıl elmayı ver lütfen.
- Did Tom give you something for me?
- Tom sana benim için bir şey verdi mi?
- Give it another shot.
- Bir şans daha ver.
- Can you give me any details?
- Bana herhangi bir ayrıntı verebilir misin?
- Give me the mic.
- Mikrofonu bana ver.
- Give me a minute to catch my wind.
- Soluklanmam için bana bir dakika ver.
- If there is any left, give me some.
- Eğer kaldıysa, bana da biraz verin.
- Give me that one.
- Onu bana ver.
- Tom decided to give it one more shot.
- Tom ona bir şans daha vermeye karar verdi.
- I can't give you these.
- Bunları sana veremem.
- Reading gives me great pleasure.
- Okumak bana büyük zevk veriyor.
- The God who gave us life, gave us morality at the same time.
- Bize hayat veren Tanrı, aynı zamanda ahlak da vermiştir.
- What gives you hope?
- Sana ne umut veriyor?
- Tom gave me some old coins.
- Tom bana bazı eski paralar verdi.
- I'll give you whatever you want.
- Sana ne istersen vereceğim.
- I want to give her a party.
- Ona bir parti vermek istiyorum.
- I'll give it to her.
- Bunu ona vereceğim.
- Give Tom a second chance.
- Tom'a ikinci bir şans ver.
- I didn't give Tom any details.
- Tom'a detay vermedim.
- Why don't you give me a few suggestions?
- Neden bana birkaç öneri vermiyorsunuz?
- Can you give me something to kill the pain?
- Acımı dindirecek bir şey verebilir misiniz?
- Tom started flipping through the pages of the magazine Mary had given him.
- Tom Mary'nin ona verdiği derginin sayfalarına göz atmaya başladı.
- Tom should've given Mary more time to do that.
- Bunu yapmak için Tom, Mary'ye daha fazla zaman vermeliydi.
- Please give me a little more tea.
- Lütfen bana biraz daha çay ver.
- Fadil admitted to giving Dania a gun.
- Fadıl, Dania'ya silah verdiğini itiraf etti.
- Give me the other set of keys, Tom.
- Bana diğer anahtar dizisini ver, Tom.
- Tom should give Mary another chance.
- Tom Mary'ye bir şans daha vermeli.
- Mary is still wearing the ring Tom gave her.
- Mary hala Tom'un ona verdiği yüzüğü takıyor.
- Let's give him another chance.
- Ona bir şans daha verelim.
- Give them something to drink.
- Onlara içecek bir şey ver.
- You gave Tom that money, didn't you?
- O parayı Tom'a verdin, değil mi?
- Please give me a spare blanket.
- Lütfen bana yedek bir battaniye verin.
- Just make sure you don't forget to give this to Tom.
- Sadece bunu Tom'a vermeyi unutmayacağından emin ol.
- Give me liberty or give me death.
- Bana ya özgürlük verin ya da beni öldürün.
- Can I give you a kiss?
- Sana bir öpücük verebilir miyim?
- Can you give me some of that?
- Bana ondan biraz verir misin?
- I want to know who you gave your old washing machine to.
- Eski çamaşır makinenizi kime verdiğinizi bilmek istiyorum.
- Please give me your picture so I don't forget how you look.
- Nasıl göründüğünü unutmayayım diye lütfen bana bir fotoğrafını ver.
- Give me your sandwich.
- Sandviçini bana ver.
- Tom gave me a French dictionary.
- Tom bana Fransızca bir sözlük verdi.
- Tom gave Mary a tender kiss.
- Tom, Mary'e şefkatli bir öpücük verdi.
- This is the person I gave a dictionary to.
- Bu, bir sözlük verdiğim kişidir.
- Tom gave his all, but it wasn't enough.
- Tom her şeyini verdi, ama yeterli değildi.
- Give me three of those.
- Bana bunlardan üç tane ver.
- Sami should give Layla his number.
- Sami'nin Leyla'ya numarasını vermesi gerek.
- Did the doctor give you something for the pain?
- Doktor ağrın için bir şey verdi mi?
- Give me a bottle of wine.
- Bana bir şişe şarap ver.
- We tried to figure out the problem our professor had given us, but it seemed confusing.
- Profesörümüzün bize verdiği problemi çözmeye çalıştık ama kafa karıştırıcı görünüyordu.
- Please give me a second chance.
- Lütfen bana ikinci bir şans ver.
- I'm going to give you just one more chance.
- Sana bir şans daha vereceğim.
- What did you give us?
- Bize ne verdin?
- On crowded buses young people should give their seats to old people.
- Kalabalık otobüslerde gençler koltuklarını yaşlılara vermelidir.
- Give him a drink.
- Ona bir içki verin.
- I can't give you anything right now.
- Şu anda sana bir şey veremem.
- Give me two ice creams, please.
- Bana iki dondurma verin, lütfen.
- Give me a day or two.
- Bana bir iki gün vakit ver.
- Tom gave Mary a nice present.
- Tom Mary'ye güzel bir hediye verdi.
- You're the one who gave us all this.
- Bütün bunları bize veren kişi sensin.
- Give my love to him.
- Ona sevgimi ver.
- I gave Tom the message.
- Tom'a mesajı verdim.
- Tom is giving it a go.
- Tom şans veriyor.
- Tom gave me his key.
- Tom bana anahtarını verdi.
- I'll give you thirty minutes.
- Size otuz dakika vereceğim.
- I'll give you thirty minutes to get ready.
- Hazırlanman için sana 30 dakika veriyorum.
- Tom is wearing the shirt that Mary gave him.
- Tom, Mary'nin ona verdiği tişörtü giyiyor.
- You gave me the wrong change.
- Bana paranın üstünü yanlış verdin.
- Tom gave us all the money he had on him.
- Tom yanındaki tüm parayı bize verdi.
- Would you give me a chance to explain?
- Açıklamam için bana bir şans verir misiniz?
- He gave me several books.
- Bana birkaç kitap verdi.
- Tom wanted to give his old car to Mary.
- Tom eski arabasını Mary'ye vermek istedi.
- What drugs are they giving you?
- Onlar sana hangi ilaçları veriyorlar?
- I'll give anything that isn't this.
- Bu olmayan her şeyi veririm.
- Give me an hour.
- Bana bir saat ver.
- What kind of flowers did you give Mary?
- Mary'ye ne tür çiçekler verdin?
- Please give me my book back.
- Lütfen kitabımı geri ver.
- Tom wanted to eat both donuts, but he gave one to Mary.
- Tom iki çöreği de yemek istiyordu ama birini Mary'ye verdi.
- Can you give me any details?
- Bana herhangi bir detay verebilir misin?
- Who gave Tom that recipe book?
- Tom'a o tarif kitabını kim verdi?
- If you don't have one, I'll give you one.
- Eğer sende yoksa, sana bir tane veririm.
- Give me some room here.
- Burada bana biraz yer verin.
- Give Tom what he wants.
- Tom'a istediğini ver.
- Just give it to Tom.
- Sadece onu Tom'a ver.
- When I go to see my grandson, I always give him something.
- Erkek torunumu görmeye gittiğimde her zaman ona bir şey veririm.
- Give us a little space.
- Bize biraz yer verin.
- Tom bought a camera to give to Mary.
- Tom, Mary'ye vermek için bir fotoğraf makinesi aldı.
- Give peace a chance.
- Barışa bir şans verin.
- I don't know who Tom gave that to.
- Tom'un onu kime verdiğini bilmiyorum.
- Give me back my money.
- Paramı bana geri ver.
- No matter how many flowers you give me, I won't go out with you.
- Bana ne kadar çiçek verirsen ver, seninle çıkmayacağım.
- Tom gave me a pen.
- Tom bana bir tükenmez kalem verdi.
- I gave them all the information they requested.
- İstedikleri tüm bilgiyi onlara verdim.
- Tom gave me this necktie.
- Tom bana bu kravatı verdi.
- I can only give you ten minutes.
- Size yalnızca on dakika verebilirim.
- You gave me your word and you broke it.
- Bana söz verdin ve sözünü tutmadın.
- I'll give these to them.
- Bunları onlara vereceğim.
- Please give me three of each kind.
- Lütfen bana her türden üç tane verin.
- Tom gave this book to me.
- Tom bu kitabı bana verdi.
- Tom gave Mary a drink.
- Tom, Mary'ye bir içki verdi.
- I didn't give Tom any details.
- Tom'a hiçbir ayrıntı vermedim.
- Tom was going to give me that.
- Tom bana bunu verecekti.
- I don't have anything to give to you.
- Sana verecek bir şeyim yok.
- Don't give him any sugar.
- Ona şeker verme.
- Tom knew who Mary wanted to give the bottle of wine to.
- Tom, Mary'nin şarap şişesini kime vermek istediğini biliyordu.
- I didn't give Tom the information he requested.
- İstediği bilgiyi Tom'a vermedim.
- They reportedly gave the doctor false names.
- Söylendiğine göre doktora sahte isimler vermişler.
- Please give me a minute.
- Lütfen bana bir dakika verin.
- Tom didn't give further details.
- Tom daha fazla detay vermedi.
- She gave me a watch for a birthday present.
- Doğum günü hediyesi olarak bana bir saat verdi.
- We'll give you one more chance.
- Size bir şans daha vereceğiz.
- I think you should give Tom a chance.
- Bence Tom'a bir şans vermelisin.
- I didn't give it to him.
- Bunu ona vermedim.
- Give us the keys.
- Bize anahtarları ver.
- I asked Tom to give me a second chance.
- Tom'dan bana ikinci bir şans vermesini istedim.
- Tom was going to give me that.
- Tom onu bana verecekti.
- That store gives good service.
- Bu mağaza iyi hizmet veriyor.
- I gave Tom something that I thought he'd like.
- Tom'a hoşlanacağını düşündüğüm bir şey verdim.
- Tom really should've given Mary more time to do that.
- Tom gerçekten Mary'ye onu yapması için daha fazla zaman vermiş olmalıydı.
- Tom has finished reading the book that Mary gave him yesterday.
- Tom dün Mary'nin ona verdiği kitabı okumayı bitirdi.
- Are you going to give us what we asked for?
- istediğimizi bize verecek misin?
- Did the doctor give you anything for the pain?
- Doktor ağrın için bir şey verdi mi?
- She gave me a beautiful clock, but I lost it.
- Bana güzel bir saat verdi ama ben onu kaybettim.
- Give this book to whoever wants it.
- Bu kitabı kim isterse ona ver.
- My brother gave me a cute doll.
- Erkek kardeşim bana şirin bir bebek verdi.
- I can't give Tom that.
- Tom'a bunu veremem.
- Give me the tickets.
- Biletleri ver.
- I had to give Tom everything he asked for.
- Tom'a istediği her şeyi vermeliydim.
- It is very kind of you to give me your seat.
- Bana yerinizi vermeniz büyük incelik.
- Could you please give this to him?
- Lütfen bunu ona verir misin?
- Did you really give Tom a key to your apartment?
- Tom'a gerçekten dairenin anahtarını verdin mi?
- I gave him a book.
- Ona bir kitap verdim.
- Let's give them a minute.
- Onlara bir dakika verelim.
- Was Tom the one who gave you that?
- Bunu sana Tom mu verdi?
- I just want you to give me back that book you borrowed a few days ago.
- Birkaç gün önce ödünç aldığın kitabı bana geri vermeni istiyorum.
- Tom gave Mary a towel.
- Tom Mary'ye havlu verdi.
- You've given me nothing to believe in.
- Sen bana inanacak bir şey vermedin.
- That's all I'm going to give you.
- Sana vereceklerimin hepsi bu.
- Give them a moment.
- Onlara biraz vakit ver.
- Now give me what I want.
- Şimdi bana istediğimi ver.
- Tom doesn't have to give me anything.
- Tom bana hiçbir şey vermek zorunda değil.
- I gave that to Tom.
- Ben onu Tom'a verdim.
- Have you told Tom who to give that to?
- Tom'a bunu kime vereceğini söyledin mi?
- Who gave you this credit card?
- Bu kredi kartını sana kim verdi?
- I have a nice present to give you.
- Size verecek hoş bir hediyem var.
- Did you give it to them?
- Onlara verdin mi?
- Tom gave me something I really wanted for my birthday.
- Tom bana doğum günüm için çok istediğim bir şey verdi.
- I just wish I could figure out what to give her for her birthday.
- Keşke ona doğum gününde ne vereceğimi kararlaştırabilseydim.
- Tom bought a couple of books and gave them to Mary.
- Tom birkaç kitap aldı ve Mary'ye verdi.
- I can't believe Tom is giving Mary the car he bought last year.
- Tom'un geçen yıl aldığı arabayı Mary'ye verdiğine inanamıyorum.
- Give me liberty or death!
- Bana ya özgürlük ver, ya da ölüm!
- If you buy me an ice cream, I'll give you a kiss.
- Bana bir dondurma alırsan, sana bir öpücük veririm.
- She gave her reporters social deportment tips.
- O muhabirlerine sosyal davranış ipuçları verdi.
- I have to give him a chance.
- Ona bir şans vermeliyim.
- The collards that you gave me yesterday were delicious.
- Dün bana verdiğin lahanalar lezzetliydi.
- Give your whole attention to what you are doing.
- Tüm dikkatini yaptığın işe ver.
- Give me that piece of paper, and I will inspect it!
- O kağıdı bana ver, ben de inceleyeyim!
- Give Tom the gun.
- Silahı Tom'a ver.
- There is nothing in the Heavens and on the Earth that love cannot give.
- Göklerde ve yerde sevginin veremeyeceği hiçbir şey yoktur.
- He gave the dog a piece of meat.
- Köpeğe bir parça et verdi.
- Now give me the book.
- Şimdi kitabı bana ver.
- Give him your seat.
- Ona koltuğunu ver.
- I'll give you another couple of days to think it over.
- Bunu düşünmek için sana birkaç gün daha vereceğim.
- Tom isn't sure who he should give the document to.
- Tom belgeyi kime vermesi gerektiğinden emin değil.
- If Tom doesn't eat this, please give it to Mary.
- Eğer Tom bunu yemezse, lütfen onu Mary'ye ver.
- I gave him my phone number.
- Ona telefon numaramı verdim.
- Tom gave his son a sparrow for Christmas.
- Tom oğluna Noel için bir serçe verdi.
- Give me the wine.
- Bana şarap ver.
- This is the book I want to give my mother.
- Anneme vermek istediğim kitap budur.
- Just give me my share of the water.
- Bana sudan payımı versene.
- Give him a kiss.
- Ona bir öpücük ver.
- I told you Tom would give me something for my birthday.
- Tom'un doğum günümde bana bir şey vereceğini söylemiştim.
- You didn't give me any alternative.
- Bana herhangi bir alternatif vermedin.
- I'll give you a new one.
- Sana yeni bir tane vereceğim.
- Who gave the order to fire?
- Ateş emrini kim verdi?
- Why would you want to give Tom that?
- Neden Tom'a bunu vermek istiyorsun?
- We are giving a small party this evening.
- Bu akşamüstü küçük bir parti veriyoruz.
- I gave the bag back to Ken.
- Çantayı Ken'e geri verdim.
- Now give me back my key.
- Şimdi anahtarımı bana geri ver.
- I took some money out of my wallet and gave it to Tom.
- Cüzdanımdan biraz para çıkardım ve Tom'a verdim.
- Can you give that to me?
- Onu bana verebilir misin?
- Eve gave Adam the apple of knowledge.
- Havva Adem'e bilgi elmasını verdi.
- The dentist gave me an appointment for seven o'clock.
- Dişçi bana saat yedi için randevu verdi.
- Let's give them some more time.
- Onlara biraz daha zaman verelim.
- Santa doesn’t give presents to poor people.
- Noel Baba fakirlere hediye vermiyor.
- I gave everyone a pamphlet.
- Herkese bir broşür verdim.
- Tom gave Mary a kiss and got into his car.
- Tom Mary'ye bir öpücük verdi ve arabasına bindi.
- Sami gave me a copy of the Quran.
- Sami bana bir Kuran verdi.
- I'll give you this pendant.
- Bu kolyeyi size vereceğim.
- I already gave him your number.
- Ona senin numaranı zaten verdim.
- Tom gave me his phone number.
- Tom bana telefon numarasını verdi.
- Give me your belt.
- Kemerini ver.
- Tom, give it a rest.
- Tom, ara ver artık.
- Please give me a chance.
- Lütfen bana bir şans ver.
- Give her a chair.
- Ona bir sandalye ver.
- Give me back my bag.
- Çantamı bana ver.
- Do you want to know who I really gave that to?
- Onu gerçekten kime verdiğimi bilmek ister misin?
- Sami ate in front of Layla and gave her nothing.
- Sami, Layla'nın önünde yemek yedi ve ona hiçbir şey vermedi.
- Did you give the key to Tom?
- Anahtarı Tom'a verdin mi?
- Tom said that he'd give me thirty dollars if I ate an earthworm.
- Tom, bir solucan yediğim takdirde bana otuz dolar vereceğini söyledi.
- Eh, give me your cellphone's mail address.
- Eh, bana cep telefonunun mail adresini ver.
- Give me something to eat.
- Bana yiyecek bir şeyler verin.
- Tom gave the wrong answer.
- Tom yanlış cevap verdi.
- Give me the milk.
- Sütü bana verin.
- Now give me the book.
- Şimdi bana kitabı ver.
- I'm giving my computer away.
- Bilgisayarımı veriyorum.
- Whatever information you can give us will be appreciated.
- Bize verebileceğiniz her türlü bilgi için minnettar olacağız.
- Give me a second.
- Bana bir saniye ver.
- If you only knew how hard we worked to give you this food, you wouldn't say that.
- Eğer sadece bu yiyeceği sana vermek için nasıl sıkı çalıştığımızı bilsen, bunu söylemezsin.
- Half the apples that Tom gave me were rotten.
- Tom'un bana verdiği elmaların yarısı çürüktü.
- I wish I hadn't given Tom my grandfather's violin.
- Keşke Tom'a büyükbabamın kemanını vermeseydim.
- Can you give me some background on Tom?
- Bana Tom hakkında biraz bilgi verebilir misin?
- Sami gave Layla a Valentine's Day card.
- Sami, Layla'ya Sevgililer Günü kartı verdi.
- Give me another cup of tea.
- Bana bir fincan daha çay verin.
- Can you give me a cup of tea?
- Bana bir bardak çay verir misin?
- I want you to give Tom a message.
- Tom'a bir mesaj vermeni istiyorum.
- Tom wanted to give Mary something special for her birthday.
- Tom, Mary'ye doğum günü için özel bir şey vermek istedi.
- I wish Tom would give us another chance.
- Keşke Tom bize bir şans daha verse.
- What are you giving Tom for his birthday?
- Onun doğum günü için Tom'a ne hediye veriyorsun?
- Don't give him any sugar.
- Ona hiç şeker vermeyin.
- Don't forget to give this to Tom.
- Bunu Tom'a vermeyi unutma.
- Tom got out of the bathtub and dried himself with the new towel that Mary had given him.
- Tom küvetten çıkıp, Meryem'in kendisine vermiş olduğu yeni havluyla kurulandı.
- Tom is the one who gave you that.
- Bunu sana veren Tom'du.
- I'm going to give it to Tom.
- Tom'a vereceğim.
- The prisoners gave a false alarm.
- Mahkumlar yanlış alarm verdi.
- Give me a pint of Guinness.
- Bana bir bardak Guinness ver.
- Did you really think that was what Tom was going to give Mary?
- Tom'un Mary'ye vereceği şeyin o olduğunu gerçekten düşündün mü?
- I gave you everything you wanted.
- İstediğin her şeyi verdim.
- I can give you good health.
- Sana sağlık verebilirim.
- I gave her one of those.
- Ona da bunlardan verdim.
- Tom gave Mary a $1000 in a brown paper bag.
- Tom, Mary'ye kahverengi bir kağıt torba içinde 1000 dolar verdi.
- Give Daddy a kiss.
- Babana bir öpücük ver.
- I gave Tom something that I thought he'd like.
- Tom'a seveceğini düşündüğüm bir şey verdim.
- Am I supposed to give this to you?
- Bunu sana vermem gerekiyor mu?
- What gave it away?
- Onu ele veren neydi?
- I gave Tom my old bike.
- Tom'a eski motosikletimi verdim.
- He never had enough food to give to someone else.
- Hiçbir zaman başkasına verecek kadar yiyeceği olmadı.
- Tom gave Mary a bottle of wine.
- Tom Mary'ye bir şişe şarap verdi.
- Tom gave me some old coins.
- Tom bana biraz eski para verdi.
- Mary is still wearing the ring Tom gave her.
- Mary hâlâ Tom'un ona verdiği yüzüğü takıyor.
- Are you seriously asking me to give that to you?
- Cidden onu sana vermemi istiyor musun?
- Don't give me any lip.
- Sus, cevap verme bana.
- Give her your seat.
- Ona koltuğunu ver.
- Give it a few years.
- Birkaç yıl ver.
- Please give us another chance.
- Lütfen bize bir şans daha verin.
- Who gave you these glasses?
- Bu gözlüğü kim verdi?
- Tom didn't really give Mary a chance.
- Tom, Mary'ye hiç şans vermedi.
- Just give me a bit more time.
- Bana biraz daha zaman ver.
- He gave me a good piece of advice.
- Bana iyi bir tavsiye verdi.
- Tom gave Mary an apple.
- Tom Mary'ye bir elma verdi.
- I wore the earrings that you gave me for my birthday.
- Doğum günümde bana verdiğin küpeleri taktım.
- Tom has given me many things.
- Tom bana birçok şey verdi.
- Have you told Tom who to give that to?
- Onu kime vereceğini Tom'a söyledin mi?
- You never gave him a chance.
- Sen ona hiç şans vermedin.
- My uncle gave me this watch.
- Dayım bana bu kol saatini verdi.
- Give Tom something to drink.
- Tom'a içecek bir şeyler ver.
- Just give it a chance.
- Sadece bir şans ver.
- Which one of those books did you give to Tom?
- Tom'a o kitaplardan hangisini verdin?
- Who gave you that shirt?
- Bu gömleği sana kim verdi?
- My grandmother gave me these pendants.
- Büyükannem bana bu kolyeleri verdi.
- I'll give you a shot.
- Sana bir şans vereceğim.
- You can't give him that.
- Ona bunu veremezsin.
- Give me a minute, please.
- Bana bir dakika ver lütfen.
- Why are you giving me all this?
- Neden sen bana bunun tümünü veriyorsun?
- I'm giving my car away.
- Arabamı veriyorum.
- According to the file you gave us, Tom hasn't yet graduated from high school.
- Bize verdiğin dosyaya göre Tom henüz liseden mezun olmadı.
- Give me the wand.
- Bana asayı ver.
- Tom gave some oats to his horse.
- Tom atına biraz yulaf verdi.
- He gave his cold to me.
- Soğuk algınlığını bana verdi.
- He agreed to give us an interview.
- Bize bir röportaj vermeyi kabul etti.
- I'll give him half of my share.
- Payımın yarısını ona vereceğim.
- I gave you an extra hour and you still didn't finish the job.
- Sana fazladan bir saat verdim ve sen hala işi bitirmedin.
- Give me that money.
- Ver o parayı.
- Give me the ball.
- Bana topu ver.
- The last thing I want to do is give you any reason to fire me.
- Yapmak istediğim son şey, beni kovman için sana bir sebep vermek.
- He gave her what little money he had.
- Elindeki azıcık parayı ona verdi.
- You gave me your word that you would look after them.
- Onlara göz kulak olacağına dair bana söz vermiştin.
- Tom gave Mary a little more time.
- Tom, Mary'ye biraz daha zaman verdi.
- Thanks a lot for the telephone you gave me.
- Bana verdiğin telefon için çok teşekkür ederim.
- I gave her everything.
- Ona her şeyi verdim.
- Please give Tom something to eat.
- Lütfen Tom'a yiyecek bir şeyler ver.
- Give him a chance.
- Ona bir şans ver.
- We've given Tom one more chance.
- Tom'a bir şans daha verdik.
- She didn't give me anything.
- O bana bir şey vermedi.
- Tom gave his dog a piece of leftover Christmas turkey.
- Tom köpeğine Noel'den kalan hindiden bir parça verdi.
- I thought Mary would like the gift Tom gave her.
- Mary'nin Tom'un ona verdiği hediyeyi beğeneceğini sanıyordum.
- Can you give me this one, please?
- Bana bunu verir misin, lütfen?
- I gave them one thousand yen each.
- Onlara biner yen verdim.
- I'll give him half of my share.
- Sana payımın yarısını vereceğim.
- You give me so much.
- Bana çok şey veriyorsun.
- Tom wouldn't have given this to me unless it was something important.
- Önemli bir şey olmasa Tom bunu bana vermezdi.
- Give me a shawarma and a diet cola.
- Bana bir şavurma ve bir diyet kola ver.
- I gave them all my money.
- Onlara bütün paramı verdim.
- Please give me some time to think.
- Lütfen bana düşünmem için biraz süre ver.
- Give me my robe.
- Bornozumu ver.
- Now give me your hands.
- Şimdi bana ellerini ver.
- That noise is giving me a headache.
- O gürültü bana baş ağrısı veriyor.
- My father gave me the book as a gift.
- Babam kitabı bana bir hediye olarak verdi.
- Give me time to think it over.
- Onun üzerinde düşünmek için bana zaman ver.
- We are giving Tom a birthday party.
- Tom'a bir doğum günü partisi veriyoruz.
- Give me the phone, OK?
- Telefonu ver, tamam mı?
- He gave a lot to me.
- O bana çok şey verdi.
- You can give me the details later.
- Detayları sonra verebilirsin.
- I'm the one who told Tom who to give it to.
- Bunu kime vereceğini Tom'a söyleyen kişi benim.
- Give me my cane.
- Bana bastonumu ver.
- She didn't give me back my money.
- Paramı geri vermedi.
- You have to give Tom credit.
- Tom'un hakkını vermelisin.
- You have to give me time.
- Bana zaman vermelisin.
- Sami asked Layla to give him her number.
- Sami, Leyla'dan ona numarasını vermesini istedi.
- Give me the arrow.
- Oku bana ver.
- God, please give me chastity and continence, but not yet.
- Tanrım, lütfen bana iffet ve devamlılık ver, ama henüz değil.
- Tom gave the book back to Mary last week.
- Tom, geçen hafta kitabı Mary'ye geri verdi.
- Give me a hammer.
- Bana bir çekiç ver.
- I'll give these to her.
- Bunları ona vereceğim.
- I gave some books to Tom.
- Tom'a bazı kitaplar verdim.
- Give me all of it.
- Hepsini bana ver.
- Make good use of the little time given to you.
- Size verilen az zamanı iyi kullanın.
- Quick, give me that.
- Çabuk, ver şunu bana.
- Tom, there's something I want to give you.
- Tom, sana vermek istediğim bir şey var.
- I'll give that back to you.
- Bunu sana geri vereceğim.
- Give us a couple more minutes.
- Bize birkaç dakika daha ver.
- Give the book back to me when you are done with it.
- Kitabı bitirdiğinde bana geri ver.
- Give me that key.
- O anahtarı bana ver.
- Tom will eat just about anything you give him.
- Tom ona verdiğin hemen hemen her şeyi yiyecektir.
- My father is my friend because he gives me a lot of toys.
- Babam benim arkadaşımdır çünkü bana bir sürü oyuncak verir.
- You need to give this to Tom personally.
- Bunu Tom'a şahsen vermelisiniz.
- The money you give them will be put to good use.
- Onlara verdiğiniz para iyi bir şekilde kullanılacaktır.
- Give her this picture.
- Ona bu resmi ver.
- This is a gag gift somebody gave me.
- Bu birinin bana verdiği bir şaka hediyesi.
- Can you give that to us?
- Bunu bize verebilir misin?
- Even idiots can give good advice.
- Aptallar bile iyi tavsiye verebilir.
- I'll give you thirty minutes.
- Sana otuz dakika veriyorum.
- I want to give you the chance to do that.
- Bunu yapman için sana bir şans vermek istiyorum.
- I gave Tom a chance to work with me.
- Tom'a benimle çalışması için bir şans verdim.
- Tom wouldn't give me what I wanted.
- Tom bana istediğimi vermezdi.
- Give me my bag.
- Çantamı ver.
- I'll give you everything you want.
- Sana istediğin her şeyi vereceğim.
- Just give me another minute.
- Bana bir dakika daha ver.
- I didn't give them anything.
- Onlara hiçbir şey vermedim.
- He gave his life for his country.
- Ülkesi için canını verdi.
- I give you everything you ask for, but you never seem satisfied.
- İstediğin her şeyi veriyorum ama hiç tatmin olmuyorsun.
- I'm sure Tom has already spent a lot of the money we gave him.
- Tom ona verdiğim paranın çoğunu zaten harcadığından eminim.
- Tom gave me this.
- Tom bana bunu verdi.
- I'm giving my house away.
- Evimi veriyorum.
- She's giving blood to save her sister.
- O, kız kardeşini kurtarmak için kan veriyor.
- Give me the password.
- Bana şifreyi ver.
- Tom gave the police a false address.
- Tom polise yanlış adres verdi.
- I need to know who I have to give this to.
- Bunu kime vermem gerektiğini bilmem gerek.
- I drove all the way to Boston just to give Tom a birthday gift.
- Sırf Tom'a doğum günü hediyesi vermek için Boston'a kadar geldim.
- Give him something to drink.
- Ona içecek bir şey ver.
- I have to give this book to Mary.
- Bu kitabı Mary'ye vermeliyim.
- She gave me some good advice.
- O, bana biraz iyi tavsiye verdi.
- Please give Tom what he needs.
- Lütfen Tom'a ihtiyacı olanı verin.
- Tom didn't give me what he was supposed to.
- Tom bana vermesi gereken şeyi vermedi.
- Could you give them a minute?
- Onlara bir dakika verir misin?
- I gave Tom a chance to work for me.
- Tom'a benim için çalışması için bir şans verdim.
- She gave me a wonderful present.
- Bana harika bir hediye verdi.
- Why are you giving me all this?
- Bütün bunları bana neden veriyorsun?
- I gave Tom a couple of tickets for my concert.
- Tom'a konserim için birkaç bilet verdim.
- She gave us some useful information.
- Bize bazı yararlı bilgiler verdi.
- Give her the gun.
- Ona silahı ver.
- I gave you everything you wanted.
- İstediğiniz her şeyi size verdim.
- I've got to find out who Tom gave that information to.
- Tom'un o bilgiyi kime verdiğini bulmalıyım.
- I thought about giving my saxophone to Tom as a gift.
- Saksafonumu bir hediye olarak Tom'a vermeyi düşündüm.
- Just give me your gun.
- Bana silahını ver.
- Can you give us some tips on buying a car?
- Bize araba almakla ilgili birkaç ipucu verebilir misiniz?
- The bow tie gives him an air of extravagance.
- Papyon ona savurgan bir hava veriyor.
- He gave food to many.
- Birçok kişiye yemek verdi.
- I threw the engagement ring Tom gave me into the river.
- Tom'un bana verdiği nişan yüzüğünü nehre attım.
- I'd like you to give me that.
- Bana vermeni istiyorum.
- I'm going to give you a bike for your birthday.
- Doğum günün için sana bir bisiklet vereceğim.
- Did I give you that impression?
- Sana öyle bir izlenim mi verdim?
- I wish I had something to give Tom.
- Keşke Tom'a verecek bir şeyim olsaydı.
- Please give me what I want.
- Lütfen bana istediğimi ver.
- Tom has started giving guitar lessons again.
- Tom yeniden gitar dersleri vermeye başladı.
- Give him some time.
- Ona biraz zaman ver.
- I have to give you a chance.
- Sana bir şans vermek zorundayım.
- Who did Tom give that to?
- Tom onu kime verdi?
- I'll give you money if you need some.
- Biraz paraya ihtiyacın olursa sana veririm.
- Give me a few minutes.
- Bana birkaç dakika ver.
- I didn't take those pills you gave me.
- Bana verdiğin o hapları almadım.
- Give me Tom's phone number and I'll call him.
- Bana Tom'un telefon numarasını ver de onu arayayım.
- Tom gave Mary exactly what she asked for.
- Tom, Mary'ye tam olarak istediği şeyi verdi.
- The management finally succumbed to the demand of the workers and gave them a raise.
- Yönetim sonunda çalışanların talebine direnemedi ve onlara bir zam verdi.
- We have given your order highest priority.
- Siparişinize en büyük önceliği verdik.
- Tom wouldn't give me any details.
- Tom bana hiçbir detay vermedi.
- Tom wouldn't give me any details.
- Tom bana hiçbir ayrıntı vermeyecekti.
- What are you going to give them?
- Onlara ne vereceksin?
- Someone gave her a car.
- Biri ona bir araba verdi.
- Tom still rides the bicycle that his parents gave him when he was thirteen years old.
- Tom hâlâ ailesinin ona on üç yaşındayken verdiği bisiklete biniyor.
- Tom gave us some apples.
- Tom bize birkaç elma verdi.
- I need to give this package to Tom.
- Bu paketi Tom'a vermem gerekiyor.
- Please give me your picture lest I forget how you look.
- Nasıl göründüğünüzü unutmamam için lütfen bana resminizi verin.
- The girl who gave me beautiful flowers was your sister.
- Bana güzel çiçekler veren kız kardeşindi.
- Tom didn't give Mary a chance to do that.
- Tom, Mary'ye bunu yapmak için bir şans vermedi.
- I'm going to give Emi a new CD.
- Emi'ye yeni bir CD vereceğim.
- Tom gave Mary a high five.
- Tom Mary'ye bir beşlik verdi.
- The car my grandfather gave me only got ten miles to the gallon.
- Büyükbabamın bana verdiği araba bir galonla sadece 10 mil gidebiliyor.
- Please give him the news when he comes back.
- Lütfen geri döndüğünde ona haberleri verin.
- Do you really want me to give your computer to Tom?
- Gerçekten senin bilgisayarını Tom'a vermemi istiyor musun?
- I gave him my old bicycle.
- Ona benim eski bisikletimi verdim.
- Don't forget to take the medicine the doctor gave you.
- Doktorun verdiği ilacı almayı unutma.
- Give me your telephone number.
- Bana telefon numaranızı verin.
- Can you give that to him?
- Bunu ona verebilir misin?
- Give me a moment.
- Bana bir dakika ver.
- Give us a chance.
- Bize bir şans ver.
- Tom drank the water that Mary gave him.
- Tom, Mary'nin ona verdiği suyu içti.
- Tom eats everything that his mother gives him.
- Tom annesinin ona verdiği her şeyi yer.
- He gives some meat to the dog.
- Köpeğe biraz et verir.
- Sami gave Layla a translation of the Quran.
- Sami, Layla'ya Kuran'ın bir çevirisini verdi.
- Tom gave me everything except what I wanted.
- Tom bana istediklerim dışında her şeyi verdi.
- Thrust is how much push a rocket can give.
- İtme bir roketin ne kadar itme verebileceğidir.
- We are giving him a party on his birthday.
- Ona doğum gününde parti veriyoruz.
- I apologize that I'm not able to give a better reference to this work.
- Bu işle ilgili daha iyi bir referans veremeyeceğim için özür dilerim.
- Tom gave Mary a brief outline of his plan.
- Tom, Mary'ye planının kısa bir özetini verdi.
- I knew Tom would love the gift you gave him.
- Tom'un ona verdiğin hediyeyi seveceğini biliyordum.
- The clerk didn't give me the correct change.
- Tezgahtar bana doğru para üstünü vermedi.
- Tom ate the apple Mary gave him.
- Tom, Mary'nin verdiği elmayı yedi.
- Give her a dollar.
- Ona bir dolar ver.
- The box Tom gave me contained potatoes.
- Tom'un bana verdiği kutunun içinde patates vardı.
- Please give this to her.
- Lütfen bunu ona ver.
- Tom gave an apple to Mary.
- Tom Mary'ye bir elma verdi.
- She gave it to me.
- Onu bana o verdi.
- Tom is wearing the tie Mary gave him.
- Tom, Mary'nin ona verdiği kravatı takıyor.
- Who should we give it to?
- Onu kime verelim?
- I gave Tom an opportunity to do that.
- Tom'a bunu yapma fırsatı verdim.
- Can you give me something to kill the pain?
- Bana ağrıyı kesecek bir şey verebilir misin?
- One should give alms to the poor.
- Biri fakirlere sadaka vermeli.
- What did Tom give you for Christmas?
- Tom sana Noel için ne verdi?
- Give me the tickets.
- Biletleri bana ver.
- Let's give Tom another chance.
- Tom'a bir şans daha verelim.
- I've got to find out who Tom gave that information to.
- Tom'un bu bilgiyi kime verdiğini bulmalıyım.
- Tom gave Mary a kiss and got on the bus.
- Tom Mary'ye bir öpücük verdi ve otobüse bindi.
- Give me all of it.
- Hepsini bana verin.
- Was I not supposed to give Tom that?
- Tom'a bunu vermemem mi gerekiyordu?
- Cows give us milk and chickens, eggs.
- İnekler bize süt, tavuk ve yumurta verir.
- Give me one more chance.
- Bana bir şans daha ver.
- I didn't know who I should give it to.
- Kime vermem gerektiğini bilmiyordum.
- The captain gave the order.
- Emri kaptan verdi.
- I believe we should be giving a positive message.
- Olumlu bir mesaj vermemiz gerektiğine inanıyorum.
- I beg you, give me a bottle!
- Yalvarırım, bana bir şişe ver!
- He told me to give you this.
- O bunu sana vermemi söyledi.
- Just give us a couple of minutes.
- Bize birkaç dakika ver.
- Tom gave me a dozen cookies in a plastic bag.
- Tom bana plastik bir torba içinde bir düzine kurabiye verdi.
- Tom gave Mary some tips on how to use chopsticks.
- Tom, Mary'ye yemek çubuklarını nasıl kullanacağı konusunda bazı ipuçları verdi.
- Would you give me a cup of coffee?
- Bana bir fincan kahve verir misin?
- Tom gave both of us this bottle of wine.
- Tom ikimize de bu şarap şişesini verdi.
- Give these to Tom.
- Bunları Tom'a ver.
- I'll give you either of these stamps.
- Size bu pullardan birini vereceğim.
- Tom gave Mary a piece of chocolate.
- Tom Mary'ye bir parça çikolata verdi.
- Give her another chance.
- Ona bir şans daha ver.
- Tom gave Mary some good advice about how to write songs.
- Tom, Mary'ye nasıl şarkı yazılacağı konusunda iyi tavsiyeler verdi.
- Hey, give me a chance.
- Hey, bana bir şans ver.
- He gave me this CD for my birthday.
- Bana doğum günümde bu CD'yi verdi.
- I want to know who gave that to you.
- Bunu sana kimin verdiğini bilmek istiyorum.
- The mother gives an apple to her sons.
- Anne oğullarına bir elma veriyor.
- Tom didn't give me back my money.
- Tom paramı geri vermedi.
- I decided to give Tom another chance.
- Tom'a bir şans daha vermeye karar verdim.
- I wanted a key to Tom's house, but he wouldn't give me one.
- Tom'un evinin anahtarını istedim ama bana vermedi.
- You didn't give us a chance.
- Bize bir şans vermedin.
- What will you give me in return?
- Karşılığında bana ne vereceksin?
- This machine takes your money and gives you nothing in return.
- Bu makine paranı alır ve karşılığında sana bir şey vermez.
- Who gave them all that money?
- Bütün o parayı kim onlara verdi?
- I didn't give Tom a choice.
- Ben Tom'a bir tercih vermedim.
- Shouldn't we give it to them?
- Onlara vermemiz gerekmez mi?
- I have to give Tom what he wants.
- Tom'a istediğini vermeliyim.
- I thought Tom could handle the job if I gave him a chance.
- Eğer ona bir şans verirsem Tom'un bu işin üstesinden gelebileceğini düşündüm.
- Just give us three weeks.
- Bize üç hafta verin.
- The sun gives us light and heat.
- Güneş bize ışık ve ısı verir.
- I'm giving them to him tomorrow.
- Bunları yarın ona vereceğim.
- Did Tom give you something?
- Tom sana bir şey verdi mi?
- The doctor gave him some drugs to relieve the pain.
- Doktor ağrıyı dindirmek için ona bazı ilaçlar verdi.
- Tom is wearing those gloves you gave him for Christmas.
- Tom, Noel için verdiğiniz eldivenleri giyiyor.
- Give Tom a kiss for me.
- Tom'a benim için bir öpücük ver.
- He asked me whether she had given me the book, or if I had bought it myself.
- Bana kitabı onun mu verdiğini yoksa kendim mi aldığımı sordu.
- She didn't give me back my money.
- O, paramı bana geri vermedi.
- He gave me this book.
- O bana bu kitabı verdi.
- Give this to us.
- Bunu bize ver.
- I wanted to give myself a chance.
- Kendime bir şans vermek istedim.
- Please give me the exact address.
- Lütfen bana tam adresi ver.
- Give me your hands.
- Ellerinizi verin.
- Please give me a pound of meat.
- Lütfen bana bir kilo et ver.
- I just gave thirty dollars to Tom.
- Az önce Tom'a 30 dolar verdim.
- Give them a moment.
- Onlara bir dakika verin.
- I just gave him one.
- Ona demin bir tane verdim.
- Give me your bow.
- Yayını ver.
- Tom bought some mosquito nets made in China to give to his friends.
- Tom arkadaşlarına vermek için Çin'de yapılmış birkaç sineklik aldı.
- I'll give you half of my share.
- Payımın yarısını sana vereceğim.
- Discuss and give examples.
- Tartış ve örnekler ver.
- Give me a painkiller, please.
- Lütfen bana bir ağrı kesici verin.
- My aunt gave me a camera.
- Teyzem bana bir fotoğraf makinesi verdi.
- Aren't you going to give me a kiss?
- Bana bir öpücük vermeyecek misin?
- The nurse gave you a sedative.
- Hemşire sana bir sakinleştirici verdi.
- I gave the film of the trip to be developed.
- Gezide çektiğimiz fotoğrafların banyo edilmesi için verdim.
- Tom gave me this hat for my birthday.
- Tom bana bu şapkayı doğum günüm için verdi.
- Baya gave Lidya her dress.
- Baya Lidya'ya elbisesini verdi.
- I'll give you all that you deserve.
- Hak ettiğin her şeyi sana vereceğim.
- I'd like to give this to Tom in person.
- Bunu Tom'a şahsen vermek istiyorum.
- Tom refused to give Mary what she wanted.
- Tom Mary'ye istediğini vermeyi reddetti.
- Tom gave Mary a dollar.
- Tom Mary'e bir dolar verdi.
- Give me one hour.
- Bana bir saat ver.
- Give me back my wig!
- Peruğumu geri ver!
- If you'll just give me some time, I can find that information for you.
- Sadece bana biraz zaman verirsen o bilgiyi senin için bulabilirim.
- I'll give it to them.
- Bunu onlara vereceğim.
- Give me your shirt.
- Gömleğini ver.
- He gave a ball.
- O, bir top verdi.
- Don't give me a thing.
- Bana bir şey verme.
- Tom wants to give his old car to Mary.
- Tom eski arabasını Mary'ye vermek istiyor.
- She gave me a present.
- O, bana bir hediye verdi.
- We're the ones who gave them that.
- Bunu onlara veren biziz.
- Tom didn't give anything away.
- Tom hiçbir şey vermedi.
- Did I give you the key?
- Sana anahtarı verdim mi?
- Tom gave Mary John's phone number.
- Tom Mary'ye John'un telefon numarasını verdi.
- I gave Tom my phone number so he'd be able to contact me.
- Benimle iletişime geçebilmesi için Tom'a telefon numaramı verdim.
- Why give them anything?
- Neden onlara bir şey verelim ki?
- It wasn't Tom who gave Mary that necklace.
- Mary'ye o kolyeyi veren Tom değildi.
- Didn't your parents give you anything?
- Ebeveynleriniz size bir şey vermedi mi?
- I hope you'll give me something.
- Umarım bana bir şeyler verirsin.
- I want you to give Tom something for me.
- Tom'a benim için bir şey vermeni istiyorum.
- He gave me some stamps.
- O bana birkaç pul verdi.
- Sami gave Layla a few tips.
- Sami, Leyla'ya birkaç ipucu verdi.
- Do you remember when Tom gave you that?
- Tom'un sana bunu ne zaman verdiğini hatırlıyor musun?
- He gave me his phone number.
- O bana telefon numarasını verdi.
- Give me a shot.
- Bana bir şans verin.
- Give me a coffee, please.
- Bana bir kahve ver, lütfen.
- If you give evil, you will receive evil.
- Kötülük verirsen, kötülük alırsın.
- Tom never forgets to give his wife flowers on their wedding anniversary.
- Tom evlilik yıl dönümlerinde karısına çiçek vermeyi asla unutmaz.
- If I gave you three hundred dollars, what would you spend it on?
- Sana 300 dolar versem neye harcardın?
- Give me three ice creams, please.
- Bana üç dondurma verin, lütfen.
- Give me a good one.
- Bana iyi bir tane ver.
- Give me a minute to freshen up.
- Temizlenmem için bana bir dakika ver.
- Tom forced Mary to give him the money.
- Tom parayı ona vermesi için Mary'yi zorladı.
- Tom is the person who gave me this book.
- Bu kitabı bana veren kişi Tom'dur.
- Please give me something to drink.
- Lütfen bana içecek bir şey ver.
- You never gave me a chance.
- Bana hiç şans vermedin.
- Tom says he can't give me what I need.
- Tom bana ihtiyacım olanı veremeyeceğini söylüyor.
- He gave me not just advice, but money as well.
- Bana sadece tavsiye değil, para da verdi.
- Tom didn't give that to Mary.
- Tom bunu Mary'ye vermedi.
- I want you to give Tom something for me.
- Benim için Tom'a bir şey vermeni istiyorum.
- Tom gave me his phone number and told me to call him.
- Tom bana telefon numarasını verdi ve onu aramamı söyledi.
- I've finally spent all the money that you gave me.
- Nihayetinde bana verdiğin paranın tamamını harcadım.
- I gave him a few books.
- Ona birkaç kitap verdim.
- Would you give me your number?
- Bana numaranı verir misin?
- Why do you give everything to charity?
- Neden her şeyi hayırseverliğe veriyorsun?
- Sami and Layla gave each other hope.
- Sami ve Leyla birbirlerine umut verdiler.
- We should give Tom a chance to tell us what really happened.
- Tom'a gerçekte ne olduğunu anlatması için bir şans vermeliyiz.
- What can we possibly give her?
- Ona ne verebiliriz ki biz?
- Give me a minute to freshen up.
- Kendime gelmem için bana bir dakika verin.
- Tom gave me a nice Christmas present.
- Tom bana güzel bir Noel hediyesi verdi.
- Can you give me your telephone number, please?
- Bana telefon numaranızı verir misiniz, lütfen?
- Tom was the one who gave me this ticket.
- Bana bu bileti veren kişi Tom'du.
- My aunt gave me flowers.
- Teyzem bana çiçek verdi.
- Why did Tom give you this anyway?
- Tom bunu sana neden verdi ki zaten?
- Tom gave Mary something to drink.
- Tom, Mary'ye içecek bir şeyler verdi.
- I'll give it to you right now.
- Şimdi onu sana vereceğim.
- I gave Tom the things he wanted.
- Tom'a istediği şeyleri verdim.
- Go, give me.
- Hadi, ver bana.
- Tom buried the gold coins his grandfather had given him in his backyard.
- Tom büyükbabasının ona verdiği altın sikkeleri arka bahçesine gömdü.
- They give good service at that restaurant.
- O restoranda iyi hizmet veriyorlar.
- Sami never gave Layla his number.
- Sami numarasını Leyla'ya asla vermedi.
- At least give me a chance to answer.
- En azından bana bir cevaplama fırsatı ver.
- You have to give Tom more time.
- Tom'a daha fazla zaman vermek zorundasın.
- Please give me batteries for a camera.
- Lütfen bana kamera için pil verin.
- I've got something to give you.
- Sana verecek bir şeyim var.
- Tom didn't know who to give the envelope to.
- Tom zarfı kime vereceğini bilmiyordu.
- He gave back all the money he had borrowed.
- Ödünç aldığı tüm parayı geri verdi.
- Tom gave the police a detailed statement.
- Tom polise detaylı bir ifade verdi.
- Dad gave me a watch, but I lost it.
- Babam bana bir saat vermişti ama kaybettim.
- You gave me your word.
- Bana söz verdin.
- Tom declined to give details.
- Tom ayrıntı vermeyi reddetti.
- She gave us a present.
- Bize bir hediye verdi.
- Tom gave Mary something to look at.
- Tom, Mary'ye bakması için bir şey verdi.
- Please give me the correct answer.
- Lütfen bana doğru cevabı verin.
- I gave him a couple of books.
- Ben ona birkaç kitap verdim.
- Tom should give Mary another chance.
- Tom, Mary'ye bir şans daha vermeli.
- It's not good to count all the things that you have already given.
- Vermiş olduğunuz her şeyin hesabını yapmak iyi değildir.
- They gave a piece of cake to Tom.
- Tom'a bir parça kek verdiler.
- I want you to give a message to Tom.
- Tom'a bir mesaj vermeni istiyorum.
- I'll give you anything you ask for.
- Ne istersen veririm.
- Tom wanted to give a very special present to his girlfriend.
- Tom kız arkadaşına çok özel bir hediye vermek istedi.
- Give the devil his due.
- Sezarın hakkını Sezara verin.
- I give her my phone number.
- Ona telefon numaramı veriyorum.
- What gave her that idea?
- Bu fikri ona ne verdi?
- Give me a kiss!
- Bana bir öpücük ver!
- The new manager never gave me a chance.
- Yeni müdür asla bana bir şans vermedi.
- You must give me what I want.
- İstediğimi bana vermelisin.
- I really liked the gift you gave me.
- Bana verdiğin hediyeyi gerçekten sevdim.
- Tom said to give you this.
- Tom sana bunu vermemi söyledi.
- Give him a minute.
- Ona bir dakika verin.
- He gave me a jar of jam.
- Bana bir kavanoz reçel verdi.
- Tom gave Mary his number.
- Tom Mary'e numarasını verdi.
- Give me a day or two.
- Bana bir ya da iki gün ver.
- He told me to give you this.
- Bunu sana vermemi söyledi.
- Give me back the book after you have read it.
- Kitabı okuduktan sonra bana geri ver.
- I'm asking you to give Tom a chance.
- Tom'a bir şans vermeni istiyorum.
- I'll give you this book.
- Bu kitabı sana vereceğim.
- Just give us a second.
- Bize bir saniye ver.
- Please give me a spool of white thread.
- Lütfen bana bir makara beyaz iplik ver.
- I came to give you back the books I borrowed.
- Ödünç aldığım kitapları sana geri vermek için geldim.
- Please give me one.
- Lütfen bir tane bana ver.
- Tom signed his name with the pen Mary had given him.
- Tom Mary'nin ona verdiği dolmakalemle imzasını attı.
- Tom gave Mary a birthday gift.
- Tom, Mary'ye bir doğum günü hediyesi verdi.
- Who should I give this to?
- Bunu kime vereyim?
- I beg you, give me a bottle!
- Yalvarırım bana bir şişe verin!
- He gave me a letter in his last moments of life.
- O, yaşamının son anlarında bana bir mektup verdi.
- Please give me something to eat.
- Lütfen bana yiyecek bir şeyler verin.
- Give me a minute to get my bearings.
- Kendimi toparlamam için bana bir dakika ver.
- Who gave it to him?
- Bunu ona kim verdi?
- I knew you'd like what Tom gave you.
- Tom'un sana verdiği şeyi seveceğini biliyordum.
- We've got to give them something.
- Onlara bir şey vermek zorundayız.
- You can give Tom mine.
- Tom'a benimkini verebilirsin.
- Did you give the order?
- Emri siz mi verdiniz?
- Tom gave the homeless man some food.
- Tom evsiz adama biraz yiyecek verdi.
- She gave me something very nice for my birthday.
- O, doğum günüm için bana çok hoş bir şey verdi.
- I'm going to give it to them.
- Onlara vereceğim.
- Tom said he wished that he hadn't given Mary his phone number.
- Tom, Mary'ye telefon numarasını vermemiş olmayı dilediğini söyledi.
- Please give me the plate of potatoes.
- Lütfen patates tabağını bana ver.
- Give me half a kilo of apples.
- Bana yarım kilo elma ver.
- I gave her your address.
- Ben ona adresini verdim.
- Nobody could give the correct answer.
- Kimse doğru cevabı veremedi.
- I threw the engagement ring Tom gave me into the river.
- Tom'un nehre giderken bana verdiği nişan yüzüğünü attım.
- Tom is the one who told me who to give it to.
- Bunu kime vereceğimi söyleyen Tom'du.
- Give me back my money.
- Paramı geri ver.
- Tom gave Mary the book he was holding.
- Tom elinde tuttuğu kitabı Mary'ye verdi.
- Tom gave Mary a diamond bracelet.
- Tom, Mary'ye elmas bir bilezik verdi.
- I gave my seat to the old lady.
- Koltuğumu yaşlı kadına verdim.
- Who gave you that recipe book?
- O yemek tarifi kitabını sana kim verdi?
- Tom gave Mary his address.
- Tom, Mary'ye adresini verdi.
- Please give her a chance.
- Lütfen ona bir şans ver.
- Tom gave me just what I needed.
- Tom bana tam ihtiyacım olan şeyi verdi.
- Give me something nice to drink.
- Bana içecek güzel bir şey ver.
- I gave Tom thirty dollars.
- Tom'a 30 dolar verdim.
- Tom doesn't need to know who gave this to us.
- Tom'un bunu bize kimin verdiğini bilmesine gerek yok.
- Tom gave Mary something hot to drink.
- Tom Mary'ye içmesi için sıcak bir şeyler verdi.
- I have to give the money back to Tom.
- Parayı Tom'a geri vermeliyim.
- Don't give Tom what he's asking for.
- Tom'a istediğini verme.
- I gave some of my old clothes to the Salvation Army.
- Eski giysilerimin bir kısmını Kurtuluş Ordusu'na verdim.
- Tom gave me plenty to eat.
- Tom bana bol bol yiyecek verdi.
- Tom is always giving presents to Mary.
- Tom her zaman Mary'ye hediyeler veriyor.
- She gave him a big kiss.
- Kız da ona kocaman bir öpücük verdi.
- I'll give him the message.
- Mesajı ona veririm.
- You're not giving me much choice.
- Bana çok fazla seçenek vermiyorsun.
- You can be sure that the money you give them will be put to good use.
- Onlara verdiğin paranın değerlendirileceğinden emin olabilirsin.
- Tom didn't even look at the report that Mary gave him.
- Tom, Mary'nin ona verdiği rapora bakmadı bile.
- He gave a nice present to me.
- Bana güzel bir hediye verdi.
- I'm going to give you one more chance.
- Sana bir şans daha vereceğim.
- I'll give you the address either today or tomorrow.
- Bugün ya da yarın sana adresi vereceğim.
- I'll give you a little more time.
- Sana biraz daha zaman vereceğim.
- Tom signed all the documents Mary's lawyer gave him.
- Tom, Mary'nin avukatının verdiği tüm belgeleri imzaladı.
- I can't give you everything you want.
- Sana istediğin her şeyi veremem.
- Layla gave Sami a gun.
- Leyla, Sami'ye bir silah verdi.
- You gave me no chance.
- Bana hiç şans vermedin.
- Tom is the one who gave this to us.
- Bunu bize veren Tom'du.
- I'll give you as many as you like.
- Sana istediğin kadar çok sayıda vereceğim.
- Tom gave Mary his old camera.
- Tom Mary'ye eski kamerasını verdi.
- Tom gave me a notebook with a blue cover.
- Tom bana mavi kapaklı bir defter verdi.
- I've finally spent all the money that you gave me.
- Sonunda bana verdiğin tüm parayı harcadım.
- Are you going to give this to me?
- Bunu bana verecek misin?
- That'll give us the focus we need.
- Bu bize ihtiyaç duyduğumuz odaklanmayı verecektir.
- I suggest you read what's written on that piece of paper I gave you.
- Sana verdiğim kağıtta ne yazdığını okumanı öneririm.
- I can't give you these.
- Bunları size veremem.
- She fooled me into giving her the money.
- Parayı ona verdiğim için beni enayi yerine koydu.
- We should give Tom a chance to do that.
- Tom'a bunu yapması için bir şans vermeliyiz.
- Give me a job.
- Bana bir iş verin.
- Give Tom everything we've got.
- Tom'a elimizdeki her şeyi ver.
- Do you have any idea why Tom gave it to you?
- Tom'un bunu sana neden verdiği hakkında bir fikrin var mı?
- I'll give you an apple.
- Ben sana bir elma vereceğim.
- I can't give those to you.
- Onları sana veremem.
- I am alive even though I am not giving any sign of life.
- Herhangi bir yaşam belirtisi vermememe rağmen hayattayım.
- He gave her a piece of paper.
- Ona bir kağıt parçası verdi.
- Tom didn't say who he'd given his keys to.
- Tom anahtarlarını kime verdiğini söylemedi.
- This book will give you great pleasure.
- Bu kitap size büyük zevk verecek.
- Tom gave Mary his home address.
- Tom, Mary'ye ev adresini verdi.
- Tom gave Mary a big smile.
- Tom Mary'ye kocaman bir gülümseme verdi.
- Tom has given us all of this.
- Tom bize tüm bunları verdi.
- Give that back to me, please.
- Onu bana geri ver, lütfen.
- Do you still want me to give Tom your old computer?
- Hala Tom'a eski bilgisayarını vermemi istiyor musun?
- She gave me a bag made of leather.
- Bana deriden yapılmış bir çanta verdi.
- Give him a second chance.
- Ona ikinci bir şans verin.
- I gave him another chance.
- Ona bir şans daha verdim.
- He would give almost anything for that.
- Bunun için neredeyse her şeyini verirdi.
- Give me that samosa.
- O samosa'yı bana ver.
- What do you want to give her?
- Ona ne vermek istiyorsun?
- Let's give Tom a little more time.
- Tom'a biraz daha zaman verelim.
- Tom gave his daughter a stuffed bunny.
- Tom kızına bir doldurulmuş tavşan verdi.
- Tom gave one of the puppies to Mary.
- Tom yavru köpeklerden birini Mary'ye verdi.
- Give me your blessing.
- Bana duanı ver.
- Give me your gum.
- Sakızını bana ver.
- Tom gave me my first job.
- Tom bana ilk işimi verdi.
- What will you give her?
- Ona ne vereceksin?
- Don't give Tom what he's asking for.
- Tom'a istediği şeyi verme.
- Don't you want to know who I really gave that to?
- Onu gerçekten kime verdiğimi bilmek istemiyor musun?
- At least give me a chance to answer.
- En azından cevaplamam için bana bir şans ver.
- Please give me a cup of tea.
- Lütfen bana bir fincan çay verin.
- Give me all the money.
- Bütün parayı bana ver.
- I gave my seat to the old lady.
- Yerimi yaşlı kadına verdim.
- Is there anything you can give me for the pain?
- Ağrı için bana verebileceğin bir şey var mı?
- I didn't give her a choice.
- Ona bir seçenek vermedim.
- Tom thought the teacher had given him way too much homework to finish in one day.
- Tom öğretmeninin ona bir günde bitiremeyeceği kadar çok ödev verdiğini düşündü.
- I will give it to her tomorrow.
- Yarın ona vereceğim.
- They gave me everything I needed.
- Onlar bana ihtiyaç duyduğum her şeyi verdiler.
- I never argued with my stepmother, nor she gave me the reasons.
- Üvey annemle hiç tartışmadım, o da bana bunun için nedenler vermedi.
- That stay at sea gave him new energy.
- Denizde kalışı ona yeni bir enerji verdi.
- Give me Tom's address.
- Tom'un adresini ver.
- Tom gave this apple to me.
- Bu elmayı bana Tom verdi.
- Please give me a chance to explain.
- Lütfen açıklamam için bana bir şans verin.
- I've decided to give Tom another chance.
- Tom'a bir şans daha vermeye karar verdim.
- I'll give grandma a shirt for Christmas.
- Noel için nineme bir gömlek vereceğim.
- Give me the watch.
- Saati ver.
- He gave me this in return.
- Bana karşılığında bunu verdi.
- Give me your best smile.
- Bana en iyi gülüşünü ver.
- I gave Tom the weapons he wanted.
- Tom'a istediği silahları verdim.
- Give me another reason.
- Bana başka bir sebep ver.
- Mary gave Tom a big hug and a kiss.
- Mary Tom'u kucakladı ve ona bir öpücük verdi.
- We give him an apple.
- Ona bir elma verelim.
- Who gave him that recipe book?
- Ona o tarif kitabını kim verdi?
- I gave some books to Tom.
- Tom'a birkaç kitap verdim.
- I will give you this bicycle as a birthday present.
- Bu bisikleti sana bir doğum günü hediyesi olarak vereceğim.
- She gave me a watch for a birthday present.
- Doğum günü hediyesi için bana bir saat verdi.
- Tom decided to give Mary another chance.
- Tom, Mary'ye bir şans daha vermeye karar verdi.
- Tom gave me everything I need.
- Tom bana ihtiyacım olan her şeyi verdi.
- How much aspirin can I give my dog?
- Köpeğime ne kadar aspirin verebilirim?
- Tom lost the watch that Mary gave him.
- Tom, Mary'nin ona verdiği saati kaybetti.
- Give it to me, please.
- Onu bana ver, lütfen.
- Tell Tom to give this to Mary.
- Tom'a bunu Mary'ye vermesini söyle.
- Tom has given me lots of things.
- Tom bana pek çok şey verdi.
- Give me that camera.
- Şu kamerayı bana ver.
- Give the flashlight to me.
- Feneri bana ver.
- If by any chance he comes, I'd like you to give him this paper.
- Eğer bir ihtimal gelirse, bu kağıdı ona vermeni istiyorum.
- Give me your sidearm.
- Bana silahını ver.
- He gave the police a false name and address.
- Polise sahte isim ve adres vermiş.
- He gave her a kiss.
- Prens ona bir öpücük vermiş.
- Give us a bit more time, please.
- Bize biraz daha zaman verin, lütfen.
- Tom is still using the wallet I gave him on his thirteenth birthday.
- Tom hâlâ ona on üçüncü doğum gününde verdiğim cüzdanı kullanıyor.
- What can we possibly give you?
- Size ne verebiliriz ki biz?
- Please give me the same thing.
- Lütfen bana da aynısından ver.
- I can't give that away.
- Bunu veremem.
- Give her the $300.
- Ona 300 dolar ver.
- Did Tom say why he gave it to you?
- Tom bunu sana neden verdiğini söyledi mi?
- I suggest you give your old computer to Tom.
- Eski bilgisayarını Tom'a vermeni öneririm.
- I gave Tom some food.
- Tom'a biraz yemek verdim.
- Please give Tom a job.
- Lütfen Tom'a bir iş verin.
- Give him a dollar.
- Ona bir dolar ver.
- Please give me back my pen.
- Lütfen kalemimi geri ver.
- I just gave Tom one.
- Az önce Tom'a bir tane verdim.
- I'm not sure who I should give this to.
- Bunu kime vermem gerektiğinden emin değilim.
- I will give it to you.
- Size vereceğim.
- Whatever gave you that idea?
- Bu fikri sana ne verdi?
- Just give me something to ease the pain.
- Bana acımı dindirecek bir şey ver.
- Maybe today you can give us a couple of tips about how to use the dictionaries.
- Belki bugün bize sözlükleri nasıl kullanacağımız hakkında birkaç ipucu verebilirsin.
- I wonder who gave Tom that cap.
- Tom'a o şapkayı kim verdi acaba?
- I'll not divorce you, unless you give me a good reason.
- Bana iyi bir neden vermedikçe senden boşanmayacağım.
- Tom is the one who gave Mary that.
- Mary'ye bunu veren Tom'du.
- Please give me two hot dogs with mustard and ketchup.
- Lütfen bana hardallı ve ketçaplı iki sosisli ver.
- What did they give you to eat?
- Sana yemen için ne verdiler?
- They gave it to me.
- Onu bana verdiler.
- Have you given Tom anything to eat or drink?
- Tom'a yemesi ya da içmesi için bir şey verdin mi?
- I gave him back his ring.
- Ben yüzüğünü ona geri verdim.
- He didn't give me anything for my birthday.
- Doğum günüm için bana hiçbir şey vermedi.
- Tom wouldn't have given this to me unless it was something important.
- Bu önemli bir şey olmasaydı Tom bunu bana vermezdi.
- I saw you give it to her.
- Ona verdiğini gördüm.
- I'll give you my typewriter in exchange for that radio.
- O radyo karşılığında sana daktilomu vereceğim.
- I'll give you a little more time to think about it.
- Bunu düşünmek için sana biraz daha zaman vereceğim.
- I'll give it to Tom tomorrow.
- Bunu yarın Tom'a vereceğim.
- Don't you want to know who I really gave that to?
- Onu aslında kime verdiğimi bilmek istemiyor musun?
- Give the book back to the owner.
- Kitabı sahibine geri verin.
- What are you giving Tom in return?
- Karşılığında Tom'a ne vereceksin?
- Tom doesn't want to give the wrong impression.
- Tom yanlış bir izlenim vermek istemiyor.
- I'm the one who gave Tom his nickname.
- Tom'a lakabını veren benim.
- Please give all these toys to Tom.
- Lütfen bütün bu oyuncakları Tom'a ver.
- We should give Tom some time.
- Tom'a biraz zaman vermeliyiz.
- To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me.
- Kız kardeşim Maya'ya, kız kardeşim Alma'ya, bütün diğer erkek kardeşlerime ve kız kardeşlerime, bana verdiğiniz tüm destek için çok teşekkür ederim.
- I wish that Tom would give me another chance.
- Keşke Tom bana bir şans daha verse.
- He said that he'd give me 100 liras if I ate an earthworm.
- Bir solucan yersem bana 100 lira vereceğini söyledi.
- They gave us 24 hours to leave our homes.
- Evlerimizi terk etmemiz için bize 24 saat verdiler.
- Will you give me her address?
- Bana onun adresini verir misin?
- I should have given Tom more time.
- Tom'a daha fazla zaman vermeliydim.
- Who gave me all that money?
- Tüm o parayı kim bana verdi?
- Give me back the TV remote.
- TV uzaktan kumandasını bana geri ver.
- The vase Tom gave me is made of glass.
- Tom'un bana verdiği vazo camdan yapılmış.
- You told me to give it to us.
- Bize vermemi söyledin.
- I'm reading the novel you gave me last week.
- Geçen hafta bana verdiğin romanı okuyorum.
- Give us something to eat.
- Bize yiyecek bir şey ver.
- We gave it to them.
- Bunu onlara verdik.
- You were so close, so we'll give you one last chance.
- Çok yaklaşmıştın, bu yüzden sana son bir şans vereceğiz.
- Give him the disk.
- Ona diski ver.
- Tom pleaded with Mary to give him another chance.
- Tom, kendisine başka bir şans vermesi için Mary'ye yalvardı.
- Sami gave Layla a copy of the Quran.
- Sami Leyla'ya bir Kuran verdi.
- He gave me the most wonderful present.
- Bana en harika hediyeyi verdi.
- What did you give Tom?
- Tom'a ne verdin?
- I wish I could give you a big birthday hug.
- Keşke sana büyük bir doğum günü sarılması verebilsem.
- My best friend always gives me good advice.
- En iyi arkadaşım bana her zaman iyi tavsiyeler verir.
- Give me a clue.
- Bana bir ipucu ver.
- She gave him a big smile.
- Ona kocaman bir gülümseme verdi.
- Give me the big knife to cut the bread.
- Ekmeği kesmem için bana büyük bıçağı ver.
- I want to give you something.
- Sana bir şey vermek istiyorum.
- I should give my old watch to Tom.
- Eski saatimi Tom'a vermeliyim.
- It's not uncommon for people to give fake personal information when registering to use websites.
- İnsanların web sitelerini kullanmak için kayıt olurken sahte kişisel bilgiler vermesi alışılmadık bir durum değildir.
- Tom gave Mary everything she needed.
- Tom, Mary'ye ihtiyaç duyduğu her şeyi verdi.
- Tom never gave me a hard time.
- Tom bana hiç rahatsızlık vermedi.
- My grandmother gave me more than I wanted.
- Büyükannem bana istediğimden daha fazlasını verdi.
- She gave a piano to charity.
- O, hayır kurumuna bir piyano verdi.
- There are not enough doctors to give proper care to the children.
- Çocuklara uygun bakım vermek için yeterli doktor yok.
- How many coins did you give me?
- Bana kaç sikke verdin?
- Give it your all, and you won't be sorry later.
- Her şeyinizi verin, sonra pişman olmayacaksınız.
- Was I not supposed to give that to Tom?
- Onu Tom'a vermemeli miydim?
- Rights are not given, they are fought for.
- Hak verilmez, alınır.
- I can't give this dictionary to anyone.
- Bu sözlüğü kimseye veremem.
- OK, I'll give it a shot.
- Tamam, bir şans vereceğim.
- Give me that gun.
- Bana o silahı ver.
- Sami didn't give Layla his new number.
- Sami, Layla'ya yeni numarasını vermedi.
- Tom gives us what we need.
- Tom bize ihtiyacımız olanı verir.
- Why don't you give me the knife?
- Neden bana bıçağı vermiyorsunuz?
- They gave me what I wanted.
- Bana istediğimi verdiler.
- Tom has promised to give me one of his guitars.
- Tom bana gitarlarıdan birini vermeye söz verdi.
- I didn't give anything to him.
- Ona hiçbir şey vermedim.
- Tom will give Mary whatever she asks for.
- Tom istediği her şeyi Mary'ye verecek.
- The teacher gave us a lot of homework.
- Öğretmen bize çok fazla ev ödevi verdi.
- Tom gave us everything we needed.
- Tom ihtiyacımız olan her şeyi bize verdi.
- Please give Tom everything he asks for.
- Lütfen Tom'a istediği her şeyi ver.
- I gave my old coat to him.
- Eski paltomu ona verdim.
- My mother gave me a sewing machine.
- Annem bana bir dikiş makinesi verdi.
- Please give this to them.
- Lütfen bunu onlara ver.
- They give us medicines.
- Onlar bize ilaç verir.
- We have given your order highest priority.
- Siparişinize en yüksek önceliği verdik.
- Who gave you these?
- Bunları sana kim verdi?
- Only time will give the answer.
- Cevabı sadece zaman verecek.
- I may need more help than Tom is willing to give.
- Tom'un vermek için istekli olduğundan daha fazla yardıma ihtiyacım olabilir.
- I'll give him the message.
- Ona mesajı vereceğim.
- I think you should give Tom your phone number.
- Sanırım telefon numaranı Tom'a vermelisin.
- I'm still driving the same car that my grandmother gave me.
- Hâlâ babaannemin bana verdiği arabayı sürüyorum.
- Just give it to me!
- Onu hemen bana ver!
- I'll give you a ring.
- Sana bir yüzük vereceğim.
- I gave him a choice.
- Ona bir tercih verdim.
- Tom eats everything that his mother gives him.
- Tom annesinin verdiği her şeyi yer.
- Tom doesn't know who Mary has decided to give her old guitar to.
- Tom, Mary'nin eski gitarını kime vermeye karar verdiğini bilmiyor.
- Give me a break here.
- Bana bir şans ver.
- Give me $1.00 back, please.
- 1 doları geri verin lütfen.
- I would give anything to win her back.
- Onu geri kazanmak için her şeyimi verirdim.
- I didn't like what Tom gave me.
- Tom'un bana verdiği şeyi beğenmedim.
- All of the shirts that Tom gave me are blue.
- Tom'un bana verdiği gömleklerin hepsi mavi.
- I gave her a piece of my mind.
- Ona bir parça akıl verdim.
- I must give it to Tom.
- Bunu Tom'a vermeliyim.
- I never had a chance to give Tom the message.
- Tom'a mesajı verme şansım hiç olmadı.
- What'll you give him?
- Ona ne vereceksin?
- Tom wondered what was in the box that Mary had given him.
- Tom Mary'nin ona verdiği kutuda ne olduğunu merak ediyordu.
- Give me the spoon.
- Kaşığı bana ver.
- Give me my glasses.
- Bana gözlüğümü ver.
- I'll give him the letter.
- Mektubu ona vereceğim.
- Give him a second.
- Ona bir saniye ver.
- Tom was the one who gave me this ticket.
- Bana bu bileti veren Tom'du.
- Can you give me that?
- Onu bana verebilir misin?
- I think we need to find out who Tom plans to give that to.
- Bence Tom'un onu kime vermeyi planladığını bulmalıyız.
- Give him an inch and he'll take a yard.
- Ona elini verirsen kolunu kaptırırsın.
- Are you going to give this to her?
- Bunu ona verecek misin?
- Tom wondered if Mary would wear the necklace he had given her to the party.
- Tom, Mary'nin ona verdiği kolyeyi partide takıp takmayacağını merak ediyordu.
- Why should I give you that?
- Neden onu sana vermem gerekiyor?
- Will you give me a light?
- Bana bir ateş verir misin?
- Why did you give him my name?
- Neden ona benim adımı verdin?
- Because of the advice that you gave me, I succeeded.
- Bana verdiğiniz tavsiye sayesinde başarılı oldum.
- What gave Tom that idea?
- O fikri Tom'a ne verdi?
- What could've given you that idea?
- Bu fikri sana ne vermiş olabilir?
- I wasn't the one who gave that to Tom.
- Onu Tom'a veren kişi ben değildim.
- Tom refused to give Mary the money she needed.
- İhtiyacı olduğu parayı Mary'ye vermeyi reddetti.
- Tom paid for his lunch with the money his mother had given him.
- Tom öğle yemeğinin parasını annesinin ona verdiği parayla ödedi.
- She gave him something cold to drink.
- Ona içmesi için soğuk bir şey verdi.
- Will you give it to me?
- Onu bana verir misin?
- He gave her a box.
- Ona bir kutu verdi.
- Look, Tom, I know you gave it to Mary.
- Bak Tom, onu Mary'ye senin verdiğini biliyorum.
- Please give me a little more time.
- Lütfen bana biraz daha zaman ver.
- I want to give something back.
- Bir şeyi geri vermek istiyorum.
- He gave me all his money.
- Bütün parasını bana verdi.
- I just gave her 30 dollars.
- Ona demin 30 dolar verdim.
- Modern technology gives us many things.
- Modern teknoloji bize birçok şey veriyor.
- Tom gave me one lakh rupees.
- Tom bana bir lakh rupi verdi.
- I'll give you five minutes.
- Sana beş dakika vereceğim.
- I gave each boy an apple.
- Her çocuğa bir elma verdim.
- I was the one who said we should give Tom another chance.
- Tom'a bir şans daha vermemiz gerektiğini söyleyen bendim.
- Give this to me.
- Bunu bana ver.
- Tom gave me this ring.
- Tom bana bu yüzüğü verdi.
- Why did you ask her to give you her picture?
- Neden onun sana resmini vermesini istedin?
- Give it a couple of weeks.
- Ona birkaç hafta verin.
- Tom gave his dog a piece of leftover Christmas turkey.
- Tom köpeğine bir parça artık Noel hindisi verdi.
- He was kind enough to give me something cold to drink.
- O, bana içmek için soğuk bir şey verecek kadar nazikti.
- Tom wanted to eat both donuts, but he gave one to Mary.
- Tom her iki çöreği de yemek istiyordu ama birini Mary'ye verdi.
- Tom gave Mary what she needed.
- Tom Mary'ye ihtiyacı olan şeyi verdi.
- Tom gave that to me a few years back.
- Tom bunu bana birkaç yıl önce vermişti.
- Let's give Tom some space.
- Tom'a biraz yer verelim.
- Could you please give me back my key?
- Lütfen anahtarımı bana geri verir misin?
- He gave me his office telephone number and address.
- Bana ofisinin telefon numarasını ve adresini verdi.
- My uncle gave me a pair of shoes.
- Amcam bana bir çift ayakkabı verdi.
- Tom wondered whether he should really give Mary what he'd bought her.
- Tom, Mary'ye aldığı şeyi gerçekten verip vermemesi gerektiğini merak etti.
- Wit gives zest to conversation.
- İnce espri konuşmaya lezzet verir.
- I can do it if you give me a chance.
- Bana bir şans verirsen onu yapabilirim.
- I didn't know who I should give it to.
- Bunu kime vermem gerektiğini bilmiyordum.
- Give her all of it.
- Hepsini ona ver.
- Tom is still using the wallet I gave him on his thirteenth birthday.
- Tom hâlâ on üçüncü yaş gününde ona verdiğim cüzdanı kullanıyor.
- I will give you a recipe.
- Sana bir tarif vereceğim.
- I don't know why I gave it to Tom.
- Tom'a neden verdiğimi bilmiyorum.
- Saule, give the drum.
- Saule, bana davulu ver.
- Thank you for giving me this.
- Bunu bana verdiğin için teşekkür ederim.
- Please give him the news when he comes back.
- Lütfen geri geldiğinde haberi ona verin.
- I'll give you thirty minutes to get ready.
- Sana hazırlanman için otuz dakika süre vereceğim.
- Tom wanted me to give you this envelope.
- Tom bu zarfı sana vermemi istedi.
- They gave me 3 days to pack my bags.
- Eşyalarımı toplamam için bana 3 gün verdiler.
- We should give Tom some time to think about it.
- Tom'a düşünmesi için biraz zaman vermeliyiz.
- Tom gave Mary a gift certificate on her birthday.
- Tom Mary'ye doğum gününde bir hediye çeki verdi.
- I'll give Tom as much time as he wants.
- Tom'a istediği kadar zaman vereceğim.
- Tom gave each student in his class a pencil.
- Tom sınıfındaki her öğrenciye bir kalem verdi.
- Did Tom give you something to give to me?
- Tom sana bana vermen için bir şey verdi mi?
- I'm going to give it to her.
- Bunu ona vereceğim.
- Experience is simply the name we give our mistakes.
- Deneyim sadece hatalarımıza verdiğimiz isimdir.
- That's all I can give you right now.
- Şu anda sana verebileceğim tek şey bu.
- I'll give you as much time as you want.
- Sana istediğin kadar zaman vereceğim.
- I can give you a copy of the report, but I can't vouch for its accuracy.
- Size raporun bir kopyasını verebilirim ama doğruluğuna kefil olamam.
- What gave them that idea?
- Onlara bu fikri ne verdi?
- Shouldn't we give it to her?
- Ona vermeyelim mi?
- Could you give me the bill, please?
- Hesabı verir misiniz lütfen?
- He was taught French and given a dictionary.
- Ona Fransızca öğretildi ve bir sözlük verildi.
- Would you give me a few minutes alone with Tom?
- Bana yalnız Tom'la birkaç dakika verir misin?
- Please give Tom a job.
- Lütfen Tom'a bir iş ver.
- Tom will give you what you need.
- Tom sana ihtiyacın olanı verecek.
- Tom gave a music box to Mary.
- Tom Mary'ye bir müzik kutusu verdi.
- Give him some privacy.
- Ona biraz mahremiyet ver.
- I'm going to give you something.
- Sana bir şey vereceğim.
- Whom did you give it to?
- Onu kime verdin?
- Just tell me what you want and I'll give it to you.
- Bana ne istediğini söyle, ben de sana vereyim.
- I want to give Tom something useful for his birthday.
- Tom'a doğum günü için yararlı bir şey vermek istiyorum.
- I'll give it right back.
- Bunu hemen geri vereceğim.
- Give me a room near the elevator.
- Bana asansöre yakın bir oda ver.
- I will give it to you.
- Onu sana vereceğim.
- Give me back my ring.
- Yüzüğümü bana geri ver.
- I wasn't given enough information.
- Bana yeterince bilgi verilmedi.
- We can't give you any more details at this time.
- Şu anda size daha fazla detay veremeyiz.
- If you'd asked me for it, I would've given it to you.
- Benden isteseydin, sana verirdim.
- Give it a second.
- Ona bir saniye ver.
- Can you give Tom something for the pain?
- Tom'a ağrısı için bir şey verebilir misin?
- Tom gave me a nice present.
- Tom bana güzel bir hediye verdi.
- Sami didn't even give Layla his last name.
- Sami, Layla'ya soyadını bile vermedi.
- I'm giving it to Tom.
- Onu Tom'a veriyorum.
- Just give me 48 hours.
- Bana 48 saat ver.
- Give me back my husband!
- Kocamı bana geri ver!
- Give me the diamonds.
- Elmasları ver.
- My mother gave me all the love I needed.
- Annem bana ihtiyaç duyduğum tüm sevgiyi verdi.
- I can't give you anything.
- Sana hiçbir şey veremem.
- Dan gave Linda a knife to protect herself.
- Dan, Linda'ya kendini koruması için bir bıçak verdi.
- We're giving you a choice.
- Sana bir seçme hakkı veriyoruz.
- I'm going to give it to them.
- Bunu onlara vereceğim.
- Just give me a few seconds.
- Bana birkaç saniye ver.
- He gave me a pencil.
- Bana bir kalem verdi.
- I can't give this to you yet.
- Bunu sana henüz veremem.
- Give him this message the moment he arrives.
- Geldiği an ona bu mesajı ver.
- Give me a heads-up if you hear anything!
- Bir şey duyarsanız bana haber verin!
- The only thing Tom ever gave me was this hat.
- Tom'un bana verdiği tek şey bu şapkaydı.
- Who gave the order to do it?
- Emri kim verdi?
- You must give me what I want.
- Bana istediğimi vermelisiniz.
- Give people what they want.
- İnsanlara istediklerini verin.
- I'll give Tom one more chance.
- Tom'a bir şans daha vereceğim.
- Tom just gave this to me.
- Tom bunu bana verdi.
- Give the cat some meat.
- Kediye biraz et ver.
- Give me my portion.
- Bana payımı ver.
- Will you give me a drink?
- Bana bir içki verir misiniz?
- I gave Tom some books to read.
- Tom'a okuması için birkaç kitap verdim.
- I'll give you a good price.
- Sana iyi bir fiyat vereceğim.
- You gave me one of those on my last birthday.
- Son doğum günümde bunlarda birini bana verdin.
- This is the book Tom gave me.
- Bu, Tom'un bana verdiği kitap.
- Sami never gave Layla his number.
- Sami Layla'ya numarasını hiç vermedi.
- I won't give you my sandwich.
- Sandviçimi sana vermem.
- I just wanted to give you this.
- Sadece sana bunu vermek istedim.
- Tom gave us what we needed.
- Tom bize ihtiyacımız olan şeyi verdi.
- Give him the $300.
- Ona 300 dolar ver.
- Tom gave me a French dictionary.
- Tom bana bir Fransızca sözlük verdi.
- That's the friend to whom I gave the key.
- Anahtarı verdiğim arkadaşım bu.
- Give me the car key, please.
- Arabanın anahtarını ver, lütfen.
- The little boy has lost the money given to him by his father.
- Küçük çocuk, babası tarafından kendisine verilen parayı kaybetti.
- Give me your phone number, just in case.
- Her ihtimale karşı, bana telefon numaranı ver.
- Give it some time.
- Ona biraz zaman verin.
- Would you give me some travel brochures from your country?
- Bana sizin ülkenizden bazı seyahat broşürleri verir misin?
- How many Christmas presents did you give this year?
- Bu yıl kaç tane Noel hediyesi verdin?
- I've already given Tom what he wanted.
- Tom'a istediğini zaten verdim.
- She gave me a large room while I stayed at her house.
- Evinde kaldığım süre boyunca bana geniş bir oda verdi.
- Did you give Tom my phone number?
- Sen Tom'a benim telefon numaramı verdin mi?
- Who gave the order to do it?
- Bunu yapma emrini kim verdi?
- I took one, and gave the other apples to my little sister.
- Birini aldım ve diğer elmaları küçük kız kardeşime verdim.
- Tom gave Mary an expensive doll.
- Tom Mary'ye pahalı bir oyuncak bebek verdi.
- I just gave Tom a drink about three minutes ago.
- Tom'a üç dakika önce bir içki verdim.
- Did you give it to them?
- Bunu onlara verdin mi?
- Who do you think gave me this?
- Bunu bana kimin verdiğini düşünüyorsun?
- Can you give this to us?
- Bunu bize verebilir misiniz?
- They gave him up for lost.
- Onu kayıp olarak verdiler.
- I suggest you read what's written on that piece of paper I gave you.
- Sana verdiğim o kağıt paçasında yazılı şeyi okumanı öneriyorum.
- I thought Mary would love the gift Tom gave her.
- Mary'nin Tom'un ona verdiği hediyeyi seveceğini düşündüm.
- Tom used the key Mary had given him to open the door.
- Tom kapıyı açmak için Mary'nin verdiği anahtarı kullandı.
- Emi gave her seat to a handicapped man.
- Emi, özürlü bir adama yerini verdi.
- I've already finished reading the book that Tom gave me yesterday.
- Tom'un dün bana verdiği kitabı okumayı çoktan bitirdim.
- I lost the watch dad gave me.
- Babamın bana verdiği saati kaybettim.
- I'm going to give Tom one last chance.
- Tom'a son bir şans vereceğim.
- Tom gave Mary everything she wanted.
- Tom Mary'ye istediği her şeyi verdi.
- I gave my old clothes away.
- Eski kıyafetlerimi verdim.
- You'd better give it to me personally.
- Bunu bana şahsen verseniz iyi olur.
- Tom doesn't have to give me anything.
- Tom bana bir şey vermek zorunda değil.
- He gave me a very nice birthday present.
- Bana çok güzel bir doğum günü hediyesi verdi.
- Did you give the order?
- Emri sen mi verdin?
- Did you give a copy of the disk to anyone?
- Diskin kopyasını kimseye verdin mi?
- Tom gave Mary a banana.
- Tom, Mary'e muz verdi.
- Give him something to eat.
- Ona yiyecek bir şey ver.
- Give me your belt.
- Bana kemerini ver.
- I'll give him his book tomorrow.
- Yarın ona kitabını vereceğim.
- Can you give me that?
- Şunu bana verebilir misin?
- Give him a chair.
- Ona bir sandalye ver.
- Tom gave me his card.
- Tom bana kartını verdi.
- Give me my portion.
- Bana hissemi ver.
- We tried to figure out the problem our professor had given us, but it seemed confusing.
- Profesörün bize verdiği problemi çözmeye çalıştık fakat karışık görünüyordu.
- I don't want to give them any reason to think I'm not willing to do my job.
- Onlara işimi yapmak için istekli olmadığımı düşünmeleri için hiç bir neden vermek istemiyorum.
- I'll give you thirty dollars for that.
- Bunun için sana 30 dolar veririm.
- She gave me a pretty doll.
- Bana güzel bir bebek verdi.
- Why don't you give your seat to that old gentleman?
- Koltuğunu neden şu yaşlı beyefendiye vermiyorsun?
- We are giving him a party on his birthday.
- Doğum gününde ona bir parti veriyoruz.
- I want to show you what Tom gave me.
- Tom'un bana ne verdiğini sana göstermek istiyorum.
- Just give me one more chance to do that.
- Bunu yapmak için sadece bir şans daha ver bana.
- Tom gave Mary his credit cards.
- Tom Mary'ye kredi kartlarını verdi.
- Give way to the birds.
- Kuşlara yol verin.
- Give me that cane.
- Bana o değneği ver.
- Give us something to drink.
- Bize içecek bir şey ver.
- She called him back to give him something he had left behind.
- Geride bıraktığı bir şeyi vermek için onu geri çağırdı.
- My father took out his wallet and gave me ten dollars.
- Babam cüzdanını çıkardı ve bana on dolar verdi.
- Please give him the message when he comes back.
- Lütfen döndüğünde ona haber verin.
- She gave the dictionary back.
- Sözlüğü geri verdi.
- That girl at the bar gave you a fake phone number, didn't she?
- Bardaki o kız sana sahte bir telefon numarası verdi, değil mi ?
- I'm giving it to you.
- Onu sana veriyorum.
- Sami gave Layla her money back.
- Sami Leyla'ya parasını geri verdi.
- Tom thought it was a good idea to take advantage of the opportunity that Mary had given him.
- Tom Mary'nin ona verdiği fırsattan yararlanmanın iyi bir fikir olduğunu düşündü.
- Tom gave me a box of chocolates.
- Tom bana bir kutu çikolata verdi.
- Let's give Tom a chance to do the right thing.
- Tom'a doğru şeyi yapması için bir şans verelim.
- He gave me what I needed.
- Bana ihtiyacım olanı verdi.
- Give me a chance to prove it to you.
- Bunu sana kanıtlamam için bana bir şans ver.
- I want you to give this package to Tom.
- Bu paketi Tom'a vermeni istiyorum.
- I want to know who gave you that.
- Bunu sana kimin verdiğini bilmek istiyorum.
- Did Tom give you a hard time?
- Tom sana rahatsızlık verdi mi?
- I knew I should've given you a stronger dose.
- Sana daha güçlü bir doz vermem gerektiğini biliyordum.
- Will you give me the recipe for your salad?
- Bana salatanın tarifini verir misin?
- Tom gave Mary a box of chocolates.
- Tom, Mary'ye bir kutu çikolata verdi.
- Give me three hours.
- Bana üç saat ver.
- That's the first thing I ever gave you.
- O şimdiye kadar sana verdiğim ilk şey.
- Who gave this to Tom?
- Bunu Tom'a kim verdi?
- I gave them a choice.
- Onlara bir tercih hakkı verdim.
- Give me another cup of coffee.
- Bana bir fincan kahve daha verin.
- Give me a tip.
- Bana bir ipucu ver.
- Tom doesn't want to give his old car to Mary.
- Tom eski arabasını Mary'ye vermek istemiyor.
- Give us everything you have.
- Elinizdeki her şeyi bize verin.
- My grandma gave me this necklace.
- Bu kolyeyi bana büyükannem vermişti.
- The man at the front desk gave Tom his room key.
- Resepsiyondaki adam Tom'a oda anahtarını verdi.
- Tom has lost the watch that Mary gave him.
- Tom Mary'nin ona verdiği saati kaybetti.
- Tom began to open the present that Mary had given him.
- Tom, Mary'nin ona verdiği hediyeyi açmaya başladı.
- Don't you even want to know what Tom gave Mary?
- Tom'un Mary'ye ne verdiğini bilmek istemiyor musun?
- He seldom gives his wife presents.
- Nadiren eşine hediyeler verir.
- The new manager never gave me a chance.
- Yeni müdür bana hiç şans vermedi.
- I gave all of the Chinese proverbs back to the teacher.
- Çin atasözlerinin hepsini öğretmene geri verdim.
- I was given this present by Ann.
- Bu hediyeyi bana Ann verdi.
- See whether you can prevail upon your teacher to give you an extension for the assignment.
- Öğretmeninizin size ödev için ek süre vermesini sağlayıp sağlayamayacağınıza bir bakın.
- Tom said he'd give me the details later.
- Tom bana ayrıntıları daha sonra vereceğini söyledi.
- That still doesn't give us much time.
- Bu bize hala fazla zaman vermiyor.
- Shouldn't we give Tom a chance?
- Tom'a bir şans vermemiz gerekmez mi?
- Can you give this to us?
- Bunu bize verebilir misin?
- Tom gave Mary some good advice.
- Tom, Mary'ye bazı iyi tavsiyeler verdi.
- He gave me a postcard.
- Bana bir kartpostal verdi.
- I will give you a good example to illustrate what I mean.
- Ne demek istediğimi açıklamak için size iyi bir örnek vereceğim.
- Who gave you the right to do such a thing?
- Sana böyle bir şey yapma hakkını kim verdi?
- Now give me that.
- Ver şunu bana.
- Why should I give you this?
- Bunu sana neden vermeliyim?
- Give me a shawarma and a diet cola.
- Bana bir şavurma ve diyet kola verin.
- We gave him some apples.
- Biz ona birkaç elma verdik.
- Give him a second chance.
- Ona ikinci bir şans ver.
- Could you give this to us?
- Bunu bize verebilir misiniz?
- I will give him the book tomorrow.
- Kitabı ona yarın vereceğim.
- Tom, would you please give these starving people something to eat?
- Tom, lütfen bu aç insanlara yiyecek bir şeyler verir misin?
- When I go to see my grandson, I always give him something.
- Torunumu görmeye gittiğimde ona hep bir şey veririm.
- Tom asked Mary to give him a kiss.
- Tom, Mary'den ona bir öpücük vermesini istedi.
- What Tom gave me wasn't enough.
- Tom'un bana verdiği yeterli değildi.
- Give me back my glasses.
- Gözlüklerimi geri ver.
- Are you giving me another chance?
- Bana başka bir şans veriyor musunuz?
- The government would give them food for the winter.
- Hükümet kış için onlara yemek verirdi.
- Can I give you a piece of advice?
- Size bir tavsiye verebilir miyim?
- Please give us our money back.
- Lütfen bize paramızı geri ver.
- I've got something to give you.
- Benim de sana verecek bir şeyim var.
- Tom pawned the pocket watch his grandfather had given him.
- Tom, büyükbabasının ona verdiği cep saatini rehin verdi.
- She gave all her time to the study.
- Tüm vaktini çalışmaya verdi.
- How often does Tom wear that scarf you gave him?
- Tom ona verdiğin o atkıyı ne sıklıkta takıyor.
- Tell Tom to give Mary this.
- Tom'a bunu Mary'ye vermesini söyle.
- He hasn't got a lot to give.
- Verecek çok şeyi yok.
- Chemistry gave us plastics.
- Kimya bize plastik maddeler verdi.
- I'll give you what you need.
- İhtiyacın olanı vereceğim.
- The nurse has given Tom a sedative.
- Hemşire, Tom'a sakinleştirici verdi.
- He gave me all the money he was carrying with him.
- O, yanında taşıdığı bütün parayı bana verdi.
- Tom gave us a lot to eat.
- Tom bize yiyecek çok şey verdi.
- Tom isn't the one who gave me Mary's phone number.
- Mary'nin telefon numarasını bana veren Tom değildi.
- Give credit where credit's due.
- Hak edene hakkını ver.
- Will you give Tom this envelope?
- Bu zarfı Tom'a verir misin?
- We would often give each other little presents.
- Birbirimize sık sık küçük hediyeler verirdik.
Show More (1887)
|
