| 1 |
properly |
düzgün bir şekilde |
adv. |
|
- We must ensure that this scheme is properly monitored.
- Bu planın düzgün bir şekilde izlenmesini sağlamalıyız.
- We are handling funds properly, and that too is our main job.
- Fonları düzgün bir şekilde idare ediyoruz ve bu da bizim asıl işimiz.
- I hope Parliament will create a system to deal properly with the communication which is coming in fairly soon.
- Umarım Parlamento, çok yakında gelecek olan iletişimle düzgün bir şekilde ilgilenecek bir sistem oluşturur.
- I hope Parliament will create a system to deal properly with the communication which is coming in fairly soon.
- Umarım Parlamento çok yakında gelecek olan iletişimle düzgün bir şekilde ilgilenecek bir sistem oluşturur.
- They should do this properly.
- Bunu düzgün bir şekilde yapmalılar.
- I am, however, concerned that the EU's controls should work properly.
- Bununla birlikte, AB'nin kontrollerinin düzgün bir şekilde işlemesi gerektiği konusunda endişeliyim.
- We need time to look at them properly before granting discharge.
- Tahliye kararı vermeden önce bunları düzgün bir şekilde incelemek için zamana ihtiyacımız var.
- Citizens of Europe expect the European institutions to be properly managed and they are right to do so.
- Avrupa vatandaşları Avrupa kurumlarının düzgün bir şekilde yönetilmesini beklemektedir ve bunda da haklıdırlar.
- So we ask the Commission to make sure that this machinery is properly included.
- Dolayısıyla Komisyon'dan bu mekanizmanın düzgün bir şekilde dahil edildiğinden emin olmasını istiyoruz.
- We shall therefore look into it properly to ensure that everything is as it should be.
- Bu nedenle her şeyin olması gerektiği gibi olduğundan emin olmak için konuyu düzgün bir şekilde inceleyeceğiz.
- Many pieces of chemical legislation have taken too long to be properly implemented in the past.
- Geçmişte birçok kimyasal mevzuatın düzgün bir şekilde uygulanması çok uzun sürmüştür.
- In the end, those shreds will no longer fit together properly.
- Sonunda, bu parçalar artık düzgün bir şekilde birbirine uymayacaktır.
- Not all of the problems were resolved, however, although they were properly worked through.
- Bununla birlikte düzgün bir şekilde çalışılmış olmalarına rağmen sorunların tamamı çözülmemiştir.
- Next year is the last in which they can be carried out properly.
- Önümüzdeki yıl bunların düzgün bir şekilde yürütülebileceği son yıl olacak.
- If they do not operate properly, then neither does democracy.
- Bunlar düzgün bir şekilde işlemediği takdirde demokrasi de işlemeyecektir.
- There is no guarantee that these agreements will be properly policed.
- Bu anlaşmaların düzgün bir şekilde denetleneceğine dair hiçbir garanti yoktur.
- As with all music it needs to be a fine tune and properly orchestrated.
- Tüm müziklerde olduğu gibi bunun da ince bir ayar yapılması ve düzgün bir şekilde orkestra edilmesi gerekiyor.
- You should, in fact, just let the figures speak for themselves and quote figures which are properly backed up.
- Aslında, rakamların kendi adına konuşmasına izin vermeli ve düzgün bir şekilde desteklenen rakamlar vermelisiniz.
- The Committee of Independent Experts said the Commission was not managing this properly.
- Bağımsız Uzmanlar Komitesi, Komisyon'un bunu düzgün bir şekilde yönetmediğini söyledi.
- The financial consequences are not properly set out.
- Mali sonuçlar düzgün bir şekilde ortaya konmamıştır.
- We need time to look at them properly before granting discharge.
- Görevden almadan önce onları düzgün bir şekilde incelemek için zamana ihtiyacımız var.
- You should, in fact, just let the figures speak for themselves and quote figures which are properly backed up.
- Aslında, rakamların kendi adlarına konuşmalarına izin vermeli ve düzgün bir şekilde desteklenen rakamlar vermelisiniz.
- We, though, want immigration to be properly controlled.
- Yine de göçün düzgün bir şekilde kontrol edilmesini istiyoruz.
- Codes of conduct have to be properly enforced.
- Davranış kurallarının düzgün bir şekilde uygulanması gerekiyor.
- This instrument is working properly for sugar and dairy products.
- Bu araç şeker ve süt ürünleri için düzgün bir şekilde çalışmaktadır.
- Next year is the last in which they can be carried out properly.
- Önümüzdeki yıl bu araştırmanın düzgün bir şekilde yapılabileceği son yıl olacak.
- I sometimes regret that, owing to technical problems, Members' votes are not properly registered.
- Bazen teknik sorunlar nedeniyle Üyelerin oylarının düzgün bir şekilde kaydedilmemesinden üzüntü duyuyorum.
- It will take more than pipe dreams to feed the poor properly.
- Yoksulları düzgün bir şekilde beslemek için boş hayallerden daha fazlası gerekecektir.
- This is why it is slightly unfortunate that this analysis has not been thought through properly.
- Bu nedenle bu analizin düzgün bir şekilde düşünülmemiş olması biraz talihsizliktir.
- Things have to be done properly, especially when our fishermen are clearly at risk of being seriously harmed.
- Özellikle de balıkçılarımız ciddi zarar görme riski altındayken işlerin düzgün bir şekilde yapılması gerekir.
- Only in this way is the transatlantic security link properly guaranteed.
- Transatlantik güvenlik bağlantısı ancak bu şekilde düzgün bir şekilde garanti altına alınabilir.
- What worries me is that we are not going to do that properly.
- Beni endişelendiren bunu düzgün bir şekilde yapamayacak olmamız.
- Naturally, the ICC's ability to function properly will depend upon no serious obstacles being placed in its way.
- Doğal olarak UCM'nin düzgün bir şekilde işleyebilmesi, önüne ciddi engeller çıkarılmamasına bağlı olacaktır.
- It will take more than pipe dreams to feed the poor properly.
- Yoksulları düzgün bir şekilde beslemek için boş hayallerden daha fazlası gerekecek.
- After all, we are shaping a common market, and access to that market has to be properly regulated.
- Sonuçta ortak bir pazarı şekillendiriyoruz ve bu pazara erişimin düzgün bir şekilde düzenlenmesi gerekiyor.
- These were not dealt with properly at Nice.
- Bunlar Nice'de düzgün bir şekilde ele alınmadı.
- Why are our policies and principles not being applied directly and properly?
- Neden politikalarımız ve ilkelerimiz doğrudan ve düzgün bir şekilde uygulanmıyor?
- A government that cannot meet will not of course be able to start operating properly.
- Toplantı yapamayan bir hükümet elbette düzgün bir şekilde çalışmaya başlayamayacaktır.
- It is important for Tacis to continue to ensure that the projects are properly implemented.
- Tacis'in projelerin düzgün bir şekilde uygulanmasını sağlamaya devam etmesi önemlidir.
- The European Union needs to set an example by properly coordinating its individual policies.
- Avrupa Birliği'nin bireysel politikalarını düzgün bir şekilde koordine ederek örnek teşkil etmesi gerekmektedir.
- The Railways Agency must also have enough powers to be able to execute its tasks properly.
- Demiryolları Ajansı da görevlerini düzgün bir şekilde yerine getirebilmek için yeterli yetkiye sahip olmalıdır.
- I therefore wish to lodge an objection to the Minutes on this point in order to get the matter properly clarified.
- Bu nedenle konunun düzgün bir şekilde açıklığa kavuşturulması için Tutanaklara bu noktada itirazda bulunmak istiyorum.
- We, though, want immigration to be properly controlled.
- Biz yine de göçün düzgün bir şekilde kontrol edilmesini istiyoruz.
- We are here to make sure that the Commission carries out its work properly.
- Komisyon'un çalışmalarını düzgün bir şekilde yürütmesini sağlamak için buradayız.
- We are therefore very dependent upon the agencies’ internal control operating properly.
- Bu nedenle ajansların iç kontrollerinin düzgün bir şekilde işlemesine çok bağlıyız.
- We should encourage firms to use them and enforce them properly.
- Firmaları bunları kullanmaya ve düzgün bir şekilde uygulamaya teşvik etmeliyiz.
- Things have to be done properly, especially when our fishermen are clearly at risk of being seriously harmed.
- Özellikle de balıkçılarımız ciddi zarar görme riski altındayken, işlerin düzgün bir şekilde yapılması gerekir.
- The crucial thing is that the programme should be properly carried out.
- Önemli olan programın düzgün bir şekilde yürütülmesidir.
- It is a matter of real concern to all our citizens that this should be done properly.
- Bunun düzgün bir şekilde yapılması tüm vatandaşlarımız için gerçek bir endişe konusudur.
- This means enabling them to carry out their tasks under Schengen properly.
- Bu da Schengen kapsamındaki görevlerini düzgün bir şekilde yerine getirebilmelerini sağlamak anlamına gelmektedir.
- Only in this way is the transatlantic security link properly guaranteed.
- Ancak bu şekilde transatlantik güvenlik bağlantısı düzgün bir şekilde garanti altına alınmış olur.
- If negotiations are properly conducted, there is give and take.
- Eğer müzakereler düzgün bir şekilde yürütülüyorsa, bir al-ver söz konusudur.
- At this point, we cannot properly prepare for enlargement without more staff.
- Bu noktada, daha fazla personel olmadan genişleme için düzgün bir şekilde hazırlanamayız.
- If this is now rectified properly, we will have made huge progress, in my opinion.
- Bu durum düzgün bir şekilde düzeltilirse bence büyük bir ilerleme kaydetmiş olacağız.
- So we ask the Commission to make sure that this machinery is properly included.
- Bu nedenle Komisyon'dan bu mekanizmanın düzgün bir şekilde dahil edildiğinden emin olmasını istiyoruz.
- This is because Parliament's work is not being organised properly.
- Bunun nedeni Parlamento'nun çalışmalarının düzgün bir şekilde organize edilmemesidir.
- I do not, however, think we can make a fresh start if we do not tidy things up properly.
- Bununla birlikte, işleri düzgün bir şekilde toparlamazsak yeni bir başlangıç yapabileceğimizi de düşünmüyorum.
- We must ensure that this scheme is properly monitored.
- Bu programın düzgün bir şekilde izlenmesini sağlamalıyız.
- All the institutions in the European Union want the laws enforced properly.
- Avrupa Birliği'ndeki tüm kurumlar yasaların düzgün bir şekilde uygulanmasını istiyor.
- We are here to make sure that the Commission carries out its work properly.
- Biz burada Komisyon'un çalışmalarını düzgün bir şekilde yürütmesini sağlamak için bulunuyoruz.
- But if you really want to win, preparing properly is essential.
- Ama gerçekten kazanmak istiyorsanız, düzgün bir şekilde hazırlanmanız şarttır.
- It also ensures that the prepared pages are properly viewed in the web browser.
- Ayrıca hazırlanan sayfaların web tarayıcısında düzgün bir şekilde görüntülenmesini sağlar.
- Drinking sufficient water boosts your metabolism and helps the body properly break down the food.
- Yeterli su içmek metabolizmanızı hızlandırır ve vücudun yiyecekleri düzgün bir şekilde parçalamasına yardımcı olur.
- Certain papaya enzyme compounds can help the body properly break down and use proteins.
- Bazı papaya enzim bileşikleri vücudun proteinleri düzgün bir şekilde parçalamasına ve kullanmasına yardımcı olabilir.
- Certainly, if you prepare food properly, you won't need these.
- Elbette, eğer yiyecekleri düzgün bir şekilde hazırlarsanız, bunlara ihtiyacınız olmayacaktır.
- We're going to do it properly.
- Bunu düzgün bir şekilde yapacağız.
- I knew Tom would do it properly.
- Tom'un bunu düzgün bir şekilde yapacağını biliyordum.
- We haven't been properly trained.
- Düzgün bir şekilde eğitilmedik.
- Install properly the fans and radiator in your computer case.
- Bilgisayar kasanızdaki fanları ve radyatörü düzgün bir şekilde takın.
- Musical talent can be developed if it's properly trained.
- Düzgün bir şekilde eğitilirse müzikal yetenek geliştirilebilir.
- Properly listen to what I'm going to say.
- Söyleyeceklerimi düzgün bir şekilde dinle.
- Chew your food well so it can be digested properly.
- Yemeğinizi iyi çiğneyin ki düzgün bir şekilde sindirilebilsin.
- After you dispose of the diaper, you will need to properly wipe the baby's bottom with a wipe or damp cloth.
- Bebek bezini attıktan sonra, bebeğin altını bir mendil veya nemli bir bezle düzgün bir şekilde silmeniz gerekecektir.
- I doubt that Tom will ever learn how to speak French properly.
- Tom'un düzgün bir şekilde Fransızca konuşmayı öğreneceğinden şüpheliyim.
- I don't know if I can speak French well enough to explain this properly.
- Bunu düzgün bir şekilde açıklayabilecek kadar iyi Fransızca konuşabilir miyim bilmiyorum.
- Tom knew how to properly dispose of motor oil and never dumped it down the storm drain.
- Tom motor yağını nasıl düzgün bir şekilde atacağını ve asla rögara atmadığını biliyordu.
- I'm sure that we would be able to do this properly if we discuss it with the professor.
- Profesörle tartışırsak bunu düzgün bir şekilde yapabileceğimize eminim.
- The iPad would be a perfect solution for me if it could properly display web pages with Flash content.
- Flash içerikli web sayfalarını düzgün bir şekilde görüntüleyebilseydi iPad benim için mükemmel bir çözüm olurdu.
- Tom read the instructions on how to properly install an infant car seat.
- Tom bir bebek araba koltuğunun nasıl düzgün bir şekilde kurulacağına dair talimatları okudu.
- Tom knew how to properly dispose of motor oil and never dumped it down the storm drain.
- Tom motor yağının nasıl düzgün bir şekilde atılacağını biliyordu ve asla yağmur suyu kanalına dökmezdi.
Show More (77)
|
| 2 |
properly |
düzgün |
adv. |
|
- My phone isn't working properly.
- Telefonum düzgün çalışmıyor.
- That company still has not been held properly and legally responsible.
- Bu şirket hala düzgün ve yasal olarak sorumlu tutulmamıştır.
- Transparency is certainly a core issue for a properly functioning democracy.
- Şeffaflık, düzgün işleyen bir demokrasi için kesinlikle temel bir konudur.
- We are therefore very dependent on the internal control system in the agency functioning properly.
- Bu nedenle ajanstaki iç kontrol sisteminin düzgün işlemesine çok bağlıyız.
- That is not his job, nor should it be; on the contrary, it is for him to keep the books properly.
- Bu onun işi değildir, olmamalıdır da; tam tersine, onun görevi defterleri düzgün tutmaktır.
- We shall therefore try to organise everything properly and as you would wish.
- Bu nedenle her şeyi düzgün ve sizin istediğiniz gibi düzenlemeye çalışacağız.
- There is now a properly functioning market economy and progress has been made on privatisation.
- Artık düzgün işleyen bir piyasa ekonomisi var ve özelleştirme konusunda ilerleme kaydedildi.
- Turkey needs now to properly implement and enforce this legislation.
- Türkiye şimdi bu mevzuatı düzgün biçimde uygulamalı ve icra etmelidir.
- It cannot ensure that every single plant is carrying out its work properly and carefully.
- Her bir tesisin işini düzgün ve dikkatli bir şekilde yürütmesini sağlayamaz.
- A properly functioning internal market is the key to growth and employment.
- Düzgün işleyen bir iç pazar, büyüme ve istihdamın anahtarıdır.
- This must also include a properly functioning control system with strict punitive measures.
- Bu aynı zamanda sıkı cezai önlemler içeren ve düzgün işleyen bir kontrol sistemini de içermelidir.
- But why cannot we do things properly in this country.
- Peki neden bu ülkede işleri düzgün yapamıyoruz?
- But why cannot we do things properly in this country.
- Ama neden bu ülkede işleri düzgün yapamıyoruz.
- The door frame is warped and the door won't close properly.
- Kapı çerçevesi eğrilmiş ve kapı düzgün kapanmıyor.
- Are you brushing your teeth properly?
- Dişlerini düzgün fırçalıyor musun?
- If you want to lose weight, then the best thing to do is to eat properly and get a lot of exercise.
- Kilo vermek istiyorsanız, yapılacak en iyi şey düzgün beslenmek ve bol bol egzersiz yapmaktır.
- The car door doesn't close properly.
- Arabanın kapısı düzgün kapanmıyor.
- If the door doesn't fit, you might have to shave off a bit of the wood until it closes properly.
- Kapı oturmazsa, düzgün kapanana kadar ahşabı biraz tıraşlamanız gerekebilir.
- He doesn't have the ability to do the work properly.
- İşini düzgün yapma yeteneğine sahip değil.
- The girls weren't dressed properly.
- Kızlar düzgün giyinmemişler.
- Tom always tries to do the things properly.
- Tom her zaman işleri düzgün yapmaya çalışır.
- Tom wanted to do his job properly.
- Tom işini düzgün yapmak istedi.
- The toilet doesn't flush properly.
- Tuvaletin sifonu düzgün çekmiyor.
- I'd like to do things properly.
- Her şeyi düzgün biçimde yapmak istiyorum.
- Tom doesn't know how to treat his employees properly.
- Tom çalışanlarına nasıl düzgün davranacağını bilmiyor.
- Am I not doing this properly?
- Bunu düzgün yapmıyor muyum?
- Layla isn't wearing the hijab properly.
- Layla başörtüsünü düzgün takmıyor.
- Am I not doing this properly?
- Bunu düzgün biçimde yapmıyor muyum?
- The girls weren't dressed properly.
- Kızlar düzgün biçimde giyinmediler.
- Food must be chewed well to be digested properly.
- Yiyeceklerin düzgün sindirilmesi için iyi çiğnenmesi gerekir.
- Tom doesn't know how to speak French properly.
- Tom Fransızca'yı nasıl düzgün konuşacağını bilmiyor.
- The monkey, trained properly, will be able to do a lot of tricks.
- Düzgün eğitilmiş olan maymun, bir sürü oyun yapabilecek.
- Tom hasn't been eating properly.
- Tom düzgün beslenmiyor.
- You have to do it properly.
- Bunu düzgün yapmalısın.
- If you understand, then do it properly.
- Eğer anlıyorsan, düzgün yap.
- I like things done properly.
- İşlerin düzgün yapılmasını seviyorum.
- Can you learn to eat properly?
- Düzgün yemeyi öğrenebilir misin?
- Patrick cannot write properly.
- Patrick düzgün yazamıyor.
- Patrick cannot write properly.
- Patrick düzgün yazamaz.
- Tom didn't have time to do the job properly.
- Tom'un işini düzgün yapmak için zamanı yoktu.
- I'd like to do things properly.
- İşleri düzgün yapmak istiyorum.
- I knew Tom wouldn't do it properly.
- Tom'un bunu düzgün yapmayacağını biliyordum.
- If you want to lose weight, then the best thing to do is to eat properly and get a lot of exercise.
- Kilo vermek istiyorsan, öyleyse yapacak en iyi şey düzgün yemek ve çok egzersiz yapmak.
- The best way to lose weight is to eat properly and get a lot of exercise.
- Kilo vermenin en iyi yolu düzgün beslenmek ve bol bol egzersiz yapmaktır.
- I can't get the door to shut properly.
- Kapının düzgün kapanmasını sağlayamıyorum.
- We're not being properly informed.
- Düzgün biçimde bilgilendirilmiyoruz.
- It's important to take good care of your teeth so you'll be able to eat properly when you get older.
- Yaşlandığınızda düzgün beslenebilmek için dişlerinize iyi bakmanız çok önemli.
- His sons are not properly brought up.
- Oğulları düzgün yetiştirilemedi.
- If you want to lose weight, the best thing to do is to eat properly and get a lot of exercise.
- Kilo vermek istiyorsanız, yapılacak en iyi şey düzgün beslenmek ve çok egzersiz yapmaktır.
- Has Tom been eating properly?
- Tom düzgün yiyor mu?
- Tom doesn't speak French properly.
- Tom Fransızcayı düzgün konuşamıyor.
- I don't know how to speak French properly.
- Fransızcayı nasıl düzgün konuşacağımı bilmiyorum.
- Is your home properly insured?
- Eviniz düzgün sigortalı mı?
- You must eat properly to keep up your strength.
- Gücünü muhafaza etmek için düzgün beslenmelisin.
- I knew Tom would do it properly.
- Tom'un bunu düzgün yapacağını biliyordum.
- Maybe the stars were not properly aligned.
- Belki de yıldızlar düzgün hizalanmamıştır.
- The toilet doesn't flush properly.
- Tuvaletin sifonu düzgün çalışmıyor.
- My computer is connected to a properly grounded outlet.
- Bilgisayarım düzgün topraklanmış bir prize bağlı.
Show More (55)
|
| 3 |
properly |
uygun şekilde |
adv. |
|
- I can only attempt to ensure that the versions in the various languages are properly monitored and checked.
- Ben sadece çeşitli dillerdeki sürümlerin uygun şekilde izlenmesini ve kontrol edilmesini sağlamaya çalışabilirim.
- If the Commission concludes that they must remain, then they should be properly regulated.
- Komisyon bunların kalması gerektiği sonucuna varırsa, o zaman uygun şekilde düzenlenmelidir.
- To what extent are these fully exposed to the single market conditions and to what extent are they properly kept aside?
- Bunlar ne ölçüde tek pazar koşullarına tamamen maruz kalmakta ve ne ölçüde uygun şekilde bir kenarda tutulmaktadır?
- The report therefore stresses the importance of properly funded and precise scientific advice.
- Bu nedenle rapor, uygun şekilde finanse edilen ve kesin bilimsel tavsiyelerin önemini vurgulamaktadır.
- The implementation of EU legislation must likewise be properly verified.
- AB mevzuatının uygulanması da aynı şekilde uygun şekilde doğrulanmalıdır.
- I shall of course take the appropriate steps to ensure that Members are properly protected, if this is necessary.
- Gerekli olması halinde Üyelerin uygun şekilde korunmasını sağlamak için elbette uygun adımları atacağım.
- This would require European shipowners and European flag states to dismantle their ships properly.
- Bu, Avrupalı armatörlerin ve Avrupa bayrak devletlerinin gemilerini uygun şekilde sökmelerini gerektirecektir.
- By the same token, the inspections must be carried out by a sufficient number of properly trained staff.
- Aynı şekilde denetimler yeterli sayıda uygun şekilde eğitilmiş personel tarafından gerçekleştirilmelidir.
- There is no point to proportionality unless it guarantees that citizens are properly represented.
- Vatandaşların uygun şekilde temsil edilmesini garanti etmediği sürece orantılılığın bir anlamı yoktur.
- The risk of fraudulent use of confidential information increases if information is not properly disseminated.
- Bilgilerin uygun şekilde yayılmaması halinde gizli bilgilerin hileli kullanım riski artmaktadır.
- We must ensure that our ports and airports are properly controlled in every way.
- Limanlarımızın ve havaalanlarımızın her yönden uygun şekilde kontrol edilmesini sağlamalıyız.
- However, we can try to mitigate the negative effects by properly involving employees in the process.
- Bununla birlikte çalışanları sürece uygun şekilde dahil ederek olumsuz etkileri azaltmaya çalışabiliriz.
- Anyone handling your baby should first wash their hands properly.
- Bebeğinize dokunan herkes öncelikle ellerini uygun şekilde yıkamalıdır.
- I can't get the door to shut properly.
- Kapıyı uygun şekilde kapatamıyorum.
- Make sure that the sick are properly cared for.
- Hastalara uygun şekilde bakıldığından emin ol.
- His sons are not properly brought up.
- Onun oğulları uygun şekilde yetiştirilmiş değil.
- It seems that Tatoeba is working properly again.
- Görünen o ki, Tatoeba yeniden uygun şekilde çalışıyor.
- Tom didn't have time to do the job properly.
- Tom'un işi uygun şekilde yapmak için zamanı yoktu.
- You have to do it properly.
- Onu uygun şekilde yapmak zorundasın.
- Make sure that the sick are properly cared for.
- Hastalara uygun şekilde bakıldığından emin olun.
- The best way to lose weight is to eat properly and get a lot of exercise.
- Kilo vermenin en iyi yolu uygun şekilde yemek yemek ve çok egzersiz yapmak.
- Properly used, certain poisons will prove beneficial.
- Uygun şekilde kullanılırsa, belirli zehirler yararlı olacaktır.
- If you want to lose weight, the best thing to do is to eat properly and get a lot of exercise.
- Kilo vermek istiyorsan yapacak en iyi şey uygun şekilde yemek ve çok egzersiz yapmak.
- Tom is going to do that properly.
- Tom onu uygun şekilde yapacak.
- Is Tom being properly cared for?
- Tom'a uygun şekilde bakılıyor mu?
Show More (22)
|
| 4 |
properly |
doğru bir şekilde |
adv. |
|
- What is an acute problem could, if matters are not dealt with properly, become a chronic one.
- Akut bir sorun olan bu durum, doğru bir şekilde ele alınmazsa kronik bir hal alabilir.
- Mr Schmitt spoke a lot about unjustified applications and, of course, we need to look at all applications properly.
- Sayın Schmitt haksız başvurular hakkında çok konuştu ve elbette tüm başvurulara doğru bir şekilde bakmamız gerekiyor.
- Have they really been properly thought through?
- Bunlar gerçekten doğru bir şekilde düşünüldü mü?
- Properly pursued it will be good for the health of all concerned.
- Doğru bir şekilde takip edilmesi, ilgili herkesin sağlığı için iyi olacaktır.
- It is also important that actions taken in the medical sphere be properly positioned within the ethical framework.
- Tıp alanında atılan adımların etik çerçeve içerisinde doğru bir şekilde konumlandırılması da önemlidir.
- We have not properly begun to address the full implications of enlargement.
- Genişlemenin tüm sonuçlarını doğru bir şekilde ele almaya başlamadık.
- And so the future of Europe will only be achieved properly if this factor is borne in mind.
- Dolayısıyla Avrupa'nın geleceği ancak bu faktör göz önünde bulundurulduğunda doğru bir şekilde sağlanabilecektir.
- I do not think that we have settled this question properly, and we shall have to think about it in terms of procedure.
- Bu soruyu doğru bir şekilde çözdüğümüzü düşünmüyorum ve bu konuyu prosedür açısından düşünmemiz gerekecek.
- We wish to make sure that this is properly addressed.
- Bu konunun doğru bir şekilde ele alındığından emin olmak istiyoruz.
- It is therefore perfectly possible to label properly, as the substance is always detectable.
- Bu nedenle, madde her zaman tespit edilebilir olduğundan, doğru bir şekilde etiketlemek tamamen mümkündür.
- We must ensure that their voices, as well as our own, are properly heard.
- Kendi sesimizin yanı sıra onların seslerinin de doğru bir şekilde duyulmasını sağlamalıyız.
- I do not think that we have settled this question properly, and we shall have to think about it in terms of procedure.
- Bu soruyu doğru bir şekilde çözdüğümüzü düşünmüyorum ve bunu prosedür açısından düşünmemiz gerekecek.
- We need the Member States and the citizens in the Member States to be properly informed.
- Üye Devletlerin ve Üye Devletlerdeki vatandaşların doğru bir şekilde bilgilendirilmesine ihtiyacımız var.
- Why are our policies and principles not being applied directly and properly?
- Politikalarımız ve ilkelerimiz neden doğrudan ve doğru bir şekilde uygulanmıyor?
- But to enable us to prepare properly for the future, we must be familiar with the past and our history.
- Ancak geleceğe doğru bir şekilde hazırlanabilmemiz için geçmişe ve tarihimize aşina olmamız gerekir.
- The communication that you are tabling does, I believe, properly reflect what is at stake here.
- Sunduğunuz bildirinin, burada söz konusu olan şeyi doğru bir şekilde yansıttığına inanıyorum.
- Layla isn't wearing the hijab properly.
- Leyla türbanı doğru bir şekilde takmıyor.
Show More (14)
|
| 5 |
properly |
doğru düzgün |
adv. |
|
- Are you brushing your teeth properly?
- Dişlerini doğru düzgün fırçalıyor musun?
- Are you unable to see properly?
- Doğru düzgün göremiyor musunuz?
- I didn't do that properly.
- Bunu doğru düzgün yapmadım.
- Tom doesn't speak French properly.
- Tom doğru düzgün Fransızca konuşamıyor.
- Has Tom been eating properly?
- Tom doğru düzgün yemek yiyor mu?
- My boy can't do addition properly yet.
- Oğlum henüz doğru düzgün toplama yapamıyor.
- We haven't been properly trained.
- Doğru düzgün eğitilmedik.
- Tom is going to do that properly.
- Tom bunu doğru düzgün yapacak.
- Although I received pills at the hospital, I never took them properly.
- Hastanede hap almama rağmen, onları hiç doğru düzgün kullanmadım.
- Tom hasn't been eating properly.
- Tom doğru düzgün yemiyor.
- Yanni needs to fix his windshield properly.
- Yanni'nin ön camını doğru düzgün tamir etmesi gerekiyordu.
- Tom doesn't eat properly.
- Tom doğru düzgün yemek yemiyor.
Show More (9)
|
| 6 |
properly |
gerektiği gibi |
adv. |
|
- Fourthly, we must do everything possible to exploit information and communications technology properly.
- Dördüncü olarak, bilgi ve iletişim teknolojilerinden gerektiği gibi faydalanmak için mümkün olan her şeyi yapmalıyız.
- The petition claims that the United Kingdom Government has not properly applied the EU insurance directives.
- Dilekçe, Birleşik Krallık Hükümetinin AB sigorta yönergelerini gerektiği gibi uygulamadığını iddia etmektedir.
- What worries me is that we are not going to do that properly.
- Beni endişelendiren şey bunu gerektiği gibi yapamayacak olmamız.
- So it is unacceptable that this aspect has not been properly assessed and taken into account.
- Dolayısıyla bu hususun gerektiği gibi değerlendirilmemiş ve dikkate alınmamış olması kabul edilemez.
- There are clear signals that the fisheries are not properly exploiting the production potential of the resources.
- Balıkçılığın, kaynakların üretim potansiyelini gerektiği gibi kullanmadığına dair açık sinyaller vardır.
- What guarantees will we have that the candidate countries will be able to respect this Code of Conduct properly?
- Aday ülkelerin bu Davranış Kurallarına gerektiği gibi uyacaklarına dair ne gibi garantilerimiz olacak?
- In those circumstances, I am satisfied that Directive 98/58 is being properly implemented.
- Bu koşullar altında 98/58 sayılı Direktif'in gerektiği gibi uygulandığı konusunda tatmin olmuş durumdayım.
- I hope the lessons that we have learnt will be properly applied.
- Umarım çıkardığımız dersler gerektiği gibi uygulanır.
- I still believe that the directives have not been properly implemented in UK law.
- Ben hala direktiflerin Birleşik Krallık hukukunda gerektiği gibi uygulanmadığına inanıyorum.
- European law is not applied properly in this area.
- Avrupa hukuku bu alanda gerektiği gibi uygulanmamaktadır.
Show More (7)
|
| 7 |
properly |
uygun bir şekilde |
adv. |
|
- Several States have quite properly conceded the end of the dual mandate.
- Bazı Devletler çifte yetkinin sona erdiğini gayet uygun bir şekilde kabul ettiler.
- What is really needed is for the common fisheries policy to be properly decentralised.
- Asıl ihtiyaç duyulan şey, ortak balıkçılık politikasının uygun bir şekilde ademi merkezileştirilmesidir.
- We must ensure that our ports and airports are properly controlled in every way.
- Limanlarımızın ve havaalanlarımızın her yönden uygun bir şekilde kontrol edilmesini sağlamalıyız.
- The challenge, of course, is to properly coordinate consumer policy and the completion of the internal market.
- Buradaki zorluk elbette tüketici politikası ile iç pazarın tamamlanmasını uygun bir şekilde koordine etmektir.
- I am sure that Parliament is properly under control for that period.
- Eminim ki Parlamento o dönem için uygun bir şekilde kontrol altındadır.
- Consideration of those features could then take place properly in the early months of 2003.
- Bu özelliklerin değerlendirilmesi daha sonra 2003 yılının ilk aylarında uygun bir şekilde gerçekleştirilebilir.
- We're going to do it properly.
- Biz onu uygun bir şekilde yapacağız.
- I don't know how to speak French properly.
- Uygun bir şekilde nasıl Fransızca konuşulduğunu bilmiyorum.
- Tom wanted to do his job properly.
- Tom işini uygun bir şekilde yapmak istedi.
Show More (6)
|
| 8 |
properly |
doğru dürüst |
adv. |
|
- In Europe we have still not properly added up what the use of pesticides actually costs society.
- Avrupa'da pestisit kullanımının topluma gerçekte neye mal olduğunu hala doğru dürüst hesaplamış değiliz.
- This is why it is slightly unfortunate that this analysis has not been thought through properly.
- Bu nedenle bu analizin doğru dürüst düşünülmemiş olması biraz talihsiz bir durumdur.
- The second deception is that public opinion has never been properly enlightened and has even been manipulated.
- İkinci aldatmaca ise kamuoyunun hiçbir zaman doğru dürüst aydınlatılmamış ve hatta manipüle edilmiş olmasıdır.
- Peaceful means of solving the problems have not been properly explored, let alone exhausted.
- Sorunları çözmenin barışçıl yolları, bırakın tüketilmeyi, doğru dürüst araştırılmamıştır bile.
- None of them have been properly involved in the EU elite's plans to transfer electoral power to Brussels.
- AB elitlerinin seçim gücünü Brüksel'e aktarma planlarına hiçbiri doğru dürüst dahil olmadı.
- I haven't had time to thank you properly.
- Sana doğru dürüst teşekkür edecek zamanım yoktu.
- Are you brushing your teeth properly?
- Dişini doğru dürüst fırçalıyor musun?
- I haven't had time to thank you properly.
- Sana doğru dürüst teşekkür edecek zamanım olmadı.
- If you understand, then do it properly.
- Eğer anlıyorsan, öyleyse onu doğru dürüst yap.
Show More (6)
|
| 9 |
properly |
iyice |
adv. |
|
- Anyone handling your baby should first wash their hands properly.
- Bebeğinize dokunan herkes daha önce ellerini iyice yıkamış olmalıdır.
- Yanni needs to fix his windshield properly.
- Yanni'nin ön camını iyice tamir etmesi gerekiyor.
- Please wash your hands properly before eating.
- Lütfen yemekten önce ellerinizi iyice yıkayın.
Show More (0)
|
| 10 |
properly |
uygun biçimde |
adv. |
|
- Tom read the instructions on how to properly install an infant car seat.
- Tom bebek arabası koltuğunun nasıl uygun biçimde kurulacağı konusundaki talimatları okudu.
- Please wash your hands properly before eating.
- Lütfen yemekten önce ellerinizi uygun biçimde yıkayın.
- I didn't do that properly.
- Onu uygun biçimde yapmadım.
Show More (0)
|
| 11 |
properly |
gereğince |
adv. |
|
- When dealing with legislation Parliament will be able properly to assess the Commission proposal.
- Parlamento, yasama ile ilgilenirken Komisyon teklifini gerektiği şekilde değerlendirebilecektir.
- Parliament was properly represented at the summit sessions and during the preparatory work.
- Parlamento zirve oturumlarında ve hazırlık çalışmaları sırasında gerektiği şekilde temsil edilmiştir.
Show More (-1)
|
| 12 |
properly |
düzgünce |
adv. |
|
- Let's do this properly.
- Bunu düzgünce yapalım.
- I handled it properly.
- Düzgünce hallettim.
Show More (-1)
|
| 13 |
properly |
bütünüyle |
adv. |
|
- The data was properly analyzed.
- Veriler bütünüyle analiz edildi.
Show More (-2)
|
| 14 |
properly |
gerçekte |
adv. |
|
- Documents properly belonging to the family were taken away.
- Gerçekte aileye ait olan belgeler alındı.
Show More (-2)
|
| 15 |
properly |
haklı olarak |
adv. |
|
- People are, quite properly, proud of their homes.
- İnsanlar haklı olarak evleriyle gurur duyuyorlar.
Show More (-2)
|
| 16 |
properly |
tam anlamıyla |
adv. |
|
- Besides, most of these countries are not true and fully functioning democracies with properly elected parliaments.
- Ayrıca, bu ülkelerin çoğu doğru seçilmiş parlamentolara sahip, gerçek ve tam anlamıyla işleyen demokrasiler değildir.
Show More (-2)
|
| 17 |
properly |
layıkıyla |
adv. |
|
- These tasks cannot be done properly under the current constraints.
- Mevcut kısıtlamalar altında bu görevlerin layıkıyla yerine getirilmesi mümkün değildir.
Show More (-2)
|
| 18 |
properly |
uygun olarak |
adv. |
|
- I knew Tom wouldn't do it properly.
- Tom'un onu uygun olarak yapmayacağını biliyordum.
Show More (-2)
|
| 19 |
properly |
doğru olarak |
adv. |
|
- My boy can't do addition properly yet.
- Oğlum henüz doğru olarak toplama yapamıyor.
Show More (-2)
|
