| 1 |
strictly |
kesinlikle |
adv. |
|
- Therefore, any such measures at Community level must strictly respect the principle of subsidiarity.
- Bu nedenle, Topluluk düzeyinde alınacak her türlü tedbir, yetki ikamesi ilkesine kesinlikle riayet etmelidir.
- The ban on dismissal during pregnancy must be strictly complied with.
- Hamilelik sırasında işten çıkarma yasağına kesinlikle uyulmalıdır.
- Secondly, we must speak about the funding of this plan, although this is not strictly an issue for our committee.
- İkinci olarak bu planın finansmanı hakkında konuşmalıyız, ancak bu kesinlikle komitemizin bir konusu değildir.
- These firms are no longer strictly national; nor are their shareholders.
- Bu firmalar artık kesinlikle ulusal değildir; hissedarları da öyle.
- Therefore, any such measures at Community level must strictly respect the principle of subsidiarity.
- Bu nedenle Topluluk düzeyinde alınacak her türlü tedbir, yetki ikamesi ilkesine kesinlikle riayet etmelidir.
- It does not strictly do anything apart from altering the taste.
- Tadını değiştirmek dışında kesinlikle hiçbir şey yapmaz.
- The role of the European Public Prosecutor should be restricted strictly to that of protecting EU finances.
- Avrupa Cumhuriyet Savcısının rolü kesinlikle AB finansmanını korumakla sınırlandırılmalıdır.
- Only when it is strictly necessary does the government get involved.
- Sadece kesinlikle gerekli olduğunda hükümet bu işe dahil olur.
- Lawyers are forbidden to do anything that is not strictly legal.
- Avukatların kesinlikle yasal olmayan herhangi bir şey yapmaları yasaktır.
- The aim was for strictly limited derogations and the clearest possible definitions.
- Amaç, kesinlikle sınırlı istisnaların ve mümkün olan en net tanımların yapılmasıydı.
- Only the Palestinian people can take this step, but our aid must be strictly linked to these changes.
- Bu adımı sadece Filistin halkı atabilir, ancak yardımlarımız kesinlikle bu değişikliklerle bağlantılı olmalıdır.
- As co-legislator, Parliament must be placed on a strictly equal footing with the Council.
- Ortak yasa koyucu olarak Parlamento, Konsey ile kesinlikle eşit bir konuma getirilmelidir.
- For example, strictly necessary cookies allow you to access secure areas.
- Örneğin, kesinlikle gerekli çerezler güvenli alanlara erişmenizi sağlar.
- This is strictly a private matter.
- Bu kesinlikle özel bir mesele.
- The importation of rare wild animals to this country is strictly prohibited.
- Nadir bulunan vahşi hayvanların bu ülkeye ithal edilmesi kesinlikle yasaktır.
- Smoking is strictly prohibited.
- Sigara içmek kesinlikle yasaktır.
- This is strictly between us.
- Bu kesinlikle aramızdadır.
- This is, strictly speaking, a mistake.
- Bu kesinlikle bir hatadır.
- Vengeance has a strictly hedonistic end.
- İntikamın kesinlikle hedonist bir sonu vardır.
- This is strictly between us.
- Bu kesinlikle ikimizin arasında.
- Vengeance has a strictly hedonistic end.
- İntikamın kesinlikle hazcı bir sonu vardır.
- Brian intends to strictly limit the money he uses.
- Brian kullandığı parayı kesinlikle sınırlamak niyetinde.
- The importation of rare wild animals to this country is strictly prohibited.
- Ender vahşi hayvanların bu ülkeye ithalatı kesinlikle yasaklanmıştır.
- This is strictly about business.
- Bu kesinlikle iş hakkında.
Show More (21)
|
| 2 |
strictly |
sıkı bir şekilde |
adv. |
|
- Secondly, immigration as a response to the overall job creation strategy should be strictly regulated.
- İkinci olarak genel istihdam yaratma stratejisine bir yanıt olarak göç sıkı bir şekilde düzenlenmelidir.
- We need to ensure that health and safety regulations are strictly enforced.
- Sağlık ve güvenlik düzenlemelerinin sıkı bir şekilde uygulanmasını sağlamalıyız.
- These measures must be strictly implemented as from tomorrow.
- Bu önlemler yarından itibaren sıkı bir şekilde uygulanmalıdır.
- These substances which have a potential for harm to the environment must be strictly controlled.
- Çevreye zarar verme potansiyeli olan bu maddeler sıkı bir şekilde kontrol edilmelidir.
- Should its implementation not be more strictly monitored?
- Uygulamanın daha sıkı bir şekilde izlenmesi gerekmez mi?
- We should only sign this agreement on condition that these rights will be respected strictly.
- Bu anlaşmayı ancak bu haklara sıkı bir şekilde riayet edilmesi koşuluyla imzalamalıyız.
Show More (3)
|
| 3 |
strictly |
sıkı sıkıya |
adv. |
|
- We now have no choice but to strictly obey our time limits.
- Artık zaman sınırlarımıza sıkı sıkıya uymaktan başka seçeneğimiz yok.
- I must ask you to stick strictly to your speaking time, as we are dreadfully behind schedule!
- Programın korkunç derecede gerisinde olduğumuz için konuşma sürenize sıkı sıkıya bağlı kalmanızı rica etmek zorundayım!
- We have to adhere strictly to the Helsinki conclusions, which state that this is not a condition.
- Bunun bir koşul olmadığını belirten Helsinki kararlarına sıkı sıkıya bağlı kalmalıyız.
- I followed the diet strictly.
- Diyete sıkı sıkıya uydum.
Show More (1)
|
| 4 |
strictly |
tam anlamıyla |
adv. |
|
- Only then, strictly speaking, can a careful, informed assessment of its content be carried out.
- Ancak o zaman, tam anlamıyla, içeriğine ilişkin dikkatli ve bilinçli bir değerlendirme yapılabilir.
- Our relationship is strictly professional.
- İlişkimiz tam anlamıyla profesyonel.
- This is, strictly speaking, a mistake.
- Bu, tam anlamıyla bir hatadır.
Show More (0)
|
| 5 |
strictly |
tam olarak |
adv. |
|
- That is not strictly in compliance with European law and, therefore, the situation is not good.
- Bu, Avrupa hukuku ile tam olarak uyumlu değildir ve bu nedenle durum iyi değildir.
- There is a problem I wish to draw attention to, although it is not strictly relevant to this report.
- Bu raporla tam olarak ilgili olmasa da dikkat çekmek istediğim bir sorun var.
Show More (-1)
|
| 6 |
strictly |
sadece |
adv. |
|
- An approach strictly limited to criminal law cannot be considered sufficient in the fight against racism and xenophobia.
- Irkçılık ve yabancı düşmanlığı ile mücadelede sadece ceza hukuku ile sınırlı bir yaklaşım yeterli görülemez.
Show More (-2)
|
