|
- We govern, after all, by consent.
- Ne de olsa rıza ile yönetiyoruz.
- The issue is whether we have a common set of norms in Europe which govern us all.
- Mesele, Avrupa'da hepimizi yöneten ortak bir normlar dizisine sahip olup olmadığımızdır.
- The basic principles that must govern all communications interception systems are well known.
- Tüm iletişim dinleme sistemlerini yönetmesi gereken temel ilkeler iyi bilinmektedir.
- Today's radio and TV sector is a competitive one and the market forces which largely govern it cannot be ignored.
- Günümüz radyo ve TV sektörü rekabetçi bir sektördür ve sektörü büyük ölçüde yöneten piyasa güçleri göz ardı edilemez.
- What kind of regime is it that is governing the country?
- Ülkeyi yöneten rejim ne tür bir rejimdir?
- We govern people with regulations because we do not have the courage to say that we have been making laws for years now.
- İnsanları yönetmeliklerle yönetiyoruz çünkü yıllardır kanun yapıyoruz diyecek cesaretimiz yok.
- Under the arrangements governing the European limited liability company, employee representatives will not be elected.
- Avrupa limited şirketini yöneten düzenlemeler uyarınca çalışan temsilcileri seçilmeyecektir.
- If the Commission cannot even alter a Statute, how does it think it is going to govern the EU?
- Komisyon bir Tüzüğü bile değiştiremiyorsa, AB'yi nasıl yöneteceğini düşünüyor?
- What kind of regime is it that is governing the country?
- Ülkeyi yöneten rejim nasıl bir rejimdir?
- The president governs for four years.
- Başkan dört yıl boyunca yönetir.
- The leader governed his country for more than 50 years.
- Lider ülkesini 50 yıldan fazla yönetti.
- Spain once governed the Philippine Islands.
- İspanya bir zamanlar Filipin Adaları'nı yönetiyordu.
- I think people should be allowed to govern themselves.
- İnsanlara kendilerini yönetmek için izin verilmesi gerektiğini düşünüyorum.
- I think people should be allowed to govern themselves.
- Bence insanların kendi kendilerini yönetmelerine izin verilmeli.
- They govern themselves.
- Kendilerini yönetiyorlar.
- The leader governed his country for more than 50 years.
- Lider, ülkesini 50 yıldan fazla yönetti.
- The president governs for four years.
- Başkan dört yıldır ülkeyi yönetiyor.
- Spain once governed the Philippine Islands.
- İspanya bir zamanlar Filipin Adalarını yönetti.
- How could we govern others when we cannot govern ourselves?
- Kendimizi yönetemezken başkalarını nasıl yönetebiliriz?
- They govern themselves.
- Onlar kendilerini yönetir.
- The king governed the country.
- Kral ülkeyi yönetti.
Show More (18)
|
|
- One option is to harmonise the regulations governing the authorities responsible for product safety.
- Bir seçenek de ürün güvenliğinden sorumlu makamları düzenleyen yönetmeliklerin uyumlaştırılmasıdır.
- Sweden, the UK and Ireland at present have stricter requirements governing the import of pet animals.
- İsveç, Birleşik Krallık ve İrlanda şu anda evcil hayvanların ithalatını düzenleyen daha katı şartlara sahiptir.
- The regulations governing churches are very complicated and long-winded.
- Kiliseleri düzenleyen yönetmelikler çok karmaşık ve uzun solukludur.
- In particular, Article 96, which is the article governing the data on those refused entry, must be in the First Pillar.
- Özellikle girişleri reddedilenlere ilişkin verileri düzenleyen 96. Madde Birinci Sütunda yer almalıdır.
- To sum up, I would also say that we must support the provisions laying down facilities governing grid access.
- Özetle şebeke erişimine ilişkin kolaylıkları düzenleyen hükümleri desteklememiz gerektiğini de söylemek isterim.
- The regulations governing family issues in the EU must be generous and non-discriminatory.
- AB'de aile konularını düzenleyen yönetmelikler cömert ve ayrımcı olmamalıdır.
- I am thinking, for example, of the provisions governing the ex-ante appraisal.
- Örneğin, ex-ante değerlendirmeyi düzenleyen hükümleri düşünüyorum.
- Of those 60, 28.5% were implemented in contravention of EU rules governing invitations for tenders.
- Bu 60 ihalenin %28.5'i AB'nin ihale davetlerini düzenleyen kurallarına aykırı olarak gerçekleştirilmiştir.
- It is good that these changes are coming about, establishing common principles governing the election procedure.
- Seçim prosedürünü düzenleyen ortak ilkeleri belirleyen bu değişikliklerin gerçekleşiyor olması iyi bir şey.
- There is no Europe-wide mandatory list governing the broadcasting of sporting events.
- Spor etkinliklerinin yayınlanmasını düzenleyen Avrupa çapında zorunlu bir liste bulunmamaktadır.
- The report also points out that the rules governing the EU's own resources must be reviewed.
- Rapor ayrıca AB'nin öz kaynaklarını düzenleyen kuralların da gözden geçirilmesi gerektiğine işaret etmektedir.
- I would like to say one final word about international humanitarian law, which governs the conduct of hostilities.
- Çatışmaların yürütülmesini düzenleyen uluslararası insancıl hukuk hakkında son bir söz söylemek istiyorum.
- At the same time, there is support in Germany for reviewing the legislative framework governing religious organisations.
- Aynı zamanda Almanya'da dini örgütleri düzenleyen yasal çerçevenin gözden geçirilmesine destek verilmektedir.
- The European Union needs rules governing environmental liability as a matter of urgency.
- Avrupa Birliği'nin acil olarak çevresel sorumluluğu düzenleyen kurallara ihtiyacı vardır.
- At present, we, in practice, operate with common minimum rules governing transparency.
- Halihazırda, uygulamada şeffaflığı düzenleyen ortak asgari kurallarla çalışıyoruz.
- There is no Europe-wide mandatory list governing the broadcasting of sporting events.
- Spor müsabakalarının yayınlanmasını düzenleyen Avrupa çapında zorunlu bir liste bulunmamaktadır.
- What impact would relaxing the conditions governing the entry of immigrants have on illegal immigration?
- Göçmenlerin ülkeye girişini düzenleyen koşulların gevşetilmesinin yasadışı göç üzerinde nasıl bir etkisi olacaktır?
Show More (14)
|