|
- This low growth rate must be seen in the light of the limited use of appropriations for payments in preceding years.
- Bu düşük büyüme oranı, önceki yıllarda ödemeler için ödeneklerin sınırlı kullanımı ışığında görülmelidir.
- There are often considerable commitments made, but the level of implementation is low and the funding insufficient.
- Genellikle önemli taahhütlerde bulunulur ancak uygulama düzeyi düşük ve finansman yetersizdir.
- Even though the situation is encouraging now, we still see shortcomings, such as women's low share of the labour market.
- Durum şu anda cesaret verici olsa da kadınların işgücü piyasasındaki düşük payı gibi eksiklikleri hala görüyoruz.
- We need to favour fuels and technologies with low or zero emissions.
- Düşük veya sıfır emisyonlu yakıtları ve teknolojileri tercih etmeliyiz.
- It seems to be a low police priority in most Member States.
- Çoğu Üye Devlette polisin önceliği düşük gibi görünüyor.
- The Euromed Youth programme is still causing concern, due to low female participation.
- Euromed Gençlik programı, kadın katılımının düşük olması nedeniyle hala endişe yaratmaktadır.
- Another crucial feature of the budgetary management was the low rate of use of payment appropriations in certain areas.
- Bütçe yönetiminin bir diğer önemli özelliği de belirli alanlarda ödeme ödeneklerinin düşük oranda kullanılmasıdır.
- We are unhappy, however, with the low recovery rate, which has fallen considerably.
- Bununla birlikte, önemli ölçüde düşen düşük geri kazanım oranından dolayı mutsuzuz.
- The turnout in every single election has been low.
- Her seçimde katılım oranı düşük olmuştur.
- This is connected with the low level of interest, which guarantees good financial conditions that favour investment.
- Bu durum, yatırımları destekleyen iyi mali koşulları garanti eden düşük faiz seviyesiyle bağlantılıdır.
- This involves setting maximum levels as low as reasonably achievable.
- Bu, maksimum seviyelerin makul olarak ulaşılabilecek en düşük seviyeye ayarlanmasını içerir.
- If we do, we will see this for the low point that it is.
- Eğer bunu yaparsak, bunun ne kadar düşük bir nokta olduğunu göreceğiz.
- The reason is not low levels of finance or a lack of know-how and technology.
- Bunun nedeni düşük finansman düzeyi ya da know-how ve teknoloji eksikliği değildir.
- Secondly, the usage rate of Internet connections amongst us in Europe is low.
- İkinci olarak, Avrupa'da aramızdaki internet bağlantılarının kullanım oranı düşüktür.
- Public spending on health and education accounted for only 6% of GNP in 1996, which is quite low.
- Sağlık ve eğitim alanında kamu harcamaları, 1996 yılında GSMH'nin sadece % 6'sıydı ki bu hayli düşük bir orandır.
- These regions, moreover, have a low population density and difficult climatic conditions.
- Üstelik bu bölgeler düşük nüfus yoğunluğuna ve zorlu iklim koşullarına sahiptir.
- The forestry workers'salary is shamefully low - a mere 6900 francs.
- Orman işçilerinin maaşları utanç verici derecede düşüktür - sadece 6900 frank.
- From a political point of view, it has had a low profile.
- Siyasi açıdan bakıldığında, düşük bir profile sahip olmuştur.
- Our group is worried about the low level of payment appropriations.
- Grubumuz, ödeme ödeneklerinin düşük seviyesinden endişe duymaktadır.
- We are still able to do something meaningful, but keep a low profile for obvious reasons of security.
- Hala anlamlı bir şeyler yapabiliyoruz ancak güvenlik nedeniyle düşük bir profil çiziyoruz.
- The European elections have in recent years consistently been typified by a low turn-out.
- Avrupa seçimleri son yıllarda sürekli olarak düşük bir katılımla gerçekleşmiştir.
- Is it wrong to retain a relatively low basic membership in a new and enlarging Union?
- Yeni ve genişleyen bir Birlik içerisinde nispeten düşük bir temel üyeliği muhafaza etmek yanlış mıdır?
- In agricultural expenditure, the proportion is as low as 2.4%.
- Tarımsal harcamalarda bu oran %2.4 gibi düşük bir seviyededir.
- There is no way he could pay the estimated cost for the assessment of that product which is in a low toxicity range.
- Düşük toksisite aralığında olan bu ürünün değerlendirilmesi için tahmini maliyeti ödemesine imkan yoktur.
- It seems to be a low police priority in most Member States.
- Çoğu Üye Devlette polisin önceliğinin düşük olduğu görülmektedir.
- What worries us most is the low degree of implementation of Structural Fund payments.
- Bizi en çok endişelendiren ise Yapısal Fon ödemelerinin düşük düzeyde uygulanmasıdır.
- There was a low turnout and few women took part.
- Seçimlere katılım düşüktü ve çok az kadın katıldı.
- The food conversion rate of farmed fish is low.
- Çiftlik balıklarının gıda dönüşüm oranı düşüktür.
- The low rate Tobin tax would not cause tax-recycling problems.
- Düşük oranlı Tobin vergisi vergi geri dönüşümü sorunlarına yol açmayacaktır.
- To summarise, aid for mountain regions, islands and regions with low population density is therefore important.
- Özetle, dağlık bölgelere, adalara ve düşük nüfus yoğunluğuna sahip bölgelere yönelik yardımlar bu nedenle önemlidir.
- However, the level of human capital is relatively low when compared to other applicant countries.
- Ancak, beşeri sermaye düzeyi diğer aday ülkelerle karşılaştırıldığında nispeten düşüktür.
- Taxes must not be raised still further, especially at a low point in the economic cycle.
- Vergiler, özellikle ekonomik döngünün düşük bir noktasında daha da artırılmamalıdır.
- Difficult working conditions, including low salaries, are not conducive to the impartial administration of justice.
- Düşük maaşlar dahil zor çalışma şartları, adaletin tarafsız biçimde yürütülmesine elverişli değildir.
- We need to favour fuels and technologies with low or zero emissions.
- Düşük ya da sıfır emisyonlu yakıtları ve teknolojileri desteklemeliyiz.
- We are aware that our growth rates are relatively low.
- Büyüme oranlarımızın nispeten düşük olduğunun farkındayız.
- This was the result of increasing budgetary imbalances and low growth in GDP.
- Bu, artan bütçe dengesizlikleri ve GSYİH'deki düşük büyümenin bir sonucuydu.
- It is a new and low threshold in the tide of human affairs.
- Bu, insan ilişkilerinin gelgitinde yeni ve düşük bir eşiktir.
- To summarise, aid for mountain regions, islands and regions with low population density is therefore important.
- Özetle dağlık bölgelere, adalara ve düşük nüfus yoğunluğuna sahip bölgelere yönelik yardımlar bu nedenle önemlidir.
- Units vary in size and, for example, a low population density or gradual depopulation are overlooked.
- Birimler büyüklüklerine göre değişir ve örneğin düşük nüfus yoğunluğu veya kademeli nüfus azalması göz ardı edilir.
- We are unhappy, however, with the low recovery rate, which has fallen considerably.
- Bununla birlikte, önemli ölçüde düşen düşük geri kazanım oranından memnun değiliz.
- The low rate of growth and the high rate of unemployment.
- Düşük büyüme oranı ve yüksek işsizlik oranı.
- Crews are recruited where unemployment is high, and wages are low.
- İşsizliğin yüksek ve ücretlerin düşük olduğu yerlerde ekipler işe alınmaktadır.
- Harassment has repercussions for the economy of the company, leads to absenteeism, inefficiency and low productivity.
- Tacizin şirket ekonomisine yansımaları vardır; devamsızlığa, verimsizliğe ve düşük üretkenliğe yol açar.
- The average farm size is decreasing, and productivity growth is low compared to international standards.
- Ortalama çiftlik büyüklüğü azalmaktadır ve verimlilik artışı uluslararası standartlara kıyasla düşüktür.
- Greece and Spain are rapidly catching up with the EU average, while starting from a relatively low base.
- Yunanistan ve İspanya, nispeten düşük bir temelden başlamalarına rağmen hızla AB ortalamasını yakalamaktadır.
- Whatever we may say about the European elections, the low turnout is a fact.
- Avrupa seçimleri hakkında ne söylersek söyleyelim, katılımın düşük olduğu bir gerçektir.
- The effects of loud but low frequency noise on the behaviour of whales and their internal organs are wide-ranging.
- Yüksek ancak düşük frekanslı gürültünün balinaların davranışları ve iç organları üzerindeki etkileri geniş kapsamlıdır.
- Girls have a low status and therefore there is no priority for getting them into school.
- Kız çocuklarının statüsü düşüktür ve bu nedenle onları okula kazandırmak için bir öncelik yoktur.
- With regard to trade relations, the rapporteur emphasises the low level of trade with the Union.
- Ticari ilişkilerle ilgili olarak raportör, Birlik ile ticaretin düşük seviyede olduğunu vurgulamaktadır.
- Mauritania lowers the already low average level of democracy and human rights in the Maghreb.
- Moritanya, Mağrip'te zaten düşük olan demokrasi ve insan hakları ortalamasını daha da düşürmektedir.
- Low salaries have become a comparative advantage in the competitive market.
- Düşük maaşlar rekabetçi piyasada karşılaştırmalı bir avantaj haline gelmiştir.
- SME's weaknesses reside in the low level of management skills, and access to technology.
- KOBİ’lerin zaafları, yönetim becerilerinin düşük düzeyde olması ve teknolojiye erişim konularında yatmaktadır.
- Low salaries have become a comparative advantage in the competitive market.
- Düşük maaşlar, rekabetçi piyasada karşılaştırmalı bir avantaj haline gelmiştir.
- Moreover, the country has been subject to low intensity bombing for several years.
- Ayrıca ülke birkaç yıldır düşük yoğunluklu bombardımana maruz kalmaktadır.
- The Irish government has a policy of low corporate tax to encourage investment.
- İrlanda hükûmeti, yatırımı teşvik etmek için düşük kurumlar vergisi politikasına sahiptir.
- Our aims and targets must be such that they lead towards the long-term use of biofuels with low emissions.
- Amaç ve hedeflerimiz, düşük emisyonlu biyoyakıtların uzun vadeli kullanımına yol açacak şekilde olmalıdır.
- That phenomenon is the result of low birth rates and increased life expectancy, especially amongst women.
- Bu olgu, özellikle kadınlar arasında düşük doğum oranları ve artan yaşam beklentisinin bir sonucudur.
- Our group is worried about the low level of payment appropriations.
- Grubumuz ödeme ödeneklerinin düşük seviyesinden endişe duymaktadır.
- Lithuania and Latvia also have low rates.
- Litvanya ve Letonya'da da oranlar düşük.
- All the same, we have to say that the average is low.
- Yine de ortalamanın düşük olduğunu söylemek zorundayız.
- Was this because civil society organisations were not consulted or because civil society has such a low absorption rate?
- Bunun nedeni sivil toplum kuruluşlarına danışılmamış olması mı yoksa sivil toplumun katılım oranının düşük olması mı?
- These are the low points.
- Bunlar düşük noktalar.
- Fish stocks in the Irish Sea at the present time are at a precariously low level.
- Şu anda İrlanda Denizi'ndeki balık rezervleri tehlikeli derecede düşük bir seviyededir.
- These agreements represent the current low point in the development of the EU's legal policy.
- Bu anlaşmalar AB'nin hukuk politikasının gelişimindeki mevcut en düşük noktayı temsil etmektedir.
- You got a low maitenance gig in human resources industry.
- İnsan kaynakları sektöründe düşük maaşlı bir işin var.
- Balance your blood sugar with whole foods and a low glycemic diet.
- Kan şekerinizi tam gıdalar ve düşük glisemik diyetle dengeleyin.
- You got a low maitenance gig in human resources industry.
- İnsan kaynakları sektöründe düşük maaşlı bir işiniz var.
- Balance your blood sugar with whole foods and a low glycemic diet.
- Kan şekerinizi tüm gıdalar ve düşük glisemik diyetle dengeleyin.
- I'll keep expenses low.
- Harcamaları düşük tutacağım.
- When choosing mineral water, we should prefer that is rich in calcium and magnesium, but low in sodium.
- Maden suyu seçerken, kalsiyum ve magnezyum oranı yüksek, sodyum oranı ise düşük olanı tercih etmeliyiz.
- He is always complaining about his low salary.
- O hep düşük maaşından yakınıyor.
- Interest rates are still low.
- Faiz oranları hâlâ düşük.
- My hope is to give you good food for a low price.
- Umudum size düşük fiyata iyi yemek vermek.
- The students whose test grades were low had to come back after school for an extra lesson.
- Sınav notları düşük olan öğrenciler okuldan sonra ek ders için geri gelmek zorunda kaldılar.
- Tom was fed up with eating the low quality food provided by the prison.
- Tom hapishane tarafından sağlanan düşük kaliteli yiyecekleri yemekten bıkmıştı.
- They complained about their low wages.
- Onlar düşük ücretleri hakkında şikayet ettiler.
- His sense of humor was self-deprecating, a sign of his low self-esteem.
- Espri anlayışı kendini küçümseyici, düşük özgüveninin bir işareti.
- The prices here are ridiculously low.
- Burada fiyatlar gülünç derecede düşüktür.
- I bought this dress at a low price.
- Bu elbiseyi düşük bir fiyata aldım.
- Tom answered in the same low tone.
- Tom benzer düşük tonda cevap verdi.
- The probability of our team winning is low.
- Takımımızın kazanma olasılığı düşük.
- Many independent films are made on low budgets.
- Birçok bağımsız film düşük bütçelerle yapılmaktadır.
- Buy low, sell high.
- Düşük al, yüksek sat.
- The crime rate is low.
- Suç oranı düşüktür.
- Milk has to be kept at a relatively low temperature.
- Süt nispeten düşük bir sıcaklıkta tutulmalıdır.
- I bought this dress at a low price.
- Ben, bu elbiseyi düşük bir fiyata satın aldım.
- I hope to provide you with good food at a low price.
- Size düşük fiyata iyi yemek sunmayı umuyorum.
- This product was discontinued due to low sales.
- Bu ürün düşük satışlar nedeniyle durduruldu.
- The company exploited its workers with low pay.
- Şirket çalışanlarını düşük maaşlarla sömürdü.
Show More (86)
|
