|
- In our opinion, too much has been packed into too little time.
- Bize göre çok az zamana çok fazla şey sığdırıldı.
- In our opinion, there are other considerations which point to the need for the creation of a stable credit line.
- Bize göre, istikrarlı bir kredi hattının oluşturulması gerektiğine işaret eden başka hususlar da vardır.
- In our opinion, however, the agreement must be well balanced and must be an agreement which benefits everybody.
- Ancak bize göre anlaşma dengeli olmalı ve herkesin yararına olacak bir anlaşma olmalıdır.
- In our opinion, there should be no further delay to the enlargement process.
- Bize göre genişleme sürecinde daha fazla gecikme olmamalıdır.
- In our opinion the indiscriminate nature of this amendment is not good.
- Bize göre bu değişikliğin ayrım gözetmeyen yapısı iyi değildir.
- In our opinion, the success of given planning situations usually has an historical or geographical origin.
- Bize göre belirli planlama durumlarının başarısı genellikle tarihi veya coğrafi bir kökene sahiptir.
- In our opinion, the amendments we have tabled in this respect will be superfluous after the Convention is signed.
- Bize göre, bu konuda sunduğumuz değişiklikler Sözleşme imzalandıktan sonra gereksiz olacaktır.
- In our opinion it is clear that the proposals now being put forward are a good starting point.
- Bize göre, şu anda ortaya konan tekliflerin iyi bir başlangıç noktası olduğu açıktır.
- These, in our opinion, are the priorities of the Barcelona Summit.
- Bize göre Barselona Zirvesi'nin öncelikleri bunlardır.
- In our opinion, these arrangements are not the right way forward.
- Bize göre, bu düzenlemeler ileriye dönük doğru yol değildir.
- In our opinion, we must reform it by taking an overview of the institutions.
- Bize göre kurumlara genel bir bakış atarak reform yapmalıyız.
- In our opinion it is a question of the efficiency of this Parliament.
- Bize göre bu Parlamentonun verimliliği ile ilgili bir sorundur.
- In our opinion, this is what is at stake.
- Bize göre söz konusu olan da budur.
- In our opinion it is a question of the efficiency of this Parliament.
- Bize göre bu Parlamento'nun verimliliği ile ilgili bir sorundur.
- Nevertheless, in our opinion, this report does not quite measure up to our aims.
- Bununla birlikte bize göre bu rapor hedeflerimizi tam olarak karşılamamaktadır.
- In our opinion, the indiscriminate nature of this amendment is not good.
- Bize göre, bu değişikliğin ayrım gözetmeyen yapısı iyi değildir.
- In our opinion, they also encourage investment in research and the development of new medicines.
- Bize göre araştırma ve yeni ilaçların geliştirilmesine yönelik yatırımları da teşvik etmektedirler.
- You have contributed 11 amendments which, in our opinion, help to clarify and improve the regulation.
- Bize göre yönetmeliğin açıklığa kavuşturulmasına ve iyileştirilmesine yardımcı olan 11 değişikliğe katkıda bulundunuz.
- In our opinion, there are other considerations which point to the need for the creation of a stable credit line.
- Bize göre, istikrarlı bir kredi hattının oluşturulması ihtiyacına işaret eden başka hususlar da vardır.
- In our opinion, such an attitude is not conducive to a transport system that can stand the test of time.
- Bize göre böyle bir tutum, zamanın testine dayanabilecek bir ulaşım sistemi için elverişli değildir.
- In our opinion, species and environments protected by national legislation should also be covered by the directive.
- Bize göre ulusal mevzuat tarafından korunan türler ve çevreler de direktif kapsamına alınmalıdır.
- In our opinion, this represents European reunion, not enlargement.
- Bize göre bu, Avrupa'nın genişlemesini değil yeniden birleşmesini temsil etmektedir.
- In our opinion, these arrangements are not the right way forward.
- Bize göre bu düzenlemeler ileriye dönük doğru bir yol değildir.
- We can confirm that, in our opinion, this incident could and should have been avoided.
- Bize göre bu olayın önlenebileceğini ve önlenmesi gerektiğini teyit edebiliriz.
- In our opinion, it compromises the Bank's independence.
- Bize göre bu durum Banka'nın bağımsızlığını tehlikeye atmaktadır.
- In our opinion, we should not lose sight of the objective of completely eliminating public deficits.
- Bize göre, kamu açıklarını tamamen ortadan kaldırma hedefini gözden kaçırmamalıyız.
- In our opinion, the European Parliament must have the extremely important role of redressing the balance.
- Bize göre Avrupa Parlamentosu dengeyi yeniden kurmak gibi son derece önemli bir role sahip olmalıdır.
- In our opinion, too much has been packed into too little time.
- Bize göre, çok az zamana çok fazla şey sığdırıldı.
- To tax-subsidise such a labour market is in our opinion downright offensive.
- Böyle bir işgücü piyasasının vergi sübvansiyonuna tabi tutulması bize göre düpedüz saldırganlıktır.
- In our opinion it is clear that the proposals now being put forward are a good starting point.
- Bize göre şu anda ortaya konan önerilerin iyi bir başlangıç noktası olduğu açıktır.
- In our opinion, the common position lacked all vision.
- Bize göre ortak tutum tüm vizyondan yoksundu.
- In our opinion, we should not lose sight of the objective of completely eliminating public deficits.
- Bize göre kamu açıklarını tamamen ortadan kaldırma hedefini gözden kaçırmamalıyız.
- That worked in our opinion.
- Bize göre işe yaradı.
- In our opinion, the worst is now passed.
- Bize göre en kötüsü artık geride kaldı.
- In our opinion, we have to recognise that it will be necessary to make certain structural changes to achieve this.
- Bize göre bunu başarmak için bazı yapısal değişikliklerin yapılması gerekeceğini kabul etmeliyiz.
- In our opinion, solar panels are a good investment.
- Bize göre, güneş panelleri iyi bir yatırımdır.
- In our opinion, solar panels are a good investment.
- Bize göre güneş panelleri iyi bir yatırım.
Show More (34)
|
