| 1 |
reopen |
yeniden açmak |
v. |
|
- I do not think that we should reopen this debate now.
- Bu tartışmayı şimdi yeniden açmamız gerektiğini düşünmüyorum.
- If those authorities come to the conclusion that reopening is justified, then that is what must happen.
- Eğer bu makamlar yeniden açmanın haklı olduğu sonucuna varırlarsa o zaman olması gereken budur.
- It would therefore also be appropriate to reopen his case.
- Bu nedenle davasının yeniden açılması da uygun olacaktır.
- I would even ask for more, I would ask the Commission to consider reopening its office in Malabo.
- Hatta daha fazlasını isteyeceğim, Komisyon'dan Malabo'daki ofisini yeniden açmayı düşünmesini isteyeceğim.
- Let us reopen our office.
- Ofisimizi yeniden açalım.
- It cannot reopen the issue of international legality which is clearly defined by the Security Council Resolutions.
- Güvenlik Konseyi Kararları ile açıkça tanımlanmış olan uluslararası yasallık konusunu yeniden açamaz.
- This is another reason why we do not accept that it should be reopened.
- Bu da davanın yeniden açılmasını kabul etmememizin bir başka nedenidir.
- The imminent reopening of the tunnel has, however, revived a number of controversies.
- Ancak tünelin yakında yeniden açılacak olması bir dizi tartışmayı yeniden alevlendirdi.
- This also means reopening the controversial nuclear power debate, which I support.
- Bu aynı zamanda benim de desteklediğim tartışmalı nükleer enerji tartışmasının yeniden açılması anlamına gelmektedir.
- I do not want to reopen the debate now, so I propose that we proceed with our work.
- Tartışmayı şimdi yeniden açmak istemiyorum, bu nedenle çalışmalarımıza devam etmeyi öneriyorum.
- These facts reopen the whole discussion.
- Bu gerçekler tüm tartışmayı yeniden açıyor.
- The reopening of the Mont Blanc Tunnel does not require Commission approval.
- Mont Blanc Tüneli'nin yeniden açılması için Komisyon onayı gerekmemektedir.
- Will it reopen to heavy goods vehicles or not?
- Ağır yük araçlarına yeniden açılacak mı açılmayacak mı?
- It cannot reopen the issue of international legality which is clearly defined by the Security Council Resolutions.
- Güvenlik Konseyi Kararları ile açıkça tanımlanmış olan uluslararası yasallık meselesi yeniden açılamaz.
- The reopening of the Mont Blanc Tunnel does not require Commission approval.
- Mont Blanc Tünelinin yeniden açılması için Komisyon onayı gerekmemektedir.
- The restaurant will reopen under new management.
- Restoran yeni yönetim altında yeniden açılacak.
- The restaurant will reopen under new management.
- Restoran, yeni yönetim altında yeniden açılacak.
- The victim's family wanted the murder case reopened.
- Kurbanın ailesi cinayet davasının yeniden açılmasını istedi.
- We hope to reopen soon.
- Yakında yeniden açmayı umuyoruz.
- The victim's family wanted the murder case reopened.
- Maktulün ailesi cinayet davasının yeniden açılmasını istedi.
- The murder case was reopened.
- Cinayet davası yeniden açıldı.
Show More (18)
|
| 2 |
reopen |
yeniden tartışmaya açmak |
v. |
|
- There are governments that want to reopen the question of the composition of the Commission.
- Komisyonun yapısı konusunu yeniden tartışmaya açmak isteyen hükümetler var.
- There are governments that want to reopen the question of the composition of the Commission.
- Komisyon'un yapısı konusunu yeniden tartışmaya açmak isteyen hükümetler var.
- Mr Korakas, I do not intend to reopen a debate.
- Sayın Korakas, yeniden tartışma açmak niyetinde değilim.
Show More (0)
|
| 3 |
reopen |
tekrar açılmak |
v. |
|
- School reopens in September.
- Okullar eylülde tekrar açılırlar.
- The murder case was reopened.
- Cinayet dosyası tekrar açıldı.
- School reopens in September.
- Okul Eylül'de tekrar açılıyor.
Show More (0)
|
| 4 |
reopen |
yeniden başlatmak |
v. |
|
- After apparent agreement on the text last April, debate was reopened.
- Geçtiğimiz Nisan ayında metin üzerinde anlaşmaya varılmasının ardından tartışmalar yeniden başlatıldı.
- After apparent agreement on the text last April, the debate was reopened.
- Geçtiğimiz Nisan ayında metin üzerinde anlaşmaya varılmasının ardından tartışma yeniden başlatıldı.
Show More (-1)
|
