şimdi

"şimdi" teriminin İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 40 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
General
1	Genel	şimdi	today zf.
But for the safety belt, I wouldn't be alive today. Emniyet kemeri olmasaydı, şimdi hayatta olmazdım. More Sentences
2	Genel	şimdi	nowadays zf.
Young people nowadays are fools. Şimdiki gençler aptal. More Sentences
3	Genel	şimdi	at the moment zf.
Strawberries are in season at the moment. Şimdi çilek mevsimi. More Sentences
4	Genel	şimdi	just now zf.
This a bit simpler than just now. Bu şimdi olduğundan biraz daha basit. More Sentences
5	Genel	şimdi	yet zf.
Please don’t ask me yet; I haven’t made up my mind. Lütfen bana şimdi sorma; kararımı vermiş değilim. More Sentences
6	Genel	şimdi	just zf.
These reforms are just as important now as they were then. Bu reformlar o zaman olduğu kadar şimdi de önemlidir. More Sentences
7	Genel	şimdi	actually zf.
What do you actually think will happen to European industry now? Avrupa endüstrisine şimdi ne olacağını düşünüyorsunuz? More Sentences
Colloquial
8	Konuşma Dili	şimdi	here and now zf.
That is not, however, something that we should debate here and now. Ancak bu, burada ve şimdi tartışmamız gereken bir konu değildir. More Sentences
9	Konuşma Dili	şimdi	at the moment zf.
Where do you live at the moment? Sen şimdi nerede oturuyorsun? More Sentences
10	Konuşma Dili	şimdi	just now zf.
Normally a follow-up question is answered, and a follow-up question to Question No 14 has just now been answered. Normalde bir takip sorusu cevaplanır ve 14 numaralı sorunun takip sorusu şimdi cevaplanmıştır. More Sentences
Technical
11	Teknik	şimdi	just zf.
I just wanted to know what happens to my objection now. İtirazıma şimdi ne olacağını bilmek istiyorum o kadar. More Sentences
Common Usage
12	Yaygın Kullanım	şimdi	now zf.
General
13	Genel	şimdi	now i.
14	Genel	şimdi	here i.
15	Genel	şimdi	hir i.
16	Genel	şimdi	away zf.
17	Genel	şimdi	anon zf.
18	Genel	şimdi	presently zf.
19	Genel	şimdi	at the present time zf.
20	Genel	şimdi	at once zf.
21	Genel	şimdi	in a minute zf.
22	Genel	şimdi	erelong zf.
23	Genel	şimdi	soon zf.
24	Genel	şimdi	at present zf.
25	Genel	şimdi	now zf.
26	Genel	şimdi	hereby zf.
27	Genel	şimdi	noo [dialect] zf.
28	Genel	şimdi	nouthe [obsolete] zf.
29	Genel	şimdi	here zf.
30	Genel	şimdi	modernly zf.
31	Genel	şimdi	in present [obsolete] zf.
32	Genel	şimdi	instantly zf.
33	Genel	şimdi	now that bağ.
Phrases
34	İfadeler	şimdi	at this juncture in time expr.
35	İfadeler	şimdi	at this moment in time expr.
Colloquial
36	Konuşma Dili	şimdi	at this moment expr.
37	Konuşma Dili	şimdi	at this point expr.
Idioms
38	Deyim	şimdi	at this juncture expr.
39	Deyim	şimdi	at this juncture/moment/point in time expr.
Speaking
40	Konuşma	şimdi	you see expr.

"şimdi" teriminin diğer terimlerle kazandığı İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 373 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
General
1	Genel	hemen şimdi	right now zf.
In this way, we can start right now to see how the Community method can be revamped in practical terms. Bu şekilde, Topluluk yönteminin pratik anlamda nasıl yenilenebileceğini görmeye hemen şimdi başlayabiliriz. More Sentences
2	Genel	hemen şimdi	just now zf.
I'm coming to you just now. Hemen şimdi sana geliyorum. More Sentences
Phrases
3	İfadeler	ancak şimdi	but now expr.
Well, if and when the Council does know, it will answer you, but now you have asked your question twice. Pekala, Konsey bildiği takdirde ve bildiği zaman size cevap verecektir, ancak şimdi sorunuzu iki kez sordunuz. More Sentences
4	İfadeler	ancak şimdi	only now expr.
Only now is there a chance for them to develop and prosper? Ancak şimdi gelişmeleri ve başarılı olmaları için bir şans var mı? More Sentences
Colloquial
5	Konuşma Dili	bak şimdi	now look expr.
Now look what happened. Bak şimdi ne oldu. More Sentences
6	Konuşma Dili	şimdi olmaz	not now expr.
I hope that I can obtain confirmation now and, if not now, then in writing in the very near future. Umarım şimdi, şimdi olmasa bile çok yakın bir gelecekte yazılı olarak teyit alabilirim. More Sentences
7	Konuşma Dili	şimdi de	and now expr.
These have not materialised because individual governments, first the United Kingdom and now Spain, voted against. Bunlar gerçekleşmedi çünkü önce Birleşik Krallık ve şimdi de İspanya olmak üzere tek tek hükümetler karşı oy kullandı. More Sentences
8	Konuşma Dili	şimdi anladım	got it expr.
You've got it now. Şimdi anladın. More Sentences
9	Konuşma Dili	şimdi ne!	now what! expr.
Now what do I have to do? Şimdi ne yapmam gerekiyor? More Sentences
10	Konuşma Dili	şimdi (satın) al	buy now expr.
You can buy now and pay later with credit. Kredi ile şimdi alıp sonra ödeyebilirsiniz. More Sentences
11	Konuşma Dili	şimdi dikkatlice dinle	now listen carefully expr.
Now listen carefully. Şimdi dikkatlice dinle. More Sentences
12	Konuşma Dili	şimdi ne oldu?	now what? expr.
And now what? Ve şimdi ne olacak? More Sentences
13	Konuşma Dili	şimdi de (biri/bir şey)	now for (someone or something) expr.
Now for the question of whether we are going too far. Şimdi de çok ileri gidip gitmediğimiz sorusuna gelelim. More Sentences
Speaking
14	Konuşma	şimdi ne olacak?	what happens now? expr.
Let's see what happens now. Bakalım şimdi ne olacak. More Sentences
15	Konuşma	şimdi olmaz	not now expr.
Not now! Şimdi olmaz! More Sentences
16	Konuşma	şimdi ödeştik	now we're even expr.
Now we're even. Şimdi ödeştik. More Sentences
17	Konuşma	(şimdi durup dururken) nereden	where on earth? expr.
Where on earth do you expect to find such a good person? Bu kadar iyi bir insanı nereden bulmayı umuyorsun? More Sentences
Computer
18	Bilgisayar	şimdi katıl	join now expr.
Join now and pay nothing for a whole year. Şimdi katıl ve tam bir yıl boyunca ödeme yapma. More Sentences
General
19	Genel	vaktiyle işe yarayan fakat şimdi dert olan bir şey	white elephant i.
20	Genel	daha önceden kayıtsız oluduğunuz birine karşı şimdi duymaya başladığınız saygı	newfound respect i.
21	Genel	şimdi ve burada olma hali	thisness i.
22	Genel	şimdi ve burada olma	presence i.
23	Genel	şimdi daha iyi hissetmek	feel better now f.
24	Genel	ya şimdi ya hiç	now or never zf.
25	Genel	hemen şimdi	this moment zf.
26	Genel	hemen şimdi	but just now zf.
27	Genel	daha şimdi	just now zf.
28	Genel	hemen şimdi	at once zf.
29	Genel	şimdi ani olarak	at once zf.
30	Genel	hemen şimdi	in a moment zf.
31	Genel	şimdi veya sonra	now or later zf.
32	Genel	hemen şimdi	for the present zf.
33	Genel	hemen şimdi	nowthe [obsolete] zf.
34	Genel	hemen şimdi	already zf.
35	Genel	oldu mu şimdi	honestly ünl.
Phrases
36	İfadeler	bu/böyle/şimdi daha iyi (oldu)	that's better expr.
37	İfadeler	şimdi oldu	that's better expr.
38	İfadeler	bu/bu sefer/böyle/şimdi (çok) daha iyi (oldu)	that’s (much) better expr.
39	İfadeler	şimdi bunları bir kenara/tarafa bırakalım millet	but seriously, folks expr.
40	İfadeler	adını unuttum şimdi, hani …, işte o	what do you call it expr.
41	İfadeler	ben şimdi demiyorum ki	I'm not saying now expr.
42	İfadeler	şimdi temel soruna gelelim	all this is by the way expr.
43	İfadeler	şimdi değil	not just yet expr.
44	İfadeler	Şimdi ... varsayalım	let's say for a moment expr.
45	İfadeler	şimdi olduğu gibi	as it is now expr.
46	İfadeler	şimdi değil ise	if not now expr.
47	İfadeler	şimdi olduğu gibi	as is now expr.
48	İfadeler	şimdi ne olacak?	where do we go from here? expr.
49	İfadeler	şimdi konuş ya da sonsuza dek sus	speak now or forever hold your peace expr.
Proverb
50	Atasözü	ayıkla şimdi pirincin taşını	we're in a pretty scrape
51	Atasözü	birinin iyiliği için onu şimdi üzecek bir şey söylemek	you have to be cruel to be kind
Colloquial
52	Konuşma Dili	ya şimdi ya hiç teklifi	a first-time last-time offer i.
53	Konuşma Dili	şimdi moda	the going thing i.
54	Konuşma Dili	şimdi gitmek zorunda olmak	have to go now f.
55	Konuşma Dili	şimdi askerdesin/ordudasın!	you're in the army now! expr.
56	Konuşma Dili	şimdi askersin!	you're in the army now! expr.
57	Konuşma Dili	karşılık bile veremem şimdi	I can't even expr.
58	Konuşma Dili	daha şimdi	just now expr.
59	Konuşma Dili	bak izle şimdi	hold my beer expr.
60	Konuşma Dili	hemen şimdi burada	right now right here expr.
61	Konuşma Dili	hiç ağzımı açtırma şimdi	don't even get me started on expr.
62	Konuşma Dili	işte şimdi oldu (yaptın bravo)	now you're cooking with gas expr.
63	Konuşma Dili	şimdi öde	pay now expr.
64	Konuşma Dili	şimdi geliyor	coming now expr.
65	Konuşma Dili	şimdi uyu	go to sleep now expr.
66	Konuşma Dili	şimdi ne yapıyoruz?	what now? expr.
67	Konuşma Dili	şimdi işe geri dönelim	now back to business expr.
68	Konuşma Dili	şimdi dikkatini ver	now focus expr.
69	Konuşma Dili	şimdi geriye baktığımda	in hindsight expr.
70	Konuşma Dili	şimdi şunu iyice anla	now get this straight expr.
71	Konuşma Dili	şimdi sırada (..) var	now it's time for expr.
72	Konuşma Dili	şimdi ne var!	now what! expr.
73	Konuşma Dili	şimdi oldu	here we go expr.
74	Konuşma Dili	şimdi oldu	there you go expr.
75	Konuşma Dili	şimdi değil, teşekkürler	not now, thanks expr.
76	Konuşma Dili	şimdi geriye baktığımda	in retrospect expr.
77	Konuşma Dili	şimdi bir şeyler çağrıştırmaya başladı	now that rings a bell expr.
78	Konuşma Dili	şimdi ya da asla	now or never expr.
79	Konuşma Dili	şimdi sırada (..) var	coming up next expr.
80	Konuşma Dili	şimdi elime geçtin	gotcha expr.
81	Konuşma Dili	tam şimdi ve burada	right here and now expr.
82	Konuşma Dili	tam olarak şimdi değil	not really now expr.
83	Konuşma Dili	ya şimdi ya da hiç	now or never expr.
84	Konuşma Dili	ya şimdi ya hiç	now or never expr.
85	Konuşma Dili	(hah şimdi) taşlar yerine oturdu işte	now the puzzle is completed expr.
86	Konuşma Dili	yarısı şimdi yarısı hafta sonu	half now half at end of the week expr.
87	Konuşma Dili	(hah şimdi) taşlar yerine oturdu işte	now, all the pieces of the puzzle are falling into place expr.
88	Konuşma Dili	(hah şimdi) taşlar yerine oturdu işte	now it began to make sense expr.
89	Konuşma Dili	kimmiş babalık şimdi?	who's your daddy? expr.
90	Konuşma Dili	şimdi konuş da görelim	who's your daddy? expr.
91	Konuşma Dili	otur şimdi kendine ağla	read 'em and weep expr.
92	Konuşma Dili	şimdi oldu!	that does it! expr.
93	Konuşma Dili	işte şimdi tamamlandı!	that does it! expr.
94	Konuşma Dili	işte şimdi bitti!	that does it! expr.
95	Konuşma Dili	işte şimdi tam oldu!	that does it! expr.
96	Konuşma Dili	kalbim duracak şimdi	be still my beating heart expr.
97	Konuşma Dili	kalbim duracak şimdi	be still my heart expr.
98	Konuşma Dili	oldu mu şimdi bu	that's a fine how-de-do expr.
99	Konuşma Dili	adını unuttum şimdi	what do you call it expr.
100	Konuşma Dili	tam şimdi ve burada	in the here and now expr.
101	Konuşma Dili	asıl zorlu kısım şimdi başlıyor	(it's) all uphill from here expr.
102	Konuşma Dili	şimdi ne yapacaksın	what you gonna do now expr.
103	Konuşma Dili	şimdi konuşamam	ctn (can't talk now) expr.
104	Konuşma Dili	şimdi bakma	don't look now expr.
105	Konuşma Dili	bak şimdi	get this expr.
106	Konuşma Dili	şimdi mutlu musun	I hope you're happy expr.
107	Konuşma Dili	şimdi de öyle mi diyorlar?	is that what they're calling it now? expr.
108	Konuşma Dili	şimdi de bunu mu uyduruyorlar/uydurmuşlar?	is that what they're calling it now? expr.
109	Konuşma Dili	şimdi de öyle mi diyorlar?	is that what they're calling it these days? expr.
110	Konuşma Dili	şimdi de bunu mu uyduruyorlar/uydurmuşlar?	is that what they're calling it these days? expr.
111	Konuşma Dili	şimdi özür dilemenin bir yararı yok	it's too late for sorry expr.
112	Konuşma Dili	şimdi de öyle mi deniyormuş?	I've never heard it called that before expr.
113	Konuşma Dili	şimdi değil	not right now expr.
114	Konuşma Dili	işte şimdi oldu	now we're talking expr.
115	Konuşma Dili	ne alaka şimdi?	what's all that about? exclam.
116	Konuşma Dili	oldu mu şimdi bu	how-de-do [us] exclam.
Idioms
117	Deyim	(şimdi) eski püskü/kötü durumda/külüstür olmak	have known better days f.
118	Deyim	(şimdi) eski püskü/kötü durumda/külüstür olmak	have seen better days f.
119	Deyim	ya şimdi yaparsın ya da hiçbir zaman	make it or break it f.
120	Deyim	tam şimdi bitti	that will do it expr.
121	Deyim	tam şimdi bitti	that should do it expr.
122	Deyim	tam şimdi bitti	that should do expr.
123	Deyim	tam şimdi bitti	that will do expr.
124	Deyim	artık/şimdi böyle	the end of the world as we know it expr.
125	Deyim	o bildiğiniz (şeyler) yok artık/şimdi	the end of the world as we know it expr.
126	Deyim	artık/şimdi roller değişti	have the shoe on the other foot expr.
127	Deyim	bunun eti nerede? (ne anladım bu işten ben şimdi)	where's the beef? expr.
128	Deyim	hemen şimdi	yesterday wouldn't be too soon expr.
129	Deyim	işte şimdi tam oldu!	that tears it! expr.
130	Deyim	şimdi kıyamet kopacak	the fat is in the fire expr.
131	Deyim	(eğer) bakışları(n) öldürebilseydi (şimdi ölmüş olurdum)	if looks could kill expr.
132	Deyim	o eski halinden eser yok şimdi	the old gray mare ain't what she used to be [old-fashioned] expr.
133	Deyim	işte şimdi anladın	now you're on the trolley expr.
134	Deyim	işte şimdi çözdün	now you're on the trolley expr.
135	Deyim	şimdi kaptın	now you're on the trolley expr.
136	Deyim	şimdi doğru yoldasın	now you're on the trolley expr.
137	Deyim	şimdi doğru yolu buldun	now you're on the trolley expr.
138	Deyim	şimdi kavradın	now you're on the trolley expr.
139	Deyim	(şimdi olmaz) başka bir sefere (gelirim/yaparım)	take a rain check (on something) expr.
140	Deyim	işte şimdi oldu (yaptı bravo)	now (one's) cooking (with gas) expr.
141	Deyim	işte şimdi bir ilerleme kaydetti	now (one's) cooking (with gas) expr.
142	Deyim	işte şimdi gerçekten/randımanlı olarak çalışıyor	now (one's) cooking (with gas) expr.
143	Deyim	işte şimdi oldu (yaptın bravo)!	now you're cooking! expr.
144	Deyim	artık/şimdi böyle	teotwawki (the end of the world as we know it) expr.
145	Deyim	hemen şimdi	yesterday isn't soon enough expr.
146	Deyim	hemen şimdi	yesterday isn't too soon expr.
147	Deyim	hemen şimdi	yesterday wouldn't be soon enough expr.
Speaking
148	Konuşma	biz şimdi meşgulüz	we are busy now i.
149	Konuşma	bunu şimdi konuşamayacağım	I can't talk about this now expr.
150	Konuşma	ben şimdi uyuyacağım	I'm going to sleep now expr.
151	Konuşma	bak şimdi doğru söyledin!	now you're talking! expr.
152	Konuşma	bu da ne demek şimdi?	what's that supposed to mean? expr.
153	Konuşma	bunu bana şimdi mi söylüyorsun?	are you saying this to me now? expr.
154	Konuşma	boşver şimdi bunu	never mind that now expr.
155	Konuşma	bu da neyin nesi şimdi?	what the hell is that? expr.
156	Konuşma	eşyalarımızı şimdi toplayabilir miyiz?	can we pack our things now? expr.
157	Konuşma	hemen şimdi gidebiliriz	we could leave right now expr.
158	Konuşma	işte şimdi oldu	now we are talking expr.
159	Konuşma	ileride başkalarından duyacağına şimdi benden duyman daha iyi	you'd better you hear it from me now than from somebody else later expr.
160	Konuşma	o şimdi çok moda!	it's the rage these days! expr.
161	Konuşma	ne yapıyorsun şimdi?	what are you doing now? expr.
162	Konuşma	neden şimdi bu konuya giriyoruz ki?	why are we even getting into this? expr.
163	Konuşma	ne yapacağım şimdi?	what am i going to do now? expr.
164	Konuşma	ne şimdi bu şaka falan mı?	is this supposed to be some kind of joke? expr.
165	Konuşma	ne demek şimdi bu	what is this supposed to mean expr.
166	Konuşma	keşke şimdi burada olsaydı	I wish he/she were here now expr.
167	Konuşma	ne demek şimdi bu?	what's that supposed to mean? expr.
168	Konuşma	o şimdi asker	he's a soldier now expr.
169	Konuşma	neredeler şimdi?	where are they now? expr.
170	Konuşma	kahvenizi şimdi mi istersiniz?	would you like your coffee now? expr.
171	Konuşma	öğretmenlikte yılda kazandığım en yüksek kazancın daha fazlasını şimdi bir ayda kazanıyorum	I make more in a month now than I did in my best year as a teacher expr.
172	Konuşma	o şimdi asker	he is in the army now expr.
173	Konuşma	kahvenizi şimdi ister misiniz?	would you like your coffee now? expr.
174	Konuşma	ne yapıyorsun şimdi?	what are you doing now? expr.
175	Konuşma	şimdi neler olduğunu anlat	now tell me what's going on expr.
176	Konuşma	şimdi nasılsın?	how do you feel now? expr.
177	Konuşma	şimdi sınırı aştı işte!	now he's crossed the line! expr.
178	Konuşma	şimdi kim çok daha genç görünüyor?	who looks much younger now? expr.
179	Konuşma	şimdi işteyim	I am at work now expr.
180	Konuşma	şimdi ne olacak?	what's gonna happen now? expr.
181	Konuşma	şimdi durup dururken nereden çıktı bu?	what the hell is this now? expr.
182	Konuşma	şimdi çok daha iyi hissediyorum	I feel a lot better now expr.
183	Konuşma	şimdi işin o tarafına hiç girmeyelim	let's not go down that road expr.
184	Konuşma	şimdi izninizle	now if you'll excuse us expr.
185	Konuşma	şimdi hazırım	I am ready now expr.
186	Konuşma	şimdi seni yalnız bırakacağım	I'm gonna leave you alone now expr.
187	Konuşma	şimdi neredeler?	where are they now? expr.
188	Konuşma	şimdi nereye gidiyoruz?	where do we go now? expr.
189	Konuşma	şimdi benim dersim var	I have a class now expr.
190	Konuşma	şimdi eve geldim	I just came home expr.
191	Konuşma	şimdi herkes söylediğimi tekrarlasın	now everybody repeat after me expr.
192	Konuşma	şimdi herkes dediğimi tekrarlasın	now everybody repeat after me expr.
193	Konuşma	şimdi keşke istanbul'da olsam	I wish I was in Istanbul right now expr.
194	Konuşma	şimdi zamanı değil	now is not the time expr.
195	Konuşma	şimdi sıra sende	now it's your turn expr.
196	Konuşma	şimdi değil ise ne zaman?	if not now, when? expr.
197	Konuşma	şimdi soruları yanıtla	now answer the questions expr.
198	Konuşma	şimdi soruları cevapla	now answer the questions expr.
199	Konuşma	şimdi al sonra öde	buy now pay later expr.
200	Konuşma	şimdi ayırt	book now expr.
201	Konuşma	şimdi bunu dinle!	now hear this! expr.
202	Konuşma	şimdi durup dururken nereden çıktı bu?	where on earth did this come from now? expr.
203	Konuşma	şimdi nasıl hissediyorsun?	how are you feeling now? expr.
204	Konuşma	Şimdi bitiyor	it ends now expr.
205	Konuşma	peki şimdi ne olacak?	so what now? expr.
206	Konuşma	senin şimdi olduğundan daha gençtim	I was younger than you are right now expr.
207	Konuşma	şimdi ne yapacağız?	what do we do now? expr.
208	Konuşma	şimdi boku yedik	we're fucked expr.
209	Konuşma	şimdi evdeyim	I am at home now expr.
210	Konuşma	şimdi ne yapıyorsun?	what are you doing now? expr.
211	Konuşma	şimdi öğretmenle konuşuyorlar	they're talking to teacher now expr.
212	Konuşma	şimdi zamanı mı	is this the right time expr.
213	Konuşma	şimdi durup dururken nereden çıktı bu?	what's this all about? expr.
214	Konuşma	şimdi kaç yaşındasın?	how old are you now? expr.
215	Konuşma	sırası mı şimdi	is this the right time expr.
216	Konuşma	şimdi istanbul'da olmak vardı	I wish I was in Istanbul right now expr.
217	Konuşma	şimdi meşgulüm	I am busy now expr.
218	Konuşma	şimdi çok mutluyum	I am so happy now expr.
219	Konuşma	şimdi evde misin?	are you at home now? expr.
220	Konuşma	şimdi hazırım	I'm ready now expr.
221	Konuşma	şimdi iyi misin?	are you all right now? expr.
222	Konuşma	şimdi dikkatlice beni dinle	now listen to me carefully expr.
223	Konuşma	şimdi ebe kim? (oyunda)	who's mother now? expr.
224	Konuşma	şimdi evde misin?	are you home now? expr.
225	Konuşma	şimdi ne yapıyorsun?	what are you doing at the moment? expr.
226	Konuşma	şimdi keşke istanbul'da olsaydım	I wish I was in Istanbul right now expr.
227	Konuşma	şimdi benimle kim ilgilenecek?	who's going to take care of me now? expr.
228	Konuşma	şimdi nereye?	where to now? expr.
229	Konuşma	şimdi ne diyorsun?	now what do you say? expr.
230	Konuşma	şimdi hatırladım	now I remember expr.
231	Konuşma	şimdi kendini savun bakalım!	what do you have to say for yourself? expr.
232	Konuşma	şimdi çattık belaya!	we're in for it now! expr.
233	Konuşma	şimdi ne yapacağım?	what do I do now? expr.
234	Konuşma	şimdi işe gitmeliyim	I must go to work now expr.
235	Konuşma	şimdi ne yapıyorsun?	what are you doing now? expr.
236	Konuşma	şimdi nerede yaşıyorsun?	where do you live now? expr.
237	Konuşma	şimdi ne olacak?	what now? expr.
238	Konuşma	şimdi gitmek zorundayım	I have to go now expr.
239	Konuşma	şimdi bir şey söylemezsem	if I don't say something now expr.
240	Konuşma	şimdi ne istiyorsun?	what do you want now? expr.
241	Konuşma	şimdi gelirim	I'll come in a second expr.
242	Konuşma	şimdi durup dururken nereden çıktı bu?	what's the meaning of this now? expr.
243	Konuşma	şimdi sıra bende	my innings now expr.
244	Konuşma	şimdi neredesin?	where are you now? expr.
245	Konuşma	şimdi nasıl hissediyorsun?	how do you feel now? expr.
246	Konuşma	şimdi işteyim	I am now at work expr.
247	Konuşma	şimdi nasılsın?	how are you feeling now? expr.
248	Konuşma	şu anda/şimdi ne yapıyorsun?	what are you doing now? expr.
249	Konuşma	ya şimdi ya da asla	it's now or never expr.
250	Konuşma	(şimdi olmaz) başka bir sefere (gelirim/yaparım vb)	I'll get a rain check expr.
251	Konuşma	(şimdi durup dururken) nereden	where on god's green earth? expr.
252	Konuşma	ya şimdi ne olacak?	so what now? expr.
253	Konuşma	(şimdi olmaz) başka bir sefere (gelirim/yaparım vb)	I'll take a rain check expr.
254	Konuşma	ya şimdi ya hiç	it's now or never expr.
255	Konuşma	şimdi tam zamanı	now is the time expr.
256	Konuşma	şimdi tam sırası	now is the time expr.
257	Konuşma	şimdi size odamı tarif edeceğim	now I'm going to describe my room to you expr.
258	Konuşma	şimdi size odamı tarif edeceğim	now I'm going to describe my room expr.
259	Konuşma	şimdi gönder	send now expr.
Chat Usage
260	Chatleşme Dili	şimdi gitmem lazım	ggn (got to go now) kısalt.
Media
261	Medya	şimdi sırada	coming up next expr.
Computer
262	Bilgisayar	şimdi sına	test now i.
263	Bilgisayar	bağlantıyı şimdi kes	disconnect now expr.
264	Bilgisayar	başlığı şimdi gönder	send header now expr.
265	Bilgisayar	dosyaları şimdi kopyala	copy files now expr.
266	Bilgisayar	hesapla şimdi	calculate now expr.
267	Bilgisayar	evet, şimdi güncelleştir	yes, update now expr.
268	Bilgisayar	faksı şimdi gönder	send fax now expr.
269	Bilgisayar	öğeyi şimdi paylaştır	share item now expr.
270	Bilgisayar	kuralları şimdi çalıştır	run rules now expr.
271	Bilgisayar	şimdi gücü kes	power down now expr.
272	Bilgisayar	şimdi güncelleştir	update now expr.
273	Bilgisayar	şimdi bul	find now expr.
274	Bilgisayar	şimdi çoğalt	replicate now expr.
275	Bilgisayar	şimdi yay	propagate now expr.
276	Bilgisayar	şimdi satın al	buy now expr.
277	Bilgisayar	şimdi hesabıma giriş yapabiliyorum	I can now login to my account expr.
278	Bilgisayar	şimdi kaydettirin	register now expr.
279	Bilgisayar	şimdi yükselt	upgrade now expr.
280	Bilgisayar	şimdi paskalya	it's easter expr.
281	Bilgisayar	şimdi okunuyor	now reading expr.
282	Bilgisayar	şimdi birleştir	defragment now expr.
283	Bilgisayar	şimdi yazdırılıyor	now printing expr.
284	Bilgisayar	şimdi yazılıyor	now writing expr.
285	Bilgisayar	şimdi tanıt	demo now expr.
286	Bilgisayar	şimdi uygula	apply now expr.
287	Bilgisayar	şimdi yazdırılıyor	printing now expr.
288	Bilgisayar	şimdi otomatik biçimlendir	autoformat now expr.
289	Bilgisayar	şimdi kaydet	save now expr.
290	Bilgisayar	şimdi sıkıştır	compress now expr.
291	Bilgisayar	şimdi geri yükle	restore now expr.
292	Bilgisayar	şimdi kaydet	sign up now expr.
293	Bilgisayar	şimdi tümünü sil	delete all now expr.
294	Bilgisayar	şimdi tara	scan now expr.
295	Bilgisayar	şimdi toplantı yap	meet now expr.
296	Bilgisayar	şimdi yedekle	backup now expr.
297	Bilgisayar	şimdi sıkıştır	compact now expr.
298	Bilgisayar	şimdi aç	open now expr.
299	Bilgisayar	şimdi ortala	center now expr.
300	Bilgisayar	şimdi eşitle	synchronize now expr.
301	Bilgisayar	şimdi ara	search now expr.
302	Bilgisayar	şimdi ver	export now expr.
303	Bilgisayar	şimdi yükle	install now expr.
304	Bilgisayar	şimdi döneceğim	be right back expr.
305	Bilgisayar	şimdi oluştur	create now expr.
306	Bilgisayar	şimdi kaydol	sign up now expr.
307	Bilgisayar	şimdi kapat	hang up now expr.
308	Bilgisayar	şimdi karşıdan yükle	download now expr.
309	Bilgisayar	şimdi eğit	train now expr.
310	Bilgisayar	şimdi beklemeye geç	standby now expr.
311	Bilgisayar	şimdi önizle	preview now expr.
312	Bilgisayar	şimdi temizle	clean up now expr.
313	Bilgisayar	şimdi gönder	export now expr.
314	Bilgisayar	şimdi başlat	restart now expr.
315	Bilgisayar	şimdi göster	demo now expr.
316	Bilgisayar	şimdi birleştir	merge now expr.
317	Bilgisayar	şimdi yeniden sayfalandır	repaginate now expr.
318	Bilgisayar	şimdi yenile	refresh now expr.
319	Bilgisayar	şimdi kayıt olun	register now expr.
320	Bilgisayar	şimdi sipariş ver	order now expr.
321	Bilgisayar	şimdi sorgula	query now expr.
322	Bilgisayar	şimdi sayfalandırıyor	now paginating expr.
323	Bilgisayar	şimdi kaldır	uncompress now expr.
324	Bilgisayar	şimdi kaydet	register now expr.
325	Bilgisayar	şimdi çevir	dial now expr.
326	Bilgisayar	şimdi hesapla	calc now expr.
327	Bilgisayar	şimdi gizle	hide now expr.
328	Bilgisayar	şimdi yanıtla	answer now expr.
329	Bilgisayar	şimdi gözat	explore now expr.
330	Bilgisayar	şimdi yedekle	back up now expr.
331	Bilgisayar	şimdi devam et	go now expr.
332	Bilgisayar	şimdi denetle	check now expr.
333	Bilgisayar	şimdi kaldır	remove now expr.
334	Bilgisayar	şimdi al	import now expr.
335	Bilgisayar	şimdi gönder	send now expr.
336	Bilgisayar	şimdi hesapla	calculate now expr.
337	Bilgisayar	şimdi çalıştır	run now expr.
338	Bilgisayar	şimdi dönüştür	convert now expr.
339	Bilgisayar	şimdi zaman uyumlu yap	synchronize now expr.
340	Bilgisayar	şimdi kaydettir	register now expr.
341	Bilgisayar	şimdi yükleniyor	now loading expr.
342	Bilgisayar	şimdi ara	call now expr.
343	Bilgisayar	şimdi sonlandır	end now expr.
344	Bilgisayar	şimdi yeniden başlat	restart now expr.
345	Bilgisayar	works'ü şimdi başlat	start works now expr.
Textile
346	Tekstil	eskiden dağ keçisi, şimdi ise koyun postundan elde edilen yumuşak süet deri	chammy leather i.
347	Tekstil	eskiden dağ keçisi, şimdi ise koyun postundan elde edilen yumuşak süet deri	chammy i.
348	Tekstil	eskiden dağ keçisi, şimdi ise koyun postundan elde edilen yumuşak süet deri	chamois i.
349	Tekstil	eskiden dağ keçisi, şimdi ise koyun postundan elde edilen yumuşak süet deri	shammy i.
350	Tekstil	eskiden dağ keçisi, şimdi ise koyun postundan elde edilen yumuşak süet deri	shammy leather i.
351	Tekstil	eskiden dağ keçisi, şimdi ise koyun postundan elde edilen yumuşak süet deri	chamois leather i.
Psychology
352	Psikoloji	burada-şimdi yaklaşımı	here-and-now approach i.
Zoology
353	Zooloji	önceden sadece eski dünya'ya özgü olup şimdi her yerde bulunabilen ve hamsterlardan yanak keseleri olmaması ile ayrışan sıçanları içeren bir familya	family muridae i.
Latin
354	Latince	burada ve şimdi	hic et nunc expr.
355	Latince	eski ayıplar şimdi adetten oldu	quae fuerant vitia mores sunt expr.
356	Latince	işte şimdi içme zamanıdır	nunc est bibendum expr.
357	Latince	yapabildiğini şimdi gösterip kanıtla	hic rhodus, hic salta expr.
Archaic
358	Eski Kullanım	(şimdi olan bir şey) eskiden olmazdı	usedn't [uk] f.
Slang
359	Argo	dediğimi/dediklerimi saptırma şimdi!	don't get it twisted i.
360	Argo	kıçında şimdi otlar büyüyor	(one's) ass is grass expr.
361	Argo	bırak şimdi bu ayakları!	give me a break! expr.
362	Argo	başlarım şimdi	screw it expr.
363	Argo	bırak şimdi bu ayakları!	get away with you! expr.
364	Argo	işte şimdi boka bastık	the shit hits the fan expr.
365	Argo	şimdi bas git!	off you go! expr.
366	Argo	şimdi hapı yuttuk	we are in some serious shit expr.
367	Argo	şimdi kaybol	now scram expr.
368	Argo	şimdi ikna oldum	I'm sold expr.
369	Argo	bu ne şimdi	what (in) the deuce expr.
370	Argo	bu ne şimdi	what in tarnation expr.
371	Argo	işte şimdi boka bastık	shtf (shit hits the fan) expr.
Modern Slang
372	Modern Argo	şimdi al sonra öde	afterpay i.
373	Modern Argo	ben mi göt oldum şimdi?	aita (am I the asshole?) exclam.