| 1 |
indication |
gösterge |
n. |
|
- There are strong indications that Iraq produced more anthrax than it declared.
- Irak'ın beyan ettiğinden daha fazla şarbon ürettiğine dair güçlü göstergeler var.
- This is an indication that there are issues which need to be looked at.
- Bu, incelenmesi gereken meseleler olduğunun bir göstergesidir.
- This needs to be looked into because it is clearly an indication that something is seriously wrong.
- Bunun araştırılması gerekiyor çünkü bu, bir şeylerin ciddi şekilde yanlış gittiğinin açık bir göstergesi.
- There are two indications of this.
- Bunun iki göstergesi var.
- The aid creates obligations but all the indications are that the president is trying to wriggle out of them.
- Yardım yükümlülükler yaratıyor ancak tüm göstergeler Başkan'ın bunlardan sıyrılmaya çalıştığını gösteriyor.
- The constitutional reform which has now been decided is an important indication of this.
- Şimdi kararlaştırılan anayasa reformu bunun önemli bir göstergesidir.
- This was a further indication of the fact that the Commission is very committed to this issue.
- Bu da Komisyon'un bu konuda ne kadar kararlı olduğunun bir başka göstergesidir.
- The October local elections will also be able to provide an important indication of the situation in the region.
- Ekim ayında yapılacak yerel seçimler de bölgedeki duruma ilişkin önemli bir gösterge teşkil edebilecektir.
- Adopting a single currency is a concrete indication of how far European integration has come.
- Tek para biriminin benimsenmesi, Avrupa entegrasyonunun ne kadar ileri gittiğinin somut bir göstergesidir.
- This is another indication of the potential for confusion.
- Bu da kafa karışıklığı potansiyelinin bir başka göstergesidir.
- This is a clear indication that you are right to make this assertion.
- Bu da sizin bu iddiada bulunmakta ne kadar haklı olduğunuzun açık bir göstergesidir.
- The result is not perfect by any means, but it is an indication of how far we have come.
- Sonuç hiçbir şekilde mükemmel değildir, ancak ne kadar ilerlediğimizin bir göstergesidir.
- This is also a clear indication of the European Union's commitments in this region.
- Bu aynı zamanda Avrupa Birliği'nin bu bölgedeki taahhütlerinin de açık bir göstergesidir.
- All the indications are that this is also intended to extend to the water supply.
- Tüm göstergeler bunun su tedarikini de kapsayacak şekilde genişletilmek istendiğini göstermektedir.
- That would, perhaps, be a good indication of your intentions.
- Bu belki de niyetiniz hakkında iyi bir gösterge olabilir.
- Interestingly, there are increasing indications that there is a link between poverty and gender inequality.
- İlginçtir ki, yoksulluk ve cinsiyet eşitsizliği arasında bir bağlantı olduğuna dair göstergeler giderek artmaktadır.
- Two multiannual programmes that become effective from the start of next year are an indication of that.
- Önümüzdeki yılın başından itibaren yürürlüğe girecek olan iki çok yıllı program bunun bir göstergesidir.
- It seemed very difficult, but all indications are that it will be achieved.
- Çok zor görünüyordu ancak tüm göstergeler bunun başarılacağı yönünde.
- And if tonight is any indication, she's no pushover.
- Ve eğer bu gece bir gösterge ise, o kolay lokma değil.
- And if tonight is any indication, she's no pushover.
- Ve eğer bu gece bunun bir göstergesiyse, o hiç de kolay bir çocuk değil.
- If not, it might be an indication of something more serious.
- Değilse, daha ciddi bir şeyin göstergesi olabilir.
- The cursing tongue is an indication of a bad heart.
- Küfür eden dil, kötü bir kalbin göstergesidir.
- Ignorance is not an indication of stupidity.
- Cehalet aptallığın bir göstergesi değildir.
- His victory at this age in an international competition is a good indication of a bright future.
- Bu yaşta uluslararası bir yarışmada kazandığı zafer, parlak bir geleceği olduğunun iyi bir göstergesidir.
- Her slurred speech was an indication that she was drunk.
- Konuşmasının kesik kesik olması sarhoş olduğunun bir göstergesiydi.
Show More (22)
|
| 2 |
indication |
belirti |
n. |
|
- Dark spots on the wall might be an indication of mold.
- Duvardaki koyu lekeler küflenme belirtisi olabilir.
- We do not have an indication of another date.
- Elimizde başka bir tarih belirtisi yok.
- There is not a specific indication of nationality in that document.
- Bu belgede uyruğa ilişkin özel bir belirti yok.
- To sum up, we have not the least indication that Bulgaria will pull out of the commitment it has made.
- Özetle, Bulgaristan'ın verdiği taahhütten cayacağına dair en ufak bir belirti yok elimizde.
- Sleeping in interesting shapes can also cause the same indication.
- İlginç şekillerde uyumak da aynı belirtiye neden olabilir.
- Sleeping in interesting shapes can also cause the same indication.
- İlginç şekillerde uyumak da aynı belirtilere neden olabilir.
- Sleeping in interesting shapes can also cause the same indication.
- Tuhaf şekillerde uyumak da aynı belirtilere sebebiyet verebilir.
- I see no indication of that ever happening.
- Bunun olacağına dair bir belirti göremiyorum.
- Ignorance is not an indication of stupidity.
- Cehalet bir aptallık belirtisi değildir.
- There was no indication that anything was wrong.
- Bir şeylerin ters gittiğine dair hiçbir belirti yoktu.
Show More (7)
|
| 3 |
indication |
işaret |
n. |
|
- Unless there is an indication to the contrary, that remains so.
- Aksini gösteren bir işaret olmadığı sürece de böyle olmaya devam edecektir.
- Already I understand four states, Ireland, Denmark, Sweden and Netherlands have given such an indication.
- Halihazırda dört devletin, İrlanda, Danimarka, İsveç ve Hollanda'nın böyle bir işaret verdiğini anlıyorum.
- We have to remember that Europe is asking us to give a positive indication.
- Avrupa'nın bizden olumlu bir işaret vermemizi istediğini unutmamalıyız.
- I cannot, unfortunately, give any indication as to when this issue will be concluded.
- Ne yazık ki bu konunun ne zaman sonuçlanacağına dair herhangi bir işaret veremiyorum.
- I call upon her to give a clear indication tonight that there will be a positive response to this call.
- Bu gece bu çağrıya olumlu bir yanıt verileceğine dair açık bir işaret vermesi için kendisine çağrıda bulunuyorum.
- Unless there is an indication to the contrary, that remains so.
- Aksini gösteren bir işaret olmadığı sürece bu böyle kalmaya devam edecektir.
- The cursing tongue is an indication of a bad heart.
- Küfürlü dil, kötü bir kalbin işaretidir.
- There was no indication that anything was wrong.
- Bir şeyin ters gittiğine dair hiçbir işaret yoktu.
- Her slurred speech was an indication that she was drunk.
- Onun geveleyerek konuşması onun sarhoş olduğunun bir işaretiydi.
Show More (6)
|
| 4 |
indication |
endikasyon |
n. |
|
- The practical stage will be to give the necessary indications.
- Pratik aşama, gerekli endikasyonların verilmesi olacaktır.
Show More (-2)
|
