| İngilizce | Türkçe | |||
|---|---|---|---|---|
| Common Usage | ||||
| Yaygın Kullanım | dispute i. | ihtilaf | ||
|
It is preferable that I avoid disputes altogether. İhtilaflardan tamamen kaçınmam tercih edilir. More Sentences |
||||
| Yaygın Kullanım | dispute i. | tartışma | ||
|
The unedifying dispute about duty free is still in my mind. Duty free ile ilgili üzücü tartışma hala aklımda. More Sentences |
||||
| Yaygın Kullanım | dispute i. | çekişme | ||
|
Go is a game of dispute and conquest of territory. Go, bir çekişme ve bölgeyi fethetme oyunudur. More Sentences |
||||
| Yaygın Kullanım | dispute f. | tartışmak | ||
|
We dispute amongst ourselves over the ethical guidelines of our future experiments in advance. Gelecekteki deneylerimizin etik kurallarını şimdiden kendi aramızda tartışıyoruz. More Sentences |
||||
| General | ||||
| Genel | dispute i. | uyuşmazlık | ||
|
With regard to dispute settlement, an issue you have also addressed, I would make three comments. Sizin de değindiğiniz bir konu olan uyuşmazlıkların çözümüne ilişkin olarak üç yorum yapmak istiyorum. More Sentences |
||||
| Genel | dispute i. | mücadele | ||
|
We disputed the victory to the end. Zafer kazanana kadar mücadele ettik. More Sentences |
||||
| Genel | dispute i. | anlaşmazlık | ||
|
We talk about dialogue and cooperation, but it is actually a dispute. Diyalog ve işbirliğinden bahsediyoruz ama aslında bu bir anlaşmazlık. More Sentences |
||||
| Genel | dispute i. | münakaşa | ||
|
Arthur had a dispute with his flat mate over household chores. Arthur ev işleri yüzünden ev arkadaşıyla münakaşa etti. More Sentences |
||||
| Genel | dispute f. | itiraz etmek | ||
|
I can't dispute the fact that it is impossible to find a perfect partner. Mükemmel bir eş bulmanın mümkün olmadığı gerçeğine itiraz edecek değilim. More Sentences |
||||
| Genel | dispute f. | tartışmak | ||
|
The people involved have for years vigorously disputed how necessary or pointless this is. İlgili kişiler yıllardır bunun ne kadar gerekli veya anlamsız olduğunu şiddetle tartışmaktadır. More Sentences |
||||
| Genel | dispute f. | itiraz etmek | ||
|
None of the beneficiaries has ever disputed the correctness of the calculations of the individual yearly amounts. Yararlanıcılardan hiçbiri, münferit yıllık tutarların hesaplanmasının doğruluğuna itiraz etmemiştir. More Sentences |
||||
| Genel | dispute f. | ele geçirmek | ||
|
Military forces have attacked to dispute every part of the territory. Silahlı kuvvetler bölgenin her yerini ele geçirmek üzere saldırıya geçti. More Sentences |
||||
| Trade/Economic | ||||
| Ticaret/Ekonomi | dispute i. | anlaşmazlık | ||
|
If an interinstitutional dispute arises, I fear that we could find ourselves in a deadlock. Eğer kurumlar arası bir anlaşmazlık ortaya çıkarsa, korkarım ki kendimizi bir çıkmazın içinde bulabiliriz. More Sentences |
||||
| Ticaret/Ekonomi | dispute i. | ihtilaf | ||
|
In relation to the Prestige, responsibility and liability were disputed. Prestige ile ilgili olarak sorumluluk ve yükümlülük ihtilaflıdır. More Sentences |
||||
| Law | ||||
| Hukuk | dispute i. | anlaşmazlık | ||
|
In past cases of dispute, a decision is based on the end product and not the way a product is produced. Geçmişteki anlaşmazlık durumlarında bir ürünün üretilme şekli değil nihai ürün esas alınarak karar verilmektedir. More Sentences |
||||
| Hukuk | dispute i. | ihtilaf | ||
|
This positive side of things is all too often overshadowed by the prominence accorded to disputes. İşin bu olumlu yönü, ihtilaflara verilen önem nedeniyle çoğu zaman gölgede kalıyor. More Sentences |
||||
| Hukuk | dispute i. | münakaşa | ||
|
They did not wish to become embroiled in the dispute. Onlar münakaşaya karışmak istemediler. More Sentences |
||||
| Hukuk | dispute i. | sorun | ||
|
That is not to say that there are not problems or areas of dispute. Bu, sorunların ya da ihtilaflı alanların olmadığı anlamına gelmez. More Sentences |
||||
| Hukuk | dispute i. | tartışma | ||
|
The significance of a safe, economical, and environmentally friendly supply of energy is not a matter of dispute. Güvenli, ekonomik ve çevre dostu bir enerji arzının önemi tartışma konusu değildir. More Sentences |
||||
| Politics | ||||
| Siyasal | dispute i. | anlaşmazlık | ||
|
On its own, that staff dispute would not have created much of a stir in the press. Tek başına bu personel anlaşmazlığı basında çok fazla heyecan yaratmazdı. More Sentences |
||||
| Siyasal | dispute i. | ihtilaf | ||
|
This is in fact a dispute. Bu aslında bir ihtilaftır. More Sentences |
||||
| Siyasal | dispute i. | uyuşmazlık | ||
|
One of the parties in the dispute always suspects the other of being biased. Uyuşmazlıktaki taraflardan biri her zaman diğerinin önyargılı olduğundan şüphelenir. More Sentences |
||||
| Common Usage | ||||
| Yaygın Kullanım | dispute f. | çekişmek | ||
| General | ||||
| Genel | dispute i. | kavga | ||
| Genel | dispute i. | cedel | ||
| Genel | dispute i. | niza | ||
| Genel | dispute i. | muaraza | ||
| Genel | dispute i. | anlaşmazlık hali | ||
| Genel | dispute f. | çekişmek | ||
| Genel | dispute f. | sürtüşmek | ||
| Genel | dispute f. | şüphe etmek | ||
| Genel | dispute f. | reddetmek | ||
| Genel | dispute f. | karşı koymak | ||
| Genel | dispute f. | doğruluğundan şüphe etmek | ||
| Genel | dispute f. | münakaşa etmek | ||
| Genel | dispute f. | karşı gelmek | ||
| Genel | dispute f. | hararetli bir şekilde tartışmak | ||
| Genel | dispute f. | diretmek | ||
| Genel | dispute f. | mücadele etmek | ||
| Genel | dispute f. | uğraşmak | ||
| Genel | dispute f. | rekabet etmek | ||
| Trade/Economic | ||||
| Ticaret/Ekonomi | dispute i. | iş anlaşmazlığı | ||
| Law | ||||
| Hukuk | dispute i. | dava | ||
| Hukuk | dispute i. | münazaa | ||
| Hukuk | dispute f. | münakaşa etmek | ||
