|
- Clear strategies and plans need to be in place now if they are to have any effect.
- Herhangi bir etkiye sahip olabilmeleri için net strateji ve planların şimdiden uygulamaya konulması gerekmektedir.
- And also, what is the latest on the national plans of action?
- Ayrıca, ulusal eylem planlarında son durum nedir?
- Therefore, the participation of women in these plans to eradicate these diseases is fundamental.
- Bu nedenle kadınların bu hastalıkların ortadan kaldırılmasına yönelik planlara katılımı esastır.
- Parliament corrected these plans both at first reading two years ago and at second reading in March.
- Parlamento bu planları hem iki yıl önceki ilk okumada hem de Mart ayındaki ikinci okumada düzeltmiştir.
- Does the Commission have plans for any initiatives here?
- Komisyonun burada herhangi bir girişimde bulunma planı var mı?
- How can employees cultivate alternative plans if they receive information far too late?
- Çalışanlar bilgiyi çok geç alırlarsa alternatif planları nasıl geliştirebilirler?
- Israel is thus clearly showing that a Palestinian identity has no place in its plans to extend the settlements.
- İsrail böylece yerleşim yerlerini genişletme planlarında Filistinli kimliğine yer olmadığını açıkça göstermektedir.
- I have referred on many occasions to our plans to strengthen our capacity to deal with communicable diseases.
- Birçok kez bulaşıcı hastalıklarla mücadele kapasitemizi güçlendirme planlarımızdan söz etmiştim.
- Unfortunately, the Commission's plans fall short.
- Ne yazık ki Komisyon'un planları yetersiz kalıyor.
- I asked for plans and dates.
- Planları ve tarihleri sordum.
- Unfortunately, the Commission's plans fall short.
- Ne yazık ki Komisyonun planları yetersiz kalıyor.
- I should also like to ask the Commission not to leave the Czech Republic and Slovakia out of its emergency aid plans.
- Ayrıca Komisyon'dan Çek Cumhuriyeti ve Slovakya'yı acil yardım planlarının dışında bırakmamasını rica ediyorum.
- To sum up, the plans made to date, and the results that have been achieved, should be seen in a very positive light.
- Özetle, bugüne kadar yapılan planlar ve elde edilen sonuçlar çok olumlu bir ışık altında görülmelidir.
- We should draw up training plans for new developments relating to the electronic revolution, in industry as well.
- Sanayide de elektronik devrimle ilgili yeni gelişmeler için eğitim planları hazırlamalıyız.
- It is also clear from the text that war can upset the best-laid plans.
- Metinden de anlaşılacağı üzere savaş en iyi planları bile altüst edebilir.
- The second reason for our question was of course to get the plans for reform moving.
- Sorumuzun ikinci nedeni elbette reform planlarını harekete geçirmekti.
- That has not yet been included in our plans at all.
- Bu henüz planlarımıza dahil edilmiş değil.
- Parliament is proposing that the plans for equality in the workplace be adopted.
- Parlamento, işyerinde eşitlik planlarının kabul edilmesini öneriyor.
- However, the presentation of national employment plans takes place at the start of the year.
- Bununla birlikte, ulusal istihdam planlarının sunumu yılın başında gerçekleşiyor.
- We therefore have no plans for the time being to assist Turkey under ECHO.
- Dolayısıyla şu an için ECHO kapsamında Türkiye'ye yardım etme planımız bulunmamaktadır.
- The residue plans are subject to an extensive evaluation procedure.
- Kalıntı planları kapsamlı bir değerlendirme prosedürüne tabidir.
- I would go so far as to say that these are penny-pinching plans.
- Bunların cimri planlar olduğunu söyleyecek kadar ileri gideceğim.
- Its plans are set out in the Plan of Action for Financial Services.
- Planları Mali Hizmetler Faaliyet Planı'nda belirtilmiştir.
- Therefore the Commission has no plans to put forward a new proposal.
- Bu nedenle Komisyonun yeni bir teklif sunma planı bulunmamaktadır.
- I feel the crucial issue is how we implement these plans.
- Bence asıl önemli olan bu planları nasıl uygulayacağımızdır.
- The wider Europe strategy is a mixture of the Barcelona Process and our plans for our eastern neighbours.
- Geniş Avrupa stratejisi Barselona Süreci ile doğu komşularımıza yönelik planlarımızın bir karışımıdır.
- I have some experience in drawing up plans and following them up.
- Plan hazırlama ve bunları takip etme konusunda biraz deneyimim var.
- I recently attended a local government conference looking at the national social inclusion plans.
- Yakın zamanda ulusal sosyal içerme planlarını inceleyen bir yerel yönetim konferansına katıldım.
- The European Union spent a total of EUR 900 million on these plans up to 2001.
- Avrupa Birliği 2001 yılına kadar bu planlar için toplam 900 milyon Avro harcamıştır.
- Are there plans to undertake such a study?
- Böyle bir çalışma yapılması planlanıyor mu?
- What plans are there for achieving this in practice?
- Bunu pratikte başarmak için ne gibi planlar var?
- None of them have been properly involved in the EU elite's plans to transfer electoral power to Brussels.
- AB elitlerinin seçim gücünü Brüksel'e aktarma planlarına hiçbiri doğru dürüst dahil olmadı.
- What are our plans for sustainability?
- Sürdürülebilirlik için planlarımız nelerdir?
- It is not the Presidency that deserves to be criticised here, but the usual suspects who feel their plans may be upset.
- Burada eleştirilmeyi hak eden Cumhurbaşkanlığı değil, planlarının altüst olabileceğini düşünen olağan şüphelilerdir.
- With regard to fishing, we shall primarily be requesting all the information on the Council's plans for the future.
- Balıkçılıkla ilgili olarak, öncelikle Konsey'in geleceğe yönelik planları hakkında tüm bilgileri talep edeceğiz.
- What plans does the EU have for scaling down or phasing out these subsidies in the years to come?
- AB'nin önümüzdeki yıllarda bu teşvikleri azaltmak ya da aşamalı olarak kaldırmak için ne gibi planları var?
- Plans are afoot to synchronise the two electricity grids.
- İki elektrik şebekesini senkronize etmek için planlar yapılıyor.
- The programme contains a detailed account of our aims and plans in the individual areas.
- Program, her bir alandaki hedef ve planlarımızın ayrıntılı bir açıklamasını içermektedir.
- The ten-year improvement plans were due to expire in 2000 but were extended until 15 July 2001.
- On yıllık iyileştirme planları 2000 yılında sona erecekti ancak 15 Temmuz 2001 tarihine kadar uzatıldı.
- The Commission should pursue this objective and approach during the extra year for which the plans will be extended.
- Komisyon, planların uzatılacağı ekstra yıl boyunca bu hedefi ve yaklaşımı sürdürmelidir.
- First of all, I set great store by the fact that the resolution stresses the power of local employment plans.
- Her şeyden önce, kararın yerel istihdam planlarının gücünü vurgulamasını çok önemsiyorum.
- There are no plans to organise another forum with all of the stakeholders, as was done before the Lisbon meeting.
- Lizbon toplantısından önce yapıldığı gibi tüm paydaşlarla yeni bir forum düzenlenmesi planlanmamaktadır.
- Plans for fighting HIV/AIDS must not be confined to the health aspects.
- HIV/AIDS ile mücadele planları sadece sağlık boyutuyla sınırlı kalmamalıdır.
- Rapporteur Daul is right to reject these plans from the Commission.
- Sözcü Daul, Komisyon'un bu planlarını reddetmekte haklıdır.
- This big-heartedness stands out starkly against the PPE’s plans for Afghanistan.
- Bu büyük yüreklilik, PPE'nin Afganistan'a yönelik planlarına karşı açıkça göze çarpmaktadır.
- We have not yet ratified the Protocol either, nor have we completed any clear, concrete plans of action.
- Protokolü henüz onaylamadığımız gibi, net ve somut bir eylem planını da tamamlamış değiliz.
- The only social measures envisaged are retirement or hypothetical retraining plans.
- Öngörülen tek sosyal tedbir emeklilik veya varsayımsal yeniden eğitim planlarıdır.
- What are our plans for sustainability?
- Sürdürülebilirlik konusunda planlarımız neler?
- It is important for the impact of the plans to be assessed in good time.
- Planların etkisinin zamanında değerlendirilmesi önemlidir.
- The original idea of producing annual financial plans seemed excessively restrictive.
- Yıllık mali planların hazırlanması yönündeki orijinal fikir aşırı derecede kısıtlayıcı görünmekteydi.
- The Commission's plans for reforming the CAP are proliferating daily.
- Komisyon'un OTP'de reform planları her geçen gün çoğalıyor.
- Nevertheless, I cannot shake off the feeling that many plans take a long time to come to fruition.
- Bununla birlikte birçok planın hayata geçmesinin uzun zaman aldığı hissinden kurtulamıyorum.
- This would exclude many plans which have an impact on the environment.
- Bu, çevre üzerinde etkisi olan birçok planı kapsam dışı bırakacaktır.
- Any idea of waiving or relaxing established plans would undermine the future development of the whole of Europe.
- Yerleşik planlardan feragat etme ya da bunları gevşetme fikri, tüm Avrupa'nın gelecekteki gelişimini baltalayacaktır.
- My question concerns what the plans look like for the years ahead.
- Benim sorum önümüzdeki yıllar için planların ne olduğuyla ilgili.
- Therefore the Commission has no plans to put forward a new proposal.
- Bu nedenle Komisyon'un yeni bir teklif sunma planı bulunmamaktadır.
- Scotland, as a whole, has 462 different coastal plans in place, almost three quarters of them locally based.
- İskoçya'da bir bütün olarak 462 farklı kıyı planı bulunmaktadır ve bunların neredeyse dörtte üçü yerel bazlıdır.
- Both the internal memo from the auditor and the modernisation plans show that her criticism really holds water.
- Hem denetçinin iç notu hem de modernizasyon planları, eleştirilerinin gerçekten de yerinde olduğunu göstermektedir.
- Although plans are in preparation in most countries, the effective involvement of this minority often remains a problem.
- Çoğu ülkede planlar hazırlanıyor olsa da, bu azınlığın etkin katılımı genellikle bir sorun olmaya devam etmektedir.
- Any action and any plans have to start at a local level.
- Her türlü eylem ve plan yerel düzeyde başlamalıdır.
- We already know of plans to attack Genoa, Paris and elsewhere.
- Cenova, Paris ve başka yerlere saldırı planlarını zaten biliyoruz.
- You are quite welcome to be critical of the reform process and you need not approve all plans blindly.
- Reform sürecine eleştirel yaklaşmakta serbestsiniz ve tüm planları körü körüne onaylamak zorunda değilsiniz.
- As for the latter, the Commission should reconsider how it intends to implement its plans practically speaking.
- İkincisine gelince Komisyon planlarını pratikte nasıl uygulayacağını yeniden gözden geçirmelidir.
- We do not, however, build the EU with plans alone.
- Ancak AB'yi sadece planlarla inşa etmiyoruz.
- The proposals and plans are on the table.
- Teklifler ve planlar masada.
- I would like to gain a clear picture of his plans.
- Planları hakkında net bir resim elde etmek istiyorum.
- We have too long been accustomed to hearing optimistic plans and dispassionate predictions after each Summit.
- Uzun zamandır her Zirve sonrasında iyimser planlar ve soğukkanlı tahminler duymaya alışmıştık.
- I have already told you in my opening remarks what the Commission’s current plans are.
- Açılış konuşmamda Komisyon'un mevcut planlarının ne olduğunu zaten söylemiştim.
- Five countries in southern Africa have presented alternative plans.
- Güney Afrika'daki beş ülke alternatif planlar sundu.
- These plans seek to restore stocks of cod and hake to sustainable levels.
- Bu planlar morina ve berlam balığı stoklarını sürdürülebilir seviyelere getirmeyi amaçlamaktadır.
- In relation to plans and programmes, access to justice is not explicitly required.
- Plan ve programlarla ilgili olarak adalete erişim açıkça gerekli değildir.
- The new plans for Europol are even more repellent than policemen are in any case required to be.
- Europol için hazırlanan yeni planlar, polislerin her halükarda olması gerekenden daha da itici.
- No, the plans for a military superpower should be shelved.
- Hayır, askeri süper güç planları rafa kaldırılmalıdır.
- Firstly, there are no definite plans in place for financing enlargement beyond 2006.
- İlk olarak, 2006'dan sonraki genişlemenin finansmanı için kesin bir plan bulunmamaktadır.
- Are there any plans to improve mutual understanding between the European Union and Libya?
- Avrupa Birliği ile Libya arasındaki karşılıklı anlayışı geliştirmeye yönelik herhangi bir plan var mı?
- Does the Commission already have plans as to how matters need to proceed?
- Komisyon'un halihazırda konuların nasıl ilerlemesi gerektiğine dair planları var mı?
- I believe that it is time that significant plans for reform were put on the table.
- Reform için önemli planların masaya yatırılmasının zamanının geldiğine inanıyorum.
- Are Member States' road-building plans sufficient to accommodate the additional volume of traffic?
- Üye Devletlerin yol yapım planları ilave trafik hacmini karşılamak için yeterli mi?
- Plans are afoot for further workshops.
- Daha fazla atölye çalışması için planlar yapılıyor.
- The original idea of producing annual financial plans seemed excessively restrictive.
- Yıllık mali planlar hazırlama fikri aşırı derecede kısıtlayıcı görünüyordu.
- We already know of plans to attack Genoa, Paris and elsewhere.
- Cenova'ya, Paris'e ve başka yerlere saldırı planlarını zaten biliyoruz.
- I asked for plans and dates.
- Plan ve tarih istedim.
- The Commission's plans lack any measures to promote stability.
- Komisyon'un planlarında istikrarı teşvik edecek herhangi bir tedbir bulunmamaktadır.
- One of these plans is specifically targeted at Afghanistan and neighbouring regions.
- Bu planlardan biri özellikle Afganistan ve komşu bölgeleri hedef almaktadır.
- I therefore warmly welcome the Commission's plans to open an office in Taipei.
- Bu nedenle Komisyon'un Taipei'de bir ofis açma planlarını memnuniyetle karşılıyorum.
- Do you have plans to do something about these matters finally?
- Bu konularda nihayet bir şeyler yapma planınız var mı?
- Nonetheless, we must continue to press for national plans to this end.
- Bununla birlikte bu amaca yönelik ulusal planlar için baskı yapmaya devam etmeliyiz.
- That has not yet been included in our plans at all.
- Bu henüz planlarımıza dahil edilmemiştir.
- Do you have plans to finally do something about these matters?
- Bu konuda nihayet bir şeyler yapma planınız var mı?
- I am pleased that this report sets out plans for the future.
- Bu raporun geleceğe yönelik planları ortaya koymasından memnuniyet duyuyorum.
- These plans were limited to ten years, after which financial responsibility would revert solely to producers.
- Bu planlar on yılla sınırlıydı ve sonrasında mali sorumluluk sadece üreticilere ait olacaktı.
- These plans include banned substances such as nitrofen.
- Bu planlar nitrofen gibi yasaklı maddeleri de içermektedir.
- He asked about the Commission's plans as regards the timing of the revision of the European works council directive.
- Avrupa çalışma konseyi direktifinin revizyonunun zamanlamasıyla ilgili olarak Komisyon'un planlarını sordu.
- This directive provides for an environmental assessment of relevant plans and programmes in the integration sectors.
- Bu direktif, entegrasyon sektörlerindeki ilgili plan ve programların çevresel değerlendirmesini öngörmektedir.
- That cannot be surmounted with new administrative units and financial plans alone.
- Bu sadece yeni idari birimler ve mali planlarla aşılamaz.
- Possible failure there should not prevent us from finalising and implementing the plans we have jointly decided on.
- Oradaki olası başarısızlık, ortaklaşa karar verdiğimiz planları sonuçlandırmamızı ve uygulamamızı engellememelidir.
- Are there such plans in the pipeline?
- Boru hattında böyle planlar var mı?
- Road transport takes centre stage in the plans of the new Dutch Government.
- Kara yolu taşımacılığı, yeni Hollanda Hükûmetinin planlarının merkezinde yer almaktadır.
- It also ignores the plans that are forging ahead on the Enfopol interception system in the EU.
- Ayrıca AB'de Enfopol dinleme sistemi üzerinde ilerleyen planları da görmezden gelmektedir.
- What matters now is that these plans are put into practice.
- Şimdi önemli olan bu planların uygulamaya konulmasıdır.
- I am particularly alarmed by the plans to reduce the growth and development of social cohesion policies.
- Özellikle sosyal uyum politikalarının büyümesini ve gelişmesini azaltmaya yönelik planlardan endişe duyuyorum.
- Town councils have not used their land use plans to keep residential or commercial areas away from danger.
- Kent konseyleri arazi kullanım planlarını konut veya ticari alanları tehlikeden uzak tutmak için kullanmamıştır.
- If this is the case, what are its plans for the future?
- Eğer durum buysa, geleceğe yönelik planları nelerdir?
- We need to see foodstock plans based on knowledge and transparency.
- Bilgi ve şeffaflığa dayalı gıda stoku planları görmemiz gerekiyor.
- However, the presentation of national employment plans takes place at the start of the year.
- Bununla birlikte, ulusal istihdam planlarının sunumu yılın başında gerçekleşmektedir.
- First, do these plans for Morocco include Turkey?
- İlk olarak Fas'a yönelik bu planlar Türkiye'yi de kapsıyor mu?
- A time bomb is ticking away unnoticed under the EU's enlargement plans.
- AB'nin genişleme planları altında fark edilmeden bir saatli bomba işliyor.
- The plans have proven their effectiveness in recent months.
- Planlar son aylarda etkinliğini kanıtlamıştır.
- The Union does not seem to have any ambitious plans to support social cohesion between Member States.
- Birliğin, Üye Devletler arasında sosyal uyumu destekleyecek iddialı planları yok gibi görünüyor.
- What plans exist for doing so?
- Bunu yapmak için ne gibi planlar mevcut?
- Situations such as that in California can still be prevented by intervening in the Commission's plans in good time.
- Kaliforniya'daki gibi durumlar, Komisyon'un planlarına zamanında müdahale edilerek hala önlenebilir.
- Are there plans afoot to quickly set up a campaign in this way?
- Bu şekilde hızlı bir kampanya oluşturma planları var mı?
- The Commission's plans lack any measures to promote stability.
- Komisyonun planlarında istikrarı teşvik edecek herhangi bir tedbir bulunmamaktadır.
- None of them were elected for saying what their plans were for the EU.
- Hiçbiri AB için planlarının ne olduğunu söylediği için seçilmedi.
- It is an excellent opportunity for this Parliament to introduce far-reaching reforms to these plans.
- Bu Parlamento'nun bu planlara geniş kapsamlı reformlar getirmesi için mükemmel bir fırsattır.
- We should draw up training plans for new developments relating to the electronic revolution, in industry as well.
- Endüstride de elektronik devrimle ilgili yeni gelişmeler için eğitim planları hazırlamalıyız.
- The Commission is currently evaluating the numerous proposals for plans submitted for funding in 2003.
- Komisyon şu anda 2003 yılında finanse edilmek üzere sunulan çok sayıda plan teklifini değerlendirmektedir.
- The reform plans receive my approval.
- Reform planları onayımı aldı.
- However, I've since learned that business plans are invaluable.
- Ancak o zamandan beri iş planlarının çok değerli olduğunu öğrendim.
- By means of this peace he would be able to realize some plans easily.
- Bu barış sayesinde bazı planlarını rahatlıkla gerçekleştirebilecektir.
- Seriously, if I could cancel these plans, I would.
- Cidden, eğer bu planları iptal edebilecek olsam, ederdim.
- I was surprised you decided to switch plans to tonight.
- Planlarını bu geceye değiştirmeye karar vermene şaşırdım.
- Plans for a new trade zone are still on the drawing board.
- Yeni bir ticaret bölgesi oluşturmak için planlar hâlâ taslak aşamasında.
- By means of this peace he would be able to realize some plans easily.
- Bu barışın sayesinde bazı planlarını kolayca gerçekleştirebilecektir.
- He had previously made his plans to return to Israel in the coming few days.
- Önümüzdeki günlerde İsrail'e dönme planlarını daha önceden yapmıştı.
- By means of this peace he would be able to realize some plans easily.
- Bu sulh sayesinde bazı planlarını rahatlıkla gerçekleştirebilecekti.
- Plans for a new trade zone are still on the drawing board.
- Yeni bir ticaret bölgesi oluşturmak için yapılan planlar hâlâ proje aşamasında.
- Sir, I need your approval on these expansion plans.
- Efendim, bu genişleme planları için onayınıza ihtiyacım var.
- I was surprised you decided to switch plans to tonight.
- Planları bu geceye alma kararına şaşırdım.
- However, I've since learned that business plans are invaluable.
- Ancak o zamandan beri iş planlarının çok kıymetli olduğunu öğrendim.
- However, I've since learned that business plans are invaluable.
- Ancak sonrasında iş planlarının paha biçilemez olduğunu öğrendim.
- Plans for a new trade zone are still on the drawing board.
- Yeni bir ticaret bölgesi için planlar henüz çalışma aşamasında.
- I was surprised you decided to switch plans to tonight.
- Planları bu geceye çevirmene şaşırdım.
- Creating and implementing annual, monthly, and weekly email marketing plans.
- Yıllık, aylık ve haftalık e-mail marketing planlarının yapılması ve uygulanması.
- He had previously made his plans to return to Israel in the coming few days.
- Önümüzdeki birkaç gün içinde İsrail'e dönme planlarını daha önce yapmıştı.
- Rather than give in, Grandpa plans to get even.
- Büyükbaba pes etmek yerine ödeşmeyi planlar.
- Seriously, if I could cancel these plans, I would.
- Cidden, eğer bu planları iptal edebilseydim, ederdim.
- Nothing will come of his plans.
- Onun planlarından bir şey çıkmaz.
- I have lunch plans with Tom.
- Tom'la öğle yemeği planlarım var.
- I have plans to go to Tokyo tomorrow.
- Yarın Tokyo'ya gitmek için planlarım var.
- Do you have plans for tomorrow?
- Yarın için planın var mı?
- Tom didn't have any plans for the evening.
- Tom'un akşam için herhangi bir planı yoktu.
- Unfortunately, I have other plans.
- Ne yazık ki başka planlarım var.
- I told her I had plans.
- Ona planlarım olduğunu söyledim.
- Mary's parents vetoed her summer plans.
- Mary'nin anne ve babası onun yaz planlarını veto etti.
- In my free time, I come up with plans to create more free time.
- Boş zamanımda daha fazla boş zaman yaratma planları üretiyorum.
- His plans always sound great in theory but they don't work in practice.
- Planları her zaman teoride harika görünür ama pratikte işe yaramaz.
- I have dinner plans with her.
- Onunla akşam yemeği planım var.
- I thought you had plans.
- Planların olduğunu sandım.
- I have plans.
- Planlarım var.
- All their plans have gone wrong.
- Bütün planları ters gitti.
- Please tell me about your vacation plans.
- Lütfen bana tatil planlarınızdan bahsedin.
- Did you tell Tom about your plans?
- Tom'a planlarından bahsettin mi?
- We have to be careful who we show these plans to.
- Bu planları kime göstereceğimize dikkat etmeliyiz.
- The rain set our plans back two weeks.
- Yağmur planlarımızı iki hafta geriye attı.
- I don't have any plans.
- Benim hiç planım yok.
- Illness frustrated his plans for the trip.
- Hastalık onun gezi planlarını engelledi.
- Tom and Mary know our plans.
- Tom ve Mary planlarımızı bilirler.
- Layla has to change plans.
- Layla planlarını değiştirmek zorunda.
- We have no special plans.
- Bizim özel planlarımız yok.
- I have lunch plans with them.
- Onlarla öğle yemeği planım var.
- Recent developments caused them to change their travel plans.
- Son gelişmeler seyahat planlarını değiştirmelerine neden oldu.
- Do you have any plans for today?
- Bugün için hiç planın var mı?
- How did your plans to move to Boston work out?
- Boston'a gitme planların nasıl istenilen sonucu verdi.
- We have no plans to replace Tom after he retires.
- Emekli olduktan sonra Tom'un yerini doldurmak gibi bir planımız yok.
- The company shelved plans to expand into Asia.
- Şirket Asya'ya açılma planlarını rafa kaldırdı.
- Did I ruin your plans?
- Planlarını mı mahvettim?
- We have no reason to change our plans.
- Planlarımızı değiştirmek için hiçbir sebebimiz yok.
- They discussed the plans for the party.
- Parti için planları tartıştılar.
- Do you have dinner plans?
- Akşam yemeği planların var mı?
- The bad weather frustrated our plans.
- Kötü hava planlarımızı boşa çıkardı.
- I have other plans for Tom.
- Tom için başka planlarım var.
- I have no plans at all.
- Hiçbir planım yok.
- The plans were discarded.
- Planlar çöp oldu.
- Unfortunately, I have other plans.
- Ne yazık ki benim başka planlarım var.
- I have other plans for her.
- Onun için başka planlarım var.
- You have to carry out your plans.
- Planlarını uygulamak zorundasın.
- I'm pretty sure that Tom doesn't have plans for next weekend.
- Tom'un önümüzdeki hafta sonu için planları olmadığına eminim.
- Actually, I know nothing about these plans.
- Aslına bakarsanız, bu planlara dair hiçbir şey bilmiyorum.
- I don't have any plans for Monday.
- Pazartesi için bir planım yok.
- I have other plans for them.
- Onlar için başka planlarım var.
- I have plans to go to Boston.
- Boston'a gitme planlarım var.
- I have no definite plans.
- Kesin planlarım yok.
- What are your plans for this afternoon?
- Bu öğleden sonrası için planların neler?
- I have lunch plans with her.
- Onunla öğle yemeği planım var.
- I have plans to go to Boston tomorrow.
- Yarın Boston'a gitmek için planlarım var.
- We discussed our plans for the future.
- Gelecekle ilgili planlarımızı konuştuk.
- I wonder what your plans are.
- Planlarının ne olduğunu merak ediyorum.
- I have dinner plans with Tom.
- Tom'la akşam yemeği planım var.
- Why did he change his plans?
- Neden planlarını değiştirdi?
- Maybe something happened to change Tom's plans.
- Belki de Tom'un planlarını değiştirecek bir şey olmuştur.
- The mafia let him in on their plans to knock off a rival gangster.
- Mafya, rakip bir gangsteri öldürme planlarını ona anlattı.
- Our holiday plans are still up in the air.
- Tatil planlarımız hâlâ kararlaştırılmadı.
- We have great plans for Tom.
- Tom için harika planlarımız var.
- The United States has many plans to celebrate.
- Birleşik Devletler'in kutlamak için birçok planı vardı.
- Actually, I know nothing about these plans.
- Aslında bu planlar hakkında hiçbir şey bilmiyorum.
- Tom has no plans to slow down.
- Tom'un yavaşlamak için hiçbir planı yok.
- Tom told me about his plans.
- Tom bana planlarını anlattı.
- We have big plans for you.
- Sizin için büyük planlarım var.
- We had to alter our plans because we didn't have enough money.
- Yeterli paramız olmadığı için planlarımızı değiştirmek zorundaydık.
- Tom said he didn't have any concrete plans.
- Tom hiç somut planları olmadığını söyledi.
- Tom made Mary change her plans.
- Tom, Mary'nin planlarını değiştirmesini sağladı.
- Tom and Mary are talking about their plans.
- Tom ve Mary planlarıyla ilgili konuşuyorlar.
- I've already got plans.
- Zaten planlarım var.
- Fadil has other plans.
- Fadıl'ın başka planları var.
- Do you have dinner plans?
- Akşam yemeği planlarınız var mı?
- I believe this is by far the best of all the plans they proposed.
- Bunun şimdiye kadar onların önerdiği tüm planların en iyisi olduğuna inanıyorum.
- Do you have dinner plans?
- Akşam yemeği planın var mı?
- Dan asked Linda what her plans for the future were.
- Dan Linda'ya gelecek için planlarının ne olduğunu sordu.
- I have a lot of plans for the future.
- Gelecek için bir sürü planım var.
- Do you have plans for dinner?
- Akşam yemeği için planın var mı?
- Tom has altered his plans.
- Tom planlarını değiştirdi.
- Do you have any plans for tomorrow?
- Yarın için bir planın var mı?
- Tom canceled his plans to visit Mary.
- Tom, Mary'yi ziyaret etme planlarını iptal etti.
- There are plans to build a power plant right here.
- Burada bir enerji santrali inşa etme planları var.
- Tom has different plans.
- Tom'un farklı planları var.
- Due to the sudden death of his father, he abandoned his plans of living outside the country.
- Babasının ani ölümü nedeniyle, ülke dışında yaşama planlarından vazgeçti.
- What are your plans for this weekend?
- Bu hafta sonu için planın ne?
- I've heard that Tom's plans have changed.
- Tom'un planlarının değiştiğini duydum.
- Like a house of cards, Tom's dreams and plans came crashing down around him.
- İskambilden bir ev gibi, Tom'un hayalleri ve planları üzerine yıkıldı.
- Our plans are not yet concrete.
- Planlarımız henüz somut değil.
- Tom spoke to me about his plans.
- Tom bana planlarından bahsetti.
- I'm afraid I have other plans.
- Ne yazık ki başka planlarım var.
- It's a tempting offer, but I have other plans.
- Cazip bir teklif, ama başka planlarım var.
- I have no plans whatever.
- Hiç planım yok.
- I have lunch plans with them.
- Onlarla öğle yemeği planlarım var.
- He will get nowhere with his plans.
- Planlarıyla hiçbir yere varamayacak.
- What are your long term plans?
- Uzun vadeli planlarınız nedir?
- His plans are a riddle.
- Onun planları bir bilmece.
- Lack of money brought my travel plans to an end.
- Parasızlık, seyahat planlarımı sona erdirdi.
- I'm sure Tom has plans to do that.
- Eminim Tom'un bunu yapmak için planları vardır.
- Your plans won't succeed.
- Senin planların başarılı olmayacak.
- We have no special plans.
- Özel bir planımız yok.
- Do you have any plans for tomorrow evening?
- Yarın akşam için hiç planın var mı?
- I have no plans for tomorrow.
- Yarın için hiç planım yok.
- That upset all our plans.
- Bu bütün planlarımızı altüst etti.
- Plans are worthless, but planning is everything.
- Planlar değersizdir ama planlama her şeydir.
- What are your plans for today?
- Bugün için planın nedir?
- I have plans with them tonight.
- Bu gece onlarla planlarım var.
- Do you have any plans later on?
- Daha sonra herhangi bir planın var mı?
- Layla had other plans.
- Layla'nın başka planları vardı.
- I have plans with them tonight.
- Bu gece onlarla planım var.
- We had to alter our plans because we didn't have enough money.
- Yeterli paramız olmadığı için planlarımızı değiştirmek zorunda kaldık.
- I'm still studying the plans.
- Ben hâlâ planları çalışıyorum.
- We changed our plans because of her late arrival.
- Geç geldiği için planlarımızı değiştirdik.
- It's necessary that you fulfill your plans.
- Planlarınızı yerine getirmeniz gerekiyor.
- They had plans to be married.
- Evlenme planları vardı.
- All our plans went wrong.
- Bütün planlarımız suya düştü.
- Tom didn't tell anyone what his plans were.
- Tom planlarının ne olduğunu kimseye söylemedi.
- I don't have plans for my immediate future.
- Yakın geleceğim için planlarım yok.
- Tom and Mary are talking about their plans.
- Tom ve Mary planlarından bahsediyorlar.
- Your plans are very good, but mine are better than yours.
- Senin planların çok iyi ama benimkiler seninkilerden daha iyidir.
- Plans are under way to build a new city hospital.
- Yeni bir şehir hastanesi inşa etmek için planlar sürüyor.
- You must accommodate your plans to mine.
- Sen planlarını benimkine uydurmalısın.
- I've got plans I really can't change.
- Gerçekten değiştiremeyeceğim planlarım var.
- I have no plans for tomorrow.
- Yarın için bir planım yok.
- I'm following the plans made by congress.
- Kongre tarafından yapılan planları takip ediyorum.
- I hope we can realize these plans next year.
- Umarım gelecek yıl bu planları gerçekleştirebiliriz.
- Our plans for the vacation are still up in the air.
- Tatil için planlarımız hala havada.
- Tom didn't change his plans, even though Mary wanted him to.
- Mary istese de Tom planlarını değiştirmedi.
- Tom asked Mary what her plans for the future were.
- Tom, Mary'ye gelecekle ilgili planlarını sordu.
- What are your plans for tonight?
- Bu gece için planın nedir?
- What're your plans?
- Planların nedir?
- Would you like to see the plans?
- Planları görmek ister misin?
- Did Tom tell you what his plans are?
- Tom sana planlarının ne olduğunu söyledi mi?
- Today, I have other plans.
- Bugün başka planlarım var.
- Let's talk about your plans.
- Senin planların hakkında konuşalım.
- Ask Tom what his plans are.
- Tom'a planlarının ne olduğunu sor.
- We'll put these plans on ice.
- Bu planları askıya alacağız.
- I already have plans for this weekend.
- Bu hafta sonu için planlarım var zaten.
- All our plans went wrong.
- Bütün planlarımız bozuldu.
- What are Tom's plans?
- Tom'un planları ne?
- Tom has no plans for his retirement.
- Tom'un emekliliği için bir planı yok.
- Nothing will come of his plans.
- Planlarından hiçbir şey çıkmayacak.
- Don't change your plans, whatever happens.
- Ne olursa olsun, planlarınızı değiştirmeyin.
- Tom discussed his plans with Mary.
- Tom planlarını Mary ile tartıştı.
- Do you have plans for next week?
- Gelecek hafta için planların var mı?
- Tom already has plans for Monday.
- Tom'un zaten pazartesi için planları var.
- I have other plans.
- Başka planlarım var.
- I have no knowledge about their plans.
- Onların planları hakkında bilgim yok.
- Do you have plans for next week?
- Gelecek hafta için planın var mı?
- We've got better plans for you.
- Senin için daha iyi planlarımız var.
- Do you have any plans for today?
- Bugün için bir planın var mı?
- What are our plans for today?
- Bugünkü planımız nedir?
- I can't change these plans.
- Bu planları değiştiremem.
- I have dinner plans with him.
- Onunla akşam yemeği planlarım var.
- I thought we all had plans tonight.
- Bu gece hepimizin planları olduğunu düşündüm.
- I'm calling to remind you of our dinner plans.
- Akşam yemeği planımızı hatırlatmak için arıyorum.
- I have no plans whatsoever.
- Hiçbir planım yok.
- Tom has more ambitious plans.
- Tom'un daha iddialı planları var.
- I see no reason to change our plans.
- Planlarımızı değiştirmek için bir neden göremiyorum.
- I'm afraid I have other plans.
- Korkarım başka planlarım var.
- Do you have lunch plans?
- Öğle yemeği planlarınız var mı?
- I have no plans whatever.
- Hiçbir planım yok.
- Young people are full of dreams, plans and energy.
- Gençler hayal, plan ve enerji doludur.
- Tom has no plans to slow down.
- Tom'un yavaşlamak gibi bir planı yok.
- Tom has just told me his plans.
- Tom bana planlarını az önce anlattı.
- I don't have plans for my immediate future.
- Yakın gelecek için planlarım yok.
- Do you know Tom's plans?
- Tom'un planlarını biliyor musun?
- If you don't have other plans, let's go out for dinner together.
- Başka bir planın yoksa bu akşam yemeğini dışarıda birlikte yiyelim.
- I have dinner plans with them.
- Onlarla akşam yemeği planım var.
- I'm following the plans made by Congress.
- Kongre tarafından yapılmış planları izliyorum.
- Tom canceled his plans to visit Mary.
- Tom, Mary'yi ziyaret etme planını iptal etti.
- Do you have any plans yet?
- Herhangi bir planın var mı?
- Tom has a lot of plans.
- Tom'un bir sürü planı var.
- Plans haven't been finalized.
- Planlar henüz kesinleşmedi.
- Tom already has plans for this weekend.
- Bu hafta sonu için Tom'un önceden planları var.
- I have no plans at all.
- Hiç planım yok.
- What are your plans for tomorrow?
- Yarın için planın ne?
- Tom tried to thwart her plans.
- Tom onun planlarını engellemeye çalıştı.
- He phoned me to talk about his holiday plans.
- Tatil planları hakkında konuşmak için beni aradı.
- I have lunch plans with him.
- Onunla öğle yemeği planlarım var.
- Our wedding plans have changed.
- Düğün planlarımız değişti.
- We're going to have to change our plans.
- Planlarımızı değiştirmek zorunda kalacağız.
- Do you really think that your plans are realistic?
- Gerçekten senin planlarının gerçekçi olduğunu düşünüyor musun?
- Did you hear about Tom's plans for the weekend?
- Tom'un hafta sonu için planlarını duydun mu?
- At the moment, I have no plans to travel.
- Şu anda seyahat etme planım yok.
- The storm shouldn't affect our plans.
- Fırtına planlarımızı etkilememeli.
- Dan revealed to Linda his plans for the future.
- Dan, Linda'nın gelecekle ilgili planlarını ortaya çıkardı.
- Tom changed his plans.
- Tom planlarını değiştirdi.
- I told Tom I had plans.
- Tom'a planlarım olduğunu söyledim.
- Do you have any plans for Saturday?
- Cumartesi günü için herhangi bir planın var mı?
- We have plans.
- Planlarımız var.
- Tom has no plans to go.
- Tom'un gitmek için hiçbir planı yok.
- Did you have plans?
- Planların var mıydı?
- It's very sad to find out that all of our plans were in vain.
- Tüm planlarımızın boşa gittiğini öğrenmek çok üzücü.
- What are your plans for the future?
- Gelecek için planların neler?
- We'll put these plans on ice.
- Bu planları rafa kaldıracağız.
- What are your plans for today?
- Bugün için planınız nedir?
- We had big plans for you.
- Senin için büyük planlarımız vardı.
- All our plans went wrong.
- Tüm planlarımız ters gitti.
- Tom talked to me about his plans.
- Tom bana planlarından bahsetti.
- We have to change our plans.
- Planlarımızı değiştirmek zorundayız.
- Tom and I discussed our plans for the future.
- Tom ve ben gelecekle ilgili planlarımızı tartıştık.
- Dan asked Linda what her plans for the future were.
- Dan, Linda'ya gelecek için planlarının ne olduğunu sordu.
- Like a house of cards, Tom's dreams and plans came crashing down around him.
- Tom'un hayal ve planları, kağıttan bir kule gibi yıkıldı.
- I have dinner plans with Tom.
- Tom'la akşam yemeği planlarım var.
- We have big plans for you.
- Senin için büyük planlarımız var.
- Our plans fell through at the last minute.
- Planlarımız son dakikada suya düştü.
- Do you have plans for tomorrow?
- Yarın için planlarınız var mı?
- This threatens to ruin our plans.
- Bu planlarımızı mahvetmekle tehdit ediyor.
- Do you have plans for Monday night?
- Pazartesi gecesi için planların var mı?
- Several plans were proposed.
- Birkaç plan önerildi.
- I have plans with her tonight.
- Bu gece onunla planım var.
- I don't really have any plans.
- Herhangi bir planım yok.
- What are your plans for next weekend?
- Gelecek hafta sonu için planın ne?
- The government has now abandoned its plans to privatize parts of the health service.
- Hükümet şimdi sağlık hizmetlerinin bir bölümünü özelleştirme planlarından vazgeçti.
- Tom has no plans to go anywhere.
- Tom'un hiçbir yere gitme planı yok.
- Tom has no plans to go.
- Tom'un gitmek gibi bir planı yok.
- They know our plans.
- Onlar planlarımızı biliyor.
- Although he says he might return to Iran to marry, his plans after Japan are up in the air.
- Evlenmek için İran'a dönebileceğini söylese de Japonya'dan sonraki planları belirsiz.
- Tom didn't change his plans.
- Tom planlarını değiştirmedi.
- Tom and Mary were talking about their plans.
- Tom ve Mary planları hakkında konuşuyorlardı.
- We've got no plans to do that.
- Onu yapmak için planlarımız yok.
- Tom and Mary are talking about their plans.
- Tom ve Mary planları hakkında konuşuyorlar.
- Tom has more ambitious plans.
- Tom'un daha hırslı planları var.
- Tom secretly attempted to frustrate Mary's plans.
- Tom gizlice Mary'nin planlarını bozmaya çalıştı.
- Our plans have changed.
- Planlarımız değişti.
- I have no knowledge about their plans.
- Onların planları hakkında hiçbir bilgim yok.
- Tom told me about his plans.
- Tom bana planlarından bahsetti.
- Don't leave her out of the plans.
- Onu planların dışında bırakmayın.
- Do you have plans for tomorrow night?
- Yarın gece için planların var mı?
- Whether he agrees or not, we won't change our plans.
- O kabul etse de etmese de planlarımızı değiştirmeyeceğiz.
- The engineers drew up plans for a new dock.
- Mühendisler yeni bir rıhtım için planlar hazırladılar.
- Your plans will never come to fruition unless you make them more realistic.
- Planlarını daha gerçekçi yapmazsan asla sonuç elde edemezsin.
- He explained his plans in detail.
- Planlarını ayrıntılı olarak açıkladı.
- Do you have any plans for the summer vacation?
- Yaz tatili için hiç planınız var mı?
- I have plans Saturday night.
- Cumartesi gecesi için planlarım var.
- We won't discuss our plans with you.
- Planlarımızı seninle tartışmayacağız.
- She gave up her plans against her will.
- Kendi isteği dışında planlarından vazgeçti.
- We discussed our plans for a trip to Italy over coffee.
- İtalya gezisi planlarımızı kahve eşliğinde tartıştık.
- What are your plans, Tom?
- Planların nedir, Tom?
- What are your plans for the weekend?
- Hafta sonu için planların nedir?
- Tomorrow, I have plans to go to Tokyo.
- Yarın, Tokyo'ya gitme planlarım var.
- How did your plans to move to Boston work out?
- Boston'a taşınma planların nasıl sonuçlandı?
- Whether he agrees or not, we won't change our plans.
- Kabul etse de etmese de planlarımızı değiştirmeyeceğiz.
- What are your plans for the night?
- Gece için planlarınız nelerdir?
- I bet Tom doesn't have any plans.
- Tom'un hiç planı olmadığına eminim.
- Tom also has plans to go there.
- Tom'un da oraya gitme planları var.
- There are plans to build a power plant right here.
- Buraya bir elektrik santrali kurma planları var.
- It's very sad to find out that all of our plans were in vain.
- Planlarımızın hepsinin boşa olduğunu bulmak çok üzücü.
- Man plans things, but the gods decide.
- İnsanlar bir şeyler planlar, ama kararı tanrılar verir.
- We have no plans to do that.
- Onu yapmak için bir planımız yok.
- Did you know what Tom's plans were?
- Tom'un planlarının ne olduğunu biliyor muydun?
- I told you I have plans.
- Sana planlarım olduğunu söyledim.
- Tell us your plans for the future.
- Lütfen bize gelecek için planlarını söyle.
- Tom has changed his plans.
- Tom planlarını değiştirdi.
- He always plans a thing out carefully before he does it.
- O her zaman yapmadan önce bir şeyi dikkatlice planlar.
- Lack of money brought my travel plans to an end.
- Parasızlık, seyahat planlarımı bozdu.
- Tell me about your holiday plans.
- Bana tatil planlarından bahset.
- He phoned me to talk about his holiday plans.
- Tatil planları hakkında konuşmak için bana telefon etti.
- What are your plans for this afternoon?
- Bu öğleden sonrası için planlarınız nedir?
- He denied knowing anything about their plans.
- Onların planları hakkında bir şey bildiğini inkar etti.
- We have to be careful who we show these plans to.
- Bu planları kime gösterdiğimize dikkat etmeliyiz.
- Tom didn't change his plans, even though Mary wanted him to.
- Tom, Mary'nin değiştirmesini istemesine rağmen planlarını değiştirmedi.
- I'm sorry, but I already have plans.
- Üzgünüm, ama benim zaten planlarım var.
- Maybe Tom has other plans.
- Belki Tom'un başka planları vardır.
- Tom doesn't have any concrete plans.
- Tom'un somut planları yok.
- Tom has other plans.
- Tom'un başka planları var.
- I have no plans at this point.
- Şu anda bir planım yok.
- We discussed our plans for a trip to Italy over coffee.
- Kahve içerken İtalya'ya bir yolculuk için planlarımızı görüştük.
- What are your plans now?
- Şimdi planlarınız nedir?
- I already have plans for this weekend.
- Bu hafta sonu için zaten planlarım var.
- Do you have any plans for Friday?
- Cuma günü için bir planın var mı?
- Come early so we can discuss the plans.
- Planları tartışabilmemiz için erken gel.
- I have plans to do that.
- Bunu yapmak için planlarım var.
- Tom has plans to visit Boston.
- Tom'un Boston'u ziyaret etme planları var.
- I have no plans at this point.
- Bu noktada hiçbir planım yok.
- I have dinner plans with her.
- Onunla akşam yemeği planlarım var.
- I thought we all had plans tonight.
- Bu gece hepimizin planı var sanıyordum.
- Layla has to change plans.
- Leyla planlarını değiştirmek zorunda.
- The company shelved plans to expand into Asia.
- Şirket Asya'ya açılma planını rafa kaldırdı.
- Tom's father tried very hard to fix his son and turn him to the right path, but all efforts are destined to fail when God has other plans.
- Tom'un babası oğlunu düzeltmek ve doğru yola getirmek için çok uğraştı ama Tanrı'nın başka planları varken tüm çabalar başarısız olmaya mahkumdur.
- They had big plans for you.
- Senin için büyük planları vardı.
- Tom began to tell Mary his plans.
- Tom Mary'ye planlarını söylemeye başladı.
- What are your plans for Sunday?
- Pazar günü için planlarınız neler?
- He denied knowing anything about their plans.
- Planları hakkında bir şey bildiğini inkâr etti.
- What're your plans for this afternoon?
- Bu öğleden sonra için planlarınız nedir?
- Tom has just told me his plans.
- Tom az önce bana planlarını anlattı.
- Tom and I discussed our plans for the future.
- Tom ve ben gelecek için planlarımızı tartıştık.
- I already have plans for tonight.
- Bu gece için planlarım var zaten.
- What kind of plans do you have for the weekend?
- Hafta sonu için ne tür planların var?
- Tom says he has plans to do that.
- Tom bunu yapacak planları olduğunu söylüyor.
- I have plans Saturday night.
- Cumartesi gecesi planlarım var.
- Don't leave her out of the plans.
- Onu planların dışında bırakma.
- Layla had other plans.
- Leyla'nın başka planları vardı.
- Tom failed to follow through on his plans.
- Tom planlarını uygulamakta başarısız oldu.
- I have plans with Tom tonight.
- Bu gece Tom ile planlarım var.
- Tom was in a real muddle over his holiday plans.
- Tom tatil planları konusunda gerçekten karmakarışıktı.
- I think we need to change our plans.
- Bence planlarımızı değiştirmeliyiz.
- Do you guys have any big plans tonight?
- Bu gece için büyük planlarınız var mı beyler?
- Tom had bigger plans for the future.
- Tom'un gelecek için daha büyük planları vardı.
- What are your plans for Sunday?
- Pazar için planlarınız neler?
- Our holiday plans are still in the air.
- Tatil planlarımız hâlâ kararlaştırılmadı.
- Do you have lunch plans?
- Öğle yemeği planın var mı?
- Our holiday plans are still in the air.
- Tatil planlarımız hala belirsiz.
- The rain set our plans back two weeks.
- Yağmur, planlarımızı iki hafta geciktirdi.
- Let us know what your plans are.
- Planlarınızı bize bildirin.
- Tom began to tell Mary his plans.
- Tom, Mary'ye planlarını anlatmaya başladı.
- We have no reason to change our plans.
- Planlarımızı değiştirmek için bir nedenimiz yok.
- Tom is going to have to change his plans.
- Tom planlarını değiştirmek zorunda kalacak.
- Tom asked Mary what her plans for the future were.
- Tom Mary'ye gelecek için planlarının ne olduğunu sordu.
- Do you really think that your plans are realistic?
- Planlarınızın gerçekçi olduğunu gerçekten düşünüyor musunuz?
- I have plans tonight.
- Bu gece planlarım var.
- He was about to achieve great plans.
- O, büyük planlar başarmak üzereydi.
- Do you have any plans for Friday?
- Cuma günü için herhangi bir planın var mı?
- I have plans tonight.
- Bu gece için planlarım var.
- Your plans will never come to fruition unless you make them more realistic.
- Planlarınızı daha gerçekçi hale getirmezseniz asla meyve vermeyecektir.
- There's been a sudden change of plans.
- Planlarda ani bir değişiklik oldu.
- Your plans are very good, but mine are better than yours.
- Senin planların çok iyi, ama benimkiler seninkilerden daha iyi.
- What are your long term plans?
- Senin uzun vadeli planların nedir?
- Did you have other plans?
- Başka planların mı vardı?
- What are your plans?
- Planlarınız neler?
- Tom and Mary discussed their plans for the future.
- Tom ve Mary gelecek için planlarını tartıştılar.
- Don't you want to see the plans?
- Planları görmek istemiyor musun?
- Our plans for the summer are taking shape.
- Yaz için planlarımız şekilleniyor.
- Actually, I didn't know anything about those plans.
- Aslında, o planlar hakkında bir şey bilmiyordum.
- There's been a slight change of plans.
- Planlarda ufak bir değişiklik oldu.
- I didn't know what Tom's plans were.
- Tom'un planlarının ne olduğunu bilmiyordum.
- I have plans for Saturday night.
- Cumartesi gecesi için planlarım var.
- If you don't have other plans, let's go out for dinner together.
- Eğer başka bir planın yoksa, birlikte akşam yemeğe çıkalım.
- Tom and Mary know our plans.
- Tom ve Mary planlarımızı biliyor.
- Do you have plans for tonight?
- Bu gece için planın var mı?
- How are your wedding plans coming?
- Düğün planlarınız nasıl gidiyor?
- There's been a slight change of plans.
- Planlarla ilgili ufak bir değişiklik var.
- Tom tried to thwart Mary's plans.
- Tom, Mary'nin planlarını bozmaya çalıştı.
- Tom secretly attempted to frustrate Mary's plans.
- Tom gizlice Mary'nin planlarını boşa çıkarma girişiminde bulundu.
- I have lunch plans with Tom.
- Tom ile öğle yemeği planım var.
- Plans sometimes change quickly.
- Planlar bazen çabuk değişir.
- Have you got any plans?
- Bir planın var mı?
- I don't care about Tom's plans.
- Tom'un planları umurumda değil.
- What're your plans?
- Planlarınız nedir?
- What are your plans for Sunday?
- Pazar için planların neler?
- Your plans won't succeed.
- Planlarınız başarılı olmayacak.
- It would be better if we didn't change our plans.
- Planlarımızı değiştirmezsek daha iyi olur.
- I have lunch plans with him.
- Onunla öğle yemeği planım var.
- Do you have any plans for next weekend?
- Gelecek hafta sonu için planların var mı?
- There's been a sudden change of plans.
- Ani bir plan değişikliği oldu.
- Include me in your plans.
- Planlarınıza beni de dahil edin.
- I have plans with him tonight.
- Bu gece onunla planım var.
- Please tell me about your vacation plans.
- Lütfen bana tatil planlarından bahset.
- Do you have any special plans for the holidays?
- Tatil için özel bir planın var mı?
- We're going to have to change our plans.
- Biz planlarımızı değiştirmek zorunda kalacağız.
- Tom spoke to me about his plans.
- Tom bana kendi planlarından bahsetti.
- This threatens to foil our plans.
- Bu durum planlarımızı bozma tehdidi oluşturuyor.
- I have no plans whatsoever.
- Benim hiçbir planım yok.
- I don't have any plans to do that.
- Bunu yapmak için herhangi bir planım yok.
- Tom said he didn't have any concrete plans.
- Tom somut bir planı olmadığını söyledi.
- We discussed our plans for the summer holidays.
- Yaz tatili için planlarımızı konuştuk.
- Tom failed to follow through on his plans.
- Tom planlarının gereğini yerine getiremedi.
- There's no reason to change our plans.
- Planlarımızı değiştirmek için bir sebep yok.
- I'm still studying the plans.
- Hâlâ planları inceliyorum.
- I've got other plans.
- Başka planlarım var.
- What are our plans for today?
- Bugün için planlarımız nedir?
- Dan revealed to Linda his plans for the future.
- Dan, Linda'ya gelecekle ilgili planlarını açıkladı.
- I thought you had plans with Tom.
- Tom'la planlarınız var sanıyordum.
- Do you have plans for Monday night?
- Pazartesi akşamı için planın var mı?
- So what are your plans?
- Peki senin planın ne?
- I believe this is by far the best of all the plans they proposed.
- Önerdikleri planlar arasında en iyisinin bu olduğuna inanıyorum.
- We have plans to do that.
- Bunu yapmak için planlarımız var.
- What're your plans for the weekend?
- Hafta sonun için planların nedir?
- Do you have any plans for tonight?
- Bu gece için bir planın var mı?
- Tom already has plans for this weekend.
- Tom'un bu hafta sonu için şimdiden planları var.
- Tom said he wanted to change his plans.
- Tom planlarını değiştirmek istediğini söyledi.
- Tom has plans.
- Tom'un planları var.
- Our plans have changed.
- Bizim planlarımız değişti.
- Tom told his cellmate about his plans to escape.
- Tom hücre arkadaşına kaçma planlarından bahsetti.
- I've got plans of my own.
- Benim de kendi planlarım var.
- Do you have any plans for the summer vacation?
- Sizin yaz tatili için planlarınız var mı?
- What are your plans for tomorrow?
- Yarın için planlarınız neler?
- I'm sorry, but I already have plans.
- Üzgünüm ama zaten planlarım var.
- Do you have plans for tomorrow night?
- Yarın gece için planın var mı?
- Would you like to see the plans?
- Planları görmek ister misiniz?
- It's necessary that you fulfill your plans.
- Planlarını yerine getirmen gereklidir.
- I'm sorry to spoil your plans.
- Planlarınızı bozduğum için üzgünüm.
- Did you have plans for tonight?
- Bu gece için planların var mı?
- We have great plans for Tom.
- Tom için büyük planlarımız var.
- I thought you had plans.
- Planların var sanıyordum.
- I have no definite plans.
- Kesin bir planım yok.
- I'm following the plans made by congress.
- Kongre tarafından yapılan planlara uyuyorum.
- Do you have any big plans for the weekend?
- Hafta sonu için büyük planlarınız var mı?
- Do you have any plans for tomorrow evening?
- Yarın akşam için herhangi bir planın var mı?
- Plans are still pending.
- Planlar hala beklemede.
- Illness frustrated his plans for the trip.
- Hastalık onun gezi planlarını bozdu.
- I want to hear about your plans.
- Planlarını duymak istiyorum.
- Why did Tom change his plans?
- Tom neden planlarını değiştirdi?
- I'm sorry to spoil your plans.
- Planlarını mahvettiğim için üzgünüm.
- These two plans are alternative.
- Bu iki plan alternatiftir.
- Did you hear about Tom's plans for the weekend?
- Tom'un hafta sonu planlarından haberin var mıydı?
- Tom also has plans to go there.
- Oraya gitmek için Tom'un da planları var.
- Tom told his cellmate about his plans to escape.
- Tom koğuş arkadaşına firar planından bahsetti.
- They had plans to be married.
- Onların evlenme planları vardı.
- Tom tried to thwart her plans.
- Tom onun planlarına engel olmaya çalıştı.
- I hope we can realize these plans next year.
- Bu planları önümüzdeki yıl gerçekleştireceğimizi umuyorum.
- At the moment, I have no plans to travel.
- Şu anda seyahat etmek gibi bir planım yok.
- I have plans with him tonight.
- Bu gece onunla planlarım var.
- I talked to Tom about our plans.
- Tom'la planlarımız hakkında konuştum.
- Plans are meant to be changed.
- Planların değiştirilmesi amaçlanmaktadır.
- I have no plans to do that.
- Bunu yapmak gibi bir planım yok.
- The bad weather frustrated our plans.
- Kötü hava planlarımızı bozdu.
- Our holiday plans are still up in the air.
- Tatil planlarımız hala havada.
- We discussed our plans for the future.
- Gelecek için planlarımızı tartıştık.
- Mary's parents vetoed her summer plans.
- Mary'nin ailesi yaz planlarını veto etti.
- Tom doesn't have any plans for tomorrow.
- Tom'un yarın için herhangi bir planı yok.
- Come early so we can discuss the plans.
- Erken gel ki planları tartışabilelim.
- Tom has plans to do that.
- Tom'un onu yapacak planları var.
- What are your plans for tonight?
- Bu gece için planların nedir?
- With hard work, your plans will succeed.
- Sıkı çalışırsanız, planlarınız başarıya ulaşacaktır.
- I talked to Tom about our plans.
- Planlarımız hakkında Tom'la konuştum.
- What are your plans for the day?
- Bugün için planın nedir?
- There are plans to build a power plant right here.
- Burada bir elektik santralı inşa etmek için planlar var.
- Mary has plans.
- Mary'nin planları var.
- Have you got any plans?
- Hiç planın var mı?
- They kept silent about their plans.
- Planları hakkında sessiz kaldılar.
- I have dinner plans with him.
- Onunla akşam yemeği planım var.
- His plans were regarded with some disfavor.
- Planları biraz hoşnutsuzlukla karşılandı.
- With hard work, your plans will succeed.
- Sıkı çalışmayla, planlarınız başarılı olacaktır.
- We changed our plans because of her late arrival.
- Onun geç gelmesi nedeniyle planlarımız değişti.
- I have other plans for you.
- Senin için başka planlarım var.
- She has plans.
- Onun planları var.
- I don't really have any plans.
- Gerçekten hiç planım yok.
- I have other plans for him.
- Onun için başka planlarım var.
- Is she sure about her travel plans?
- Seyahat planlarından emin mi?
- What plans do you have for Sunday?
- Pazar için ne planların var?
- What are your plans for the weekend?
- Hafta sonu için planın ne?
- What are your plans for the future?
- Gelecek için planlarınız nedir?
- Tell me your plans for the future.
- Bana gelecekle ilgili planlarını anlat.
- I wonder what your plans are.
- Senin planlarının ne olduğunu merak ediyorum.
- Why did he change his plans?
- O, niçin planlarını değiştirdi?
- You have plans, don't you?
- Planların var, değil mi?
- I think we need to change our plans.
- Sanırım planlarımızı değiştirmemiz gerekiyor.
- What exactly are your plans?
- Planlarınız tam olarak nedir?
- They know our plans.
- Planlarımızı biliyorlar.
- What are your plans for the day?
- Gün için planlarınız nedir?
- What are your plans after this?
- Bundan sonraki planlarınız neler?
- I told them I had plans.
- Onlara planlarım olduğunu söyledim.
- Tom says he has plans to do that.
- Tom bunu yapmak için planları olduğunu söylüyor.
- I don't have any plans to do that.
- Bunu yapmak gibi bir planım yok.
- Tom and Mary had to change their plans.
- Tom ve Mary planlarını değiştirmek zorunda kaldılar.
- Tom has plans.
- Tom planları var.
- I've got plans.
- Planlarım var.
- What are your plans for next weekend?
- Gelecek hafta için planların neler?
- What are your plans now?
- Şu anki planların nedir?
- I've got plans for you.
- Senin için planlarım var.
- Let us know what your plans are.
- Planlarının ne olduğunu bize bildir.
- Tom has to change his plans.
- Tom planlarını değiştirmek zorunda.
- We had big plans for you.
- Sizin için büyük planlarımız vardı.
- Maybe she has other plans?
- Belki de onun başka planları vardır?
- Do you have plans for tonight?
- Bu akşam için planın var mı?
- Tom always plans the attacks.
- Tom her zaman saldırılar planlar.
- Do you have any plans for tomorrow evening?
- Yarın akşam için bir planın var mı?
- I think you might want to change your plans.
- Planlarını değiştirmek isteyebileceğini düşünüyorum.
- Tell us your plans for the future.
- Bize gelecekle ilgili planlarını anlat.
- Have you got plans?
- Planınız var mı?
- What're your plans for the weekend?
- Hafta sonu için planlarınız neler?
- Tom has big plans.
- Tom'un büyük planları var.
- Plans haven't yet been finalized.
- Planlar henüz kesinleşmedi.
- Plans are under way to build a new city hospital.
- Yeni bir şehir hastanesi inşa etme planları devam ediyor.
- What are Tom's plans?
- Tom'un planları neler?
- I see no reason to change our plans.
- Planlarımızı değiştirmek için hiçbir neden görmüyorum.
- What're your plans for this afternoon?
- Bu öğleden sonrası için planın ne?
- I'm sorry, but I already have plans for the evening.
- Üzgünüm, akşam için başka planım var.
- We have no plans to do that.
- Bunu yapmak gibi bir planımız yok.
- I don't want you to change your plans.
- Planlarını değiştirmeni istemiyorum.
- She altered her plans.
- O, planlarını değiştirdi.
- Tom didn't tell anyone what his plans were.
- Tom kimseye planlarının ne olduğunu söylemedi.
- Sysko has plans to buy Microsoft.
- Sysko'nun, Microsoft'u satın almak için planları var.
- Do you have any plans for the summer?
- Yaz için bir planın var mı?
- Do you have any plans to come back to Boston?
- Boston'a dönme planın var mı?
- We have plans to do that.
- Onu yapmak için planlarımız var.
- Do you have plans for dinner?
- Akşam yemeği için planların var mı?
- Tom had other plans.
- Tom'un başka planları vardı.
- I told you I had plans.
- Sana planlarım olduğunu söyledim.
- Do you have any plans later on?
- Daha sonra bir planın var mı?
- What are your plans for the night?
- Bu gece için planın ne?
- What are your plans for this weekend?
- Bu hafta sonu için planların nedir?
- Do you have any plans for Saturday?
- Cumartesi için bir planın var mı?
- Do you have dinner plans?
- Akşam yemeği planınız var mı?
- You must accommodate your plans to mine.
- Planlarınızı benimkilere uydurmalısınız.
- What plans do you have for Sunday?
- Pazar günü için ne planın var?
- I'm sorry, but I already have plans for the evening.
- Üzgünüm ama akşam için planlarım var.
- Let's talk about your plans.
- Planlarınız hakkında konuşalım.
- Tom made Mary change her plans.
- Tom Mary'ye planlarını değiştirtti.
- Do you have plans for this weekend?
- Bu hafta sonu için planların var mı?
- She gave up her plans against her will.
- O kendi isteği dışında planlarından vazgeçti.
- I told him I had plans.
- Ona planlarım olduğunu söyledim.
- Recent developments caused them to change their travel plans.
- Son gelişmeler onların seyahat planlarını değiştirmelerine neden oldu.
- We should notify Tom of our plans.
- Tom'u planlarımızdan haberdar etmeliyiz.
- Tom has plans to do that.
- Tom'un bunu yapmak için planları var.
- We should notify Tom of our plans.
- Planlarımızı Tom'a bildirmeliyiz.
- Tom already has plans for Monday.
- Tom'un pazartesi için planları var.
- Tom always plans the attacks.
- Tom her zaman saldırıları planlardı.
- What are your plans for Sunday?
- Pazar günü için planınız nedir?
- His plans are a riddle.
- Onun planları bulmaca gibi.
- We have to change our plans.
- Planlarımızı değiştirmeliyiz.
- I can't alter the plans.
- Planları değiştiremem.
- Tom doesn't have any concrete plans.
- Tom'un somut bir planı yok.
- They have plans.
- Onların planları var.
- I have no plans to go.
- Gitmek gibi bir planım yok.
- Even the most carefully made plans frequently result in failure.
- En dikkatli yapılan planlar bile sık sık başarısızlıkla sonuçlanır.
- The plans have been drawn up.
- Planlar hazırlandı.
- I don't know what Tom's plans are.
- Tom'un planlarının ne olduğunu bilmiyorum.
- Do you want to see the plans?
- Planları görmek ister misin?
- Tell me about your holiday plans.
- Tatil planlarından bahset.
- Tom told his cellmate about his plans to escape.
- Tom hücre arkadaşına kaçış planını anlattı.
- Plans for a new trade zone are still on the drawing board.
- Yeni bir ticaret bölgesi için planlar hala taslak evresinde.
- We have no plans to replace Tom after he retires.
- Tom emekli olduktan sonra onun yerine geçme planlarımız yok.
- Actually, I didn't know anything about those plans.
- Aslında, bu planlar hakkında hiçbir şey bilmiyordum.
- Plans have not been finalized.
- Planlar kesinleşmedi.
- Do you have any plans for tonight?
- Bu gece için bir planınız var mı?
- She altered her plans.
- Planlarını değiştirdi.
- Are you making plans for the summer?
- Yaz için planlar mı yapıyorsun?
- You have to carry out your plans.
- Planlarınızı gerçekleştirmek zorundasınız.
- Plans are worthless, but planning is everything.
- Planlar değersizdir, ama planlama her şeydir.
- I have dinner plans with them.
- Onlarla akşam yemeği planlarım var.
- You can't change plans on people at the last minute.
- İnsanların planlarını son dakikada değiştiremezsin.
- Tom and I have big plans.
- Tom ve benim büyük planlarımız var.
- What are your weekend plans?
- Hafta sonu planlarınız nedir?
- I've already got plans.
- Benim zaten planlarım var.
- The plans for the offensive were secret.
- Saldırı planları gizliydi.
- I have no plans to buy one.
- Satın almak gibi bir planım yok.
- I have lunch plans with her.
- Onunla öğle yemeği planlarım var.
- He always plans a thing out carefully before he does it.
- Bir şeyi yapmadan önce her zaman dikkatlice planlar.
- We've got no plans to do that.
- Bunu yapmak gibi bir planımız yok.
- Is she sure about her travel plans?
- Seyahat planları konusunda emin mi?
- I don't have any plans.
- Hiçbir planım yok.
- What kind of plans do you have for the weekend?
- Hafta sonu için ne tür planlarınız var?
- What are your plans?
- Planların nelerdir?
- Do you have any plans for next weekend?
- Gelecek hafta sonu için bir planınız var mı?
- There's been a change of plans.
- Planlarda bir değişiklik oldu.
- Sami considered various plans to murder Layla.
- Sami, Layla'yı öldürmek için çeşitli planlar düşündü.
- Tom's vacation plans dovetail nicely with Mary's.
- Tom'un tatil planları Mary'ninkilerle tam olarak örtüşüyor.
- I bet Tom doesn't have any plans.
- Bahse girerim Tom'un hiç planı yoktur.
- I'm calling to remind you of our dinner plans.
- Sana akşam yemeği planlarımızı hatırlatmak için arıyorum.
- Plans are meant to be changed.
- Planlar değiştirilmek içindir.
- I think you might want to change your plans.
- Bence planlarınızı değiştirmek isteyebilirsiniz.
- Our plans are taking shape.
- Planlarımız şekilleniyor.
- What are your plans tonight?
- Bu gece planlarınız neler?
- Ask Tom what his plans are.
- Tom'a onun planlarının ne olduğunu sor.
- We have other plans for them.
- Onlar için başka planlarımız var.
- Tom talked to me about his plans.
- Tom planları hakkında benimle konuştu.
- Both plans were rejected.
- Her iki plan da reddedildi.
- There's no reason to change our plans.
- Planlarımızı değiştirmek için hiçbir neden yok.
- All efforts are destined to fail when God has other plans.
- Tanrı'nın başka planları varken tüm çabalar başarısız olmaya mahkumdur.
- The rain spoiled our plans.
- Yağmur planlarımızı bozdu.
- Do you have any plans?
- Herhangi bir planın var mı?
- Did Tom talk to you about his plans for next weekend?
- Tom seninle gelecek hafta sonu için planları hakkında konuştu mu?
- Did you have other plans?
- Başka planların var mıydı?
- Do you have any plans for the weekend?
- Hafta sonu için bir planın var mı?
- Our plans for the vacation are still up in the air.
- Tatil planlarımız hâlâ kararlaştırılmadı.
- Tom altered his plans.
- Tom planlarını değiştirdi.
- Do you know what Tom's plans are?
- Tom'un planlarının ne olduğunu biliyor musun?
- It's a tempting offer, but I have other plans.
- Cazip bir teklif ama başka planlarım var.
- Include me in your plans.
- Planlarınıza beni ekleyin.
- I've got plans of my own.
- Benim kendi planlarım var.
- I have plans with her tonight.
- Bu gece onunla planlarım var.
- Did you have plans for tonight?
- Bu gece için planınız var mıydı?
- He has plans.
- Onun planları var.
- I'm pretty sure that Tom doesn't have plans for next weekend.
- Tom'un gelecek hafta sonu için bir planı olmadığına eminim.
- What are your plans after this?
- Bundan sonraki planlarınız nedir?
- What are your plans for Christmas?
- Noel için planların neler?
- I already have plans for tonight.
- Bu gece için zaten planlarım var.
- The minister approved the building plans.
- Bakan bina planlarını onayladı.
- Do you have plans for this weekend?
- Bu hafta sonuna planınız var mı?
Show More (701)
|
