1 |
stop |
bırakmak |
v. |
|
- And then perhaps everyone will stop bandying about arguments which are asking for trouble!
- O zaman belki de herkes bela arayan argümanlarla uğraşmayı bırakır!
- Will the poorer regions stop receiving it?
- Yoksul bölgeler bu yardımı almayı bırakacak mı?
- We cannot stop supporting our farmers while the Americans and others continue with their export-enhancing schemes.
- Amerikalılar ve diğerleri ihracatı arttırıcı planlarına devam ederken biz çiftçilerimizi desteklemeyi bırakamayız.
- It is time that Prime Minister Blair stopped dallying with other concepts.
- Başbakan Blair'in başka kavramlarla oyalanmayı bırakmasının zamanı gelmiştir.
- We must encourage people to use the technology and stop being their nannies.
- İnsanları teknolojiyi kullanmaya teşvik etmeli ve onların dadısı olmayı bırakmalıyız.
- The time has come to stop quibbling about lawyer confidentiality.
- Avukat gizliliği konusunda tartışmayı bırakmanın zamanı geldi.
- Before it is too late, please stop hovering over the summits.
- Çok geç olmadan, lütfen zirvelerin üzerinde gezinmeyi bırakın.
- Stop giving the Community money.
- Cemaate para vermeyi bırakın.
- In short, we must stop beating about the bush where sustainable development is concerned and take practical action.
- Kısacası, sürdürülebilir kalkınma söz konusu olduğunda çalıyı çırpmayı bırakmalı ve pratik adımlar atmalıyız.
- Is the Council prepared to stop intervening in concrete implementation plans?
- Konsey somut uygulama planlarına müdahale etmeyi bırakmaya hazır mı?
- The merit of the Watson report is precisely that it shows the way for Europe to stop being mute.
- Watson raporunun değeri, tam da Avrupa'nın sessiz kalmayı bırakması için yol göstermesidir.
- They suggest putting an amount aside until they stop growing poppies and start growing legal agricultural products.
- Haşhaş yetiştirmeyi bırakıp yasal tarım ürünleri yetiştirmeye başlayana kadar bir miktar ayırmayı öneriyorlar.
- We must stop systematically using Article 95, which only concerns the single market.
- Sadece tek pazarı ilgilendiren 95. Maddeyi sistematik olarak kullanmayı bırakmalıyız.
- That is why it is necessary that they should be urged to stop using landmines.
- Bu nedenle kara mayınlarını kullanmayı bırakmaları için teşvik edilmeleri gerekmektedir.
- Please stop being so unpleasant and pouring cold water on everything.
- Lütfen bu kadar tatsız olmayı ve her şeyin üzerine soğuk su dökmeyi bırakın.
- Locally, we can stop covering flood plain and water meadows with concrete.
- Yerel olarak, taşkın ovalarını ve su çayırlarını betonla kaplamayı bırakabiliriz.
- I would like to conclude by reminding you that we should at last stop blaming ourselves for things that no longer exist.
- Son olarak, artık var olmayan şeyler için kendimizi suçlamayı bırakmamız gerektiğini hatırlatmak isterim.
- The WTO should stop evading the issues of consumer protection, the environment and animal protection standards.
- DTÖ tüketicinin korunması, çevre ve hayvan koruma standartları konularından kaçmayı bırakmalıdır.
- We must stop playing games with each other.
- Birbirimizle oyun oynamayı bırakmalıyız.
- Eventually, we might stop thinking in terms of a divide.
- Sonunda, bir bölünme terimleriyle düşünmeyi bırakabiliriz.
- I believe that, one day, we might even decide to stop eating animal meat.
- Bir gün hayvan eti yemeyi bırakmaya bile karar verebileceğimize inanıyorum.
- In short, we must stop beating about the bush where sustainable development is concerned and take practical action.
- Kısacası sürdürülebilir kalkınma söz konusu olduğunda çalıyı çırpmayı bırakmalı ve pratik adımlar atmalıyız.
- Please stop talking about people being superannuated.
- Lütfen insanların emekliye ayrılması hakkında konuşmayı bırakın.
- In short, we must stop making vague promises about and to consumers.
- Kısacası, tüketiciler hakkında ve tüketicilere belirsiz vaatlerde bulunmayı bırakmalıyız.
- I believe that, one day, we might even decide to stop eating animal meat.
- İnanıyorum ki bir gün hayvan eti yemeyi bırakmaya bile karar verebiliriz.
- Therefore, the Council must stop making excuses and express an opinion.
- Bu nedenle Konsey bahane üretmeyi bırakmalı ve görüş bildirmelidir.
- We believe it is time to stop persecuting people because of their sexual orientation.
- İnsanlara cinsel yönelimleri nedeniyle zulmetmeyi bırakmanın zamanının geldiğine inanıyoruz.
- He was quietly released when the world stopped looking.
- Dünya bakmayı bıraktığında sessizce serbest bırakıldı.
- It is time we stopped this state of denial and faced reality.
- Bu inkâr durumunu bırakıp gerçeklerle yüzleşmenin zamanı geldi.
- We call on Ariel Sharon to withdraw and stop using armed force.
- Ariel Sharon'a geri çekilmesi ve silahlı güç kullanmayı bırakması çağrısında bulunuyoruz.
- We must stop sleepwalking and acting as though these were isolated incidents.
- Uyurgezerliği ve bunlar münferit olaylarmış gibi davranmayı bırakmalıyız.
- In particular, Member States must stop dragging their feet.
- Özellikle de Üye Devletler ayak sürümeyi bırakmalıdır.
- They should also stop exploiting them.
- Ayrıca onları sömürmeyi de bırakmalılar.
- Secondly, if we want to do justice to Lisbon and Gothenburg, we must stop beating about the environmental bush.
- İkinci olarak Lizbon ve Göteborg'un hakkını vermek istiyorsak, çevre konusuna değinmeyi bırakmalıyız.
- So, let us stop creating obstacles and let things take their course, as, for once, we are not in a great rush.
- Öyleyse engeller yaratmayı bırakalım ve işleri akışına bırakalım çünkü bir kez olsun büyük bir acele içinde değiliz.
- The answer is to stop digging.
- Cevap, deşmeyi bırakmaktır.
- We must stop grovelling to Ben Ali.
- Bin Ali'ye yalakalık yapmayı bırakmalıyız.
- Discrimination will only be effectively combated when governments stop using double talk.
- Ayrımcılıkla ancak hükümetler ikili konuşmayı bıraktığında etkin bir şekilde mücadele edilebilecektir.
- In short, we must stop making vague promises about and to consumers.
- Kısacası tüketiciler hakkında ve tüketicilere belirsiz vaatlerde bulunmayı bırakmalıyız.
- We do not intend to make vegetarians of them, any more than we can induce carrion-eating birds to stop eating carrion.
- Onları vejetaryen yapmaya niyetimiz yok, tıpkı leş yiyen kuşları leş yemeyi bırakmaya ikna edemeyeceğimiz gibi.
- We must stop talking and take action.
- Konuşmayı bırakmalı ve harekete geçmeliyiz.
- The Pact is stupid when your house is on fire, and you are right, we must stop burying our heads in the sand.
- Eviniz yanarken Pakt aptalcadır ve haklısınız, kafamızı kuma gömmeyi bırakmalıyız.
- Then stop torturing yourself, because we'll never know why.
- O halde kendine işkence etmeyi bırak çünkü nedenini asla bilemeyeceğiz.
- Stop all that you are doing and focus solely on me.
- Yaptığınız her şeyi bırakın ve sadece bana odaklanın.
- And if the fish stop biting, you move on to phase two.
- Ve eğer balık ısırmayı bırakırsa, ikinci aşamaya geçersiniz.
- Your mom stopped calling you the day the phone was invented.
- Annen telefonun icat edildiği gün seni aramayı bıraktı.
- Reality doesn't go away because you stop believing in it.
- Gerçeklik, sırf sen ona inanmayı bıraktığın için ortadan kalkmaz.
- Reality doesn't go away just because you stop believing in it.
- Gerçeklik, sırf siz ona inanmayı bıraktığınız için ortadan kaybolmaz.
- Only when they give in to our desire and give us what we want will we stop inflicting pain upon them?
- Ancak arzularımıza boyun eğdiklerinde ve bize istediğimizi verdiklerinde onlara acı çektirmeyi bırakacak mıyız?
- Then stop torturing yourself, because we'll never know why.
- O zaman kendine işkence etmeyi bırak, çünkü nedenini asla bilemeyeceğiz.
- Because I stopped apologizing for my past a long time ago.
- Çünkü geçmişimden dolayı özür dilemeyi uzun süre önce bıraktım.
- Stop being so stubborn about something that's of little importance.
- Önemsiz bir şey hakkında bu kadar inatçı olmayı bırakın.
- Reality doesn't go away because you stop believing in it.
- Gerçeklik, ona inanmayı bıraktığın için ortadan kalkmaz.
- Stop all that you are doing and focus solely on me.
- Yaptığınız her şeyi bırakın ve yalnızca bana odaklanın.
- Reality doesn't go away because you stop believing in it.
- Gerçeklik, siz ona inanmayı bıraktığınız için ortadan kaybolmaz.
- Reality doesn't go away just because you stop believing in it.
- Gerçeklik, sırf ona inanmayı bıraktığın için ortadan kalkmaz.
- Stop everything and check out this video.
- Her şeyi bırakın ve şu videoya bakın.
- Your mom stopped calling you the day the phone was invented.
- Telefon icat edildiği gün annen seni aramayı bıraktı.
- Reality doesn't go away just because you stop believing in it.
- Gerçeklik, sırf sen ona inanmayı bıraktığın için ortadan kalkmaz.
- You can't ever stop thinking like a teacher, though.
- Yine de bir öğretmen gibi düşünmeyi asla bırakamazsınız.
- And if the fish stop biting, you move on to phase two.
- Ve eğer balık ısırmayı bırakırsa ikinci aşamaya geçersiniz.
- Your mom stopped calling you the day the phone was invented.
- Senin annen, telefonun icat edildiği gün bıraktı seni aramayı.
- Father stopped drinking.
- Babam içkiyi bıraktı.
- Stop playing hard to get.
- Zoru oynamayı bırak.
- Stop being an idiot.
- Aptal olmayı bırak.
- She stopped sewing and had some tea.
- Dikiş dikmeyi bıraktı ve biraz çay içti.
- Stop that now.
- Bırakın şunu artık.
- Once you try it, you'll never stop.
- Bir kere denedin mi, asla bırakamazsın.
- Tom stopped talking to Mary.
- Tom, Mary ile konuşmayı bıraktı.
- You'd stop doing that if Tom asked you to, wouldn't you?
- Tom sorarsa bunu yapmayı bırakırsın.
- Stop hitting your brother.
- Kardeşine vurmayı bırak.
- Tom stopped walking.
- Tom yürümeyi bıraktı.
- Tom couldn't stop talking about Mary.
- Tom, Mary hakkında konuşmayı bırakamadı.
- Tom stopped teasing me.
- Tom bana sataşmayı bıraktı.
- Stop interrupting me.
- Sözümü kesmeyi bırak.
- Sami stopped eating.
- Sami yemeyi bıraktı.
- Stop pretending that you care.
- Sanki umursuyormuşsun gibi davranmayı bırak.
- Stop nit-picking.
- Burnunu sokmayı bırak.
- Stop being so inflammatory.
- Bu kadar kışkırtıcı olmayı bırak.
- Tom told Mary to stop singing.
- Tom, Mary'ye şarkı söylemeyi bırakmasını söyledi.
- Don't stop playing.
- Oynamayı bırakma.
- I thought you stopped dating him.
- Onunla çıkmayı bıraktığını sanıyordum.
- I want to stop thinking about this.
- Bunu düşünmeyi bırakmak istiyorum.
- Tom stopped what he was doing and looked up at Mary.
- Tom yaptığı işi bıraktı ve Mary'ye baktı.
- Sami stopped following Layla.
- Sami Layla'yı takip etmeyi bıraktı.
- Let's stop doing this.
- Bunu yapmayı bırakalım.
- Stop asking questions.
- Soru sormayı bırak.
- Stop what you're doing and come home.
- Ne yapıyorsan bırak ve eve gel.
- Let's stop doing the wrong things.
- Yanlış şeyleri yapmayı bırakalım.
- I'll stop now.
- Şimdi bırakacağım.
- Can't we stop fighting now?
- Artık kavga etmeyi bırakamaz mıyız?
- Stop yelling.
- Bağırmayı bırak.
- Stop looking out the window.
- Pencereden dışarıya bakmayı bırak.
- I'll stop smoking from tomorrow.
- Yarından itibaren sigara içmeyi bırakacağım.
- Why did you stop it?
- Neden bıraktın onu?
- Stop lying to me.
- Bana yalan söylemeyi bırak.
- Tom stopped talking when Mary walked into the room.
- Mary odaya girdiğinde Tom konuşmayı bıraktı.
- Stop laughing!
- Gülmeyi bırak!
- Stop picking on Tom.
- Tom'a sataşmayı bırak.
- I'm going to have to stop doing that.
- Bunu yapmayı bırakmak zorunda kalacağım.
- Stop agreeing with everything I say!
- Söylediğim her şeye katılmayı bırak!
- Tom told me to stop crying.
- Tom bana ağlamayı bırakmamı söyledi.
- Tom and Mary stopped kissing when John entered the room.
- John odaya girdiğinde Tom ve Mary öpüşmeyi bıraktılar.
- Stop picking on me.
- Benimle uğraşmayı bırak.
- Why did Tom stop doing that?
- Tom neden onu yapmayı bıraktı?
- Stop being such a weirdo.
- Garip davranmayı bırak.
- I wish you'd stop telling people that.
- Keşke insanlara bunu söylemeyi bıraksan.
- Tom stopped playing.
- Tom oynamayı bıraktı.
- He stopped reading a book.
- Kitap okumayı bıraktı.
- Stop thinking about it.
- Bunu düşünmeyi bırak.
- I'm going to stop trying.
- Denemeyi bırakacağım.
- Stop gawking.
- Aval aval bakmayı bırak.
- Tom had no idea why Mary wanted him to stop doing that.
- Tom, Mary'nin neden bunu yapmayı bırakmasını istediği hakkında hiçbir fikri yoktu.
- Stop dissing me in front of Mary.
- Beni Mary'nin önünde aşağılamayı bırak.
- We need to stop doing this to each other.
- Birbirimize bunu yapmayı bırakmalıyız.
- Stop resting your elbows on the table.
- Dirseklerinizi masaya yaslamayı bırakın.
- Stop flirting with me.
- Benimle flört etmeyi bırak.
- I'd advise you to stop doing that.
- Onu yapmayı bırakmanı tavsiye ediyorum.
- I wish that she would stop smoking.
- Keşke sigara içmeyi bıraksa.
- Tom is probably going to stop crying soon.
- Tom muhtemelen yakında ağlamayı bırakacak.
- Will Madonna ever stop singing?
- Madonna şarkı söylemeyi bırakacak mı?
- Tom asked Mary to stop staring at him.
- Tom, Mary'den ona bakmayı bırakmasını istedi.
- I'll stop gambling.
- Kumarı bırakacağım.
- Tom ought to stop smoking.
- Tom sigara içmeyi bırakmalı.
- I've got to stop eating such sweet ice cream.
- Böyle şekerli dondurma yemeyi bırakmam lâzım.
- Stop beating around the bush.
- Lafı dolandırmayı bırak.
- Tom stopped eating.
- Tom yemeyi bıraktı.
- Tom stopped running.
- Tom koşmayı bıraktı.
- Stop torturing me.
- Bana işkence etmeyi bırak.
- Stop leaving your clothes on the floor.
- Kıyafetlerini yerde bırakmayı bırak.
- Tom stopped doing his homework and turned off the light.
- Tom ev ödevini yapmayı bıraktı ve ışığı kapattı.
- I think we should stop doing what we're doing.
- Bence yaptığımız şeyi yapmayı bırakmalıyız.
- Tom advised Mary to stop drinking.
- Tom Mary'ye içmeyi bırakmasını tavsiye etti.
- I think Tom won't stop crying anytime soon.
- Bence Tom yakın zamanda ağlamayı bırakmayacak.
- Tom asked Mary to stop doing that.
- Tom, Mary'den bunu yapmayı bırakmasını istedi.
- I didn't think Tom would be able to convince Mary to stop doing that.
- Tom'un Mary'yi bunu yapmayı bırakmaya ikna edebileceğini sanmıyordum.
- Stop playing tricks on your brother.
- Kardeşine oyunlar oynamayı bırak.
- Stop kidding me.
- Benimle dalga geçmeyi bırak.
- Let's stop talking about this.
- Bu konuda konuşmayı bırakalım.
- Stop beating around the bush and get to the point.
- Lafı dolandırmayı bırak ve sadede gel.
- Stop being such dolts.
- Bu kadar aptal olmayı bırak.
- Tom isn't the one who advised Mary to stop doing that.
- Mary'ye bunu yapmayı bırakmasını söyleyen Tom değildi.
- Tom hasn't stopped doing that yet.
- Tom henüz bunu yapmayı bırakmadı.
- Can you stop hiding in the toilet to play games?
- Oyun oynamak için tuvalete saklanmayı bırakır mısın?
- You should stop reading romance novels.
- Aşk romanları okumayı bırakmalısın.
- I immediately stopped laughing.
- Hemen gülmeyi bıraktım.
- After the accident, Tom decided to stop skating.
- Kazadan sonra Tom paten kaymayı bırakmaya karar verdi.
- My heart stopped beating.
- Kalbim atmayı bıraktı.
- I stopped sending Christmas cards three years ago.
- Üç yıl önce Noel kartları göndermeyi bıraktım.
- Let's stop talking about that and change the subject.
- Bu konuda konuşmayı bırakıp konuyu değiştirelim.
- Stop telling me what to do and mind your business.
- Bana ne yapacağımı söylemeyi bırak ve kendi işine bak.
- I wish you'd stop asking me that.
- Keşke bana bunu sormayı bıraksaydın.
- I think that I'm going to ask Tom to stop doing that.
- Sanırım Tom'dan bunu yapmayı bırakmasını isteyeceğim.
- Tom had to stop doing that.
- Tom onu yapmayı bırakmak zorundaydı.
- Tom advised Mary to stop doing that.
- Tom, Mary'ye bunu yapmayı bırakmasını tavsiye etti.
- I stopped sending Christmas cards three years ago.
- Üç yıl önce Noel kartı göndermeyi bıraktım.
- Stop bugging me with your annoying questions!
- Can sıkıcı sorularınla beni rahatsız etmeyi bırak!
- Stop hitting your sister.
- Kız kardeşine vurmayı bırak.
- Stop whimpering.
- Sızlanmayı bırak.
- Stop acting like a jerk.
- Pislik gibi davranmayı bırak.
- I really think you should stop drinking so much.
- Bence bu kadar çok içmeyi bırakmalısın gerçekten.
- Stop aggravating me.
- Beni kızdırmayı bırak.
- Stop dreaming and help me!
- Hayal görmeyi bırak ve bana yardım et!
- Tom suddenly stopped fighting.
- Tom aniden dövüşmeyi bıraktı.
- Stop touching me.
- Bana dokunmayı bırak.
- Stop pouting!
- Somurtmayı bırak!
- Stop jumping on the bed.
- Yatağın üzerinde zıplamayı bırak.
- I think we should stop talking about this and move on to another topic.
- Sanırım bundan bahsetmeyi bırakmalıyız ve başka bir konuya geçmeliyiz.
- I've stopped going downtown.
- Şehir merkezine gitmeyi bıraktım.
- I stopped being mad at you a long time ago.
- Sana kızmayı uzun zaman önce bıraktım.
- Tom stopped smoking cigarettes because his doctor told him to.
- Tom doktoru öyle dediği için sigara içmeyi bıraktı.
- You need to stop posting private photos on Facebook.
- Facebook'ta özel fotoğraflarını paylaşmayı bırakmalısın.
- Stop being so stubborn.
- Bu kadar inatçı olmayı bırak.
- She stopped to talk.
- Konuşmayı bıraktı.
- I wish you'd stop talking about Tom.
- Keşke Tom hakkında konuşmayı bıraksan.
- Stop talking like a fool.
- Aptal gibi konuşmayı bırak.
- I stopped smoking completely 3 months ago.
- Ben 3 ay önce sigarayı tamamen bıraktım.
- Stop harassing him.
- Onu rahatsız etmeyi bırak.
- Stop asking!
- Sormayı bırak!
- Stop looking for a prince on a white horse; there's no such thing.
- Beyaz atlı prens aramayı bırak; yok öyle bir şey.
- Can you stop kicking my seat?
- Koltuğumu tekmelemeyi bırakır mısın?
- I can't stop asking myself that same question.
- Ben de kendime aynı soruyu sormayı bırakamam.
- When do you stop thinking?
- Düşünmeyi ne zaman bırakıyorsun?
- I thought Tom had stopped dating Mary.
- Tom'un Mary ile çıkmayı bıraktığını sanıyordum.
- Please stop yelling.
- Lütfen bağırmayı bırak.
- I stopped coughing after two days.
- İki gün sonra öksürmeyi bıraktım.
- Stop scaring her.
- Onu korkutmayı bırak.
- Tom stopped taking his medication.
- Tom ilaçlarını almayı bıraktı.
- Sometimes we should stop to think.
- Bazen düşünmeyi bırakmamız gerekir.
- You'd better stop doing that.
- Onu yapmayı bıraksan iyi olur.
- Stop being nosy.
- Meraklı olmayı bırak.
- Tom stopped looking for the treasure and went back home.
- Tom hazine aramayı bıraktı ve eve döndü.
- I want to stop thinking about this.
- Bunun hakkında düşünmeyi bırakmak istiyorum.
- Stop trying to make me feel guilty.
- Beni suçlu hissettirmeye çalışmayı bırak.
- Everybody except Tom stopped walking.
- Tom hariç herkes yürümeyi bıraktı.
- Tom advised Mary to stop drinking.
- Tom Mary'ye içkiyi bırakmasını tavsiye etti.
- Stop pretending that you care.
- Umrundaymış gibi davranmayı bırak.
- Will you stop answering my questions with a question?
- Sorularımı bir soru ile cevaplamayı bırakır mısın?
- How to stop procrastinating?
- Ertelemeyi nasıl bırakabilirim?
- I've got to stop eating such sweet ice cream.
- Bu kadar tatlı dondurma yemeyi bırakmalıyım.
- Stop goofing off and get back to work!
- Saçmalamayı bırak ve işinin başına dön!
- Stop borrowing my clothes without my permission.
- İznim olmadan kıyafetlerimi ödünç almayı bırak.
- I wish you'd stop saying that.
- Keşke onu söylemeyi bıraksan.
- Tom stopped reading his book and looked up at Mary.
- Tom kitabını okumayı bıraktı ve Mary'ye baktı.
- Stop making excuses.
- Bahane üretmeyi bırak.
- I wish you'd stop asking that.
- Keşke bunu sormayı bıraksaydın.
- Let's stop wasting time and get on with this work.
- Zaman kaybetmeyi bırakıp işimize bakalım.
- Stop kicking me.
- Beni tekmelemeyi bırak.
- How can one stop smoking?
- İnsan sigarayı nasıl bırakabilir?
- You need to stop pretending that you don't care.
- Umurunuzda değilmiş gibi davranmayı bırakmalısınız.
- Let's stop talking and start working.
- Konuşmayı bırakıp çalışmaya başlayalım.
- Stop blaming him for your mistakes.
- Hataların için onu suçlamayı bırak.
- Stop being narrow-minded.
- Dar görüşlü olmayı bırak.
- Tom advised Mary to stop eating so much junk food.
- Tom, Mary'ye bu kadar abur cubur yemeyi bırakmasını tavsiye etti.
- Stop interfering.
- Müdahale etmeyi bırak.
- Stop reading.
- Okumayı bırak.
- Stop singing.
- Şarkı söylemeyi bırak.
- Stop teasing Mary like that.
- Mary'ye böyle sataşmayı bırak.
- You know that your English is good when people stop complimenting you on how good your English is.
- İnsanlar İngilizcenizin ne kadar iyi olduğu konusunda size iltifat etmeyi bıraktığında İngilizcenizin iyi olduğunu anlarsınız.
- I think you should stop doing that right now.
- Bence bunu yapmayı hemen bırakmalısın.
- I stopped going there long ago.
- Uzun zaman önce oraya gitmeyi bıraktım.
- Stop chattering and finish your work.
- Gevezeliği bırak ve işini bitir.
- Let's stop beating around the bush.
- Kırk dereden su getirmeyi bırakalım.
- Please stop trying to be funny.
- Lütfen komik olmaya çalışmayı bırak.
- Stop badgering me.
- Beni rahatsız etmeyi bırak.
- I wish Tom would stop parking his car in front of my house.
- Keşke Tom arabasını evimin önüne park etmeyi bıraksa.
- Tom told Mary that she should stop pretending to be shy.
- Tom, Mary'ye utangaçmış gibi davranmayı bırakması gerektiğini söyledi.
- Can we stop fighting?
- Kavga etmeyi bırakabilir miyiz?
- I asked you to stop doing that.
- Bunu yapmayı bırakmanı istedim.
- He stopped reading a book.
- O, kitap okumayı bıraktı.
- Sami didn't stop asking me questions.
- Sami bana sorular sormayı bırakmadı.
- I'm very unlikely to stop doing that.
- Bunu yapmayı bırakmam pek olası değil.
- Stop sucking up to the teacher.
- Öğretmene yağ çekmeyi bırak.
- I think we should stop doing that.
- Bence bunu yapmayı bırakmalıyız.
- Stop scaring them.
- Onları korkutmayı bırak.
- I wish you'd stop calling me so late at night.
- Keşke beni gecenin bu geç saatlerinde aramayı bıraksan.
- Tom has finally stopped doing that.
- Tom sonunda bunu yapmayı bıraktı.
- I warned him many times, but he won't stop talking.
- Onu defalarca uyardım ama konuşmayı bırakmıyor.
- Come on, stop thinking about that.
- Hadi ama, bunu düşünmeyi bırak.
- Tom asked Mary to stop tickling him.
- Tom, Mary'den onu gıdıklamayı bırakmasını istedi.
- Tom stopped taking his pills.
- Tom ilaçlarını almayı bıraktı.
- Stop talking to Tom and do your homework.
- Tom'la konuşmayı bırak ve ödevini yap.
- I would strongly advise you to stop doing that.
- Bunu yapmayı bırakmanızı şiddetle tavsiye ederim.
- Stop being a jerk.
- Pislik gibi davranmayı bırak.
- Please stop kicking me.
- Lütfen beni tekmelemeyi bırak.
- Stop begging for class notes.
- Ders notları için yalvarmayı bırak.
- Just tell Tom to stop kissing Mary.
- Tom'a Mary'yi öpmeyi bırakmasını söyle.
- Pretty soon you will stop thinking of her.
- Çok yakında onu düşünmeyi bırakacaksın.
- I thought you'd stopped dating Tom.
- Tom'la çıkmayı bıraktığını sanıyordum.
- I'm glad I stopped eating that much.
- Ben o kadar çok yemeyi bıraktığım için memnunum.
- Stop thief!
- Hırsızlığı bırak!
- Tom stopped reading the book.
- Tom kitabı okumayı bıraktı.
- We'll be broke soon if we don't stop spending money on things we don't need.
- İhtiyacımız olmayan şeylere para harcamayı bırakmazsak yakında beş parasız kalacağız.
- Tom asked me to stop doing that.
- Tom bunu yapmayı bırakmamı istedi.
- He stopped drinking alcohol.
- Alkol almayı bıraktı.
- Stop lying.
- Yalan söylemeyi bırak.
- Stop fooling around!
- Etrafta oyalanmayı bırak!
- Stop meddling.
- Karışmayı bırak.
- Stop bullying.
- Kabadayılığı bırak.
- Stop arguing about money.
- Para hakkında tartışmayı bırak.
- It looks like they've stopped following us.
- Görünüşe göre bizi takip etmeyi bıraktılar.
- Tom asked me to stop doing that.
- Tom benden bunu yapmayı bırakmamı istedi.
- You should calm down and stop sending us your arrogant comments.
- Sakinleşmeli ve bize küstah yorumlarını göndermeyi bırakmalısın.
- If you want to get skinny, you should stop grazing between meals.
- Daha sıska olmak istiyorsan öğün aralarında tıkınmayı bırakmalısın.
- Did you ever ask Tom to stop doing that?
- Tom'dan bunu yapmayı bırakmasını istedin mi?
- Tom wouldn't stop drinking.
- Tom içmeyi bırakmazdı.
- Stop wasting everyone's time.
- Herkesin zamanını boşa harcamayı bırak.
- Cathy stopped picking flowers.
- Cathy çiçek toplamayı bıraktı.
- He stopped listening to the radio.
- Radyo dinlemeyi bıraktı.
- Tell them to stop staring at me.
- Bana bakmayı bırakmalarını söyle.
- Stop making a fuss over nothing.
- Boşu boşuna yaygara yapmayı bırak.
- Tom stopped speaking.
- Tom konuşmayı bıraktı.
- Tom stopped protesting.
- Tom itiraz etmeyi bıraktı.
- Stop talking about her.
- Onun hakkında konuşmayı bırak.
- I've decided to stop doing that.
- Onu yapmayı bırakmaya karar verdim.
- Who asked you to stop doing that?
- Bunu yapmayı bırakmanı kim istedi?
- I stopped doing that a long time ago.
- Bunu yapmayı uzun zaman önce bıraktım.
- Stop being a crybaby.
- Mızmızlanmayı bırak.
- As soon as the child saw his mother, he stopped crying.
- Çocuk, annesini görür görmez ağlamayı bıraktı.
- Stop messing around.
- Sağda solda oyalanmayı bırak.
- I had to stop doing that.
- Bunu yapmayı bırakmalıydım.
- Stop telling me what to do and mind your business.
- Bana ne yapacağımı söylemeyi bırak ve sen kendi işine bak.
- Stop acting like a teenager.
- Ergen gibi davranmayı bırak.
- Stop pretending you don't know me.
- Beni tanımıyormuş gibi davranmayı bırak.
- Stop pushing me from behind!
- Beni arkadan itmeyi bırak!
- Stop pulling your sister's hair.
- Kardeşinin saçını çekmeyi bırak.
- They stopped doing that.
- Bunu yapmayı bıraktılar.
- I stopped smoking three years ago.
- Üç yıl önce sigara içmeyi bıraktım.
- Please stop hammering.
- Lütfen çekiçle vurmayı bırak.
- Don't stop thinking about tomorrow.
- Yarın hakkında düşünmeyi bırakma.
- Sami won't stop looking until he finds Layla.
- Sami, Layla'yı bulana kadar aramayı bırakmayacak.
- Stop asking these questions.
- Bu soruları sormayı bırakın.
- Please stop calling me that.
- Lütfen bana öyle demeyi bırak.
- Tom stopped using Facebook.
- Tom Facebook kullanmayı bıraktı.
- I stopped doing that.
- Bunu yapmayı bıraktım.
- Stop wasting your time.
- Zamanını boşa harcamayı bırak.
- I told Tom to stop doing that.
- Tom’a bunu yapmayı bırakmasını söyledim.
- I hope you stop telling me lies.
- Umarım bana yalan söylemeyi bırakırsın.
- How does one stop smoking?
- Biri sigarayı nasıl bırakır?
- Stop playing video games and get to the gym.
- Video oyunları oynamayı bırak ve spor salonuna git.
- Tom stopped taking his medicine.
- Tom ilaçlarını almayı bıraktı.
- They stopped walking.
- Yürümeyi bıraktılar.
- Tom is likely to stop doing that.
- Tom muhtemelen bunu yapmayı bırakacak.
- They've stopped smoking.
- Sigara içmeyi bırakmışlar.
- Tom won't stop drinking.
- Tom içmeyi bırakmaz.
- Stop pissing me off.
- Beni uyuz etmeyi bırak.
- Stop whining like a baby.
- Bebek gibi sızlanmayı bırak.
- Stop lying.
- Yalan söylemeyi bırakın.
- I wish you'd stop being afraid of me.
- Keşke benden korkmayı bıraksaydın.
- He stopped it.
- O bıraktı.
- Stop acting like a child.
- Çocuk gibi davranmayı bırak.
- Stop bad mouthing him.
- Onu kötülemeyi bırak.
- Stop talking about yourself.
- Kendin hakkında konuşmayı bırak.
- Please stop fighting.
- Lütfen dövüşmeyi bırakın.
- Sami stopped texting Layla.
- Sami, Layla'ya mesaj atmayı bıraktı.
- Stop trying to fool us.
- Bizi kandırmaya çalışmayı bırak.
- Tom didn't stop smoking, so Mary left the room.
- Tom sigara içmeyi bırakmadı, bu yüzden Mary odayı terk etti.
- I stopped asking questions.
- Soru sormayı bıraktım.
- Stop pretending you don't know the answer.
- Cevabı bilmiyormuş gibi davranmayı bırak.
- I wish she'd stop smoking.
- Keşke o sigara içmeyi bıraksa.
- Fadil stopped taking his medication.
- Fadıl ilaçlarını almayı bıraktı.
- Tom stopped doing that months ago.
- Tom aylar önce bunu yapmayı bıraktı.
- Stop using those big words with me.
- Bana o büyük büyük lafları kullanmayı bırak.
- Stop acting like a teenager.
- Ergen ergen hareketler yapmayı bırak.
- Women's faces are often more beautiful when they take their clothes off, for they then stop thinking about their external appearance.
- Kadınların yüzleri genellikle kıyafetlerini çıkardıklarında daha güzel olur, çünkü o zaman dış görünüşleri hakkında düşünmeyi bırakırlar.
- Stop watching TV and start studying!
- Televizyon izlemeyi bırak ve çalışmaya başla!
- Tom won't likely stop doing that.
- Tom muhtemelen bunu yapmayı bırakmayacak.
- I wish you would stop calling me Tom.
- Keşke bana Tom demeyi bıraksan.
- I'm not going to stop looking until I find Tom.
- Tom'u bulana kadar aramayı bırakmayacağım.
- Stop asking these questions.
- Bu soruları sormayı bırak.
- We've stopped doing that.
- Bunu yapmayı bıraktık.
- She suddenly stopped texting me.
- Aniden bana mesaj göndermeyi bıraktı.
- She hasn't stopped calling me and sending me messages.
- Beni aramayı ve mesajlar göndermeyi bırakmadı.
- What would happen if the earth stopped spinning?
- Dünya dönmeyi bırakırsa ne olur?
- You should stop peeking when people are using their cellphones.
- İnsanlar cep telefonlarını kullanırken onları dikizlemeyi bırakmalısın.
- You need to stop saying no to Tom.
- Tom'a hayır demeyi bırakmalısın.
- Please stop kidding around.
- Lütfen şaka yapmayı bırak.
- Stop twisting my words.
- Sözlerimi çarpıtmayı bırak.
- You need to stop goofing around.
- Etrafta gaf yapmayı bırakmalısın.
- Stop squabbling.
- Ağız dalaşını bırakın.
- She stopped looking at the show window.
- Vitrine bakmayı bıraktı.
- You need to stop gambling.
- Kumar oynamayı bırakmalısın.
- Stop reading comic books while working.
- Çalışırken çizgi roman okumayı bırakın.
- Stop pulling my hair.
- Saçımı çekmeyi bırak.
- They stopped visiting their relatives.
- Akraba ziyaretlerini bıraktılar.
- Let's stop playing games.
- Oyun oynamayı bırakalım.
- Stop what you're doing and go help Tom.
- Yaptığın şeyi bırak ve Tom'a yardım et.
- Tom is never going to stop being mad at me.
- Tom bana kızmayı asla bırakmayacak.
- When do you stop thinking?
- Düşünmeyi ne zaman bırakırsın?
- Stop trying to make me feel guilty!
- Beni suçlu hissettirmeye çalışmayı bırak!
- Stop what you're doing and come home.
- Yaptığını bırak ve eve gel.
- You need to stop doing that right now.
- Bunu yapmayı hemen bırakmalısın.
- Tom never stopped performing.
- Tom performansını hiç bırakmadı.
- I think we should stop doing what we're doing.
- Sanırım yaptıklarımızı yapmayı bırakmalıyız.
- You should stop doing that.
- Bunu yapmayı bırakmalısın.
- Stop avoiding me.
- Benden çekinmeyi bırak.
- It's my father who stopped drinking.
- İçmeyi bırakan benim babam.
- Tom stopped everything.
- Tom her şeyi bıraktı.
- My doctor has advised me to stop taking this medicine.
- Doktorum bana bu ilacı almayı bırakmamı önerdi.
- When will you stop running roughshod over others?
- Başkalarına kaba davranmayı ne zaman bırakacaksın?
- Stop dreaming.
- Hayal kurmayı bırak.
- The police said they wouldn't stop searching for Tom.
- Polis, Tom'u aramayı bırakmayacaklarını söyledi.
- Stop making that duck face!
- O ördek suratını yapmayı bırak!
- I want you to stop spoiling the kids.
- Çocukları şımartmayı bırakmanı istiyorum.
- He stopped playing baseball last season.
- Geçen sezon oynamayı bıraktı.
- I told you to stop doing that.
- Bunu yapmayı bırakmanı söyledim.
- Stop hitting me.
- Bana vurmayı bırak.
- Stop avoiding me.
- Benden kaçmayı bırak.
- Ken stopped talking and began to eat.
- Ken konuşmayı bıraktı ve yemeye başladı.
- Tom refused to stop eating meat.
- Tom et yemeyi bırakmayı reddetti.
- Tom isn't going to stop doing that.
- Tom onu yapmayı bırakmayacaktır.
- You'd better stop doing that right now.
- Bunu yapmayı hemen bıraksan iyi olur.
- Stop scaring people with something that doesn't exist.
- İnsanları var olmayan bir şeyle korkutmayı bırak.
- You need to stop being so pushy.
- Bu kadar ısrarcı olmayı bırakmalısın.
- Tom hasn't yet stopped doing that.
- Tom henüz bunu yapmayı bırakmadı.
- I think you should stop doing that.
- Bence bunu yapmayı bırakmalısın.
- Stop coddling these people.
- Bu insanları şımartmayı bırak.
- Tom has stopped taking his medication.
- Tom ilaçlarını almayı bıraktı.
- Tom told me to stop doing that.
- Tom bunu yapmayı bırakmamı söyledi.
- Please stop playing with your hat.
- Lütfen şapkanla oynamayı bırak.
- This bookstore stopped selling JUMP.
- Bu kitapçı JUMP'ı satmayı bıraktı.
- Tom stopped arguing.
- Tom tartışmayı bıraktı.
- Stop acting like such a weirdo.
- Garip davranmayı bırak.
- Tom advised Mary to stop eating so much junk food.
- Tom, Mary'e bu kadar abur cubur yemeyi bırakmasını önerdi.
- Sami stopped cooperating with the police.
- Sami polisle iş birliği yapmayı bıraktı.
- Don't stop playing.
- Çalmayı bırakma.
- I should stop procrastinating.
- Oyalanmayı bırakmalıyım.
- Tom hasn't stopped winning.
- Tom kazanmayı bırakmadı.
- She advised him to stop drinking.
- O içmeyi bırakmasını tavsiye etti.
- Sami's daughter stopped wearing the hijab.
- Sami'nin kızı başörtüsü takmayı bıraktı.
- Tom will have to stop doing that.
- Tom'un bunu yapmayı bırakması gerekecek.
- Stop being a baby.
- Bebekliği bırak.
- Stop yelling in my ear.
- Kulağıma bağırmayı bırak.
- He stopped looking for the treasure and went back home.
- Hazineyi aramayı bırakıp eve döndü.
- It was not until Kay received the doll that she stopped crying.
- Kay bebeği alana kadar ağlamayı bırakmadı.
- Stop putting on an act.
- Numara yapmayı bırakın.
- Stop squabbling.
- Tartışmayı bırak.
- Even if it's your own house, please stop walking around naked.
- Kendi eviniz bile olsa, lütfen etrafta çıplak dolaşmayı bırakın.
- Stop doing that, please.
- Onu yapmayı bırak, lütfen.
- Stop filming.
- Çekmeyi bırak.
- How does one stop smoking?
- İnsan sigarayı nasıl bırakır?
- You have to stop helping Mary.
- Mary'ye yardım etmeyi bırakmalısın.
- I stopped doing that a long time ago.
- Bunu yapmayı uzun süre önce bıraktım.
- You need to stop saying no to him.
- Ona hayır demeyi bırakman gerekiyor.
- Tom told Mary to stop smoking.
- Tom, Mary'ye sigara içmeyi bırakmasını söyledi.
- Stop being so emotional.
- Bu kadar duygusal olmayı bırak.
- Stop making matters worse.
- Sorunları daha da kötüleştirmeyi bırak.
- Tom stopped reading and went to sleep.
- Tom okumayı bıraktı ve yattı.
- Stop acting like such a fool.
- Aptal gibi davranmayı bırak.
- We stopped talking so that we could hear the music.
- Müziği duyabilmek için konuşmayı bıraktık.
- Stop torturing yourself.
- Kendine işkence etmeyi bırak.
- I tried my best to get them to stop quarreling.
- Tartışmayı bırakmaları için elimden geleni yaptım.
- Tom stopped smiling.
- Tom gülümsemeyi bıraktı.
- You'd better stop smoking.
- Sigara içmeyi bıraksan iyi olur.
- Stop asking Tom so many questions.
- Tom'a bu kadar çok soru sormayı bırak.
- Tom isn't likely to stop doing that.
- Tom onu yapmayı muhtemelen bırakmayacak.
- Stop making stupid people famous.
- Aptal insanları meşhur etmeyi bırakın.
- It's time to stop fighting.
- Dövüşmeyi bırakma zamanı.
- I think you need to stop doing that right now.
- Sanırım şu an bunu yapmayı bırakmalısın.
- Tom stopped moving.
- Tom hareket etmeyi bıraktı.
- Tell Tom to stop fooling around.
- Tom'a etrafta dolanmayı bırakmasını söyle.
- I'd advise you to stop doing that.
- Bunu yapmayı bırakmanı tavsiye ederim.
- Mary stopped breathing.
- Mary nefes almayı bıraktı.
- He decided to stop drinking and reform his behavior.
- İçkiyi bırakıp davranışlarına çekidüzen vermeye karar verdi.
- Major Anderson was ready to stop fighting.
- Binbaşı Anderson savaşmayı bırakmaya hazırdı.
- Let's stop playing games.
- Oyunlar oynamayı bırakalım.
- Stop playing and get back to work.
- Oynamayı bırak ve işinin başına dön.
- Stop teasing Tom.
- Tom'a sataşmayı bırak.
- Tom stopped cleaning.
- Tom temizlik yapmayı bıraktı.
- I'll probably stop doing that.
- Muhtemelen bunu yapmayı bırakacağım.
- Stop asking so many questions.
- Çok soru sormayı bırak.
- Stop pretending to not understand.
- Anlamıyormuş gibi yapmayı bırak.
- Tom stopped drinking.
- Tom içmeyi bıraktı.
- You should really stop doing that.
- Bunu yapmayı gerçekten bırakmalısın.
- Please stop fighting.
- Lütfen kavga etmeyi bırakın.
- Can we just stop doing this?
- Bunu yapmayı bırakabilir miyiz?
- You ought to stop doing that.
- Bunu yapmayı bırakmalısın.
- I can't stop playing Minecraft.
- Minecraft oynamayı bırakamam.
- How old were you when you stopped believing in Santa Claus?
- Noel Baba'ya inanmayı bıraktığında kaç yaşındaydın?
- I bet Tom still hasn't stopped laughing.
- Bahse girerim Tom hala gülmeyi bırakmamıştır.
- Stop acting like you understand me.
- Beni anlıyormuşsun gibi davranmayı bırak.
- Tom wouldn't stop doing that.
- Tom onu yapmayı bırakmadı.
- Tom stopped smiling and gave me a dirty look.
- Tom gülümsemeyi bıraktı ve bana kötü kötü baktı.
- Tom promised Mary he would stop doing that.
- Tom, Mary'ye bunu yapmayı bırakacağına söz verdi.
- I thought you stopped dating him.
- Onunla flört etmeyi bıraktığını düşündüm.
- I wish you would stop doubting me.
- Keşke benden şüphe etmeyi bıraksan.
- Stop exaggerating.
- Abartmayı bırakın.
- Let's stop beating around the bush.
- Lafı dolandırmayı bırakalım.
- I wish she would stop smoking.
- Keşke sigara içmeyi bıraksa.
- Stop being so nosy.
- Bu kadar meraklı olmayı bırak.
- She advised him to stop drinking.
- Ona içkiyi bırakmasını tavsiye etti.
- Sami stopped eating.
- Sami yemek yemeyi bıraktı.
- My brother advised me to stop smoking.
- Erkek kardeşim bana sigara içmeyi bırakmamı tavsiye etti.
- Stop joking.
- Şaka yapmayı bırak.
- I wish you'd stop calling me so late at night.
- Keşke gece bu kadar geç saatlerde beni aramayı bıraksan.
- He stopped smoking and started running.
- Sigara içmeyi bıraktı ve koşuya başladı.
- She seemed uninterested in our problems, so we stopped asking her for help.
- Sorunlarımızla ilgilenmiyor gibi görünüyordu, biz de ondan yardım istemeyi bıraktık.
- Stop dreaming and help me!
- Hayal kurmayı bırak da bana yardım et!
- I'm very unlikely to stop doing that.
- Onu yapmayı bırakmam pek mümkün değil.
- Sami should stop following Layla around the school.
- Sami, Layla'yı okulun etrafında takip etmeyi bırakmalı.
- I really think you should stop doing that.
- Gerçekten bence bunu yapmayı bırakmalısın.
- He stopped reading newspapers.
- Gazete okumayı bıraktı.
- I want you to stop looking for Tom.
- Tom'u aramayı bırakmanı istiyorum.
- You need to stop ignoring email messages from him.
- Ondan gelen emailleri görmezden gelmeyi bırakman gerekiyor.
- I've advised Tom to stop doing that.
- Tom'a bunu yapmayı bırakmasını tavsiye ettim.
- Stop watching TV and start studying.
- Televizyon izlemeyi bırak ve çalışmaya başla.
- Stop stalling and do what I told you.
- Oyalanmayı bırak da sana ne dediysem onu yap.
- Stop trying to do Tom's job.
- Tom'un işini yapmaya çalışmayı bırak.
- Since then, they've stopped doing sports and gained weight.
- O zamandan beri spor yapmayı bıraktılar ve kilo aldılar.
- Stop resting your elbows on the table.
- Dirseklerini masaya dayamayı bırak.
- You need to stop lying to yourself.
- Kendine yalan söylemeyi bırakmalısın.
- I told Tom to stop doing that.
- Tom'a bunu yapmayı bırakmasını söyledim.
- Stop pissing me off.
- Beni kızdırmayı bırak.
- Tom stopped recording.
- Tom kaydetmeyi bıraktı.
- Tom stopped clapping.
- Tom alkışlamayı bıraktı.
- Stop hitting Tom.
- Tom'a vurmayı bırak.
- You need to stop saying no to him.
- Ona hayır demeyi bırakmalısın.
- I think that maybe I should stop reading romance novels.
- Belki de aşk romanları okumayı bırakmalıyım.
- Tom won't stop doing that.
- Tom bunu yapmayı bırakmayacak.
- Sooner or later, I'll have to stop doing this.
- Er ya da geç, bunu yapmayı bırakmak zorunda kalacağım.
- Stop exaggerating.
- Abartmayı bırak.
- Stop looking at that girl.
- O kıza bakmayı bırak.
- We must stop using ozone-depleting chemicals immediately.
- Ozon tabakasını incelten kimyasalları kullanmayı derhal bırakmalıyız.
- Stop telling me to calm down.
- Sakinleşmemi söylemeyi bırak.
- You need to stop being selfish.
- Bencil olmayı bırakmalısın.
- Tom stopped shaving.
- Tom tıraş olmayı bıraktı.
- Tom won't stop screaming.
- Tom çığlık atmayı bırakmayacak.
- Just stop bugging me, okay?
- Beni rahatsız etmeyi bırak, tamam mı?
- I reported to him through an SMS that he had to stop his work as soon as possible.
- İşini bir an önce bırakması gerektiğini SMS yoluyla kendisine bildirdim.
- Tom suddenly stopped texting me.
- Tom aniden bana mesaj göndermeyi bıraktı.
- You should stop smoking.
- Sigara içmeyi bırakmalısın.
- Stop talking and get back to work.
- Konuşmayı bırakın ve işinize geri dönün.
- Stop taking things for granted.
- Her şeyi hafife almayı bırak.
- I think we should stop doing this.
- Bence bunu yapmayı bırakmalıyız.
- I wish I could stop thinking about it.
- Keşke bunu düşünmeyi bırakabilseydim.
- Tom stopped stretching.
- Tom gerinmeyi bıraktı.
- Stop overreacting.
- Aşırı tepki vermeyi bırakın.
- You know that your French is good when people stop complimenting you on how good your French is.
- İnsanlar Fransızcanızın ne kadar iyi olduğu konusunda size iltifat etmeyi bıraktıklarında Fransızcanızın iyi olduğunu anlarsınız.
- Stop acting like such a fool.
- Bir aptal gibi davranmayı bırak.
- Stop shooing the chickens.
- Tavukları kışkışlamayı bırak.
- Stop making fun of me!
- Benimle dalga geçmeyi bırak!
- I think you should stop giving Tom money.
- Bence Tom'a para vermeyi bırakmalısın.
- Tom didn't need to stop doing what he was doing.
- Tom'un yaptığı şeyi yapmayı bırakmasına gerek yoktu.
- I don't think I can convince Tom to stop doing that.
- Tom'u bunu yapmayı bırakmaya ikna edebileceğimi sanmıyorum.
- Let's stop fooling ourselves.
- Kendimizi kandırmayı bırakalım.
- Tom asked Mary to stop asking stupid questions.
- Tom Mary'den aptalca sorular sormayı bırakmasını istedi.
- Stop wasting your breath.
- Nefesinizi boşa harcamayı bırakın.
- Nitrous oxide stopped being used as an anaesthetic a long time ago.
- Nitröz oksit uzun zaman önce anestezik olarak kullanılmayı bıraktı.
- Stop goofing off and get back to work!
- Tembellik yapmayı bırak ve işe geri dön!
- She stopped crying altogether.
- Ağlamayı tamamen bıraktı.
- Stop teasing Tom like that.
- Tom'a böyle sataşmayı bırak.
- It's time to stop fighting.
- Kavga etmeyi bırakmanın zamanı geldi.
- Tom stopped doing his homework and turned off the light.
- Tom ödevini yapmayı bıraktı ve ışığı kapattı.
- They stopped their game and stared at me.
- Oyunlarını bıraktılar ve bana baktılar.
- Sami and Layla stopped fighting.
- Sami ve Layla kavga etmeyi bıraktılar.
- Stop spending time on stupid things.
- Aptalca şeylere zaman harcamayı bırak.
- Please stop drinking now.
- Lütfen içmeyi bırak artık.
- I want you to stop doing that.
- Bunu yapmayı bırakmanı istiyorum.
- I have to stop doing this.
- Bunu yapmayı bırakmak zorundayım.
- Tom never stopped performing.
- Tom performansı hiç bırakmadı.
- Stop cracking your knuckles.
- Parmak eklemlerini çıtlatmayı bırak.
- Tom is the one who advised Mary to stop doing that.
- Tom, Mary'ye bunu yapmayı bırakmasını tavsiye eden kişi.
- Tom is going to have to stop doing that.
- Tom'un bunu yapmayı bırakması gerekecek.
- Please stop talking like that.
- Lütfen öyle konuşmayı bırak.
- Stop spying on us.
- Bizi gözetlemeyi bırak.
- I'm the one who convinced Tom to stop doing that.
- Tom'u bunu yapmayı bırakması için ikna eden bendim.
- You must stop gambling.
- Kumarı bırakmalısın.
- She never stops reading.
- Okumayı hiç bırakmıyor.
- Tom needs to stop crying.
- Tomun ağlamayı bırakması gerekiyor.
- You have to stop clinging to Tom.
- Tom'a tutunmayı bırakmalısın.
- Customers stopped coming to our shop.
- Müşteriler dükkânımıza gelmeyi bıraktı.
- I wish they would stop fighting.
- Keşke kavga etmeyi bıraksalar.
- Stop spending money on stupid things.
- Aptalca şeylere para harcamayı bırak.
- Sami stopped stalking Layla.
- Sami Layla'yı takip etmeyi bıraktı.
- Tom stopped shouting.
- Tom bağırmayı bıraktı.
- Stop patronizing me.
- Bana patronluk taslamayı bırak.
- I wish I had the will power to stop eating junk food.
- Keşke abur cubur yemeyi bırakacak iradem olsaydı.
- He stopped talking.
- Konuşmayı bıraktı.
- Tom insists I stop calling him by his first name.
- Tom ona ilk adıyla hitap etmeyi bırakmam konusunda ısrar ediyor.
- Tom wouldn't stop fighting.
- Tom kavga etmeyi bırakmazdı.
- Stop gossiping about my kids.
- Çocuklarım hakkında dedikodu yapmayı bırak.
- I stopped paying attention to Tom.
- Tom'a dikkatimi vermeyi bıraktım.
- Stop badgering me.
- Başımın etini yemeyi bırak.
- I have to stop procrastinating.
- Ertelemeyi bırakmalıyım.
- I've advised Tom not to stop doing that.
- Tom'a bunu yapmayı bırakmamasını tavsiye ettim.
- Why did he stop smoking?
- O, niçin sigara içmeyi bıraktı?
- Tom and I stopped kissing.
- Tom ve ben öpüşmeyi bıraktık.
- You know that your English is good when people stop complimenting you on how good your English is.
- İnsanlar İngilizcenizin ne kadar iyi olduğu hakkında iltifat etmeyi bırakırsa İngilizcenizin iyi olduğunu bilirsiniz.
- I stopped being mad at you a long time ago.
- Uzun zaman önce sana kızmayı bıraktım.
- Stop bullying.
- Zorbalığı bırak.
- Stop grumbling.
- Homurdanmayı bırak.
- I think you should stop doing that right now.
- Sanırım şu an bunu yapmayı bırakmalısın.
- Stop pretending and confess the truth.
- Rol yapmayı bırak ve gerçeği itiraf et.
- If school wasn't obligatory, I would stop going there.
- Eğer okul zorunlu olmasaydı, oraya gitmeyi bırakırdım.
- I do wish Tom would stop calling me that.
- Keşke Tom bana onu demeyi bıraksa.
- Tom wanted Mary to stop doing that.
- Tom, Mary'nin bunu yapmayı bırakmasını istedi.
- Could you stop checking your phone every 30 seconds?
- Her 30 saniyede bir telefonunu kontrol etmeyi bırakabilir misin?
- Stop putting food on my plate.
- Tabağıma yemek koymayı bırak.
- Seeing me, they suddenly stopped talking.
- Beni görünce birden konuşmayı bıraktılar.
- Stop tormenting your brother.
- Kardeşine eziyet etmeyi bırak.
- Did Mike stop drinking alcoholic drinks?
- Mike alkollü içkileri içmeyi bıraktı mı?
- Stop scaring Tom.
- Tom'u korkutmayı bırak.
- Stop harassing Tom.
- Tom'u taciz etmeyi bırak.
- I hope you stop doing that.
- Umarım bunu yapmayı bırakırsın.
- Stop acting like a spoiled child.
- Şımarık bir çocuk gibi davranmayı bırak.
- Stop trying to pull the wool over my eyes.
- Gözlerimi boyamaya çalışmayı bırak.
- They stopped kissing.
- Öpüşmeyi bıraktılar.
- Stop bad mouthing them.
- Onları kötülemeyi bırak.
- Tom has stopped coming to school.
- Tom okula gelmeyi bıraktı.
- Stop bothering my wife.
- Karımı rahatsız etmeyi bırak.
- Tom has finally stopped doing that.
- Tom sonunda onu yapmayı bıraktı.
- Tom never stopped performing.
- Tom sahneye çıkmayı hiç bırakmadı.
- My advice would be to stop doing that.
- Benim tavsiyem bunu yapmayı bırakman.
- I wish you'd stop lying.
- Keşke yalan söylemeyi bıraksan.
- Stop being stupid.
- Aptallığı bırak.
- Stop bothering your father.
- Babanı rahatsız etmeyi bırak.
- I'm supposed to stop doing that.
- Bunu yapmayı bırakmalıyım.
- How can one stop smoking?
- Birisi sigarayı nasıl bırakabilir?
- Neither students nor teachers should ever stop learning.
- Ne öğrenciler ne de öğretmenler öğrenmeyi asla bırakmamalı.
- Tom stopped struggling.
- Tom mücadele etmeyi bıraktı.
- Please stop beating around the bush and come straight to the point.
- Lütfen lafı dolandırmayı bırakın ve doğrudan konuya gelin.
- Stop popping pimples in front of the mirror.
- Aynanın karşısında sivilce patlatmayı bırak.
- Why should I stop doing this?
- Neden bunu yapmayı bırakmalıyım?
- Stop shooting the breeze and get to work!
- Gevezeliği bırak da işine bak!
- You need to stop wasting time.
- Zamanınızı boşa harcamayı bırakmalısınız.
- You should stop trying.
- Denemeyi bırakmalısın.
- Stop creating trouble.
- Sorun yaratmayı bırak.
- I'm going to stop trying to be friendly with you.
- Seninle arkadaş olmaya çalışmayı bırakacağım.
- You had better stop buying things at random.
- Önüne geleni almayı bıraksan iyi edersin.
- Stop sticking your nose into other people's business.
- Başkalarının işine burnunu sokmayı bırak.
- Tom has stopped talking to Mary.
- Tom, Mary ile konuşmayı bıraktı.
- I'm not likely to stop doing that.
- Bunu yapmayı bırakmam mümkün değil.
- Stop slacking or I'll fire you.
- Kaytarmayı bırakın yoksa sizi kovarım.
- Stop looking for problems, Tom.
- Sorun aramayı bırak, Tom.
- Stop making matters worse.
- Meseleleri daha da kötüleştirmeyi bırak.
- You should stop playing.
- Oynamayı bırakmalısın.
- She stopped reading the newspaper.
- Gazete okumayı bıraktı.
- Stop being so suspicious.
- Çok şüpheli olmayı bırak.
- You'd really better stop doing that right now.
- Bunu şimdi yapmayı bıraksan gerçekten daha iyi olur.
- Stop sniffling.
- Burnunu çekmeyi bırak.
- Tom stopped screaming.
- Tom çığlık atmayı bıraktı.
- The audience stopped clapping.
- Seyirciler alkışlamayı bıraktı.
- If you find yourself in a hole, stop digging.
- Kendinizi bir çukurda bulursanız, kazmayı bırakın.
- Tom stopped singing.
- Tom şarkı söylemeyi bıraktı.
- I stopped smoking once and for all.
- Sigarayı tamamen bıraktım.
- I'm never going to stop being mad at Tom.
- Tom'a kızgın olmayı asla bırakmayacağım.
- Let's stop hurting each other.
- Birbirimizi incitmeyi bırakalım.
- Stop teasing him.
- Ona sataşmayı bırak.
- I think we should stop doing this.
- Sanırım bunu yapmayı bırakmalıyız.
- I've stopped buying meat there.
- Oradan et almayı bıraktım.
- Stop looking elsewhere.
- Başka yerde aramayı bırak.
- It's about time you stopped watching television.
- Televizyon izlemeyi bırakmanın zamanı geldi.
- Stop fooling around and help me pick this mess up!
- Dalga geçmeyi bırak da şu pisliği toplamama yardım et!
- Why did Tom stop doing what he was doing?
- Tom neden yaptığı şeyi yapmayı bıraktı?
- Stop spying on us.
- Bizi gözetlemeyi bırakın.
- It's time to stop waiting.
- Beklemeyi bırakma zamanı.
- Stop smoking.
- Sigarayı içmeyi bırak.
- Stop what you're doing.
- Ne yapıyorsan bırak.
- Stop making a fuss over nothing.
- Bir hiç uğruna yaygara koparmayı bırak.
- What would happen if I stopped taking this medicine?
- Bu ilacı almayı bırakırsam ne olur?
- Stop pretending to not understand.
- Anlamamış gibi davranmayı bırak.
- I've asked Tom many times to stop doing that.
- Tom'dan bunu yapmayı bırakmasını defalarca istedim.
- Tom cannot stop drinking alcohol.
- Tom alkol almayı bırakamıyor.
- I wasn't the one who advised Tom to stop doing that.
- Tom'a bunu yapmayı bırakmasını tavsiye eden de ben değildim.
- Stop using my stuff!
- Eşyalarımı kullanmayı bırakın!
- That doesn't mean that I'll stop doing it.
- Bu, bunu yapmayı bırakacağım anlamına gelmez.
- I've tried to stop multitasking.
- Çoklu görev yapmayı bırakmaya çalıştım.
- Tom stopped taking his medicine.
- Tom ilacını almayı bıraktı.
- Tom stopped doing that months ago.
- Tom bunu yapmayı aylar önce bıraktı.
- Stop reading.
- Okumayı bırakın.
- Stop micromanaging everything!
- Her şeyi yakından kontrol etmeyi bırak!
- I used to use Twitter, but then found it a bit boring, so I stopped using it.
- Eskiden Twitter kullanırdım ama sonra biraz sıkıcı buldum ve kullanmayı bıraktım.
- Tom stopped looking for the treasure and went back home.
- Tom hazineyi aramayı bıraktı ve eve geri döndü.
- People need to stop hating.
- İnsanlar nefret etmeyi bırakmalı.
- Stop being lazy and find something to do.
- Tembellik yapmayı bırak ve yapacak bir şey bul.
- I stopped what I was doing and turned to look at Tom.
- Yaptığım işi bıraktım ve dönüp Tom'a baktım.
- I want you to stop frequenting the graveyard at night.
- Geceleri mezarlığa uğramayı bırakmanı istiyorum.
- Will you please stop teasing me?
- Lütfen benimle alay etmeyi bırakır mısın?
- Stop beating around the bush and give it to me straight!
- Lafı dolandırmayı bırak ve bana doğruyu söyle!
- I need to stop thinking about Tom.
- Tom'u düşünmeyi bırakmalıyım.
- Dan and Linda stopped talking to each other.
- Dan ve Linda birbirleriyle konuşmayı bıraktılar.
- Stop shooting.
- Ateş etmeyi bırak.
- Stop embarrassing me.
- Beni utandırmayı bırak.
- Stop being hypocritical.
- Riyakârlığı bırak.
- Stop pushing.
- İtmeyi bırakın.
- How can I stop being afraid?
- Korkmayı nasıl bırakabilirim?
- Stop harassing them.
- Onları taciz etmeyi bırakın.
- Would you stop being so uptight?
- Bu kadar gergin olmayı bırakır mısın?
- Stop being so superstitious.
- Bu kadar batıl inançlı olmayı bırak.
Show More (647)
|
2 |
stop |
durdurmak |
v. |
|
- We have a duty to stop this trend.
- Bu eğilimi durdurmak bizim görevimiz.
- The Palestinian Authority also condemns them systematically and has often tried to put a stop to them.
- Filistin Yönetimi de bunları sistematik olarak kınamakta ve sık sık durdurmaya çalışmaktadır.
- I would like to encourage you not to stop this good work, and not to be lucid by halves.
- Sizleri bu iyi çalışmayı durdurmamaya ve yarı yarıya anlaşılır olmamaya teşvik etmek istiyorum.
- We must be grateful that the French Government managed to put a stop to it.
- Fransız Hükümeti'nin bunu durdurmayı başardığı için minnettar olmalıyız.
- This will pave the way for taking the measures needed to stop the exclusion of these people.
- Bu, bu insanların dışlanmasını durdurmak için gereken önlemlerin alınmasının yolunu açacaktır.
- Of course, we are unable to stop deer running around in the fog but we have to decide what to do about pensions.
- Elbette sisin içinde koşuşturan geyikleri durduramayız ama emekli maaşları konusunda ne yapacağımıza karar vermeliyiz.
- Of course, we are powerless to stop the violence and bloodshed.
- Elbette şiddeti ve kan dökülmesini durduracak gücümüz yok.
- It is a disgrace, and the EU must call upon the world community to accept responsibility for stopping the destruction.
- Bu bir utanç kaynağıdır ve AB, dünya toplumunu bu yıkımı durdurma sorumluluğunu üstlenmeye çağırmalıdır.
- The Commission's proposals on opt-in will not stop one iota of spam whatsoever.
- Komisyon'un tercihli katılım konusundaki önerileri istenmeyen e-postaları zerre kadar durdurmayacaktır.
- Israel must withdraw its forces from the Occupied Territories, and the settlement building must stop.
- İsrail güçlerini İşgal Altındaki Topraklardan çekmeli ve yerleşim inşasını durdurmalıdır.
- Parliament has decided in the Committee on Development and Cooperation that this should stop.
- Parlamento, Kalkınma ve İşbirliği Komitesinde bunun durdurulması gerektiğine karar vermiştir.
- Too many words have been said, and they have not yet been able to stop this terrible tragedy.
- Çok fazla söz söylendi ve henüz bu korkunç trajediyi durduramadılar.
- Social campaigning alone will put a stop to the erring ways of an uncontrollable system.
- Tek başına sosyal kampanya, kontrol edilemeyen bir sistemin hatalı yollarını durduracaktır.
- I applaud the entire Marco Polo Programme, which is badly needed to stop congestion.
- Tıkanıklığı durdurmak için şiddetle ihtiyaç duyulan Marco Polo Programının tamamını alkışlıyorum.
- We must put a stop to this deterioration of quality before it becomes irreversible.
- Kalitedeki bu bozulmayı geri döndürülemez hale gelmeden durdurmalıyız.
- I know all the Presidents try desperately to stop it.
- Bütün Başkanların bunu durdurmak için umutsuzca çabaladığını biliyorum.
- On the other hand, if we cannot put a stop to GMOs, strict rules are naturally needed.
- Öte yandan eğer GDO'ları durduramıyorsak doğal olarak katı kurallara ihtiyaç vardır.
- I think that we need working protection rather than excessive measures which will stop the Internet from operating.
- İnternetin çalışmasını durduracak aşırı önlemler yerine çalışan bir korumaya ihtiyacımız olduğunu düşünüyorum.
- That in itself is not yet a reason to stop the process.
- Bu kendi başına süreci durdurmak için bir neden değildir.
- We must do everything in our power to stop this violence.
- Bu şiddeti durdurmak için elimizden gelen her şeyi yapmalıyız.
- Who intervened to stop this bloodletting?
- Bu katliamı durdurmak için kim müdahale etti?
- It will not be tolerated, and must stop immediately.
- Buna müsamaha gösterilmeyecektir ve derhal durdurulmalıdır.
- Our efforts should be channelled into stopping an unlawful war.
- Çabalarımız hukuk dışı bir savaşı durdurmaya yönlendirilmelidir.
- Secondly, we must stop export subsidies on agriculture.
- İkinci olarak, tarıma yönelik ihracat sübvansiyonlarını durdurmalıyız.
- It would be better to stop all this while we still have the chance.
- Hâlâ şansımız varken tüm bunları durdurmak daha iyi olacaktır.
- Surely we could have expected that the Rome Summit would have agreed an action plan to stop this slaughter.
- Elbette Roma Zirvesi'nin bu katliamı durdurmak için bir eylem planı kabul etmesini bekleyebilirdik.
- Our governments must stop this, and we must stop them from supporting it.
- Hükûmetlerimiz bunu durdurmalı ve biz de onları desteklemekten vazgeçmeliyiz.
- But, more importantly, it could actually be less effective in stopping the spread of rabies.
- Ancak, daha da önemlisi, kuduzun yayılmasını durdurmada aslında daha az etkili olabilir.
- The war could nonetheless perhaps be stopped if Saddam Hussein were to resign or go into exile.
- Yine de Saddam Hüseyin'in istifa etmesi ya da sürgüne gitmesi halinde savaş belki durdurulabilir.
- UNAMA, the United Nations Assistance Mission to Afghanistan, must stop funding these offending warlords immediately.
- Birleşmiş Milletler Afganistan Yardım Misyonu UNAMA, suç işleyen bu savaş ağalarını finanse etmeyi derhal durdurmalıdır.
- We must put a complete stop to business contact, which also means no investment.
- Ticari temasları tamamen durdurmalıyız ki bu da yatırım yapılmaması anlamına geliyor.
- The sad conclusion we must draw is that there is currently no possibility of stopping the war in the Middle East.
- Buradan çıkarmamız gereken üzücü sonuç, şu anda Orta Doğu'daki savaşı durdurmanın mümkün olmadığıdır.
- How would it help to stop funding human rights NGOs in Israel?
- İsrail'deki insan hakları STK'larının finansmanını durdurmak nasıl yardımcı olur?
- The rich were able to buy votes from the poor without the electoral commission being able to stop them.
- Zenginler, seçim komisyonu onları durduramadan yoksullardan oy satın alabildiler.
- I urge the Irish Government to take action under the Convention to stop these shipments.
- İrlanda Hükümetini bu sevkiyatları durdurmak için Sözleşme kapsamında harekete geçmeye çağırıyorum.
- It calls on the parties to stop what they are doing, and then nothing happens.
- Taraflara yaptıklarını durdurmaları çağrısında bulunur ve sonra hiçbir şey olmaz.
- There are many campaigns to stop these transports, and rightly so.
- Bu nakillerin durdurulması için pek çok kampanya yürütülüyor ve haklı olarak da yürütülüyor.
- All extrajudicial executions and all punitive demolition of homes must stop.
- Tüm yargısız infazlar ve cezalandırma amaçlı ev yıkımları durdurulmalıdır.
- It appears that no one can do anything to stop this.
- Görünüşe göre kimse bunu durdurmak için bir şey yapamıyor.
- We also need, step by step, to stop using substances that remain toxic for long periods.
- Ayrıca uzun süre zehirli kalan maddelerin kullanımını da adım adım durdurmamız gerekiyor.
- I believe that the only way to stop the Americans going ahead unilaterally is by means of such a united approach.
- Amerikalıların tek taraflı olarak ilerlemesini durdurmanın tek yolunun böyle bir birleşik yaklaşım olduğuna inanıyorum.
- Of course, we are powerless to stop the violence and bloodshed.
- Elbette şiddeti ve akan kanı durduracak gücümüz yok.
- We want the practice to stop, not to be relocated.
- Uygulamanın durdurulmasını istiyoruz, yerinin değiştirilmesini değil.
- The Palestinian Authority also condemns them systematically and has often tried to put a stop to them.
- Filistin Yönetimi de bu tür eylemleri sistematik olarak kınamakta ve sık sık durdurmaya çalışmaktadır.
- How would it help to stop funding human rights NGOs in Israel?
- İsrail'deki insan hakları STK'larının finansmanını durdurmanın ne faydası olur?
- We must be clear-sighted and see that it is Vladimir Voranin who has stopped economic reforms.
- Açık görüşlü olmalı ve ekonomik reformları durduranın Vladimir Voranin olduğunu görmeliyiz.
- It is a disgrace, and the EU must call upon the world community to accept responsibility for stopping the destruction.
- Bu bir utanç kaynağıdır ve AB dünya toplumunu bu yıkımı durdurma sorumluluğunu üstlenmeye çağırmalıdır.
- Taking all these things together, I would consider it possible to stop this dangerous disease in its tracks.
- Tüm bunları bir araya getirdiğimizde, bu tehlikeli hastalığı olduğu yerde durdurmanın mümkün olduğunu düşünüyorum.
- It is astonishing that the Commission should now wish to put a stop to this.
- Komisyon'un şimdi bunu durdurmak istemesi hayret vericidir.
- We need to implement the necessary measures to stop those seeking to clone human beings in their tracks.
- İnsanları klonlamak isteyenleri durdurmak için gerekli tedbirleri almamız gerekiyor.
- What they do not know, or perhaps refuse to accept, is that no force on earth can stop this deluge.
- Bilmedikleri ya da belki de kabul etmek istemedikleri şey, dünya üzerindeki hiçbir gücün bu tufanı durduramayacağıdır.
- We must not stop the support measures.
- Destek tedbirlerini durdurmamalıyız.
- I ask everyone to work together with a genuine will to stop this practice.
- Herkesten bu uygulamayı durdurmak için samimi bir iradeyle birlikte çalışmasını rica ediyorum.
- The global community must find ways and means of putting a stop to this exploitation.
- Küresel toplum bu sömürüyü durdurmanın yollarını ve araçlarını bulmalıdır.
- We for our part say that the exchange of data must stop immediately.
- Biz kendi adımıza veri alışverişinin derhal durdurulması gerektiğini söylüyoruz.
- Secondly, we must stop export subsidies on agriculture.
- İkinci olarak, tarıma yönelik ihracat desteklerini durdurmalıyız.
- The previous CITES conferences took the decision to stop protecting the elephant.
- Önceki CITES konferanslarında filin korunmasının durdurulması kararı alınmıştı.
- What other practical measures will it take to put a stop to ethnic cleansing?
- Etnik temizliği durdurmak için başka hangi pratik tedbirler alınacaktır?
- We want the practice to stop, not to be relocated.
- Biz uygulamanın durdurulmasını istiyoruz, yerinin değiştirilmesini değil.
- We need to implement the necessary measures to stop those seeking to clone human beings in their tracks.
- İnsanları klonlamak isteyenleri durdurmak için gerekli tedbirleri almalıyız.
- We must find a way to stop that.
- Bunu durdurmanın bir yolunu bulmalıyız.
- It appears that no one can do anything to stop this.
- Görünüşe göre kimse bunu durdurmak için bir şey yapamaz.
- What steps has the Commission taken to try to persuade the Portuguese authorities to stop construction of this dam?
- Komisyon Portekiz makamlarını bu barajın inşasını durdurmaya ikna etmek için ne gibi adımlar attı?
- The international community has a responsibility to stop Iraq developing weapons of mass destruction.
- Uluslararası toplumun Irak'ın kitle imha silahları geliştirmesini durdurma sorumluluğu vardır.
- And once something like this has got under way, is it very difficult to stop it again.
- Ve böyle bir şey bir kez başladığında, onu tekrar durdurmak çok zordur.
- On the other hand, if we cannot put a stop to GMOs, strict rules are naturally needed.
- Öte yandan, eğer GDO'ları durduramıyorsak, doğal olarak katı kurallara ihtiyaç vardır.
- We were encouraged by the declaration of Fatah/Tanzim of their intention to stop attacks on Israeli civilians.
- El Fetih/Tanzim'in İsrailli sivillere yönelik saldırıları durdurma niyetini beyan etmesi bizi cesaretlendirdi.
- If the President-in-Office of the Council wants to tell you anything else, however, I am not going to stop him.
- Konsey Dönem Başkanı size başka bir şey söylemek isterse, onu durdurmayacağım.
- Will it act to stop this criminal occupation?
- Bu suç teşkil eden işgali durdurmak için harekete geçecek misiniz?
- We must be grateful that the French Government managed to put a stop to it.
- Fransız Hükûmeti'nin bunu durdurmayı başardığı için minnettar olmalıyız.
- I likewise request that all further ratifications stop.
- Aynı şekilde tüm diğer onaylamaların durdurulmasını talep ediyorum.
- The majority that rejects stopping it becomes an accessory.
- Durdurulmasını reddeden çoğunluk suç ortağı olur.
- No weapons will be powerful enough to stop him.
- Hiçbir silah onu durduracak güçte olamayacak.
- Stop the press, I've got a story for you.
- Baskıyı durdurun, sizin için bir hikayem var.
- No weapons will be powerful enough to stop him.
- Hiçbir silah onu durduracak kadar güçlü olamaz.
- Stop the presses, I've got a story for you.
- Baskıyı durdur, senin için çok iyi bir hikâyem var.
- No weapons will be powerful enough to stop him.
- Hiçbir silahın gücü onu durdurmaya yetmeyecektir.
- Starting with Windows Vista, the incidence of Blue Screens or Stop Errors has decreased drastically.
- Windows Vista ile birlikte Mavi Ekran ya da Durdurma Hatalarının görülme sıklığı büyük ölçüde azaldı.
- First, stop this person who'll soon be my ex-husband.
- Öncelikle, yakında eski kocam olacak bu kişiyi durdurun.
- Stop the press, I've got a story for you.
- Baskıyı durdur, senin için çok iyi bir hikâyem var.
- Dimensions will pour into one another, with no barriers to stop them.
- Boyutlar, onları durduracak hiçbir engel olmadan birbirinin içine akacak.
- Stop the presses, I've got a story for you.
- Baskıyı durdurun, sizin için bir hikayem var.
- Why did you stop only the foreigners?
- Neden sadece yabancıları durdurdunuz?
- We'll stop it.
- Durduracağız.
- Sami didn't do anything to stop it.
- Sami onu durdurmak için hiçbir şey yapmadı.
- I have to stop her.
- Onu durdurmak zorundayım.
- We'll stop Tom.
- Tom'u durduracağız.
- You'd better stop her.
- Onu durdursanız iyi olur.
- No one could've stopped Tom from doing that.
- Hiç kimse Tom'un onu yapmasını durduramazdı.
- Nobody is going to stop me.
- Kimse beni durdurmayacak.
- Do you think you're going to be able to stop me?
- Beni durdurabileceğini mi sanıyorsun?
- How do we stop it?
- Bunu nasıl durdururuz?
- She can't stop us.
- O bizi durduramaz.
- Nothing will stop him.
- Hiçbir şey onu durduramaz.
- I would have done it if you hadn't stopped me.
- Beni durdurmasaydın onu yapardım.
- We have to do whatever it takes to stop Tom.
- Tom'u durdurmak için ne gerekiyorsa yapmalıyız.
- It's going to slow me down, but it's not going to stop me.
- Beni yavaşlatacak ama durdurmayacak.
- Tom wants to stop Mary.
- Tom Mary'yi durdurmak istiyor.
- You can't stop them.
- Onları durduramazsın.
- Stop the train.
- Treni durdur.
- The pharmaceutical company is looking for the Elixir of Life to stop the ageing process.
- İlaç şirketi, yaşlanma sürecini durdurmak için Yaşam İksiri'ni arıyor.
- Someone might stop us.
- Birisi bizi durdurabilir.
- No one could've stopped that.
- Kimse bunu durduramazdı.
- Stop the enemy's advancement.
- Düşmanın ilerlemesini durdurun.
- No one will stop us.
- Hiç kimse bizi durdurmayacak.
- Tom isn't going to stop us.
- Tom bizi durdurmayacak.
- I have to stop this.
- Bunu durdurmalıyım.
- Tom wants to stop us.
- Tom bizi durdurmak istiyor.
- Somebody has to stop them.
- Biri onları durdurmalı.
- How do you stop this?
- Bunu nasıl durduracaksın?
- There was nothing that was going to stop Fadil.
- Fadıl'ı durduracak hiçbir şey yoktu.
- This should stop them.
- Bunun onları durdurması gerekir.
- We've got to do something to stop Tom.
- Tom'u durdurmak için bir şeyler yapmalıyız.
- We must stop this experiment.
- Bu deneyi durdurmalıyız.
- Can't we get them to stop?
- Onları durduramaz mıyız?
- It's my duty to stop it.
- Bunu durdurmak benim görevim.
- She can't stop me.
- O, beni durduramaz.
- I tried my best to get them to stop quarreling.
- Onların tartışmasını durdurmak için elimden geleni yaptım.
- I don't know how to stop it.
- Bunu nasıl durduracağımı bilmiyorum.
- The hockey referee intervened to stop the fight.
- Hokey hakemi kavgayı durdurmak için araya girdi.
- We have to stop her.
- Onu durdurmak zorundayız.
- We have to stop this.
- Bunu durdurmalıyız.
- Somebody has to stop him.
- Biri onu durdurmak zorunda.
- Tom didn't stop the car in time.
- Tom arabayı zamanında durdurmadı.
- I can't make Tom stop.
- Tom'u durduramam.
- Tom can't get Mary to stop.
- Tom, Mary'yi durduramıyor.
- There's got to be some way to stop Tom.
- Tom'u durdurmanın bir yolu olmalı.
- She couldn't stop the tears.
- Gözyaşlarını durduramadı.
- Even if you stop me, I won't change my mind.
- Beni durdursanız bile fikrimi değiştirmeyeceğim.
- Just stop that.
- Durdur şunu.
- Stop that car!
- Durdurun şu arabayı!
- I wanted to stop him.
- Onu durdurmak istedim.
- Tom wanted to stop Mary.
- Tom Mary'yi durdurmak istedi.
- The teacher told them to stop fighting.
- Öğretmen onlara kavgayı durdurmalarını söyledi.
- I'm trying to stop him.
- Onu durdurmaya çalışıyorum.
- They're not going to stop Tom.
- Tom'u durdurmayacaklar.
- That's never stopped you before.
- O daha önce hiç seni durdurmadı.
- I tried to get them to stop.
- Ben onları durdurmaya çalıştım.
- Suddenly, they stopped talking.
- Aniden, konuşmayı durdurdular.
- How do we stop them?
- Onları nasıl durduracağız?
- The laptop's stopped working.
- Dizüstü çalışmayı durdurdu.
- He can't stop him.
- Onu durduramaz.
- We couldn't stop them.
- Onları durduramadık.
- We have to find a way to stop Tom.
- Tom'u durdurmak için bir yol bulmak zorundayız.
- We've got to stop him.
- Onu durdurmak zorundayız.
- The driver stopped the bus.
- Sürücü, otobüsü durdurdu.
- They're not going to stop her.
- Onu durdurmayacaklar.
- There was no stopping them.
- Onları durdurmak mümkün değildi.
- I know you can't stop him.
- Onu durduramayacağını biliyorum.
- Why didn't you stop Tom?
- Tom'u neden durdurmadın?
- How do I stop her?
- Onu nasıl durdurabilirim?
- I don't know how to stop it.
- Nasıl durduracağımı bilmiyorum.
- We must stop Tom before he kills himself.
- Kendini öldürmeden önce Tom'u durdurmalıyız.
- There's no stopping Tom.
- Tom'u durdurmak imkansız.
- Tom wanted to kill Mary, but John stopped him.
- Tom Mary'yi öldürmek istedi ama John onu durdurdu.
- Why didn't anyone stop Tom?
- Neden biri Tom'u durdurmadı?
- They can't stop me.
- Onlar beni durduramaz.
- She cannot stop her.
- Onu durduramaz.
- We've got to stop meeting like this.
- Böyle toplanmayı durdurmak zorundayız.
- Stop that thief!
- Durdurun şu hırsızı!
- Do you want to stop them?
- Onları durdurmak istiyor musun?
- Tom stopped the timer.
- Tom zamanlayıcıyı durdurdu.
- Why didn't you make Tom stop?
- Neden Tom'u durdurmadın?
- Stop the engine!
- Motoru durdur!
- Suddenly, this mouse stopped working.
- Bu fare aniden çalışmayı durdurdu.
- Did Tom ever ask Mary to stop doing that?
- Tom Mary'nin onu yapmayı durdurmasını hiç istemedi mi?
- Why didn't you stop Tom?
- Niçin Tom'u durdurmadın?
- We couldn't stop them.
- Biz onları durduramadık.
- We need to stop him.
- Onu durdurmalıyız.
- I'm going to stop him.
- Ben onu durdurmayacağım.
- Tom started to come in, but Mary stopped him.
- Tom içeri girmeye başladı fakat Mary onu durdurdu.
- Why didn't somebody stop us?
- Neden biri bizi durdurmadı?
- Did you stop her?
- Onu durdurdun mu?
- I tried to stop that from happening.
- Bunun olmasını durdurmaya çalıştım.
- I know you can't stop me.
- Beni durduramayacağını biliyorum.
- Why didn't you stop me?
- Neden beni durdurmadın?
- We must stop Tom.
- Tom'u durdurmalıyız.
- The police stopped Tom.
- Polis Tom'u durdurdu.
- Just try and stop me.
- Beni durdurmayı bir dene bakalım.
- The computer stopped working.
- Bilgisayar çalışmayı durdurdu.
- What would happen if the earth stopped spinning?
- Dünya dönmeyi durdursaydı ne olurdu?
- I don't want to stop working.
- Çalışmayı durdurmak istemiyorum.
- Why did you stop only the foreigners?
- Neden yalnızca yabancıları durdurdunuz?
- They couldn't be stopped.
- Durdurulamazlar.
- Tom won't try to stop you.
- Tom seni durdurmaya çalışmayacaktır.
- Tom didn't stop Mary.
- Tom Mary'yi durdurmadı.
- Somebody might stop us.
- Biri bizi durdurabilir.
- We need to stop this experiment.
- Bu deneyi durdurmalıyız.
- I can't make him stop.
- Onu durduramam.
- What can we do to stop Tom?
- Biz Tom'u durdurmak için ne yapabiliriz?
- The machine has stopped working.
- Makine çalışmayı durdurdu.
- In September, 1929, stock prices stopped rising.
- Eylül 1929'da hisse senedi fiyatları yükselmeyi durdurdu.
- We may not be able to stop you.
- Seni durduramayabiliriz.
- Will they manage to stop the leaking tap?
- Sızdıran musluğu durdurmayı başarabilecekler mi?
- Someone might stop us.
- Biri bizi durdurabilir.
- Layla stopped walking.
- Leyla yürümeyi durdurdu.
- What's stopping you?
- Seni ne durduruyor?
- Neither students nor teachers should ever stop learning.
- Ne öğrenciler ne de öğretmenler öğrenmeyi durdurmalı.
- I can't see anyone stopping Tom.
- Kimsenin Tom'u durdurabileceğini sanmıyorum.
- Tom stopped it.
- Tom durdurdu.
- He can't stop us.
- O bizi durduramaz.
- Stop them.
- Onları durdur.
- Tom is going to try and stop me.
- Tom beni durdurmaya çalışacak.
- I had to stop them.
- Onları durdurmak zorundaydım.
- We've got to try and stop them.
- Onları durdurmaya çalışmak zorundayız.
- We've got to try and stop her.
- Onu durdurmaya çalışmak zorundayız.
- Stop the train.
- Treni durdurun.
- How do we stop them?
- Onları nasıl durdururuz?
- They can't stop you.
- Seni durduramazlar.
- Do you think I should stop her?
- Sence onu durdurmalı mıyım?
- Fadil tried to stop Layla.
- Fadıl Leyla'yı durdurmaya çalıştı.
- There's nothing to stop us.
- Bizi durduracak bir şey yok.
- They're not going to stop him.
- Onu durdurmayacaklar.
- Don't let it stop you.
- Bunun sizi durdurmasına izin vermeyin.
- I'm not stopping you.
- Seni durdurmayacağım.
- Tom wanted to hit Mary, but John stopped him.
- Tom Mary'ye vurmak istedi fakat John onu durdurdu.
- Stop underestimating yourself.
- Kendini küçümsemeyi durdur.
- Why can't they be stopped?
- Neden durdurulamıyorlar?
- I know you can't stop him.
- Onu durduramayacağınızı biliyorum.
- I've got to stop her.
- Onu durdurmalıyım.
- Do you want to stop her?
- Onu durdurmak istiyor musun?
- Why didn't anybody stop Tom?
- Neden kimse Tom'u durdurmadı?
- They could not stop the southern attack.
- Güneyli saldırısını durduramadılar.
- Let's stop the deterioration of the natural environment.
- Doğal çevrenin bozulmasını durduralım.
- Make it stop.
- Durdurun şunu.
- Tom isn't going to stop Mary.
- Tom Mary'yi durdurmayacak.
- You've got to stop this.
- Bunu durdurmalısın.
- Why did you stop it?
- Onu neden durdurdun?
- This exploitation needs to stop.
- Bu sömürünün durdurulması gerekiyor.
- How did you stop it?
- Nasıl durdurdun?
- They're not going to stop you.
- Seni durdurmayacaklar.
- Stop that immediately.
- Hemen onu durdurun.
- I know you can't stop them.
- Onları durduramayacağını biliyorum.
- I couldn't stop her.
- Onu durduramadım.
- Try to stop me.
- Beni durdurmaya çalışın.
- I'll do my best to stop it.
- Onu durdurmak için elimden geleni yapacağım.
- I didn't try to stop him.
- Onu durdurmaya çalışmadım.
- I got stopped by the police.
- Polis tarafından durduruldum.
- Why didn't somebody stop Tom?
- Neden kimse Tom'u durdurmadı?
- The motherboard's stopped working.
- Anakart çalışmayı durdurdu.
- They promised to stop their demonstrations.
- Onlar gösterilerini durdurmaya söz verdi.
- Stop this nonsense!
- Bu saçmalığı durdurun!
- I want you to stop this immediately.
- Bunu derhal durdurmanı istiyorum.
- We'll stop him.
- Onu durduracağız.
- Tom tried to stop Mary from doing that.
- Tom Mary'nin bunu yapmasını durdurmaya çalıştı.
- I would like you to stop personalizing disputes.
- Kişiselleşen anlaşmazlıkları durdurmanı istiyorum.
- Don't you want to stop her?
- Onu durdurmak istemiyor musun?
- We aren't going to stop them.
- Onları durdurmayacağız.
- Tom tried to leave, but Mary stopped him.
- Tom gitmeye çalıştı ama Mary onu durdurdu.
- Why didn't somebody stop him?
- Neden biri onu durdurmadı?
- I should've been able to stop Tom.
- Tom'u durdurabilmeliydim.
- How would you stop us?
- Bizi nasıl durdurabilirsin?
- Tom wanted to kill Mary, but John stopped him.
- Tom Mary'yi öldürmek istedi fakat John onu durdurdu.
- Mennad tried to stop me.
- Mennad beni durdurmaya çalıştı.
- He can't stop thinking like that.
- Öyle düşünmeyi durduramıyorum.
- Stop the car now!
- Durdur şu arabayı!
- Tom begged Mary to stop doing that.
- Tom, Mary'den bunu durdurmasını diledi.
- There's no stopping her.
- Onu durdurmanın bir yolu yok.
- Nothing could stop her.
- Hiçbir şey onu durduramazdı.
- Tom didn't stop the car in time.
- Tom arabayı zamanında durduramadı.
- Do what you want, but I'll stop it, if I can.
- Ne istersen yap ama yapabilirsem durduracağım.
- How do we stop Tom?
- Tom'u nasıl durduracağız?
- Fadil stopped taking his medication.
- Fadıl ilacını almayı durdurdu.
- Should we try to stop Tom?
- Tom'u durdurmaya çalışmamız gerekir mi?
- We've got to try and stop Tom.
- Tom'u durdurmayı denemeliyiz.
- Tom put his hand out to stop Mary.
- Tom Mary'yi durdurmak için elini uzattı.
- We'll put a stop to it.
- Bunu durduracağız.
- Tom asked Mary to stop doing that.
- Tom Mary'den onu yapmayı durdurmasını istedi.
- He stopped a tall man and asked him the way to the record shop.
- Uzun boylu bir adamı durdurdu ve ona plak dükkanının yolunu sordu.
- You have to stop them.
- Onları durdurmak zorundasın.
- Do you think you can stop me from doing that?
- Bunu yapmamı durdurabileceğini mi düşünüyorsun?
- I see no reason to stop.
- Durdurmak için bir sebep görmüyorum.
- Stop that car.
- Şu arabayı durdurun.
- Tom started to say something, but Mary stopped him.
- Tom bir şey söylemeye başladı ama Mary onu durdurdu.
- Stop pulling your sister's hair.
- Kız kardeşinin saçını çekmeyi durdur.
- How would you stop us?
- Bizi nasıl durdurursun?
- I had to stop him.
- Onu durdurmalıydım.
- I have to stop him.
- Onu durdurmalıyım.
- You've got to stop this.
- Bunu durdurmak zorundasın.
- Why should I stop her?
- Onu neden durdurmalıyım?
- Fadil tried to stop Layla.
- Fadıl, Leyla'yı durdurmaya çalıştı.
- How do you stop this?
- Bunu nasıl durdurursun?
- I'm trying to stop her.
- Onu durdurmaya çalışıyorum.
- Stop that woman.
- Durdurun şu kadını.
- I'm trying to stop myself but I'm not successful.
- Kendimi durdurmaya çalışıyorum ama başaramıyorum.
- Try to stop me.
- Beni durdurmaya çalış.
- Do you think I'd let that stop me?
- Bunun beni durdurmasına izin vereceğimi mi sanıyorsun?
- We shouldn't let that stop us.
- Bunun bizi durdurmasına izin vermemeliyiz.
- I can't stop you.
- Seni durduramam.
- Tom is determined to stop Mary.
- Tom, Mary'yi durdurmaya kararlı.
- Why didn't anyone stop Tom?
- Neden kimse Tom'u durdurmadı?
- Tom won't be able to stop Mary.
- Tom Mary'yi durduramayacak.
- Don't stop him.
- Onu durdurmayın.
- Don't you want to stop Tom?
- Tom'u durdurmak istemiyor musun?
- Why didn't you make us stop?
- Neden bizi durdurmadın?
- Although he was tired, he would not stop working.
- O yorgun olmasına rağmen, çalışmayı durdurmadı.
- What's stopping you?
- Seni durduran ne?
- It has stopped working.
- Çalışmayı durdurdu.
- We've got to stop them.
- Onları durdurmak zorundayız.
- Tom couldn't seem to get Mary to stop crying.
- Tom, Mary'nin ağlamasını durduramadı.
- Tom stopped himself.
- Tom kendini durdurdu.
- Tom could stop this.
- Tom bunu durdurabilirdi.
- We have to stop Tom before he hurts anybody else.
- Başka birine zarar vermeden önce Tom'u durdurmalıyız.
- I have to stop them.
- Onları durdurmalıyım.
- Do you think I should stop her?
- Onu durdurmam gerektiğini düşünüyor musun?
- Don't you want to stop them?
- Onları durdurmak istemiyor musun?
- We will stop that.
- Bunu durduracağız.
- Don't try to stop us.
- Bizi durdurmaya çalışma.
- I can't get Tom to stop.
- Tom'u durduramıyorum.
- What stopped him?
- Onu ne durdurdu?
- Can't you do anything to stop it?
- Onu durdurmak için bir şey yapamaz mısın?
- I couldn't stop him.
- Onu durduramadım.
- I wanted to stop them.
- Onları durdurmak istedim.
- Stop that car.
- Durdur şu arabayı.
- I tried to stop him.
- Onu durdurmaya çalıştım.
- Tom clicked the remote to stop the video.
- Tom videoyu durdurmak için uzaktan kumandaya tıkladı.
- There's nothing you can do to stop me.
- Beni durdurmak için yapabileceğin hiçbir şey yok.
- I can't stop him.
- Onu durduramam.
- Oh, please, stop that noise!
- Ah, o gürültüyü lütfen durdurun!
- Stop that woman.
- Şu kadını durdurun.
- You stopped it, didn't you?
- Onu durdurdun, değil mi?
- Don't stop me now.
- Beni şimdi durdurma.
- Stop the car now.
- Arabayı hemen durdur.
- I can't stop anything.
- Hiçbir şeyi durduramam.
- When the police stopped him for questioning, Tom tried to make a run for it.
- Polis onu sorgulamak için durdurduğunda Tom kaçmaya çalıştı.
- They were stopped and arrested.
- Durduruldular ve tutuklandılar.
- We've got to stop her.
- Onu durdurmak zorundayız.
- Do you think I should stop them?
- Onları durdurmam gerektiğini düşünüyor musun?
- Tom started to walk away, but Mary stopped him.
- Tom uzaklaşmaya başladı ama Mary onu durdurdu.
- I know you can't stop her.
- Onu durduramayacağınızı biliyorum.
- Look, if you still want to go, I won't stop you.
- Bak, eğer hala gitmek istiyorsan, seni durdurmayacağım.
- You need to stop wasting time.
- Boşa zaman harcamayı durdurmalısın.
- I can't stop her.
- Onu durduramam.
- Why didn't you stop them?
- Neden onları durdurmadınız?
- What can we do to stop Tom?
- Tom'u durdurmak için ne yapabiliriz?
- I won't try to stop you.
- Seni durdurmaya çalışmayacağım.
- You'd better stop her.
- Onu durdursan iyi olur.
- I need to stop.
- Durdurmalıyım.
- The police were intent on stopping the criminal.
- Polis suçluyu durdurmaya niyetliydi.
- I really want Tom to stop doing that.
- Ben gerçekten Tom'un onu yapmayı durdurmasını istiyorum.
- She cannot stop him.
- Onu durduramaz.
- If you want to go there, I'm not going to try and stop you.
- Oraya gitmek istiyorsan seni durdurmaya çalışmayacağım.
- I tried to get her to stop.
- Onu durdurmaya çalıştım.
- I'll stop them.
- Onları durduracağım.
- There's nothing to stop us now.
- Artık bizi durduracak bir şey yok.
- The newspaper called for the government to stop inflation.
- Gazete, hükümete enflasyonu durdurma çağrısında bulundu.
- I can't make them stop.
- Onları durduramam.
- He can't stop her.
- Onu durduramaz.
- Tom couldn't stop hiccuping.
- Tom hıçkırmayı durduramıyordu.
- We thought that we wouldn't be able to stop Tom.
- Tom'u durduramayacağımızı düşündük.
- You need to stop being selfish.
- Bencil olmayı durdurman gerekir.
- They cannot stop me.
- Onlar beni durduramaz.
- I can't stop Tom.
- Tom'u durduramam.
- Please stop the war.
- Lütfen savaşı durdurun.
- Who's going to stop him?
- Onu kim durduracak?
- You can't stop bullets.
- Mermiyi durduramazsın.
- Stop what you're doing and go help Tom.
- Yaptığın şeyi durdur ve Tom'a yardım etmeye git.
- I know you can't stop them.
- Onları durduramayacağınızı biliyorum.
- There's no stopping Tom.
- Tom'u durdurmak mümkün değil.
- How will you stop him?
- Onu nasıl durduracaksın?
- The CPU's stopped working.
- İşlemci çalışmayı durdurdu.
- Someone has to stop it.
- Birisi onu durdurmalı.
- Somebody needs to stop you.
- Birinin sizi durdurması gerekiyor.
- Tom will try to stop me for sure.
- Tom kesinlikle beni durdurmaya çalışacak.
- Nobody is going to stop me.
- Beni kimse durduramaz.
- You should stop that.
- Onu durdurmalısın.
- I stopped the timer.
- Zamanlayıcıyı durdurdum.
- I've got to stop Tom.
- Tom'u durdurmak zorundayım.
- I didn't stop the car in time.
- Arabayı zamanında durdurmadım.
- What stopped me?
- Beni ne durdurdu?
- Tom isn't going to stop you.
- Tom seni durdurmayacak.
- Make him stop!
- Onu durdur!
- Stop the enemy's advancement.
- Düşmanın ilerlemesini durdur.
- I had to stop.
- Durdurmak zorunda kaldım.
- Don't you want to stop him?
- Onu durdurmak istemiyor musun?
- Tom couldn't stop the tears.
- Tom gözyaşlarını durduramadı.
- You have to stop him.
- Onu durdurmak zorundasın.
- You'd better stop him.
- Onu durdursan iyi olur.
- Just try to stop me.
- Beni bir durdurmaya çalış bakalım.
- That didn't stop me.
- O beni durdurmadı.
- That's never stopped you before.
- Bu seni daha önce hiç durdurmamıştı.
- She cannot stop us.
- O bizi durduramaz.
- I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.
- Polis beni durdurduğunda saatte 120 kilometre hızla gidiyordum.
- Tom stopped the engine.
- Tom motoru durdurdu.
- I'm trying to stop myself but I'm not successful.
- Kendimi durdurmaya çalışıyorum ama başarılı olamıyorum.
- This should stop them.
- Bu onları durdurmalı.
- If Tom wants to go, I can't stop him.
- Tom gitmek istiyorsa, onu durduramam.
- That'll stop them.
- Bu onları durduracak.
- We have to find a way to stop it.
- Bunu durdurmanın bir yolunu bulmalıyız.
- Nobody is stopping you.
- Kimse sizi durdurmuyor.
- Why didn't you stop her?
- Neden onu durdurmadın?
- You can't stop him.
- Onu durduramazsın.
- Tom is going to try and stop me for sure.
- Tom kesinlikle beni durdurmaya çalışacak.
- Tom would've done that if Mary hadn't stopped him.
- Mary onu durdurmasaydı Tom bunu yapardı.
- Tom can't stop us.
- Tom bizi durduramaz.
- Tom will stop us.
- Tom bizi durduracak.
- I know you can't stop me.
- Beni durduramayacağınızı biliyorum.
- Tom would've tried to stop you.
- Tom seni durdurmaya çalışırdı.
- Tom wanted to hit Mary, but John stopped him.
- Tom Mary'ye vurmak istedi ama John onu durdurdu.
- They've stopped selling those.
- Satışları durdurdular.
- I've got to stop them.
- Onları durdurmalıyım.
- Why did you only stop the foreigners?
- Neden sadece yabancıları durdurdun?
- Why didn't you make me stop?
- Neden beni durdurmadın?
- Stop the engine.
- Motoru durdurun.
- Someone has to stop it.
- Biri onu durdurmalı.
- She can't stop them.
- Onları durduramaz.
- They cannot stop us.
- Onlar bizi durduramaz.
- Stop the engine.
- Motoru durdur.
- I can't make her stop.
- Ben de onu durduramıyorum.
- The driver stopped the bus and told Tom to get off.
- Sürücü otobüsü durdurdu ve Tom'a inmesini söyledi.
- Tom won't be able to stop Mary.
- Tom, Mary'yi durduramayacak.
- Tom begged Mary to stop crying.
- Tom ağlamayı durdurması için Meryem'e yalvardı.
- We tried to get them to stop.
- Biz onları durdurmaya çalıştık.
- That'll stop the leak.
- Bu sızıntıyı durduracaktır.
- I tried to stop her.
- Onu durdurmaya çalıştım.
- Tom is going to have to stop Mary.
- Tom, Mary'yi durdurmak zorunda kalacak.
- Just make this stop.
- Şunu durdur.
- We're not going to stop them.
- Onları durdurmayacağız.
- I've already stopped doing that.
- Bunu yapmayı çoktan durdurdum.
- We've got to try and stop him.
- Onu durdurmaya çalışmak zorundayız.
- Stop the countdown.
- Geri sayımı durdurun.
- I have to stop them.
- Ben onları durdurmak zorundayım.
- The machine has stopped functioning.
- Makine çalışmayı durdurdu.
- We tried to stop her.
- Onu durdurmaya çalıştık.
- Tom clicked the remote to stop the video.
- Tom videoyu durdurmak için kumandaya bastı.
- I could have stopped Tom, but I didn't.
- Tom'u durdurabilirdim ama yapmadım.
- How do we stop guys like Tom?
- Tom gibi adamları nasıl durdururuz?
- Sami's world stopped turning.
- Sami'nin dünyası dönmeyi durdurdu.
- You've got to stop Tom.
- Tom'u durdurmak zorundasın.
- They could not stop the southern attack.
- Güney saldırısını durduramadılar.
- Who's going to stop me?
- Beni kim durduracak?
- Tom stopped the truck.
- Tom kamyonu durdurdu.
- Tom started to come in, but Mary stopped him.
- Tom içeri girmeye başladı, ama Mary onu durdurdu.
- How will you stop them?
- Onları nasıl durduracaksın?
- Tom doesn't want to stop Mary.
- Tom, Mary'yi durdurmak istemiyor.
- How will Tom stop me?
- Tom beni nasıl durduracak?
- I have to stop him.
- Onu durdurmak zorundayım.
- I knew Tom would stop Mary.
- Tom'un Mary'yi durduracağını biliyordum.
- Tom won't stop Mary.
- Tom Mary'yi durdurmayacak.
- Nothing could stop him.
- Hiçbir şey onu durduramadı.
- What are you doing to stop this?
- Bunu durdurmak için ne yapıyorsun?
- Don't let it stop you.
- Seni durdurmasına izin verme.
- They can't stop me.
- Beni durduramazlar.
- I wish I could stop shivering.
- Keşke titremeyi durdurabilsem.
- What stopped you?
- Sizi ne durdurdu?
- I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.
- Polis beni durdurduğunda saatte 120 kilometre hızla sürüyordum.
- Try and stop me.
- Beni durdurmaya çalış.
- I can't do anything to stop what's happening.
- Olanları durdurmak için hiçbir şey yapamam.
- Somebody needs to stop you.
- Birinin seni durdurması gerek.
- Stop that immediately.
- Hemen durdur şunu.
- Let's stop this now.
- Bunu şimdi durduralım.
- No one's stopping you.
- Seni durduran yok.
- You should stop playing.
- Oynamayı durdurmalısın.
- Can't you get him to stop?
- Onu durduramaz mısın?
- We've got to try and stop Tom.
- Tom'u durdurmaya çalışmak zorundayız.
- Tom wanted to stop us.
- Tom bizi durdurmak istedi.
- I know you can't stop Tom.
- Tom'u durduramayacağını biliyorum.
- I'm going to stop you.
- Seni durduracağım.
- My computer suddenly stopped working.
- Bilgisayarım aniden çalışmayı durdurdu.
- I tried to get Tom to stop.
- Tom'u durdurmaya çalıştım.
- Why should I stop them?
- Neden onları durdurmalıyım?
- Tom stopped reading the book.
- Tom kitabı okumayı durdurdu.
- Tom tried to stop Mary from jumping.
- Tom Mary'nin atlamasını durdurmaya çalıştı.
- Tom wouldn't try to stop you.
- Tom sizi durdurmaya çalışmazdı.
- The Japanese military forces seemed too strong to stop.
- Japon askeri güçleri durdurulamayacak kadar güçlü görünüyordu.
- You can't stop them.
- Onları durduramazsınız.
- Tom can't stop me.
- Tom beni durduramaz.
- I've asked Tom to stop doing that.
- Tom'dan onu yapmayı durdurmasını istedim.
- She can't stop it.
- Onu durduramaz.
- Somebody has to stop her.
- Biri onu durdurmak zorunda.
- We need to stop Tom.
- Tom'u durdurmalıyız.
- The signal turning red, he stopped his car.
- Sinyal kırmızıya dönünce arabasını durdurdu.
- What stopped Tom?
- Tom'u ne durdurdu?
- I am not going to stop you.
- Ben seni durdurmayacağım.
- They promised to stop their demonstrations.
- Gösterilerini durduracaklarına söz verdiler.
- You'll never stop me.
- Beni asla durdurmayacaksın.
- You can't stop.
- Durduramazsın.
- Who's going to stop them?
- Onları kim durduracak?
- We've got to stop him.
- Onu durdurmalıyız.
- To stop the bleeding immediately press on the wound.
- Kanamayı hemen durdurmak için yaranın üzerine baskı uygulayın.
- I tried to stop her.
- Ben onu durdurmayı denedim.
- Nobody will stop us.
- Kimse bizi durduramaz.
- If you want to go there, I'm not going to try and stop you.
- Eğer oraya gitmek istiyorsan, seni durdurmaya çalışmayacağım.
- Stop barking!
- Havlamayı durdur!
- Why should I stop him?
- Neden onu durdurmalıyım?
- I didn't try to stop Tom.
- Tom'u durdurmaya çalışmadım.
- Tom tried to stop me.
- Tom beni durdurmaya çalıştı.
- Sami is going to do it unless something stops him.
- Bir şey onu durdurmazsa Sami bunu yapacaktı.
- Tom should be able to stop this.
- Tom bunu durdurabilmeli.
- This is the only way to get Tom to stop.
- Tom'u durdurmanın tek yolu bu.
- The British troops fought hard, but could not stop the Germans.
- İngiliz birlikleri sıkı savaştılar ama Almanları durduramadılar.
- Someone had to stop you.
- Birinin seni durdurması gerekiyordu.
- Tom got up to go, but Mary stopped him.
- Tom gitmek için ayağa kalktı ama Mary onu durdurdu.
- I'll stop you.
- Sizi durduracağım.
- The British fought hard and stopped the attack.
- İngilizler sıkı savaştı ve saldırıyı durdurdu.
- We've got to stop Tom.
- Tom'u durdurmalıyız.
- Do you want to stop Tom?
- Tom'u durdurmak istiyor musun?
- Tom will stop you.
- Tom seni durduracak.
- I don't think that's going to stop Tom.
- Onun Tom'u durduracağını sanmıyorum.
- Can't you do anything to stop it?
- Bunu durdurmak için bir şey yapamaz mısın?
- I've got to stop you.
- Seni durdurmalıyım.
- We have no way of stopping them.
- Onları durdurmamızın hiçbir yolu yoktur.
- I have to stop Tom.
- Tom'u durdurmalıyım.
- What stopped them?
- Onları ne durdurdu?
- How do we stop her?
- Onu nasıl durdururuz?
- Don't let anyone stop you.
- Kimsenin seni durdurmasına izin verme.
- Tom stopped me.
- Tom beni durdurdu.
- I want Tom stopped before he does anything worse.
- Daha kötü bir şey yapmadan önce Tom'un durdurulmasını istiyorum.
- Why didn't you try and stop Tom?
- Neden Tom'u durdurmaya çalışmadın?
- Who's going to stop her?
- Onu kim durduracak?
- We'll stop you.
- Seni durduracağız.
- The tree stopped growing.
- Ağaç büyümeyi durdurdu.
- Tom didn't try to stop Mary.
- Tom Mary'yi durdurmaya çalışmadı.
- You have to stop them.
- Onları durdurmalısın.
- She can't stop him.
- Onu durduramaz.
- Tom made Mary stop.
- Tom, Mary'yi durdurdu.
- Who's going to stop Tom?
- Tom'u kim durduracak?
- This mouse has stopped working.
- Bu fare çalışmayı durdurdu.
- The teachers ordered them to stop fighting.
- Öğretmenler onlara kavgayı durdurmalarını söyledi.
- Tom stopped the video.
- Tom videoyu durdurdu.
- Stop that truck.
- Durdur şu kamyonu.
- Why didn't you make him stop?
- Neden onu durdurmadın?
- There was no one to stop her.
- Onu durduracak kimse yoktu.
- Mary stopped it.
- Mary durdurdu.
- Stop feeding your bad habits.
- Kötü alışkanlıklarınızı beslemeyi durdurun.
- We have to stop Tom before he hurts anybody else.
- Başka birine zarar vermeden önce Tom'u durdurmak zorundayız.
- You've got to stop her.
- Onu durdurmalısın.
- You can't stop me now.
- Beni durduramazsın.
- Why didn't somebody stop them?
- Neden biri onları durdurmadı?
- We've got to stop Tom.
- Tom'u durdurmak zorundayız.
- No one could've stopped that.
- Hiç kimse onu durduramazdı.
- Tom isn't going to stop you.
- Tom sizi durdurmayacak.
- How do we stop it?
- Nasıl durduracağız?
- We must stop them.
- Onları durdurmalıyız.
- They can't stop her.
- Onu durduramazlar.
- We have to stop Tom.
- Tom'u durdurmak zorundayız.
- Someone had to stop you.
- Biri seni durdurmak zorundaydı.
- Because the traffic light turned red, he stopped his car.
- Trafik ışığı kırmızıya döndüğü için arabasını durdurdu.
- Nobody tried to stop me.
- Kimse beni durdurmaya çalışmadı.
- I can't let anyone stop me.
- Kimsenin beni durdurmasına izin veremem.
- No one could stop Tom.
- Kimse Tom'u durduramaz.
- I can't make him stop.
- Onu durduramıyorum.
- You have to stop Tom.
- Tom'u durdurmalısın.
- I want to stop this rumor before it goes any further.
- Daha ileri gitmeden önce bu söylentiyi durdurmak istiyorum.
- Did you stop him?
- Onu durdurdun mu?
- Can't you get Tom to stop?
- Tom'u durduramaz mısın?
- We need to find a way to stop Tom.
- Tom'u durdurmanın bir yolunu bulmalıyız.
- Why should I stop Tom?
- Tom'u neden durdurayım?
- The killer could have been stopped.
- Katil durdurulabilirdi.
- Tom is going to stop you.
- Tom seni durduracak.
- Tom is going to do that unless someone stops him.
- Biri onu durdurmazsa Tom bunu yapacak.
- They cannot stop him.
- Onu durduramazlar.
- Somebody has to stop them.
- Biri onları durdurmak zorunda.
- You have to stop her.
- Onu durdurmak zorundasın.
- Did you stop Tom?
- Tom'u durdurdun mu?
- You've got to stop him.
- Onu durdurmalısın.
- The police can't stop this.
- Polis bunu durduramaz.
- The computer stopped working after an automatic system update.
- Bilgisayar otomatik sistem güncellemeden sonra çalışmayı durdurdu.
- How did you stop it?
- Onu nasıl durdurdun?
- Do you want to stop Tom?
- Tom'u durdurmak istiyor musunuz?
- Stop that thief!
- O hırsızı durdur!
- I want Tom stopped before he does anything worse.
- Tom'un daha kötü bir şey yapmadan durdurulmasını istiyorum.
Show More (561)
|
3 |
stop |
durmak |
v. |
|
- Why stop, though, when things are going so well?
- İşler bu kadar iyi giderken neden duralım ki?
- The resolution stops short of the point where the problems begin.
- Çözüm, sorunların başladığı noktadan kısa bir süre sonra durmaktadır.
- Nothing will stop when we reach 2004.
- 2004'e ulaştığımızda hiçbir şey durmayacak.
- However, conflicts based on religious fanaticism have never stopped occurring in India.
- Bununla birlikte, Hindistan'da dini fanatizme dayalı çatışmalar hiç durmadı.
- We are also appealing to India to stop primly holding back.
- Hindistan'a da öncelikli olarak geri durmayı bırakması çağrısında bulunuyoruz.
- En route, some 50 Muslim terrorists forced the vehicle to stop.
- Yolda 50 kadar Müslüman terörist aracı durmaya zorladı.
- We should stop and reflect and produce a securely founded proposal for the next intergovernmental conference.
- Durup düşünmeli ve bir sonraki hükûmetler arası konferans için sağlam temellere dayanan bir teklif hazırlamalıyız.
- It is a serious question, just as the question of where Europe stops is a serious question.
- Bu ciddi bir sorudur, tıpkı Avrupa'nın nerede duracağı sorusunun ciddi bir soru olması gibi.
- When climbing Mount Olympus I stopped to taste the Olympian honey, the honey of the gods of Greece.
- Olimpos Dağı'na tırmanırken Olimpos balını, Yunan tanrılarının balını tatmak için durdum.
- So now is not the time to stop.
- Bu yüzden şimdi durma zamanı değil.
- We simply do not take time to stop and think about it.
- Durup düşünmek için hiç zaman ayırmıyoruz.
- In the European Union, solidarity stops when it comes to money.
- Avrupa Birliği'nde dayanışma para söz konusu olduğunda durmaktadır.
- It is important not to stop at the external borders of the European Union.
- Avrupa Birliği'nin dış sınırlarında durmamak önemlidir.
- When and where will they stop?
- Ne zaman ve nerede duracaklar?
- The inspections stopped in 1998 and President Bush discovered in 2002 that Iraq was once again a threat.
- Denetimler 1998'de durmuş ve Başkan Bush 2002'de Irak'ın bir kez daha tehdit haline geldiğini keşfetmiştir.
- It is time for the killing to stop.
- Ölümlerin durmasının zamanı gelmiştir.
- In the European Union, solidarity stops when it comes to money.
- Avrupa Birliği'nde söz konusu para olduğunda dayanışma durur.
- I shall stop there, for I have no more speaking time left.
- Burada duracağım, çünkü daha fazla konuşma zamanım kalmadı.
- The important point about Marshall aid, however, was that it began when the bombing had stopped.
- Ancak Marshall yardımı ile ilgili önemli nokta, bombardıman durduktan sonra başlamış olmasıdır.
- These considerable efforts must not and will not stop there, however.
- Ancak bu kayda değer çabalar burada durmamalıdır ve durmayacaktır.
- I will stop there and thank you for listening, as there are a few people who have been waiting a very long time already.
- Burada duracağım ve beni dinlediğiniz için teşekkür edeceğim, zira zaten çok uzun süredir bekleyen birkaç kişi var.
- The violence and the killing must stop.
- Şiddet ve cinayetler durmalı.
- I will stop there and thank you for listening, as there are a few people who have been waiting a very long time already.
- Burada duracağım ve beni dinlediğiniz için teşekkür edeceğim zira çok uzun süredir bekleyen birkaç kişi var.
- We should stop and reflect and produce a securely founded proposal for the next intergovernmental conference.
- Durup düşünmeli ve bir sonraki hükümetler arası konferans için sağlam temellere dayanan bir teklif hazırlamalıyız.
- The important point about Marshall aid, however, was that it began when the bombing had stopped.
- Ancak Marshall yardımı ile ilgili önemli olan nokta, yardımın bombardıman durduktan sonra başlamış olmasıdır.
- I shall stop there, for I have no more speaking time left.
- Burada duracağım, çünkü daha fazla konuşma sürem kalmadı.
- Some consumer rights stop at national borders.
- Bazı tüketici hakları ulusal sınırlarda durur.
- I believe that we must stop.
- Durmamız gerektiğine inanıyorum.
- It is only likely to stop, however, when Palestinians regain control in their areas.
- Ancak Filistinliler kendi bölgelerinde kontrolü yeniden ele geçirdiklerinde durması muhtemeldir.
- An engine that has never misfired and never stopped, and I believe that you can wear that badge with pride.
- Hiç teklememiş ve hiç durmamış bir motor ve bu rozeti gururla taşıyabileceğinize inanıyorum.
- Twelve years ago we stopped at the gates of Baghdad.
- On iki yıl önce Bağdat'ın kapılarında durduk.
- Soon the bombing must stop and the building must begin.
- Yakında bombardıman durmalı ve inşa başlamalıdır.
- Do these summits ever stop and consider these issues?
- Bu zirveler hiç durup bu konuları ele alıyor mu?
- Since the last Regular Report, large scale armed violence in the Southeast seems to have stopped.
- Son Düzenli Rapor’dan bu yana, güneydoğuda geniş ölçekte silahlı şiddet durmuş görünmektedir.
- Dorian heard him first stopping, and then hurrying after him.
- Dorian onun önce durduğunu, sonra da peşinden koştuğunu duydu.
- That's not why the storm stopped.
- Fırtınanın durmasına sebep olan şey bu değil.
- That's not why the storm stopped.
- Fırtınanın durmasının nedeni bu değil.
- At that very second, the cars stopped and nothing happened.
- İşte tam o anda arabalar durmuş ve hiçbir şey olmamış.
- I give in to Woodman, and we stop for a few beers.
- Woodman'a teslim oluyorum ve birkaç bira içmek için duruyoruz.
- Gabi, the whole time I was in China I couldn't stop thinking about you.
- Gabi, Çin'de olduğum süre boyunca seni düşünmeden duramadım.
- I know why, for the music never stops for me.
- Nedenini biliyorum, çünkü müzik benim için asla durmaz.
- Therefore good generals effect their purpose and then stop.
- Bu yüzden iyi generaller amaçları üzerinde etkili olur ve sonra dururlar.
- That's not why the storm stopped.
- Fırtına bu yüzden durmadı.
- At that very second, the cars stopped and nothing happened.
- Tam o anda arabalar durdu ve hiçbir şey olmadı.
- Therefore good generals effect their purpose and then stop.
- Bu nedenle iyi generaller amaçlarına ulaşırlar ve sonra dururlar.
- Dorian heard him first stopping, and then hurrying after him.
- Dorian onun ilkin durduğunu, sonra da peşinden koştuğunu duydu.
- Dorian heard him first stopping, and then hurrying after him.
- Dorian onun önce durduğunu, sonra da hızla peşinden geldiğini duydu.
- Therefore good generals effect their purpose and then stop.
- Bu nedenle iyi generaller amaçlarını etkiler ve sonra dururlar.
- Drunkards drink non stop.
- Ayyaşlar durmadan içerler.
- Tom continued to play his banjo even after everybody asked him to stop.
- Herkes durmasını istedikten sonra bile Tom banjosunu çalmaya devam etti.
- I stopped and waited for the car to pass.
- Durdum ve arabanın geçmesini bekledim.
- This needs to stop.
- Bunun durması gerek.
- I think I'll stop now.
- Sanırım artık duracağım.
- She stopped at the supermarket to buy some vegetables.
- O biraz sebze satın almak için süpermarkette durdu.
- Tom isn't going to stop.
- Tom durmayacak.
- Look Tom, it's stopped raining.
- Bak Tom, yağmur durdu.
- Tom had to stop for gasoline.
- Tom benzin için durmak zorunda kaldı.
- How long will it stop there?
- O, ne kadar süre orada duracak.
- How long will the train stop here?
- Tren burada ne kadar duracak?
- I asked you to stop.
- Senden durmanı istedim.
- Tom stopped at a rest area.
- Tom bir dinlenme alanında durdu.
- Didn't you see the stop sign?
- Dur işaretini görmedin mi?
- When will it stop raining?
- Yağmur ne zaman duracak?
- Time seemed to stop.
- Zaman durmuş gibiydi.
- I wish it would stop raining.
- Keşke yağmur dursa.
- The horse stopped and wouldn't move.
- At durdu ve hareket etmedi.
- You must stop.
- Durmalısınız.
- I told Tom to stop.
- Tom'a durmasını söyledim.
- You never stop talking.
- Sen hiç durmadan konuşuyorsun.
- Tom had to stop to catch his breath.
- Tom soluklanmak için durmak zorunda kaldı.
- We'll leave when it stops raining.
- Yağmur durduğunda gideceğiz.
- Can we stop at the post office?
- Postanede durabilir miyiz?
- We didn't have time to stop at the supermarket.
- Süpermarkette duracak vaktimiz olmadı.
- The clock stopped.
- Saat durdu.
- She told him to stop.
- Ona durmasını söyledi.
- I think Tom has stopped breathing.
- Sanırım Tom'un nefes alması durdu.
- Did you ask Tom to stop?
- Tom'a durmasını söyledin mi?
- Tom signaled Mary to stop.
- Tom Mary'ye durmasını işaret etti.
- The rain didn't stop, and went on for the entire day.
- Yağmur durmadı ve bütün gün devam etti.
- Tom had to stop for gasoline.
- Tom benzin almak için durmak zorunda kaldı.
- Why should they stop?
- Neden dursunlar ki?
- Dan stopped at a petrol station to call his mother.
- Dan annesini aramak için bir petrol istasyonunda durdu.
- Tom would have missed the train if he had stopped to buy a chocolate bar.
- Tom çikolata almak için dursaydı treni kaçıracaktı.
- We couldn't stop giggling.
- Kıkırdamadan duramadık.
- You know, I came across him in the street the other day, we stopped to chat.
- Geçen gün sokakta karşılaştık, durup sohbet ettik.
- I heard a car stop in front of the house.
- Evin önünde bir arabanın durduğunu duydum.
- Tell him to stop.
- Ona durmasını söyle.
- What are you stopping for?
- Ne için duruyorsun?
- You're stopping on the stop line.
- Dur çizgisinde duruyorsun.
- Tom and Mary couldn't stop smiling at each other.
- Tom ve Mary birbirlerine gülümsemeden duramadılar.
- Will you please stop now?
- Şimdi durur musun, lütfen?
- I told him to stop, but he did it anyway.
- Ona durmasını söyledim ama yine de yaptı.
- It just stopped.
- Bir anda durdu.
- She forgot to stop next to my house.
- Evimin yanında durmayı unuttu.
- When did it stop raining?
- Yağmur ne zaman durdu?
- He signaled them to stop.
- Onlara durmalarını işaret etti.
- Drunkards drink non stop.
- Sarhoşlar durmadan içiyorlar.
- You can stop.
- Durabilirsin.
- He couldn't stop laughing.
- Gülmeden duramadı.
- I stopped and stared at her.
- Ben durdum ve ona baktım.
- The engine will stop when you push the button.
- Düğmeye bastığında motor duracak.
- When will the rain stop?
- Yağmur ne zaman duracak?
- Seeing that she is tired, we had better stop for a while.
- Yorgun olduğunu görünce, bir süre dursak iyi olacak.
- How long does this train stop there?
- Bu tren orada ne kadar duracak?
- It's going to stop raining before long.
- Çok geçmeden yağmur duracak.
- Dan stopped to pick up a friend.
- Dan bir arkadaşını almak için durdu.
- Do you want me to stop?
- Durmamı istiyor musun?
- Sometimes we should stop to think.
- Bazen durup düşünmeliyiz.
- I can't stop thinking about Tom.
- Tom'u düşünmeden duramıyorum.
- Maria can't stop tweeting.
- Maria tweet atmadan duramıyor.
- They won't stop.
- Durmayacaklar.
- Why did you stop?
- Neden durdun?
- He can't stop thinking like that.
- Böyle düşünmeden duramıyor.
- Sami stopped at a red light.
- Sami kırmızı ışıkta durdu.
- Drivers must stop at the stop line.
- Sürücüler durma çizgisinde durmalıdır.
- You know, I came across him in the street the other day, we stopped to chat.
- Biliyorsun, geçen gün sokakta onunla karşılaştık, biz konuşmak için durduk.
- Let's stop at the next gas station.
- Bir sonraki benzin istasyonunda duralım.
- At last, the rain stopped.
- Sonunda yağmur durdu.
- Tom wondered when the bombing would stop.
- Tom bombardımanın ne zaman duracağını merak ediyordu.
- I wouldn't mind stopping for a while now.
- Bir süreliğine durmanın sakıncası yok.
- Tom stopped at a convenience store.
- Tom bir markette durdu.
- The engine stopped while it was idling.
- Motor rölantideyken durdu.
- I'll never stop.
- Asla durmayacağım.
- Stop right now!
- Hemen dur!
- Don't you see the stop sign?
- Dur işaretini görmüyor musun?
- The bleeding has stopped.
- Kanama durdu.
- Shall we stop soon?
- Birazdan duracak mıyız?
- It will stop raining soon.
- Yakında yağmur duracak.
- The rain just stopped, so let's leave.
- Yağmur az önce durdu, bu yüzden gidelim.
- She forgot to stop next to my house.
- Evimin yanında durmayı unutmuş.
- Stop, or I'll shoot!
- Dur yoksa ateş ederim!
- I asked you to stop.
- Senden durmanı rica ettim.
- The police car skidded to a stop.
- Polis arabası kayarak durdu.
- Route 12 stops near the opera house.
- Route 12 opera binasının yakınında duruyor.
- Tom stopped at his grandfather's farm on his way to Boston.
- Tom Boston'a giderken büyükbabasının çiftliğinde durdu.
- I want Tom to stop.
- Tom'un durmasını istiyorum.
- The rain stopped as soon as they went inside.
- Onlar içeri girer girmez yağmur durdu.
- Stop for a moment.
- Bir dakika dur.
- We should have stopped.
- Durmalıydık.
- Stop messing around.
- Boş boş durmayın.
- They just stopped.
- Sadece durdular.
- He stopped to take a close look at the car.
- Arabaya yakından bakmak için durdu.
- The car stopped in the middle of the road.
- Araba yolun ortasında durdu.
- Don't stop until I tell you.
- Sana söyleyene kadar durma.
- I had to take a taxi because the heavy rain caused all the trains to stop.
- Yoğun yağış bütün trenlerin durmasına sebep olduğu için bir taksiye binmek zorunda kaldım.
- Hurry up, the train only stops here for a short while.
- Acele et, tren burada sadece kısa bir süre duracak.
- It's already stopped.
- Çoktan durdu.
- Do not open before the train stops.
- Tren durmadan önce açmayın.
- Could you stop, please?
- Durur musun lütfen?
- I think you should stop.
- Bence durmalısın.
- How long do we stop here?
- Biz burada ne kadar dururuz?
- If you pressed that button, the engine would stop.
- Şu düğmeye basarsan motor durur.
- Stop, before it's too late.
- Çok geç olmadan dur.
- They stopped to stare at him.
- Ona bakmak için durdular.
- I think I'm going to stop now.
- Sanırım artık duracağım.
- It's going to stop snowing soon, I think.
- Sanırım yakında kar yağışı duracak.
- Let us stop to think how much we depend upon atomic energy.
- Durup atom enerjisine ne kadar bağımlı olduğumuzu düşünelim.
- We have to stop now.
- Şimdi durmak zorundayız.
- We need to stop at the Hilton Hotel and pick Tom up.
- Hilton Oteli'nde durup Tom'u almalıyız.
- Why isn't Tom stopping?
- Tom neden durmuyor?
- On the way to the airport they stopped at a gas station.
- Havaalanı yolu üzerindeki bir benzin istasyonunda durdular.
- Tom couldn't stop.
- Tom duramadı.
- I can't stop laughing when I hear that story.
- Bu hikayeyi duyduğumda gülmeden duramıyorum.
- If it doesn't stop raining, I won't go.
- Yağmur durmazsa gitmeyeceğim.
- Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.
- Polis bir el feneri kullanarak arabanın durması için sinyal verdi.
- I don't usually stop if the light's yellow.
- Sarı yanıyorsa genelde durmam.
- I want him to stop.
- Onun durmasını istiyorum.
- I see no reason to stop.
- Durmak için bir neden göremiyorum.
- You need to stop.
- Durman lazım.
- I should stop and think a bit.
- Durup biraz düşünmeliyim.
- Tom isn't going to stop till he drops.
- Tom düşene kadar durmayacak.
- We'll leave as soon as it stops raining.
- Yağmur durur durmaz gideceğiz.
- Tom wondered when the rain would stop.
- Tom yağmurun ne zaman duracağını merak ediyordu.
- Stop right there.
- Orada dur.
- I want them to stop.
- Durmalarını istiyorum.
- It's going to stop snowing sooner or later.
- Er ya da geç kar yağışı duracak.
- I stopped at the supermarket on my way home.
- Ben eve giderken süpermarkette durdum.
- Our train stopped for five hours owing to the earthquake.
- Deprem nedeniyle trenimiz beş saat boyunca durdu.
- It's time to stop.
- Durma vakti geldi.
- The car stopped completely immobile.
- Araba tamamen hareketsiz durdu.
- Would you like me to stop?
- Durmamı ister misin?
- Let's wait until it stops raining.
- Yağmur duruncaya kadar bekleyelim.
- Tom can't stop translating.
- Tom tercüme yapmadan duramıyor.
- We have to stop at Tom's.
- Tom'un evinde durmalıyız.
- It will have been raining for a week if it does not stop tomorrow.
- Yarın da durmazsa, bir haftadır yağmur yağıyor olacak.
- How long will it stop there?
- Orada ne kadar duracak?
- Drivers must stop at the stop line.
- Sürücüler dur çizgisinde durmalıdırlar.
- We stopped for food.
- Biz yemek için durduk.
- Hurry up, the train stops here for a short while.
- Acele et, tren burada kısa bir süre duracak.
- You never stop, do you?
- Asla durmazsın, değil mi?
- If you push the button, the engine will stop.
- Düğmeye basarsan motor durur.
- He never stops to take a breath when he speaks.
- Konuşurken nefes almak için hiç durmuyor.
- Let's stop a minute.
- Bir dakika duralım.
- My watch has stopped.
- Saatim durdu.
- The soldiers stopped at every farm and village.
- Askerler her çiftlikte ve köyde durdu.
- There's one more place we need to stop.
- Durmamız gereken bir yer daha var.
- From the moment he saw him, his heart stopped.
- Onu gördüğü andan itibaren kalbi durdu.
- If I could I would immediately stop.
- Yapabilseydim hemen dururdum.
- Far from stopping, the storm became much more intense.
- Fırtınanın durması söyle dursun, çok daha fazla yoğunlaştı.
- Tom stopped when he heard his name being called.
- Tom adının söylendiğini duyunca durdu.
- He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.
- Dur işaretini görmedi ve neredeyse karşıdan karşıya geçen çocuğa çarpıyordu.
- It's stopped raining.
- Yağmur durmuştu.
- The lorry had to stop because its load had fallen off.
- Kamyon, yükü düştüğü için durmak zorunda kaldı.
- Dan stopped to pick up a friend.
- Dan bir arkadaşı almak için durdu.
- Tom stopped at the convenience store for gas and water.
- Tom benzin ve su almak için markette durdu.
- It will stop raining before long.
- Çok geçmeden yağmur duracak.
- Either this man is dead or my watch has stopped.
- Ya bu adam ölü ya da benim saat durdu.
- She stopped to smoke a cigarette.
- O bir sigara içmek için durdu.
- Tom reminded me to stop at the supermarket and buy some bread.
- Tom süpermarkette durmamı ve biraz ekmek almamı hatırlattı.
- It has finally stopped snowing and has warmed up.
- Sonunda kar yağışı durdu ve hava ısındı.
- I will begin to work when it stops raining.
- Yağmur durduğunda çalışmaya başlayacağım.
- I didn't tell Tom to stop.
- Tom'a durmasını söylemedim.
- The engine will stop when you push the button.
- Butona bastığında motor durur.
- I'm not ready to stop.
- Durmaya hazır değilim.
- Stop right there, please.
- Lütfen orada dur.
- Why don't you stop?
- Neden durmuyorsun?
- When you dance with the bear, you can't stop until the bear wants to stop.
- Ayıyla dans ettiğinde ayının canı durmak isteyene dek duramazsın.
- Did the rain stop?
- Yağmur durdu mu?
- If you push the button, the engine will stop.
- Butona basarsan motor durur.
- She stopped dead in her tracks.
- O birden durdu.
- Tom stopped and looked at me.
- Tom durup bana baktı.
- Tom stopped immediately.
- Tom hemen durdu.
- Tom stopped to talk to Mary.
- Tom Mary ile konuşmak için durdu.
- This train stops at all stations.
- Bu tren her istasyonda durur.
- He stopped to talk to them.
- Onlarla konuşmak için durdu.
- Tom stopped suddenly.
- Tom aniden durdu.
- Stop right now.
- Derhal durun.
- Sami asked Layla to stop.
- Sami, Layla'dan durmasını istedi.
- I can't stop crying.
- Ağlamadan duramıyorum.
- The noise stopped.
- Gürültü durdu.
- At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.
- Fukushima No.1 nükleer santralinde, depremden hemen sonra tüm reaktörler durdu.
- Tom stopped in his tracks.
- Tom olduğu yerde durdu.
- The shooting has stopped.
- Çekim durdu.
- After hours of walking, they stopped to pray in a church.
- Saatlerce yürüdükten sonra bir kilisede dua etmek için durdular.
- Tom plans to stay here until it stops raining.
- Tom yağmur durana kadar burada kalmayı planlıyor.
- Maybe we should stop at a gas station to ask for directions.
- Belki de yol sormak için bir benzin istasyonunda durmalıyız.
- I can't stop worrying about Tom.
- Tom için endişelenmeden duramıyorum.
- He never stops to think.
- Hiç durup düşünmüyor.
- You've got to stop Tom.
- Durmalısın Tom.
- My hiccups won't stop at all.
- Hıçkırıklarım hiç durmuyor.
- I stopped at the store and got some milk on my way back.
- Ben mağazada durdum ve dönüş yolumda biraz süt aldım.
- Please stay seated until the plane comes to a complete stop.
- Uçak tamamen durana kadar yerinizden kalkmayın.
- Stop, or I'll shoot.
- Dur yoksa ateş ederim.
- He suddenly stopped.
- Aniden durdu.
- I cannot stop from thinking about this problem.
- Bu sorunu düşünmeden duramıyorum.
- What did Tom stop for?
- Tom ne için durdu?
- The shooting has stopped.
- Çatışma durdu.
- The policeman signaled him to stop.
- Polis ona durmasını işaret etti.
- You've got to stop, Tom.
- Durmak zorundasın, Tom.
- The policeman signaled me to stop.
- Polis bana durmam için işaret etti.
- The rain stopped at last.
- Sonunda yağmur durdu.
- Please continue until I tell you to stop.
- Lütfen ben sana dur diyene kadar devam et.
- There's a stop sign over there.
- Orada bir dur işareti var.
- Sami told Layla to stop.
- Sami Layla'ya durmasını söyledi.
- He could not stop smiling.
- Gülümsemeden duramadı.
- I stopped to get gas on my way home.
- Eve giderken benzin almak için durdum.
- Jane must stop giving way to her desire for chocolate.
- Jane çikolata arzusuna dur demeli.
- We need to stop.
- Durmamız gerek.
- He stopped by her chair.
- Onun sandalyesinin yanında durdu.
- It just stopped snowing.
- Kar yağışı durdu.
- The train slowed down to a stop.
- Tren yavaşlayarak durdu.
- I asked him to stop.
- Ondan durmasını istedim.
- Tom stopped at the convenience store for gas and water.
- Tom benzin ve su için bir markette durdu.
- The policeman signed to me to stop.
- Polis, durmamı işaret etti.
- Tom stopped and looked around.
- Tom durup etrafa baktı.
- Let's stop for ice cream.
- Dondurma için duralım.
- We won't go out if it doesn't stop raining.
- Yağmur durmazsa dışarı çıkmayacağız.
- Tom had to stop.
- Tom durmak zorundaydı.
- Do not open before the train stops.
- Tren durmadan açmayın.
- Last night I stopped in front of a used bookstore, before I got home, and found a book that I'd been looking for for a long time.
- Dün gece eve gitmeden önce bir sahafın önünde durdum ve uzun süredir aradığım bir kitabı buldum.
- When the rain stopped, he went out for a walk.
- Yağmur durduğunda, yürüyüşe çıktı.
- I'd like you to stop.
- Durmanı istiyorum.
- I'm not going to stop.
- Durmayacağım.
- Seeing that she is tired, we had better stop for a while.
- Mademki o yorgun, bir süre dursak iyi olur.
- I have to stop.
- Durmak zorundayım.
- Nitrous oxide stopped being used as an anaesthetic a long time ago.
- Nitrous oksit'in uzun bir zaman önce anestetik olarak kullanımı durdu.
- Why do you want me to stop?
- Neden durmamı istiyorsun?
- I told her to stop.
- Ona durmasını söyledim.
- Tom stopped to speak to Mary.
- Tom, Mary ile konuşmak için durdu.
- Can you stop by tomorrow?
- Yarına kadar durabilir misin?
- We will start at two o'clock if it has stopped raining by that time.
- Eğer o saate kadar yağmur durursa saat ikide başlayacağız.
- If I start eating potato chips, I can't stop.
- Patates cipsi yemeye başlarsam, duramam.
- Tom stopped and looked at me.
- Tom durdu ve bana baktı.
- Tom stopped in his tracks.
- Tom birden durdu.
- Tom regrets stopping.
- Tom durduğu için pişman.
- Shall we stop in at a coffee shop?
- Bir kafeteryada duralım mı?
- They just stopped.
- Az önce durdular.
- Why are we stopping?
- Neden duruyoruz?
- Let's stop and stretch our legs for a bit.
- Biraz durup bacaklarımızı esnetelim.
- Let's wait for the rain to stop.
- Yağmurun durmasını bekleyelim.
- Dan stopped at a petrol station to call his mother.
- Dan annesini aramak için bir benzin istasyonunda durdu.
- The car stopped.
- Araba durdu.
- Did you ask her to stop?
- Ondan durmasını istedin mi?
- He would have missed the train if he had stopped to buy a newspaper.
- Gazete almak için dursaydı treni kaçıracaktı.
- The car didn't stop.
- Araba durmadı.
- Tom won't stop until he gets what he wants.
- Tom istediğini elde edene kadar durmayacak.
- I had to stop.
- Durmak zorundaydım.
- Now stop that.
- Şimdi dur.
- The clock has stopped.
- Saat durdu.
- Please stop.
- Lütfen durun.
- Why don't you stop it?
- Neden durmuyorsun?
- I asked them to stop.
- Onların durmasını istedim.
- I stopped for a hamburger on the way home.
- Eve dönerken hamburger yemek için durdum.
- My watch has stopped.
- Benim saatim durdu.
- Wait till the rain stops.
- Yağmur durana kadar bekle.
- Becoming very tired, I stopped to rest.
- Çok yorulduğum için dinlenmek için durdum.
- Tom told me where to stop.
- Tom bana nerede duracağımı söyledi.
- Sami has always had a problem with knowing when to stop.
- Sami'nin her zaman ne zaman duracağını bilme sorunu vardı.
- I will not go unless it stops raining.
- Yağmur durmadıkça, gitmem.
- I had to stop at almost every light on the way here.
- Buraya gelirken neredeyse her ışıkta durmak zorunda kaldım.
- I stopped to talk.
- Konuşmak için durdum.
- Tom will never stop.
- Tom asla durmayacak.
- The policeman commanded them to stop.
- Polis, durmalarını emretti.
- I can't stop looking at you.
- Sana bakmadan duramıyorum.
- I didn't want to stop.
- Durmak istemedim.
- Maybe we should stop.
- Belki de durmalıyız.
- Why has the train stopped?
- Tren neden durdu?
- Did you ask him to stop?
- Ona durmasını söyledin mi?
- Stop right there, Tom.
- Orada dur, Tom.
- If you don't stop, I'll tell Dad!
- Eğer durmazsan, babama söylerim!
- After walking for an hour, we stopped to take a rest.
- Bir saat yürüdükten sonra dinlenmek için durduk.
- Tom can't stop vomiting.
- Tom kusmadan duramıyor.
- Sami stopped to check.
- Sami kontrol etmek için durdu.
- She wished it would stop raining by noon.
- Öğlene kadar yağmurun durmasını diledi.
- Tom said he wanted me to stop.
- Tom durmamı istediğini söyledi.
- Just don't stop.
- Durmasana.
- I don't anticipate it stopping.
- Duracağını tahmin etmiyorum.
- Tom wouldn't stop.
- Tom durmadı.
- Can we stop there?
- Orada durabilir miyiz?
- It will stop raining soon.
- Yakında yağmur duracaktır.
- The train stopped for a moment.
- Tren bir an durdu.
- Would you stop, please?
- Durur musunuz, lütfen?
- Tom couldn't stop crying.
- Tom ağlamadan duramadı.
- Tom hoped the rain would stop before he had to walk home.
- Tom eve yürümek zorunda kalmadan önce yağmurun durmasını umuyordu.
- The most interesting information comes from children, for they tell all they know and then stop.
- En ilginç bilgiler çocuklardan gelir, çünkü bildikleri her şeyi anlatırlar ve sonra dururlar.
- The train stopped.
- Tren durdu.
- Don't get off the train till it stops.
- Durana kadar trenden inmeyin.
- Tom knows when to stop.
- Tom ne zaman duracağını biliyor.
- We had to stop.
- Durmak zorunda kaldık.
- Stop right there, please.
- Orada dur, lütfen.
- Let's stop and take a rest.
- Duralım ve dinlenelim.
- We had to get something to eat so we stopped at a restaurant near the exit.
- Bir şeyler yememiz gerekiyordu, bu yüzden çıkışa yakın bir restoranda durduk.
- People can't stop talking about how nice a couple Tom and Mary are.
- İnsanlar Tom ve Mary'nin ne kadar iyi bir çift olduğunu konuşmadan duramıyor.
- Let's wait here until it stops raining.
- Yağmur durana kadar burada bekleyelim.
- I told you to stop, didn't I?
- Sana durmanı söylemiştim, değil mi?
- I don't want to stop.
- Durmak istemiyorum.
- Tom stopped to take a close look at the car.
- Tom arabaya yakından bakmak için durdu.
- They couldn't stop smiling.
- Gülümsemeden duramadılar.
- Tom plans to stay here until it stops raining.
- Tom yağmur duruncaya kadar burada kalmayı planlıyor.
- There was something about that house that made her stop and look again.
- O evde durup tekrar bakmasına neden olan bir şey vardı.
- It will soon stop snowing, and then the weather will improve.
- Yakında kar yağışı duracak ve sonra hava düzelecek.
- After the wind has stopped, let's sail the boat off to the open sea.
- Rüzgar durduktan sonra, tekneyle açık denize yelken açalım.
- We'll stop along the way.
- Biz yol boyunca duracağız.
- People stopped and stared at Tom.
- İnsanlar durdu ve Tom'a baktı.
- The automobile stopped.
- Otomobil durdu.
- It finally stopped raining towards evening.
- Nihayet akşama doğru yağmur durdu.
- Tom didn't stop there.
- Tom orada durmadı.
- Tom stopped on his way home to buy beer.
- Tom eve giderken bira almak için durdu.
- It'll stop raining before long.
- Çok geçmeden yağmur duracak.
- He stopped by her chair.
- Sandalyesinin yanında durdu.
- It stopped raining, so they went on with the game.
- Yağmur durdu, onlar da oyuna devam ettiler.
- This has got to stop.
- Bu durmak zorunda.
- We had to stop because of the heavy rain.
- Şiddetli yağmur yüzünden durmak zorunda kaldık.
- Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.
- Polis, el feneriyle arabaya durmasını işaret etti.
- A truck stopped crosswise in the middle of the road.
- Bir kamyon yolun ortasında çaprazlama durdu.
- Tom stopped in front of Mary's house and got out of his car.
- Tom, Mary'nin evinin önünde durdu ve arabasından indi.
- I can stop anytime I want.
- Ben istediğim zaman durabilirim.
- It will have been raining for a week if it does not stop tomorrow.
- Yağmur yarın da durmazsa, bir hafta boyunca yağmış olacak.
- A black car stopped next to the hospital.
- Hastanenin yanında siyah bir araba durdu.
- Tom refused to stop to ask for directions.
- Tom durup yol sormayı reddetti.
- Dan's heart stopped but doctors managed to revive him.
- Dan'in kalbi durdu ama doktorlar onu canlandırmayı başardılar.
- Look Tom, it's stopped raining!
- Bak Tom, yağmur durdu!
- I'll stop if you stop.
- Sen durursan ben de dururum.
- Tom never stopped.
- Tom asla durmadı.
- I want him to stop.
- Durmasını istiyorum.
- I stopped and stared at her.
- Durup ona baktım.
- I'm not stopping.
- Durmuyorum.
- It is not allowed to stop in a tunnel.
- Tünelde durmak yasaktır.
- I can't stop thinking about you.
- Seni düşünmeden duramıyorum.
- As soon as the rain stopped, the tennis match continued.
- Yağmur durur durmaz tenis maçı devam etti.
- Does it stop at Kolkata?
- Kolkata'da durur mu?
- Since it stopped raining, he went out for a walk.
- Yağmur durduğundan dolayı, yürüyüş için dışarı çıktı.
- I wish the rain would stop.
- Keşke yağmur dursa.
- This car stopped in front of the bank.
- Bu araba bankanın önünde durdu.
- Stop next to the school.
- Okulun yanında durun.
- You have to stop.
- Durmak zorundasınız.
- Do you want me to stop?
- Durmamı mı istiyorsun?
- Tom can't stop eating chocolate.
- Tom çikolata yemeden duramıyor.
- We stopped for a sandwich.
- Biz bir sandviç için durduk.
- I'll stop now.
- Şimdi duracağım.
- Sami told Layla to stop.
- Sami, Leyla'ya durmasını söyledi.
- This needs to stop.
- Bunun durması gerekiyor.
- Tom wouldn't stop.
- Tom durmazdı.
- Tom stopped in Boston on his way back from a business trip to Australia.
- Tom Avustralya'ya yaptığı bir iş gezisinden dönerken Boston'da durdu.
- Please stop there.
- Lütfen orada durun.
- They stopped three minutes later.
- Üç dakika sonra durdular.
- Suddenly, she stopped and looked around.
- Birden, durdu ve etrafına baktı.
- Can we stop at the post office?
- Biz postanede durabilir miyiz?
- Don't open before the train stops.
- Tren durmadan açma.
- If I could I would immediately stop.
- Eğer durabilsem hemen dururum.
- Would you stop, please?
- Lütfen durur musun?
- I asked him to stop.
- Onun durmasını istedim.
- I wanted Tom to stop.
- Tom'un durmasını istedim.
- You have no right to stop at this street.
- Bu sokakta durmaya hakkınız yok.
- Stop pounding on the wall.
- Duvara vurup durma.
- Stop next to the school.
- Okulun yanında dur.
- She can't stop talking.
- Konuşmadan duramıyor.
- How long does this train stop there?
- Bu tren orada ne kadar süre durur?
- The rain didn't stop, and went on for the whole day.
- Yağmur durmadı ve bütün gün devam etti.
- Once you start, you can't stop.
- Bir kere başladın mı, duramazsın.
- The wind stopped.
- Rüzgâr durdu.
- Stop, you're breaking my heart.
- Dur, kalbimi kırıyorsun.
- Layla can't stop now.
- Layla artık duramaz.
- The noise abruptly stopped.
- Gürültü aniden durdu.
- She stopped dead in her tracks.
- Bir anda durdu.
- Even if I had wished to stop, I couldn't.
- Durmak istesem bile duramazdım.
- You can't stop now.
- Şimdi duramazsın.
- We're not stopping.
- Durmayacağız.
- Everything stopped.
- Her şey durdu.
- Let's play baseball when the rain stops.
- Yağmur durduğunda beyzbol oynayalım.
- Do you think it'll stop raining soon?
- Yağmurun yakında duracağını düşünüyor musun?
- Tell me when to stop.
- Ne zaman duracağımı bana söyle.
- The rain already stopped.
- Yağmur önceden durdu.
- You should have stopped.
- Durmalıydın.
- Stop where you are.
- Olduğun yerde dur.
- The rain didn't stop.
- Yağmur durmadı.
- We stopped for lunch at a local restaurant.
- Öğle yemeği için yerel bir restoranda durduk.
- That train stops at every station.
- O tren her istasyonda durur.
- We stopped for lunch at a local restaurant.
- Yerel bir restoranda öğle yemeği için durduk.
- Tom stopped suddenly.
- Tom birden durdu.
- They wouldn't stop.
- Onlar durmadı.
- Let's go as soon as it stops raining.
- Yağmur durur durmaz gidelim.
- They waited on the porch until it stopped raining.
- Yağmur durana kadar verandada beklediler.
- Let's go sit in the car until the rain stops.
- Yağmur durana kadar gidip arabada oturalım.
- Let's wait until it stops raining.
- Yağmur durana kadar bekleyelim.
- You need to stop and smell the roses.
- Durup gülleri koklaman gerekir.
- Tom can't stop now.
- Tom şimdi duramaz.
- Stop while you still can!
- Hala yapabiliyorken dur!
- Tom won't stop until he gets what he wants.
- Tom istediğini alıncaya kadar durmayacak.
- Stop immediately.
- Hemen durun.
- When the rain stopped, he went out for a walk.
- Yağmur durduğunda o, yürüyüşe çıktı.
- Tom stopped to catch his breath.
- Tom nefes almak için durdu.
- He couldn't stop smiling.
- Gülümsemeden duramazdı.
- The policeman signaled the car to stop with a flashlight.
- Polis, bir el feneri ile arabanın durması için işaret etti.
- They never stopped.
- Hiç durmadılar.
- Stop now or I'll scream!
- Şimdi dur yoksa ben çığlık atacağım!
- It stopped raining, so they went on with the game.
- Yağmur durdu, bu yüzden onlar oyuna devam etti.
- Since the rain stopped, they resumed the game.
- Yağmur durduğu için, oyuna tekrar başladılar.
- When will it stop?
- Ne zaman duracak?
- They never stopped.
- Onlar asla durmadılar.
- This has to stop.
- Bu durmalı.
- May I stop at Seville on the way?
- Yolda Seville'de durabilir miyim?
- It'll stop snowing soon, I think.
- Sanırım yakında kar yağışı duracak.
- They all stopped.
- Hepsi durdu.
- I can't stop coughing.
- Öksürmeden duramıyorum.
- I can't stop eating dried figs.
- Kuru incir yemeden duramıyorum.
- I knew I had to stop.
- Durmak zorunda olduğumu biliyordum.
- This train stops at all stations.
- Bu tren tüm istasyonlarda durur.
- Don't forget to stop by the supermarket on your way home.
- Eve giderken süpermarketin yanında durmayı unutma.
- We stopped to talk.
- Konuşmak için durduk.
- A stop sign instructs drivers to stop before a crosswalk at an intersection.
- Bir dur işareti bir kavşakta yaya geçidinden önce sürücülerin durmasını bildirir.
- Tom stopped cold.
- Tom birden durdu.
- The train stopped because of the storm.
- Tren fırtına nedeniyle durdu.
- When the rain stops, I'll take the dog out for a walk.
- Yağmur durduğunda köpeği yürüyüşe çıkaracağım.
- The horse stopped and refused to move.
- At durdu ve hareket etmeyi reddetti.
- As long as you're talking to me, it's fine, but as soon as you stop, I get hungry.
- Benimle konuştuğun sürece sorun yok, ama durduğun anda acıkıyorum.
- I stopped and gazed at them.
- Durdum ve onlara baktım.
- You can stop now.
- Şimdi durabilirsin.
- It finally stopped raining towards evening.
- Sonunda akşama doğru yağmur durdu.
- Tom just can't stop looking at Mary.
- Tom, Mary'ye bakmadan duramıyor.
- We stopped at the gate.
- Kapıda durduk.
- Tom wanted to stop and think.
- Tom durup düşünmek istedi.
- It has finally stopped snowing and has warmed up.
- Nihayet kar yağışı durdu ve hava ısındı.
- Tom never stops.
- Tom asla durmaz.
- Tom can't stop.
- Tom duramaz.
- Tom stopped at the water fountain to get a drink.
- Tom su içmek için çeşmede durdu.
- You can't stop.
- Duramazsınız.
- Tom stopped and stared at Mary.
- Tom durdu ve Mary'ye baktı.
- You can stay here till the snow stops.
- Kar durana kadar burada kalabilirsiniz.
- Tom and Mary stopped and picked up a hitchhiker.
- Tom ve Mary durdu ve bir otostopçu aldı.
- Do you want me to stop?
- Durmamı istiyor musunuz?
- We want you to stop.
- Durmanı istiyoruz.
- Tom stopped to talk.
- Tom konuşmak için durdu.
- We'll keep doing this until someone tells us to stop.
- Biri bize durmamızı söyleyene kadar bunu yapmaya devam edeceğiz.
- My clock has stopped.
- Saatim durdu.
- Tom wondered when the snow would stop.
- Tom karın ne zaman duracağını merak ediyordu.
- He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.
- Kavşaktaki dur işaretini göremedi ve karşıdan gelen bir arabaya çarptı.
- Tom told Mary to stop.
- Tom, Mary'ye durmasını söyledi.
Show More (495)
|
4 |
stop |
kesmek |
v. |
|
- Are the States which have so far been receiving aid going to stop doing so in favour of the new States?
- Şimdiye kadar yardım alan Devletler, yeni Devletler lehine bu yardımı kesecekler mi?
- Tom stopped talking when Mary came into the room.
- Mary odaya girdiğinde Tom konuşmayı kesti.
- Jack suddenly stopped talking when Mary entered the room.
- Mary odaya girdiğinde Jack aniden konuşmayı kesti.
- Could you stop causing trouble?
- Sorun yaratmayı keser misin?
- I told you to stop singing.
- Sana şarkı söylemeyi kesmeni söyledim.
- Tom, will you stop it.
- Tom, keser misin şunu?
- Would you stop that?
- Bunu keser misin?
- The medicine didn't stop the pain.
- İlaç ağrıyı kesmedi.
- I think you ought to ask Tom to stop doing that.
- Bence Tom'dan onu yapmayı kesmesini istemen gerek.
- If those men knew who I was, they'd stop laughing.
- Eğer o adamlar benim kim olduğumu bilselerdi, gülmeyi keserlerdi.
- Could you please stop saying that?
- Lütfen böyle söylemeyi keser misiniz?
- She stopped talking.
- Konuşmayı kesti.
- I would strongly advise you to stop doing that.
- Bunu yapmayı kesmenizi şiddetle tavsiye ederim.
- Would you please stop talking?
- Lütfen konuşmayı keser misin?
- Maybe we should stop doing this.
- Belki de bunu yapmayı kesmemiz lazım.
- Tom asked Mary to stop asking stupid questions.
- Tom, Mary'den salakça sorular sormayı kesmesini istedi.
- Will you please stop talking about food?
- Lütfen yiyecek hakkında konuşmayı keser misin?
- I cannot stop laughing.
- Gülmeyi kesemiyorum.
- I wish I could stop hiccuping.
- Keşke hıçkırmayı kesebilseydim.
- Would you stop babbling?
- Gevezelik yapmayı keser misin?
- They stopped quarreling when I came in.
- Ben içeri girince tartışmayı kestiler.
- My dog won't stop snoring.
- Köpeğim horlamayı kesmiyor.
- I asked you to stop it.
- Senden şunu kesmeni istedim.
- When Mary entered the room, Jack suddenly stopped talking.
- Mary odaya girdiğinde Jack aniden konuşmayı kesti.
- Could you please stop doing that?
- Lütfen bunu yapmayı keser misin?
- They stopped quarreling when I came in.
- İçeri geldiğimde tartışmayı kestiler.
- Will you stop showing off?
- Hava atmayı keser misin?
- Why did you stop talking?
- Neden konuşmayı kestiniz?
- How many times do I have to tell you to stop calling me that?
- Bana öyle demeyi kesmeni daha kaç kere söylemem gerekiyor?
- I suggest you stop asking irrelevant questions.
- Ben alakasız sorular sormayı kesmeni öneririm.
- I asked him to stop talking, but he still went on.
- Ona konuşmayı kesmesini söyledim ama hala devam ediyordu.
- Tom stopped talking when Mary walked into the room.
- Mary odaya girdiğinde Tom konuşmayı kesti.
- Could you please stop singing?
- Lütfen şarkı söylemeyi keser misin?
- Tom stopped drinking two gallons of milk a day.
- Tom günde iki galon süt içmeyi kesti.
- He didn't stop talking.
- Konuşmayı kesmedi.
- Let's stop this fruitless argument.
- Bu sonuçsuz tartışmayı keselim.
- Tom stopped talking when Mary entered the room.
- Mary odaya girdiğinde Tom konuşmayı kesti.
- Can you stop with the complaining?
- Şikâyet etmeyi keser misin?
- This medicine should help you stop coughing.
- Bu ilaç öksürüğünü kesmene yardımcı olacaktır.
- Tom suddenly stopped laughing.
- Tom aniden gülmeyi kesti.
- He was making a speech, but he abruptly stopped speaking when he heard a strange noise.
- Bir konuşma yapıyordu, ancak garip bir ses duyunca aniden konuşmayı kesti.
- The minute I entered the room, they stopped talking.
- Odaya girdiğim anda konuşmayı kestiler.
- Everyone stopped talking when Tom entered the room.
- Tom odaya girdiğinde herkes konuşmayı kesti.
- Would you please stop that?
- Lütfen şunu keser misin?
- She never stops reading.
- O asla okumayı kesmez.
- You need to stop pretending that you don't care.
- Umursamıyormuş gibi davranmayı kesmeniz gerekir.
- Tom asked Mary to stop singing.
- Tom, Mary'den şarkı söylemeyi kesmesini istedi.
- He stopped talking.
- O konuşmayı kesti.
- I need you to stop talking.
- Konuşmayı kesmeni istiyorum.
- Tom didn't stop smoking, so Mary left the room.
- Tom sigara içmeyi kesmediğinden Mary odayı terk etti.
- Why don't you two stop your fussing?
- Neden yaygarayı kesmiyorsunuz?
- Tom stopped reading his book and looked up at Mary.
- Tom kitabını okumayı kesti ve Mary'ye baktı.
- Tom told us to stop talking.
- Tom bize konuşmayı kesmemizi söyledi.
- They stopped talking as soon as I came into the room.
- Ben odaya girer girmez konuşmayı kestiler.
- It's time to stop doing this.
- Bunu yapmayı kesmenin vaktidir.
- I want you to stop singing.
- Şarkı söylemeyi kesmeni istiyorum.
- They stopped doing that.
- Onlar bunu yapmayı kestiler.
- Tom wouldn't stop talking.
- Tom konuşmayı kesmedi.
- Do you want me to say that I'll stop seeing Mary?
- Mary ile görüşmeyi keseceğimi söylememi ister misin?
- Tell Tom to stop staring at me.
- Tom'a bana bakmayı kesmesini söyle.
- Tom stopped talking to Mary.
- Tom, Mary ile konuşmayı kesti.
- Tom stopped talking as soon as Mary came into the room.
- Mary odaya girer girmez Tom konuşmayı kesti.
- I've advised Tom to stop doing that.
- Tom'a onu yapmayı kesmesini tavsiye ettim.
- The birds stopped chirping.
- Kuşlar cıvıldamayı kesti.
- Would you please stop doing that?
- Lütfen şunu yapmayı keser misin?
- You have to stop helping Mary.
- Mary'e yardım etmeyi kesmelisin.
- The dog stopped barking.
- Köpek havlamayı kesti.
- They stopped laughing.
- Gülmeyi kestiler.
- I wish Tom would stop screaming all the time.
- Keşke Tom sürekli bağırmayı kesse.
- You should stop singing.
- Şarkı söylemeyi kesmen gerekir.
- Tom never stops complaining.
- Tom şikayet etmeyi hiç kesmez.
- Why did she stop replying to me?
- Neden bana yanıt vermeyi kesti?
- She suddenly stopped texting me.
- Aniden bana mesaj atmayı kesti.
- Tell him to stop staring at me.
- Ona bana bakmayı kesmesini söyle.
- Would you stop saying that?
- Şunu söylemeyi keser misin?
- Tell them to stop staring at us.
- Bize bakmayı kesmelerini söyle.
- I wish I could stop coughing.
- Keşke öksürmeyi kesebilsem.
- He suddenly stopped talking.
- Birden konuşmayı kesti.
- Would you stop calling me that?
- Bana böyle demeyi keser misin?
- Tom wants me to stop talking to Mary.
- Tom, Mary ile konuşmayı kesmemi istiyor.
- He didn't stop talking.
- O, konuşmayı kesmedi.
Show More (78)
|
5 |
stop |
engellemek |
v. |
|
- The international community has a responsibility to stop Iraq developing weapons of mass destruction.
- Uluslararası toplumun Irak'ın kitle imha silahları geliştirmesini engelleme sorumluluğu vardır.
- We want to develop conflict management strategies that will stop such conflicts from occurring in the first place.
- Bu tür çatışmaların ilk etapta meydana gelmesini engelleyecek çatışma yönetimi stratejileri geliştirmek istiyoruz.
- The Commission is right to want to stop Europe lagging behind America.
- Komisyon, Avrupa'nın Amerika'nın gerisinde kalmasını engellemek istemekte haklıdır.
- However, there is nothing to stop us adopting some of those proposals as of today.
- Bununla birlikte, bu önerilerden bazılarını bugün itibariyle kabul etmemizi engelleyecek hiçbir şey yoktur.
- We know what lobby it is that stops us doing this on alcohol, which stops us having the labelling that is necessary.
- Alkol konusunda bunu yapmamızı engelleyen ve gerekli etiketlemeyi yapmamızı engelleyen lobinin ne olduğunu biliyoruz.
- We must stop this regime from doing harm and in particular from using weapons of mass destruction.
- Bu rejimin zarar vermesini ve özellikle kitle imha silahları kullanmasını engellemeliyiz.
- As a communist activist, he was elected to uphold the need to stop Denmark acceding to Europe.
- Komünist bir aktivist olarak, Danimarka'nın Avrupa'ya katılmasını engelleme ihtiyacını savunmak üzere seçildi.
- This is the minimum required to stop all the restrictions from sounding like a wish list.
- Bu, tüm kısıtlamaların bir dilek listesi gibi görünmesini engellemek için gereken asgari düzeydir.
- We have some measures in place to stop fraud from occurring.
- Sahtekarlığın ortaya çıkmasını engellemek için bazı tedbirler aldık.
- This has not stopped him putting the media out of action, meaning that any dissident is at his mercy.
- Bu durum medyayı devre dışı bırakmasını engellemedi, yani herhangi bir muhalif onun insafına kalmış durumda.
- The President stopped me exercising my right of free speech.
- Başkan özgür konuşma hakkımı kullanmamı engelledi.
- We need to stop people passing the buck from one to another.
- İnsanların sorumluluğu birinden diğerine atmasını engellemeliyiz.
- We have some measures in place to stop fraud from occurring.
- Dolandırıcılığın meydana gelmesini engellemek için bazı tedbirler aldık.
- We must have mechanisms in place to stop this recurring year on year.
- Bunun her yıl tekrarlanmasını engelleyecek mekanizmalara sahip olmalıyız.
- We are against smoking and we must do all we can to stop it from spreading and reduce it.
- Sigaraya karşıyız ve yayılmasını engellemek ve azaltmak için elimizden gelen her şeyi yapmalıyız.
- It is our collective duty to try to stop them from doing so.
- Bunu yapmalarını engellemeye çalışmak hepimizin ortak görevidir.
- As rapporteur last autumn, I did a lot of work to stop this link from being made, and I am still doing so.
- Geçen sonbaharda raportör olarak bu bağlantının yapılmasını engellemek için çok çalıştım ve halen de çalışıyorum.
- Nobody can stop this method from going ahead.
- Kimse bu yöntemin devam etmesini engelleyemez.
- Today, we can see that the agreement concerning this directive has stopped the European market from fragmenting.
- Bugün bu yönergeye ilişkin anlaşmanın Avrupa pazarının parçalanmasını engellediğini görebiliyoruz.
- We must do everything possible to stop this happening.
- Bunun olmasını engellemek için mümkün olan her şeyi yapmalıyız.
- There's nothing to stop us from being together.
- Beraber olmamızı engelleyecek bir durum yok ortada.
- There's nothing to stop us from being together.
- Birlikte olmamızı engelleyecek hiçbir şey yok.
- Nothing is going to stop me from doing that.
- Hiçbir şey bunu yapmamı engellemeyecek.
- I can't stop you from going to Kabylie.
- Kabiliye'ye gitmeni engelleyemem.
- Nobody will be able to stop Tom from doing that.
- Hiç kimse Tom'u onu yapmasını engelleyemez.
- Tom tried to stop Mary from talking to John.
- Tom, Mary'nin John ile konuşmasını engellemeye çalıştı.
- Tom is never going to stop needing our help.
- Tom asla yardımımıza ihtiyaç duymayı engellemeyecek.
- You tried to stop Tom from doing that, didn't you?
- Tom'un bunu yapmasını engellemeye çalıştın, değil mi?
- I only wish I had stopped Tom from doing such a stupid thing.
- Keşke Tom'un böyle aptalca bir şey yapmasını engelleyebilseydim.
- Tom stopped me from doing that.
- Tom bunu yapmamı engelledi.
- I can't stop you from doing whatever you want to do.
- Ne yapmak istiyorsan onu yapmanı engelleyemem.
- I can't stop Tom from doing that.
- Tom'un bunu yapmasını engelleyemem.
- Use whatever means necessary to stop Tom from doing that.
- Tom'un bunu yapmasını engellemek için ne gerekiyorsa yap.
- Nobody can stop you from doing that.
- Kimse bunu yapmanı engelleyemez.
- I've got to stop Tom from doing something stupid.
- Tom'un aptalca bir şey yapmasını engellemeliyim.
- Do you think you can stop me from doing that?
- Bunu yapmamı engelleyebileceğini mi sanıyorsun?
- I don't think I can stop Tom from going there.
- Tom'un oraya gitmesini engelleyebileceğimi sanmıyorum.
- I tried to stop Tom from hurting Mary.
- Tom'un Mary'ye zarar vermesini engellemeye çalıştım.
- I came here to stop Tom from doing something stupid.
- Buraya Tom'un aptalca bir şey yapmasını engellemeye geldim.
- Tom tried to stop Mary from jumping.
- Tom, Mary'nin atlamasını engellemeye çalıştı.
- Is there anything we can do to stop all this from happening?
- Tüm bunların olmasını engellemek için yapabileceğimiz bir şey var mı?
- Nobody will be able to stop Dan from adding sentences.
- Kimse Dan'in cümle eklemesini engelleyemez.
- I'm trying to stop Tom from doing something really stupid.
- Tom'un gerçekten aptalca bir şey yapmasını engellemeye çalışıyorum.
- I had to stop Tom from making the biggest mistake in his life.
- Tom'un hayatındaki en büyük hatayı yapmasını engellemeliydim.
- I haven't found a way to stop Tom from doing that.
- Tom'un bunu yapmasını engelleyecek bir yol bulamadım.
- I have to stop that from happening.
- Onun olmasını engellemek zorundayım.
- Tom wanted to stop Mary from doing that.
- Tom, Mary'nin bunu yapmasını engellemek istedi.
- I tried to stop that from happening.
- Bunun olmasını engellemeye çalıştım.
- Nothing will stop his going.
- Hiçbir şey gitmesini engelleyemez.
- Do you really think you can stop me from doing that?
- Gerçekten bunu yapmamı engelleyebileceğini mi sanıyorsun?
- I don't think I can stop Tom from leaving.
- Tom'un gitmesini engelleyebileceğimi sanmıyorum.
- I'm trying to stop you from making the biggest mistake of your life.
- Hayatının en büyük hatasını yapmanı engellemeye çalışıyorum.
- Tom tried to stop it from happening.
- Tom bunun olmasını engellemeye çalıştı.
- We can't stop Tom from doing that.
- Tom'un bunu yapmasını engelleyemeyiz.
- Tom could stop Mary from doing that.
- Tom, Mary'nin bunu yapmasını engelleyebilir.
- Nobody can stop us from doing that.
- Kimse bunu yapmamızı engelleyemez.
- We have to do something to stop Tom from hurting himself.
- Tom'un kendine zarar vermesini engellemek için bir şeyler yapmalıyız.
- No one could've stopped Tom from doing that.
- Kimse Tom'un bunu yapmasını engelleyemezdi.
- Nothing can stop me from doing that.
- Hiçbir şey bunu yapmamı engelleyemez.
- Tom stopped me from leaving the classroom.
- Tom sınıftan çıkmamı engelledi.
- I tried to stop Tom from hurting Mary.
- Tom'un Mary'yi incitmesini engellemeye çalıştım.
- I don't think Tom can stop Mary from doing that.
- Tom'un Mary'yi bunu yapmasını engelleyebileceğini sanmıyorum.
- I'm just trying to stop you from making a big mistake.
- Ben sadece senin büyük bir hata yapmanı engellemeye çalışıyorum.
- Tom won't be able to stop Mary from doing that.
- Tom, Mary'nin bunu yapmasını engelleyemez.
- I have no way of stopping Tom from doing whatever he wants to do.
- Tom'un yapmak istediği şeyi yapmasını engellemenin bir yolu yok.
- Tom stopped Mary from doing that.
- Tom, Mary'nin bunu yapmasını engelledi.
- I'll try to stop Tom from leaving.
- Tom'un gitmesini engellemeye çalışacağım.
- I'm trying to stop Tom from making the same mistakes I did.
- Tom'un benim yaptığım hataları yapmasını engellemeye çalışıyorum.
- I don't see any way of stopping Tom from doing that.
- Tom'un bunu yapmasını engellemenin bir yolunu göremiyorum.
- Tom said he doesn't think Mary can stop John from doing that.
- Tom, Mary'nin John'un bunu yapmasını engelleyebileceğini sanmadığını söyledi.
- We couldn't stop Tom from leaving.
- Tom'un gitmesini engelleyemedik.
- You can't stop me from saying what I'm planning to say.
- Söylemeyi planladığım şeyi söylememi engelleyemezsin.
- How can I stop my dog from chewing on my shoes?
- Köpeğimin ayakkabılarımı çiğnemesini nasıl engelleyebilirim?
- I don't think Tom can stop Mary from doing that.
- Tom'un Mary'nin bunu yapmasını engelleyebileceğini sanmıyorum.
- There's nothing you can do to stop Tom from going to Boston.
- Tom'un Boston'a gitmesini engellemek için yapabileceğin bir şey yok.
- We couldn't stop him from hitting her.
- Ona vurmasını engelleyemedik.
Show More (73)
|
6 |
stop |
son vermek |
v. |
|
- We have to stop this monopoly of the bipolarisation of war.
- Savaşın iki kutuplu hale getirilmesi tekeline son vermeliyiz.
- We must stop this hypocrisy.
- Bu ikiyüzlülüğe son vermeliyiz.
- I ask you to put a stop to this practice.
- Sizden bu uygulamaya bir son vermenizi rica ediyorum.
- We particularly mention this in order to put a stop to the eternal power struggle between Parliament and the Council.
- Bunu özellikle Parlamento ve Konsey arasındaki ezeli güç mücadelesine bir son vermek için dile getiriyoruz.
- Those who are doing it in the United Kingdom and elsewhere must be urged to put a stop to it.
- Birleşik Krallık'ta ve başka yerlerde bunu yapanlar buna bir son vermeye teşvik edilmelidir.
- Only a well-coordinated campaign by government and trade unions can help put a stop to this.
- Ancak hükümet ve sendikalar tarafından yürütülecek iyi koordine edilmiş bir kampanya bu duruma bir son verebilir.
- We call on Ariel Sharon to withdraw and stop using armed force.
- Ariel Şaron'u geri çekilmeye ve silahlı güç kullanmaya son vermeye çağırıyoruz.
- We must stop this hypocrisy.
- Bu ikiyüzlülüğe bir son vermeliyiz.
- We must stop the deliberate targeting of alcohol products at young people.
- Alkol ürünlerinin kasıtlı olarak gençleri hedef almasına son vermeliyiz.
- We have to stop this monopoly of the bipolarisation of war.
- Savaşın iki kutuplu hale getirilmesinin bu tekeline son vermeliyiz.
- We particularly mention this in order to put a stop to the eternal power struggle between Parliament and the Council.
- Bunu özellikle Parlamento ve Konsey arasındaki ezeli güç mücadelesine bir son vermek amacıyla dile getiriyoruz.
- We should put a stop to the recycling, or transfer, of European funds between the rich Member States.
- Avrupa fonlarının zengin Üye Devletler arasında geri dönüşümüne ya da transferine son vermeliyiz.
- We should put a stop to this.
- Buna bir son vermeliyiz.
- I think we should put a stop to this.
- Bence buna bir son vermeliyiz.
- That is what we need to put a stop to.
- İşte buna bir son vermemiz gerekiyor.
- Stop this at once!
- Buna bir an önce son verin!
- Stop being so superstitious.
- Bu kadar batıl inançlı olmaya son ver.
- Stop killing animals, people.
- Ey insanlar, hayvanları öldürmeye bir son verin.
- Stop tormenting your brother.
- Kardeşine eziyet etmeye son ver.
- When did you stop smoking?
- Sigara içmeye ne zaman son verdin?
- We had to put a stop to that.
- Buna bir son vermek zorundaydık.
- Stop talking about us.
- Bizim hakkımızda konuşmaya son ver.
- Please put a stop to this nonsense.
- Lütfen bu saçmalığa bir son ver.
- Stop talking about him.
- Onun hakkında konuşmaya son ver.
- We'll put a stop to it.
- Buna bir son vereceğiz.
- We need to put a stop to this abuse.
- Bu istismara bir son vermeliyiz.
- We need to put a stop to this now.
- Buna şimdi bir son vermeliyiz.
- Please stop this nonsense.
- Lütfen bu saçmalığa bir son verin.
- Layla didn't stop talking to Sami.
- Leyla, Sami ile konuşmaya son vermedi.
- Stop judging people by their skin colour.
- İnsanları derilerinin rengine göre yargılamaya son ver.
- I have to stop procrastinating.
- Ertelemeye son vermek zorundayım.
- I'm going to put a stop to it.
- Buna bir son vereceğim.
- Please put a stop to this nonsense.
- Lütfen bu saçmalığa bir son verin.
- It is time you put a stop to this nonsense.
- Bu saçmalığa bir son verme zamanın geldi.
- You ought to stop smoking.
- Sen sigara içmeye son vermelisin.
Show More (32)
|
7 |
stop |
durak |
n. |
|
- Our next stop is Sinkiang, still today belonging to China and with a sparse Muslim population.
- Bir sonraki durağımız bugün hala Çin'e ait olan ve seyrek bir Müslüman nüfusa sahip Sinkiang.
- Our next stop is Sinkiang, still today belonging to China and with a sparse Muslim population.
- Bir sonraki durağımız, bugün hala Çin'e ait olan ve seyrek bir Müslüman nüfusa sahip Sinkiang.
- If we ever went back, this would be my first stop.
- Eğer geri dönersek, ilk durağım burası olacak.
- We must get off at the next stop.
- Bir sonraki durakta inmeliyiz.
- You have to change trains at the next stop.
- Bir sonraki durakta tren değiştirmeniz gerekiyor.
- There is no stop between Suwon and Incheon.
- Suwon ile Incheon arasında hiç durak yok.
- Tom fell asleep on the bus and missed his stop.
- Tom otobüste uyuyakaldı ve durağını kaçırdı.
- I'm getting off the train at the next stop.
- Sonraki durakta trenden ineceğim.
- He got off at the next stop.
- Bir sonraki durakta indi.
- What is the next stop?
- Bir sonraki durak neresi?
- I think we get off at the next stop.
- Sanırım bir sonraki durakta ineceğiz.
- Helen got off at the next stop.
- Helen, sonraki durakta indi.
- What stop is this?
- Bu ne durağı?
- This is a four-way stop.
- Burası dört yönlü bir durak.
- There weren't any more stops.
- Başka durak yoktu.
- Tom's first stop was Mary's house.
- Tom'un ilk durağı Mary'nin eviydi.
- They missed their stop.
- Onlar duraklarını kaçırdı.
- I have to get off at the next stop.
- Bir sonraki durakta inmek zorundayım.
- He got off at the next bus stop.
- Bir sonraki otobüs durağında indi.
- What is the next stop?
- Sonraki durak nedir?
- What's the next stop?
- Bir sonraki durak neresi?
- The train slowed down to a stop.
- Tren bir durakta yavaşladı.
- You have to change trains at the next stop.
- Bir sonraki durakta aktarma yapmalısınız.
- Sami accidentally missed his stop.
- Sami yanlışlıkla durağını kaçırdı.
- Tom missed his stop.
- Tom durağını kaçırdı.
- What stop is this?
- Hangi durak bu?
- Tom got off the bus at the wrong stop.
- Tom otobüsten yanlış durakta indi.
- Get off at the next stop.
- Bir sonraki durakta in.
- Helen got off at the next stop.
- Helen bir sonraki durakta indi.
- What stop is this?
- Bu hangi durak?
- I'm getting off at the next stop.
- Bir sonraki durakta ineceğim.
- He got off at the next stop.
- O bir sonraki durakta indi.
- He got off at the next bus stop.
- O, bir sonraki otobüs durağında indi.
- The bus left the stop.
- Otobüs duraktan ayrıldı.
- There is no stop between Suwon and Incheon.
- Suwon ve Incheon arasında durak yok.
Show More (32)
|
8 |
stop |
alıkoymak |
v. |
|
- We should not let anything stop us from reaching that goal.
- Hiçbir şeyin bizi bu hedefe ulaşmaktan alıkoymasına izin vermemeliyiz.
- This should not stop us from drafting legislation at European level.
- Bu durum bizi Avrupa düzeyinde mevzuat hazırlamaktan alıkoymamalıdır.
- The regional agenda, important as it is, must not stop us from thinking ahead.
- Bölgesel gündem ne kadar önemli olursa olsun, bizi ileriyi düşünmekten alıkoymamalıdır.
- That did not stop us joining this club together.
- Bu bizi bu kulübe birlikte katılmaktan alıkoymadı.
- I know how you must feel, Tom, no one can stop you from doing what you know you must do.
- Nasıl hissettiğini biliyorum Tom, kimse seni yapman gerektiğini bildiğin şeyi yapmaktan alıkoyamaz.
- Nobody can stop me from talking to Marika.
- Kimse beni Marika ile konuşmaktan alıkoyamaz.
- There was nothing that you could've done to stop Tom from doing what he did.
- Tom'u yaptığı şeyden alıkoymak için yapabileceğin hiçbir şey yoktu.
- I couldn't stop myself from yawning.
- Esnemekten kendimi alıkoyamadım.
- We have to do something to stop Tom from hurting himself.
- Tom'u kendisine zarar vermekten alıkoymak için bir şey yapmak zorundayız.
- Tom said that he doesn't think that Mary can stop him from doing that.
- Tom, Mary'nin onu bunu yapmaktan alıkoyabileceğini düşünmediğini söyledi.
- No one can stop me from doing that.
- Kimse beni bunu yapmaktan alıkoyamaz.
- Nobody can stop us from doing what we want to do.
- Kimse bizi yapmak istediğimiz şeyden alıkoyamaz.
- Tom and I couldn't stop ourselves from doing that.
- Tom ve ben kendimizi bunu yapmaktan alıkoyamayız.
- I don't think I can stop Tom from doing that.
- Tom'u bunu yapmaktan alıkoyabileceğimi sanmıyorum.
- Tom couldn't stop himself from doing that.
- Tom bunu yapmaktan kendini alıkoyamadı.
- I couldn't stop myself from laughing.
- Kendimi gülmekten alıkoyamadım.
- I couldn't stop myself from doing that.
- Kendimi bunu yapmaktan alıkoyamadım.
- What's stopping you from doing a study?
- Seni bir çalışma yapmaktan alıkoyan nedir?
- Nobody can stop you from doing that.
- Kimse seni bunu yapmaktan alıkoyamaz.
- Women inspire us to do great things - and then stop us from doing them.
- Kadınlar harika şeyler yapmamız için ilham verirler - ve sonra bizi onları yapmaktan alıkoyarlar.
- We have to stop him from drinking any more.
- Artık onu, içmekten alıkoymalıyız.
- Nothing can stop me from doing that.
- Hiçbir şey beni bunu yapmaktan alıkoyamaz.
Show More (19)
|
9 |
stop |
bitmek |
v. |
|
- This means that the work cannot stop with Copenhagen.
- Bu da işin Kopenhag ile bitmeyeceği anlamına gelmektedir.
- These considerable efforts must not and will not stop there, however.
- Ancak bu kayda değer çabalar burada bitmemelidir ve bitmeyecektir.
- I think that this issue must be a part of a co-development policy, since it does not stop at sanctions.
- Bu konunun ortak kalkınma politikasının bir parçası olması gerektiğini düşünüyorum, çünkü yaptırımlarla bitmiyor.
- The antidemocratic nature of this Union does not stop there, however.
- Ancak bu Birliğin antidemokratik doğası burada bitmiyor.
- With five minutes left to play in the third quarter, the game was stopped because of lightning.
- Üçüncü çeyreğin bitimine beş dakika kala şimşek yüzünden oyun durdu.
- This insanity has to stop!
- Bu delilik bitmeli!
- Learning never stops.
- Öğrenmek asla bitmez.
Show More (4)
|
10 |
stop |
kalmak |
v. |
|
- For if we stop talking to each other, it is only the weapons that will be left to speak.
- Çünkü eğer birbirimizle konuşmayı bırakırsak, konuşacak sadece silahlar kalacaktır.
- It stops short of the actual objective.
- Asıl hedefin gerisinde kalıyor.
- I think that this issue must be a part of a co-development policy, since it does not stop at sanctions.
- Yaptırımlarla sınırlı kalmayan bu konunun ortak kalkınma politikasının bir parçası olması gerektiğini düşünüyorum.
- Firstly, the geographical impact of the ban did not stop at the capital city's borders.
- Öncelikle, yasağın coğrafi etkisi başkentin sınırlarıyla sınırlı kalmadı.
- However, the evolution for green elevators doesn't stop with reducing energy consumption.
- Bununla birlikte, yeşil asansörlerin evrimi enerji tüketimini azaltmakla kalmıyor.
- However, the evolution for green elevators doesn't stop with reducing energy consumption.
- Ancak, çevre dostu asansörlerin gelişimi, enerji tüketimini azaltmakla kalmıyor.
- However, the evolution for green elevators doesn't stop with reducing energy consumption.
- Ancak yeşil asansörlerin gelişimi enerji tüketimini azaltmakla kalmıyor.
Show More (4)
|
11 |
stop |
devam etmemek |
v. |
|
- The fact is that there is no stopping either time or the applications already in the pipeline.
- Gerçek şu ki, ne zamanı durdurmak mümkündür ne de halihazırda devam etmekte olan başvuruları.
- The fact is that there is no stopping either time or the applications already in the pipeline.
- Gerçek şu ki ne zamanı ne de halihazırda devam etmekte olan başvuruları durdurmak mümkün değildir.
- Get over the bridge, and don't stop running until you find Sister Bernadette.
- Köprüyü geçin ve Rahibe Bernadette'i bulana kadar koşmaya devam edin.
- Since the rain stopped, they resumed the game.
- Yağmur durduğu için oyuna devam ettiler.
- The bus driver didn't stop at any bus stops, but continued until he arrived in Boston with a police escort.
- Otobüs şoförü hiçbir durakta durmadı, polis eskortuyla Boston'a varana kadar yoluna devam etti.
Show More (2)
|
12 |
stop |
dinmek |
v. |
|
- I hope the rain will stop by tomorrow.
- Umarım yağmur yarın diner.
- He plans to stay here until it stops raining.
- Yağmur dinene kadar burada kalmayı düşünüyor.
- It never stopped raining the entire day.
- Yağmur bütün gün boyunca dinmedi.
- While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.
- Yağmurun dinmesini beklerken beni bırakma nezaketini gösterdi.
Show More (1)
|
13 |
stop |
kesilmek |
v. |
|
- Has anyone ever told you that you stop breathing when you're asleep?
- Size hiç uykunuz sırasında nefesinizin kesildiğini söyleyen oldu mu?
- I hope the rain will stop by tomorrow.
- Umarım yağmur yarına kesilir.
- The rain has stopped.
- Yağmur kesildi.
- I stopped coughing after two days.
- İki gün sonra öksürüğüm kesildi.
Show More (1)
|
14 |
stop |
son |
n. |
|
- A stop has now been put to this, as was only sensible.
- Mantıklı olduğu üzere buna artık bir son verilmelidir.
- So let there be a stop to animal experiments in the field of cosmetics.
- Öyleyse kozmetik alanında hayvan deneylerine bir son verilsin.
- So let there be a stop to animal experiments in the field of cosmetics.
- Bu nedenle, kozmetik alanında hayvan deneylerine bir son verilsin.
Show More (0)
|
15 |
stop |
mola |
n. |
|
- It is a perfect place to stop and stay for a while.
- Bir süre mola vermek ve kalmak için mükemmel bir yerdir.
- He made an emergency stop on the road.
- Yolda acil bir mola verdi.
- I'm going to stop at the next rest stop.
- Bir sonraki dinlenme tesisinde mola vereceğim.
Show More (0)
|
16 |
stop |
nokta |
n. |
|
- Please put a stop to this nonsense.
- Lütfen bu saçmalığa bir nokta koy.
- We need to put a stop to this abuse.
- Bu istismara bir nokta koymamız gerekir.
Show More (-1)
|
17 |
stop |
duraklamak |
v. |
|
- It is a perfect place to stop and stay for a while.
- Duraklamak ve bir süre kalmak için mükemmel bir yer.
Show More (-2)
|
18 |
stop |
önlemek |
v. |
|
- Because of its acidic nature, it can help break down mucus in the throat and stop bacteria from spreading.
- Asidik yapısı nedeniyle boğazdaki mukusun parçalanmasına yardımcı olabilir ve bakterilerin yayılmasını önleyebilir.
Show More (-2)
|
19 |
stop |
istop etmek |
v. |
|
- The automobile stopped.
- Araba istop etti.
Show More (-2)
|
20 |
stop |
tutmak |
v. |
|
- Tom couldn't stop the tears.
- Tom gözyaşlarını tutamadı.
Show More (-2)
|