|
- He spoke about his directive, he said that he wanted clean waters, and everyone was listening to him.
- Direktifinden bahsetti, temiz sular istediğini söyledi ve herkes onu dinledi.
- I have listened to the users carefully, and I have consulted widely.
- Kullanıcıları dikkatle dinledim ve geniş çaplı istişarelerde bulundum.
- We should listen to our citizens; we should make them our priorities.
- Vatandaşlarımızı dinlemeliyiz; onları önceliklerimiz haline getirmeliyiz.
- In law, the Commission is no longer obliged even to listen to Parliament.
- Hukuken Komisyon artık Parlamentoyu dinlemek zorunda bile değildir.
- I listened to him and hope that what he said is right.
- Onu dinledim ve söylediklerinin doğru olduğunu umuyorum.
- Do not worry about calculating how old we will be in 2030; just listen to the rest of this explanation of vote.
- 2030 yılında kaç yaşında olacağımızı hesaplamak için endişelenmeyin; sadece bu oy açıklamasının geri kalanını dinleyin.
- I expect them to respect democracy and to listen, listen to their people.
- Demokrasiye saygı göstermelerini ve halklarını dinlemelerini bekliyorum.
- In a moment, we will be listening to a statement by the European Commission and by the Council on Durban.
- Birazdan Avrupa Komisyonu ve Konsey tarafından Durban konusunda yapılacak açıklamayı dinleyeceğiz.
- I hope you will listen to what we have done.
- Umarım yaptıklarımızı dinlersiniz.
- We must listen to the people of Europe.
- Avrupa halklarını dinlemeliyiz.
- You have to do that and the advantage of listening to German is that all the verbs come at the end so that also helps.
- Bunu yapmak zorundasınız ve Almanca dinlemenin avantajı, tüm fiillerin sonunda gelmesidir, ki bunun da faydaları vardır.
- Listening to today's debate on food safety, I fear that we have not come very far in recent years.
- Bugün gıda güvenliği konusunda yapılan tartışmaları dinlerken korkarım ki son yıllarda çok fazla yol kat edemedik.
- I listened to you without interrupting.
- Sözünüzü kesmeden sizi dinledim.
- Not listening to Parliament was guided by obstinacy rather than wisdom.
- Parlamentoyu dinlememek bilgelikten ziyade inatçılıktan kaynaklanıyordu.
- Instead, I would like to talk about something which has come to me while I have been listening to this discussion.
- Bunun yerine bu tartışmayı dinlerken aklıma gelen bir konu hakkında konuşmak istiyorum.
- Sooner or later, however, we will have to listen to the people.
- Ancak er ya da geç halkımızı dinlemek zorunda kalacağız.
- In this way Members could listen to the original speech in these languages as interpreted by just the one interpreter.
- Bu şekilde Üyeler konuşmanın orijinalini bu dillerde tek bir tercüman tarafından yorumlandığı şekliyle dinleyebilirler.
- If you have something pertinent to say about the vote, we will listen to you.
- Oylama hakkında söyleyecek uygun bir şeyiniz varsa sizi dinleyeceğiz.
- With your permission, I feel I must point out that one person is still listening to the debate from the gallery.
- İzninizle, bir kişinin hala galeriden tartışmayı dinlediğini belirtmem gerektiğini hissediyorum.
- Two Zimbabwean politicians are listening to our debate today.
- Bugün iki Zimbabveli politikacı tartışmamızı dinliyor.
- We must listen to them and provide a response to their appeal.
- Onları dinlemeli ve çağrılarına bir yanıt vermeliyiz.
- Is anyone really listening to the employees concerned?
- İlgili çalışanları gerçekten dinleyen var mı?
- We must listen to the regions, we must listen to the sectors.
- Bölgeleri dinlemeliyiz, sektörleri dinlemeliyiz.
- To be frank, I am tired of having to listen to this remark without being able in all honesty to contradict it.
- Dürüst olmak gerekirse, bu açıklamayı dinlemekten ve buna karşı çıkamamaktan yoruldum.
- We must listen to them.
- Onları dinlemeliyiz.
- I would therefore like to thank you very much for listening to what I have to say now.
- Bu nedenle şimdi söyleyeceklerimi dinlediğiniz için çok teşekkür ederim.
- That is the position of our group, subject to the arguments we are listening to now.
- Şu anda dinlediğimiz argümanlara tabi olarak grubumuzun pozisyonu budur.
- This is the fourth time running I have been here to listen to his presentation.
- Bu, onun sunumunu dinlemek için buraya dördüncü gelişim.
- These people have arguments we have to listen to.
- Bu insanların dinlememiz gereken argümanları var.
- I am capable of quite a few things, but not even I can listen to two people at once.
- Birçok şeyi yapabilirim, ama ben bile aynı anda iki kişiyi dinleyemem.
- The Reverend Owen is actually in the gallery today listening to this debate.
- Papaz Owen bugün galeride bu tartışmayı dinliyor.
- My third comment will simply be that I have listened to all of the speeches with a great deal of interest.
- Üçüncü yorumum ise tüm konuşmaları büyük bir ilgiyle dinlediğim yönünde olacak.
- Everybody interested in the issue should come along and listen to people outlining what they want.
- Konuyla ilgilenen herkes buraya gelmeli ve ne istediklerini özetleyen insanları dinlemelidir.
- I am sure that they will listen to you, they will tell all the 15 States and they will do something about it.
- Eminim ki sizi dinleyecekler, 15 Devletin hepsine anlatacaklar ve bu konuda bir şeyler yapacaklar.
- We must therefore be willing to listen to those countries which wish us to be flexible.
- Bu nedenle esnek olmamızı isteyen ülkeleri dinlemeye istekli olmalıyız.
- The EU Council must listen to the European Parliament in this regard.
- AB Konseyi bu konuda Avrupa Parlamentosunu dinlemelidir.
- It is good to have them here to be able to listen to this important debate.
- Bu önemli tartışmayı dinleyebilmeleri için onları burada görmek çok güzel.
- Discussions within the European People's Party are so lively that it is a pleasure to listen to them.
- Avrupa Halk Partisi içindeki tartışmalar o kadar canlıdır ki bunları dinlemek bir zevktir.
- It is time to listen to the scientists and not the scaremongers.
- Korku tellallarını değil bilim adamlarını dinlemenin zamanı geldi.
- Listen to what we are saying.
- Söylediklerimizi dinleyin.
- Above all because, on these issues, nobody listens to this Parliament.
- Her şeyden önce, bu konularda kimse bu Parlamentoyu dinlemiyor.
- I listened to it very carefully.
- Çok dikkatli dinledim.
- I thank the rapporteur for his cooperation and for his willingness to listen to other committees.
- Raportöre iş birliği ve diğer komiteleri dinleme konusundaki istekliliği için teşekkür ederim.
- But I am willing to listen to the evidence on this issue.
- Ancak bu konudaki kanıtları dinlemeye hazırım.
- When will this Parliament start listening to its citizens?
- Bu Parlamento ne zaman vatandaşlarını dinlemeye başlayacak?
- One might wonder whether we are in Parliament or whether we are listening to continuous CNN propaganda.
- İnsan Parlamentoda mı olduğumuzu yoksa sürekli CNN propagandası mı dinlediğimizi merak edebilir.
- Listening to them, I now understand the concept of the big lie.
- Onları dinlerken, şimdi büyük yalan kavramını anlıyorum.
- I live in hope that the Commission will listen to Parliament and act accordingly.
- Komisyon'un Parlamento'yu dinleyeceği ve buna göre hareket edeceği umuduyla yaşıyorum.
- It has been interesting to listen to the many speeches and points of view.
- Çok sayıda konuşmayı ve bakış açısını dinlemek ilginçti.
- It was also what I really came here to listen to.
- Buraya gerçekten dinlemeye geldiğim şey de buydu.
- The Members of this Chamber who had the intelligence to listen to Massoud will certainly rejoice.
- Massoud'u dinleme zekasına sahip olan bu Meclisin Üyeleri kesinlikle sevineceklerdir.
- Unfortunately, she has not listened to that advice.
- Maalesef bu tavsiyeyi dinlemedi.
- Well then, having listened to all this with great pleasure, I did, of course, vote for the motion.
- Tüm bunları büyük bir zevkle dinledikten sonra elbette önergeye oy verdim.
- It is up to us to listen to some of the problems that people express to us.
- İnsanların bize ifade ettiği bazı sorunları dinlemek bizim elimizde.
- Commissioner Byrne has listened to the temporary committee and has come forward with some good proposals.
- Komisyon Üyesi Byrne geçici komiteyi dinledi ve bazı iyi önerilerle geldi.
- Listening to the Council's and the Commission's representatives, one can understand why.
- Konsey ve Komisyon temsilcilerini dinlediğinizde bunun nedenini anlayabilirsiniz.
- The Commission is still in the process of listening to opinions and comments.
- Komisyon halen görüş ve yorumları dinleme sürecindedir.
- After listening to the debate here, I have put away the script for the speech I had prepared.
- Buradaki tartışmayı dinledikten sonra, hazırladığım konuşma metnini bir kenara bıraktım.
- I am sure that a great many of the Members have listened to your speech from their office.
- Eminim ki pek çok Üye konuşmanızı ofislerinden dinlemiştir.
- Let America listen to her!
- Bırakın Amerika onu dinlesin!
- I shall be staying in the House to listen to what you have to say.
- Söyleyeceklerinizi dinlemek için Meclis'te kalacağım.
- These are the voices we must listen to.
- Bunlar dinlememiz gereken görüşler.
- Listening to them I now understand the concept of the big lie.
- Onları dinlerken şimdi büyük yalan kavramını anlıyorum.
- What is the point of an advisory group if we do not listen to it?
- Eğer bir danışma grubunu dinlemeyeceksek bunun ne anlamı var?
- To be frank, I am tired of having to listen to this remark without being able in all honesty to contradict it.
- Açıkçası, bu sözleri dinlemekten ve dürüstçe karşı çıkamamaktan yoruldum.
- So for heaven's sake, let us start listening to the fishermen as well as the scientists.
- Tanrı aşkına, bilim insanlarının yanı sıra balıkçıları da dinlemeye başlayalım.
- The Commission listens to such views and gives them proper courteous consideration.
- Komisyon bu tür görüşleri dinler ve gerekli nezaketi gösterir.
- It has been interesting to listen to the many speeches and points of view.
- Birçok konuşmayı ve bakış açısını dinlemek ilginç olmuştur.
- Up in the gallery, listening to you and me, are visitors.
- Galeride sizi ve beni dinleyen ziyaretçilerimiz var.
- Yes, of course you must listen to voluntary blood donors.
- Evet, elbette gönüllü kan bağışçılarını dinlemelisiniz.
- Let us listen to the Angolans.
- Angolalıları dinleyelim.
- We have always listened to experts.
- Biz her zaman uzmanları dinledik.
- The visits to the UK and the Netherlands allowed us to listen to everyone who was affected.
- Birleşik Krallık ve Hollanda'ya yaptığımız ziyaretler, bu durumdan etkilenen herkesi dinlememizi sağladı.
- True friends and allies must talk to each other and, more importantly, listen to each other.
- Gerçek dostlar ve müttefikler birbirleriyle konuşmalı ve daha da önemlisi birbirlerini dinlemelidir.
- I welcome, of course, his intention that the Union should listen to the people.
- Birliğin halkı dinlemesi yönündeki niyetini elbette memnuniyetle karşılıyorum.
- So for heaven's sake, let us start listening to the fishermen as well as the scientists.
- Tanrı aşkına, bilim adamlarının yanı sıra balıkçıları da dinlemeye başlayalım.
- She said that nobody would listen to her.
- Kimsenin onu dinlemeyeceğini söyledi.
- I have listened to you answer this question on a number of occasions.
- Bu soruya birkaç kez verdiğiniz cevapları dinledim.
- We must listen to public opinion.
- Kamuoyunu dinlemeliyiz.
- I would like you to listen to my speech, or prove that you understand my language.
- Konuşmamı dinlemenizi ya da dilimi anladığınızı kanıtlamanızı istiyorum.
- Are we listening to their advice and suggestions?
- Onların tavsiye ve önerilerini dinliyor muyuz?
- They must listen to the concerns of third countries and civil society and then enter into dialogue with them.
- Üçüncü ülkelerin ve sivil toplumun endişelerini dinlemeli ve ardından onlarla diyaloğa girmelidirler.
- In this way Members could listen to the original speech in these languages as interpreted by just the one interpreter.
- Bu şekilde Üyeler, bu dillerdeki orijinal konuşmayı tek bir tercüman tarafından yorumlandığı şekliyle dinleyebilirler.
- We want to listen to citizens.
- Vatandaşları dinlemek istiyoruz.
- I have listened to a great many sound proposals and seen that there is some convergence too.
- Çok sayıda sesli öneriyi dinledim ve bazı yakınsamaların da olduğunu gördüm.
- I am sure that a great many of the Members have listened to your speech from their office.
- Eminim ki pek çok Üye sizin konuşmanızı ofislerinden dinlemiştir.
- First listen to what I have to say.
- Önce söyleyeceklerimi dinleyin.
- She has listened to her colleagues and drawn up an excellent report.
- Meslektaşlarını dinledi ve mükemmel bir rapor hazırladı.
- I've listened to their music a lot before and since.
- Daha öncesinde ve o zamandan beri müziklerini çok dinlemiştim.
- One of the first things I did was listening to radio.
- Yaptığım ilk şeylerden biri radyo dinlemekti.
- I've listened to their music a lot before and since.
- Önceleri ve sonrasında müziklerini çok dinledim.
- Ask me how often I've listened to this.
- Bunu ne sıklıkla dinlediğimi sor bana.
Show More (89)
|
