|
- If you have some other statistics, then maybe things are different.
- Eğer elinizde başka istatistikler varsa, o zaman durum farklı olabilir.
- Very few countries have statistics in the form which I have referred to.
- Çok az sayıda ülke, sözünü ettiğim biçimde istatistiklere sahiptir.
- Supposing they do not even see the people through the statistics?
- Varsayalım ki onlar halkı istatistikler aracılığıyla bile görmüyorlar?
- The statistics will cover 14 Member States, because figures for Greece are still not available.
- İstatistikler 14 Üye Devleti kapsayacak, çünkü Yunanistan'a ilişkin rakamlar henüz mevcut değil.
- The statistics of the epidemic are frightening and still getting worse.
- Salgınla ilgili istatistikler korkutucudur ve daha da kötüye gitmektedir.
- First of all, we need indicators, harmonised statistics and barometers for the euro area.
- Her şeyden önce Euro bölgesi için göstergelere, uyumlaştırılmış istatistiklere ve barometrelere ihtiyacımız var.
- Finally, two new items relating to the environment are included in the statistics on industrial firms.
- Son olarak, sanayi firmalarına ilişkin istatistiklere çevreyle ilgili iki yeni kalem dahil edilmiştir.
- The amendments as tabled in the compromise package should increase the quality of statistics.
- Uzlaşma paketinde sunulan değişiklikler istatistiklerin kalitesini artırmalıdır.
- There are also other institutions involved in fisheries such as SPO, statistics and foreign trade.
- DPT, istatistik ve dış ticaret gibi, balıkçılık konusuyla ilgilenen başka kurumlar da vardır.
- Do the statistics already show that European products are now being sold much more successfully on the American market?
- İstatistikler, Avrupa ürünlerinin artık Amerikan pazarında çok daha başarılı bir şekilde satıldığını gösteriyor mu?
- Statistics clearly bear this out.
- İstatistikler bunu açıkça ortaya koymaktadır.
- Compared to the situation in 1999, no concrete progress can be reported in the field of statistics.
- 1999 yılındaki duruma kıyasla, istatistikler sahasında somut bir ilerleme rapor edilemez.
- The statistics in relation to world hunger are indeed staggering.
- Dünyadaki açlıkla ilgili istatistikler gerçekten de şaşırtıcıdır.
- Statistics indicate that by 2005, 30% will be approaching the poverty line.
- İstatistikler 2005 yılı itibariyle %30'unun yoksulluk sınırına yaklaşacağını göstermektedir.
- Moreover, there are no statistics available about the advisory bodies in which social partners are represented.
- Ayrıca, sosyal ortakların temsil edildiği danışma organları hakkında herhangi bir istatistik mevcut değildir.
- We have reliable statistics from the instruments we have been supplied with.
- Bize sağlanan araçlardan elde ettiğimiz güvenilir istatistiklere sahibiz.
- The statistics will cover 14 Member States, because figures for Greece are still not available.
- İstatistikler 14 Üye Devleti kapsayacaktır, zira Yunanistan'a ilişkin rakamlar henüz mevcut değildir.
- We have reliable statistics from the instruments we have been supplied with.
- Elimizde bize sağlanan araçlardan elde edilen güvenilir istatistikler var.
- Here are the statistics from France, which were published a few weeks ago.
- İşte Fransa'dan birkaç hafta önce yayınlanan istatistikler.
- In this connection, I also wish to argue once more in favour of uniform statistics.
- Bu bağlamda bir kez daha tek tip istatistikler lehinde konuşmak istiyorum.
- I believe that statistics are neither neutral nor politically innocent.
- İstatistiklerin ne tarafsız ne de siyasi olarak masum olduğuna inanıyorum.
- Supposing they do not even see the people through the statistics?
- İstatistikler aracılığıyla insanları görmediklerini mi varsayalım?
- I do not intend now, therefore, to churn out more tragic figures and statistics before Parliament.
- Bu nedenle şimdi Parlamento önünde daha trajik rakamlar ve istatistikler açıklamak niyetinde değilim.
- Some statistics show the risk to be very high.
- Bazı istatistikler riskin çok yüksek olduğunu gösteriyor.
- Statistics indicate that by 2005, 30% will be approaching the poverty line.
- İstatistikler 2005 yılına kadar %30'unun yoksulluk sınırına yaklaşacağını göstermektedir.
- It is not always easy to interpret these statistics correctly.
- Bu istatistikleri doğru yorumlamak her zaman kolay değildir.
- Moreover, there are no statistics available about the advisory bodies in which social partners are represented.
- Dahası, sosyal ortakların temsil edildiği danışma organları hakkında hiçbir istatistik mevcut değildir.
- Human rights are individual rights; they are not a matter of statistics.
- İnsan hakları bireysel haklardır; bir istatistik meselesi değildir.
- These are detailed, accurate statistics which map the situation in Europe from one year to the next.
- Bunlar, Avrupa'daki durumu bir yıldan diğerine haritalandıran ayrıntılı ve doğru istatistiklerdir.
- Regional statistics are not available.
- Bölgesel istatistikler mevcut değildir.
- This feeling they have is not, however, borne out by statistics on inflation.
- Ancak bu düşünceleri enflasyonla ilgili istatistikler tarafından doğrulanmıyor.
- These statistics, the extrapolation if you will, should be taken quite seriously.
- Bu istatistikler, yani tahminler, oldukça ciddiye alınmalıdır.
- These are statistics that must make us pause for thought.
- Bunlar bizi durup düşünmeye sevk etmesi gereken istatistiklerdir.
- You have done sterling work at the summit of entrepreneurs, and many statistics have made their way to the press.
- Girişimcilerin zirvesinde çok güzel işler yaptınız ve birçok istatistik basına yansıdı.
- One cause for criticism is the fact that the land area of regions has not been used as a basis for statistics.
- Bölgelerin yüzölçümünün istatistiklerde temel olarak kullanılmamış olması eleştirilerin bir nedenidir.
- These changes are necessary if we are to have the most exact statistics on GDP at our disposal without delay.
- GSYİH ile ilgili en doğru istatistiklere gecikmeksizin ulaşabilmemiz için bu değişiklikler gereklidir.
- Why destroy the Central Statistics Bureau, or the Palestinian Legislative Council?
- Merkezi İstatistik Bürosu ya da Filistin Yasama Konseyi neden yok edildi?
- In this regard, the GDP statistics have a clear advantage.
- Bu bağlamda,GSYİH istatistikleri açık bir avantaja sahiptir.
- Eurostat is working closely with these countries with the aim of improving these statistics.
- Eurostat bu istatistikleri geliştirmek amacıyla bu ülkelerle yakın işbirliği içinde çalışmaktadır.
- Statistics show a steadily increasing number of reports to all hotlines.
- İstatistikler, tüm yardım hatlarına yapılan ihbarların sayısının giderek arttığını göstermektedir.
- I should like, if I may, to quote a few statistics on the disadvantages of these regions.
- İzin verirseniz bu bölgelerin dezavantajlarına ilişkin birkaç istatistik vermek istiyorum.
- These statistics must not be produced and used for political ends, whatever they may be.
- Bu istatistikler, ne olursa olsun, siyasi amaçlar için üretilmemeli ve kullanılmamalıdır.
- What is crucial is that we obtain statistics.
- Önemli olan istatistik elde etmemizdir.
- The latest statistics and information gathered from international organisations and NGOs point at four million.
- Uluslararası kuruluşlar ve STK'lardan toplanan en son istatistikler ve bilgiler dört milyona işaret etmektedir.
- The first is the ESAW, the European Statistics on Accidents at Work, with 1993 as the reference year.
- Bunlardan ilki ESAW, yani Avrupa İş Kazaları İstatistikleri olup referans yılı 1993'tür.
- I would also like to stress the need for statistics to be as comparable and as impartial as possible.
- Ayrıca istatistiklerin mümkün olduğunca karşılaştırılabilir ve tarafsız olması gerektiğini vurgulamak isterim.
- Since 1998, these statistics have also included the area of insurance services.
- 1998 yılından bu yana, bu istatistikler sigorta hizmetleri alanını da kapsamaktadır.
- But the statistics are based on legal cigarettes.
- Ancak istatistikler yasal sigaralara dayanmaktadır.
- The harsh statistics tell us that the numbers fall by 10% each year.
- Acı istatistikler bize bu rakamların her yıl %10 oranında düştüğünü söylüyor.
- Unfortunately, recent employment statistics for the European Union paint a very black picture.
- Ne yazık ki Avrupa Birliği'nin son istihdam istatistikleri çok karanlık bir tablo çiziyor.
- Statistics show a steadily increasing number of reports to all hotlines.
- İstatistikler, tüm yardım hatlarına yapılan bildirimlerin sayısının giderek arttığını göstermektedir.
- I recognise that we need to have more accurate statistics on these issues.
- Bu konularda daha doğru istatistiklere sahip olmamız gerektiğinin farkındayım.
- The second is the EODS, the European Statistics on Occupational Diseases, with 2001 as the reference year.
- İkincisi ise EODS, yani Avrupa Meslek Hastalıkları İstatistikleri olup referans yılı 2001'dir.
- Who is it that deals with statistics in the companies?
- Şirketlerdeki istatistiklerle kim ilgileniyor?
- It is proposed that synthetic alcohol should also be included in these measures, especially with regard to statistics.
- Sentetik alkolün de özellikle istatistikler açısından bu önlemlere dahil edilmesi önerilmektedir.
- Then there are those who say that the discussions about our own resources have no place in legislation on statistics.
- Bir de kendi kaynaklarımızla ilgili tartışmaların istatistik mevzuatında yeri olmadığını söyleyenler var.
- If you have some other statistics, then maybe things are different.
- Eğer başka istatistikleriniz varsa o zaman işler farklı olabilir.
- First discussions between the Turkish State Institute of Statistics (SIS) and Eurostat took place in June 2000.
- Türkiye Devlet İstatistik Enstitüsü (DİE) ve Eurostat arasında ilk görüşmeler Haziran 2000’de gerçekleşti.
- They all have names, just like you and me, and they are in no way mere statistics.
- Hepsinin tıpkı sizin ve benim gibi isimleri var ve hiçbir şekilde sadece istatistik değiller.
- In this connection, I also wish to argue once more in favour of uniform statistics.
- Bu bağlamda, bir kez daha tek tip istatistikler lehinde konuşmak istiyorum.
- These changes are necessary if we are to have the most exact statistics on GDP at our disposal without delay.
- GSYİH ile ilgili en doğru istatistiklere gecikmeden ulaşabilmemiz için bu değişiklikler gereklidir.
- The third principle is to try to make the regional statistics comparable.
- Üçüncü ilke, bölgesel istatistikleri karşılaştırılabilir hale getirmeye çalışmaktır.
- The differing statistics on unemployment are one of the best-known examples.
- İşsizlikle ilgili farklı istatistikler bunun en iyi bilinen örneklerinden biridir.
- Of course the questions and the statistics by our Green colleagues are loaded and selective.
- Elbette Yeşil meslektaşlarımızın soruları ve istatistikleri yüklü ve seçicidir.
- Finally, the Commission has not analysed the circumstances or reasons behind these statistics.
- Son olarak Komisyon bu istatistiklerin arkasındaki koşulları veya nedenleri analiz etmemiştir.
- At this stage, therefore, we cannot give any more statistics.
- Dolayısıyla bu aşamada daha fazla istatistik veremeyiz.
- We need these statistics and your support is important here.
- Bu istatistiklere ihtiyacımız var ve desteğiniz burada önemli.
- Why destroy the Central Statistics Bureau, or the Palestinian Legislative Council?
- Neden Merkezi İstatistik Bürosunu ya da Filistin Yasama Konseyini yok edelim?
- The third principle is to try to make the regional statistics comparable.
- Üçüncü ilke ise bölgesel istatistikleri karşılaştırılabilir hale getirmeye çalışmaktır.
- These represent 4.4 % of the total population, or 13%, depending on the source of statistics.
- Bunlar, istatistiklerin kaynağına bağlı olarak toplam nüfusun %4.4'ünü ya da %13'ünü temsil etmektedir.
- Statistics show a steadily increasing number of reports to all hotlines.
- İstatistikler tüm yardım hatlarına yapılan ihbarların sayısının giderek arttığını gösteriyor.
- The only slight criticism I would have of some of the statistics in the report is that they are out of date.
- Raporda yer alan bazı istatistiklere getirebileceğim tek küçük eleştiri, bunların güncelliğini yitirmiş olmasıdır.
- These are worrying statistics, and we are not even talking about other food-related illnesses.
- Bunlar endişe verici istatistikler ve gıda ile ilgili diğer hastalıklardan bahsetmiyoruz bile.
- This feeling they have is not, however, borne out by statistics on inflation.
- Ancak sahip oldukları bu duygu, enflasyonla ilgili istatistikler tarafından doğrulanmamaktadır.
- These are statistics that must make us pause for thought.
- Bu istatistikler bizi durup düşünmeye sevk etmelidir.
- The lack of statistics on this subject has been apparent since 1998.
- Bu konudaki istatistik eksikliği 1998 yılından bu yana açıkça görülmektedir.
- It sets out the European scoreboard for innovation, drawn up on the basis of statistics available at European level.
- Avrupa düzeyinde mevcut istatistikler temelinde hazırlanan Avrupa yenilikçilik puan tablosunu ortaya koymaktadır.
- We should no longer rely on national statistics which tell us that accidents only happen to full-time employees.
- Kazaların sadece tam zamanlı çalışanların başına geldiğini söyleyen ulusal istatistiklere artık güvenmemeliyiz.
- At least those of us who read the statistics do not.
- En azından istatistikleri okuyan bizler öyle düşünmüyoruz.
- Statistics suggest that the population of this town will double in five years.
- İstatistikler bu kasabanın nüfusunun beş yıl içinde iki katına çıkacağını gösteriyor.
- Facts are stubborn things, but statistics are pliable.
- Gerçekler inatçı şeylerdir, ancak istatistikler esnektir.
- The statistics are in your favor.
- İstatistikler senin lehine.
- That's the problem with statistics.
- O, istatistikle ilgili sorundur.
- The statistics show that our standard of living is high.
- İstatistikler yaşam standardımızın yüksek olduğunu gösteriyor.
- Are statistics facts?
- İstatistikler gerçek midir?
- Please don't ask for statistics.
- Lütfen istatistik istemeyin.
- The aviation expert analyzed the statistics in detail.
- Havacılık uzmanı, istatistikleri detaylı bir şekilde analiz etti.
- In these statistics Egypt is classed as an African nation.
- Bu istatistiklerde Mısır bir Afrika ülkesi olarak sınıflandırılıyor.
- We need to add some statistics to the PowerPoint.
- PowerPoint'e bazı istatistikler eklememiz gerekiyor.
- We need to add some statistics to the PowerPoint.
- PowerPoint'e bazı istatistikler eklememiz gerekir.
- The statistics show this.
- İstatistikler bunu gösteriyor.
- According to statistics, world population is on the rise.
- İstatistiklere göre, dünya nüfusu artıyor.
- The statistics are in your favor.
- İstatistikler sizin lehinize.
- The statistics show that our standard of living is high.
- İstatistikler bizim yaşam standardımızın yüksek olduğunu gösteriyor.
- The statistics are in our favor.
- İstatistikler lehimizde.
- Facts are stubborn things, but statistics are pliable.
- Gerçekler inatçı şeylerdir, ama istatistikler esnektir.
- Statistics don't always tell the whole story.
- İstatistikler her zaman tüm hikayeyi anlatmaz.
- Statistics don't always tell the whole story.
- İstatistikler her zaman bütün hikayeyi anlatmaz.
- Please don't ask for statistics.
- Lütfen istatistikleri istemeyin.
- What do these statistics mean?
- Bu istatistikler ne anlama geliyor?
- These statistics don't need to be dynamically updated.
- Bu istatistiklerin dinamik olarak güncellenmesine gerek yok.
- The statistics are shocking.
- İstatistikler şok edici.
- Statistics are easy to misinterpret.
- İstatistikler kolayca yanlış yorumlanabilir.
- Please don't ask for statistics.
- Lütfen istatistikleri sormayın.
- According to statistics, world population is on the rise.
- İstatistiklere göre dünya nüfusu artıyor.
- Statistics are easy to misinterpret.
- İstatistikleri yanlış yorumlamak kolaydır.
- That's the problem with statistics.
- İstatistiklerle ilgili sorun da bu.
- In these statistics Egypt is classed as an African nation.
- Bu istatistiklerde Mısır bir Afrika ülkesi olarak sınıflandırılır.
- The statistics are in our favor.
- İstatistikler bizim lehimize.
- These statistics don't need to be dynamically updated.
- Bu istatistiklerin dinamik olarak güncellenmesi gerekmez.
- Statistics suggest that the population of this town will double in five years.
- İstatistikler bu şehrin nüfusunun beş yıl içinde iki katına çıkacağını öne sürmektedir.
- According to statistics, men's wages are higher than women's.
- İstatistiklere göre erkeklerin ücretleri kadınlardan daha yüksek.
- Are statistics facts?
- İstatistikler gerçek mi?
- The aviation expert analyzed the statistics in detail.
- Havacılık uzmanı, istatistikleri ayrıntılı olarak analiz etti.
Show More (111)
|
