|
- We will therefore need to take measures that go further than those we have discussed up to now.
- Bu nedenle, şimdiye kadar tartıştıklarımızın ötesine geçen önlemler almamız gerekecektir.
- Many countries take measures in order to protect themselves against anthrax or smallpox better.
- Birçok ülke şarbon veya çiçek hastalığına karşı kendilerini daha iyi korumak için önlemler almaktadır.
- Europe must in any event take measures, because we have a collective historic responsibility.
- Avrupa her halükarda önlem almalıdır, çünkü ortak bir tarihi sorumluluğumuz var.
- Even with new financial regulations we need to take measures so that we can continue with them.
- Yeni mali düzenlemelerle bile devam edebilmemiz için önlemler almamız gerekiyor.
- Now the Vatican, too, has taken measures and launched its own inquiry.
- Şimdi Vatikan da önlemler aldı ve kendi soruşturmasını başlattı.
- It is about using our repressive systems to take measures against something called illegal immigration.
- Bu, yasadışı göç denen şeye karşı önlem almak için baskıcı sistemlerimizi kullanmakla ilgilidir.
- It is about using our repressive systems to take measures against something called illegal immigration.
- Yasadışı göç denen şeye karşı önlem almak için baskıcı sistemlerimizi kullanmakla ilgilidir.
- The Commission has not hesitated to take measures whenever this problem has arisen.
- Komisyon, bu sorun ortaya çıktığında önlem almakta tereddüt etmemiştir.
- This alarming fact should encourage us to take measures very quickly.
- Bu endişe verici gerçek bizi çok hızlı bir şekilde önlem almaya teşvik etmelidir.
- If the situation doesn't improve, I'll be obliged to take measures.
- Durum düzelmezse, önlem almak zorunda kalacağım.
- Many countries take measures in order to protect themselves against anthrax or smallpox better.
- Birçok ülke şarbon ya da çiçek hastalığına karşı kendilerini daha iyi korumak için önlemler alıyor.
- Many countries take measures in order to protect themselves against anthrax or smallpox better.
- Birçok ülke kendilerini şarbon ve çiçeğe karşı daha iyi korumak için önlemler alıyor.
- We have to take measures.
- Önlem almak zorundayız.
- If the situation doesn't improve, I'll be obliged to take measures.
- Eğer durum düzelmezse, önlem almak zorunda kalacağım.
- We have to take measures.
- Biz önlem almak zorundayız.
Show More (12)
|
|
- On this basis, both Germany and France took measures to incorporate the substance of the recommendations.
- Bu temelde, hem Almanya hem de Fransa tavsiyelerin içeriğini birleştirmek için tedbirler aldı.
- The Commission can therefore take measures without resorting to Article 9 of the Cotonou Agreement.
- Dolayısıyla Komisyon, Cotonou Anlaşması'nın 9. Maddesine başvurmaksızın tedbir alabilir.
- We also need to devise a common policy and to take measures jointly.
- Ayrıca, bizlerin birlikte bir politika geliştirmesi ve ortaklaşa tedbirler alması gerekmektedir.
- On this basis, both Germany and France took measures to incorporate the substance of the recommendations.
- Bu temelde hem Almanya hem de Fransa tavsiyelerin içeriğini birleştirmek için tedbirler aldı.
- We have therefore taken measures to give some impetus to the dialogue.
- Bu nedenle diyaloğa ivme kazandıracak tedbirler aldık.
- I must point out that they share that concern and I am aware that they are taking measures.
- Bu endişeyi paylaştıklarını ve tedbirler aldıklarını bildiğimi belirtmeliyim.
- If the investigation confirms the said suspicions, the Commission will take measures accordingly.
- Soruşturma söz konusu şüpheleri doğrularsa Komisyon buna göre tedbirler alacaktır.
- In June 2002, the competent authority for the Member States considered it was necessary to take measures without delay.
- Haziran 2002'de Üye Devletlerin yetkili makamları gecikmeksizin tedbir alınması gerektiğini düşünmüşlerdir.
- We must take measures to prevent traffic accidents.
- Trafik kazalarını önlemek için tedbirler almalıyız.
Show More (6)
|