|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
General |
|
1 |
Genel |
bölgesel uyum |
territorial cohesion i.
|
|
The criterion favoured is that of price over social and territorial cohesion, equality and employment.
Sosyal ve bölgesel uyum, eşitlik ve istihdam yerine fiyat kriteri tercih ediliyor.
More Sentences
|
2 |
Genel |
bölgesel kalkınma |
regional development i.
|
|
I believe it to be important that rural and regional development should be a key focus of attention.
Kırsal ve bölgesel kalkınmanın temel ilgi odağı olmasının önemli olduğuna inanıyorum.
More Sentences
|
3 |
Genel |
bölgesel işbirliği |
regional cooperation i.
|
|
The EU policy is to move towards regional cooperation and integration.
AB politikası bölgesel işbirliği ve entegrasyona doğru ilerlemektir.
More Sentences
|
4 |
Genel |
bölgesel sorunlar |
regional problems i.
|
|
Among all the candidate countries, Turkey is experiencing the most acute regional problems.
Tüm aday ülkeler arasında, en ciddi bölgesel sorunları yaşamakta olan ülke Türkiye'dir.
More Sentences
|
5 |
Genel |
bölgesel düzey |
regional level i.
|
|
Encouraging the use of minority languages reinforces social cohesion at regional level.
Azınlık dillerinin kullanımının teşvik edilmesi bölgesel düzeyde sosyal uyumu güçlendirir.
More Sentences
|
6 |
Genel |
bölgesel kurum |
regional i.
|
|
We need to make the most of the opportunity being given to local and regional agencies.
Yerel ve bölgesel kurumlara tanınan fırsatlardan en iyi şekilde yararlanmalıyız.
More Sentences
|
7 |
Genel |
bölgesel olarak |
locally zf.
|
|
Canoes can be rented locally.
Kanolar bölgesel olarak kiralanabilir.
More Sentences
|
Trade/Economic |
|
8 |
Ticaret/Ekonomi |
bölgesel planlama |
regional planning i.
|
|
The provision of essential public services and its impact in terms of regional planning must also be taken into account.
Temel kamu hizmetlerinin sağlanması ve bunun bölgesel planlama açısından etkisi de dikkate alınmalıdır.
More Sentences
|
9 |
Ticaret/Ekonomi |
bölgesel banka |
regional bank i.
|
|
I would cite, by way of example, the issue of job creation schemes, savings banks and regional banks, and Gütesiegel.
Örnek olarak istihdam yaratma programları, tasarruf bankaları, bölgesel bankalar ve Gütesiegel konularını verebilirim.
More Sentences
|
10 |
Ticaret/Ekonomi |
bölgesel işbirliği |
regional cooperation i.
|
|
Well, this regional cooperation still leaves too much to be desired.
Bu bölgesel işbirliği hala arzulanan çok şey bırakıyor.
More Sentences
|
|
11 |
Ticaret/Ekonomi |
bölgesel farklılıklar |
regional disparities i.
|
|
Regional disparities must be overcome if the internal market is to succeed and prosper.
İç pazarın başarılı olması ve gelişmesi için bölgesel farklılıkların üstesinden gelinmesi gerekmektedir.
More Sentences
|
12 |
Ticaret/Ekonomi |
bölgesel politika |
regional policy i.
|
|
It is, however, important to emphasise that regional policy must be reformed.
Bununla birlikte bölgesel politikanın reforme edilmesi gerektiğini vurgulamak önemlidir.
More Sentences
|
13 |
Ticaret/Ekonomi |
bölgesel ticaret anlaşmaları |
regional trade agreements i.
|
|
Regional trade agreements are not uniform.
Bölgesel ticaret anlaşmaları tek tip değildir.
More Sentences
|
Politics |
|
14 |
Siyasal |
bölgesel konsey |
regional council i.
|
|
A worrying trend is that concerning the deployment of elected regional councils.
Endişe verici bir eğilim de seçilmiş bölgesel konseylerin konuşlandırılmasıyla ilgilidir.
More Sentences
|
15 |
Siyasal |
bölgesel ekonomi |
regional economy i.
|
|
So that is the first priority, the competitiveness of regional economies.
Yani birinci öncelik bu, bölgesel ekonomilerin rekabet gücü.
More Sentences
|
16 |
Siyasal |
bölgesel istikrar |
regional stability i.
|
|
The North Korean withdrawal is not only a threat to regional stability.
Kuzey Kore'nin geri çekilmesi sadece bölgesel istikrara yönelik bir tehdit değildir.
More Sentences
|
17 |
Siyasal |
bölgesel çatışma |
regional conflict i.
|
|
I wonder whether we Europeans might offer our experience of regional conflict resolution as aid here.
Acaba biz Avrupalılar, bölgesel çatışma çözümleri konusundaki deneyimlerimizi burada bir yardım olarak sunabilir miyiz?
More Sentences
|
18 |
Siyasal |
bölgesel işbirliği |
regional cooperation i.
|
|
The promotion of regional cooperation should also be given new impetus.
Bölgesel işbirliğinin teşvik edilmesine de yeni bir ivme kazandırılmalıdır.
More Sentences
|
19 |
Siyasal |
bölgesel yatırım yardımı |
regional investment aid i.
|
|
This is the case of regional investment aid, for example, and aid to certain sectors.
Örneğin bölgesel yatırım yardımları ve belirli sektörlere yönelik yardımlar için durum böyledir.
More Sentences
|
20 |
Siyasal |
bölgesel farklılıklar |
regional disparities i.
|
|
The uneven distribution of income and the huge regional disparities impede sound economic development.
Eşit olmayan gelir dağılımı ve büyük bölgesel farklılıklar, sağlıklı ekonomik kalkınmayı engellemektedir.
More Sentences
|
21 |
Siyasal |
bölgesel eşitsizlikler |
regional disparities i.
|
|
Government measures trying to address the increasing regional disparities have not been sufficiently successful so far.
Artan bölgesel eşitsizlikleri düzeltmeye yönelik hükümet tedbirleri, bugüne kadar başarılı olmamıştır.
More Sentences
|
22 |
Siyasal |
bölgesel güç |
regional power i.
|
|
It seems to me that, with regard to Walloon regional power, the Commission should consider such action.
Bana öyle geliyor ki, Valon bölgesel gücü ile ilgili olarak, Komisyon bu tür bir eylemi değerlendirmelidir.
More Sentences
|
23 |
Siyasal |
bölgesel politika |
regional policy i.
|
|
This has chipped away at the results that regional policy has produced.
Bu, bölgesel politikanın ürettiği sonuçları ortadan kaldırmıştır.
More Sentences
|
Linguistics |
|
24 |
Dilbilim |
bölgesel lehçe |
regional dialect i.
|
|
Regional dialects should be preserved.
Bölgesel lehçeler korunmalıdır.
More Sentences
|
General |
|
25 |
Genel |
bölgesel bütünlük |
territorial integrity i.
|
|
26 |
Genel |
bölgesel merkezi ısıtma |
district heating i.
|
|
27 |
Genel |
bölgesel ekonomik eşitsizlikler |
regional economic disparities i.
|
|
28 |
Genel |
bölgesel sorunlar |
territorial questions i.
|
|
29 |
Genel |
avrupa bölgesel kalkınma fonu |
european regional development fund i.
|
|
30 |
Genel |
bölgesel yangın |
zone fire i.
|
|
31 |
Genel |
bölgesel büyüme |
territorial expansion i.
|
|
32 |
Genel |
bölgesel aidiyet |
regional belonging i.
|
|
33 |
Genel |
bölgesel ekonomik yardımı |
domestic economic assistance i.
|
|
34 |
Genel |
bölgesel anatomi |
regional anatomy i.
|
|
35 |
Genel |
bölgesel çözüm |
territorial settlement i.
|
|
36 |
Genel |
italya’nın 1948 anayasası ile kısmi bölgesel özerklik verilmiş 20 bölgesinden biri |
lazio i.
|
|
37 |
Genel |
bölgesel ayırım |
territorial division i.
|
|
38 |
Genel |
bölgesel askeri diktatör |
warlord i.
|
|
39 |
Genel |
bölgesel idare |
territorial dominion i.
|
|
40 |
Genel |
bölgesel ekonomi |
regional economics i.
|
|
41 |
Genel |
afetten korunma bölgesel planı |
regional plan for disaster prevention i.
|
|
42 |
Genel |
bölgesel roman |
domestic fiction i.
|
|
43 |
Genel |
bölgesel anestezi |
regional anesthesia i.
|
|
44 |
Genel |
bölgesel harekat merkezi |
regional operations center i.
|
|
45 |
Genel |
bölgesel büyüme |
regional expansion i.
|
|
46 |
Genel |
bölgesel yapı |
regional structure i.
|
|
47 |
Genel |
bölgesel havalandırma |
zonal ventilation i.
|
|
48 |
Genel |
bölgesel coğrafya |
regional geography i.
|
|
49 |
Genel |
bölgesel özür |
local imperfection i.
|
|
50 |
Genel |
bölgesel trafik |
local traffic i.
|
|
|
51 |
Genel |
bölgesel bağlılıklar |
regional loyalties i.
|
|
52 |
Genel |
bölgesel diller bilimi |
dialectology i.
|
|
53 |
Genel |
bölgesel yapma |
localisation i.
|
|
54 |
Genel |
bölgesel yapma |
localization i.
|
|
55 |
Genel |
bölgesel sorunlar |
regional challenges i.
|
|
56 |
Genel |
bölgesel ölçek |
regional scale i.
|
|
57 |
Genel |
bölgesel farklılıklar |
regional variations i.
|
|
58 |
Genel |
dengeli bölgesel kalkınma |
balanced regional development i.
|
|
59 |
Genel |
bölgesel çatışma |
territorial conflict i.
|
|
60 |
Genel |
bölgesel seviye |
regional level i.
|
|
61 |
Genel |
bölgesel farkındalık |
regional awareness i.
|
|
62 |
Genel |
bölgesel jeneratörleri kullanarak küçük ölçekli dağıtımı yapılan enerji |
micropower i.
|
|
63 |
Genel |
çarlık rusyası'nda bölgesel idari birimlere verilen ad |
gubernia i.
|
|
64 |
Genel |
sovyetler birliği'nde bölgesel idari birimlere verilen ad |
gubernia i.
|
|
65 |
Genel |
ırak kürdistan bölgesel yönetimi |
iraqi kurdistan i.
|
|
66 |
Genel |
(aday veya delege seçmek için) parti üyelerinin yerel/bölgesel toplantısı |
primary i.
|
|
67 |
Genel |
(derebeylik sisteminde) bölgesel yetki alanı |
soken i.
|
|
68 |
Genel |
bazı bölgesel lehçelerde olan abartılı burundan konuşma durumu |
snuffle i.
|
|
69 |
Genel |
devlet ve bölgesel savunma amaçlı hava ikmali |
state and regional defense airlift i.
|
|
70 |
Genel |
bölgesel tren |
local i.
|
|
71 |
Genel |
bölgesel sınırlamaları kaldırmak |
delocalise [uk] f.
|
|
72 |
Genel |
bölgesel olmayan |
nonlocal s.
|
|
73 |
Genel |
alt-bölgesel |
sub-regional s.
|
|
74 |
Genel |
alt bölgesel |
sub-regional s.
|
|
75 |
Genel |
bölgesel hale getirilmiş |
localized s.
|
|
76 |
Genel |
bölgesel hale getirilmiş |
localised s.
|
|
77 |
Genel |
bölgesel özellikleri yansıtan (edebi eser) |
regionalist s.
|
|
78 |
Genel |
bölgesel olmayan |
nonterritorial s.
|
|
79 |
Genel |
bölgesel hale getirilmemiş |
unlocalized s.
|
|
80 |
Genel |
bölgesel hale getirilmemiş |
unlocalized s.
|
|
81 |
Genel |
bölgesel önemi olan |
fresh-water s.
|
|
82 |
Genel |
bölgesel olarak |
endemically zf.
|
|
83 |
Genel |
bölgesel olarak |
areally zf.
|
|
84 |
Genel |
bölgesel olarak |
territorially zf.
|
|
85 |
Genel |
bölgesel olarak |
sectionally zf.
|
|
86 |
Genel |
bölgesel bazda |
regionally zf.
|
|
87 |
Genel |
bölgesel bazda |
on a regional basis zf.
|
|
88 |
Genel |
bölgesel olarak |
topically zf.
|
|
Colloquial |
|
89 |
Konuşma Dili |
ingiliz ordusunda bölgesel gönüllü askerler birliğinin üyesi |
terrier i.
|
|
90 |
Konuşma Dili |
büyükşehir bölgesel yönetimi |
metro i.
|
|
91 |
Konuşma Dili |
yatıştırıcı madde formülasyonu için kullanılan bölgesel bir terim |
yellow jacket i.
|
|
92 |
Konuşma Dili |
depresan formülasyonu için kullanılan bölgesel bir terim |
yellow jacket i.
|
|
93 |
Konuşma Dili |
bölgesel tren |
local i.
|
|
94 |
Konuşma Dili |
bölgesel trene binmek |
local f.
|
|
Trade/Economic |
|
95 |
Ticaret/Ekonomi |
alacakları bölgesel bankada toplama yöntemi |
concentration banking i.
|
|
96 |
Ticaret/Ekonomi |
avrupa bölgesel kalkınma fonu |
European Regional Development Fund i.
|
|
97 |
Ticaret/Ekonomi |
bölgesel pazar |
regional market i.
|
|
98 |
Ticaret/Ekonomi |
bölgesel ücret farkları |
regional wage differences i.
|
|
99 |
Ticaret/Ekonomi |
bölgesel satış dağıtım tablosu |
regional sales distribution chart i.
|
|
100 |
Ticaret/Ekonomi |
bölgesel uzmanlaşma |
regional division of labor i.
|
|
101 |
Ticaret/Ekonomi |
bölgesel standardizasyon kuruluşu |
regional standardization organization i.
|
|
102 |
Ticaret/Ekonomi |
bölgesel işsizlik |
regional unemployment i.
|
|
103 |
Ticaret/Ekonomi |
bölgesel banka |
local bank i.
|
|
104 |
Ticaret/Ekonomi |
bölgesel standardizasyon |
regional standardisation i.
|
|
105 |
Ticaret/Ekonomi |
bölgesel ücret farklılıkları |
regional wage differential i.
|
|
106 |
Ticaret/Ekonomi |
bölgesel standart |
regional standard i.
|
|
107 |
Ticaret/Ekonomi |
bölgesel ticaret bloku |
regional trade bloc i.
|
|
108 |
Ticaret/Ekonomi |
bölgesel yaklaşım |
regional approach i.
|
|
109 |
Ticaret/Ekonomi |
bölgesel ekonomik birleşmeler |
regional economic integration i.
|
|
110 |
Ticaret/Ekonomi |
bölgesel büyüme |
regional growth i.
|
|
111 |
Ticaret/Ekonomi |
bölgesel banka |
district bank i.
|
|
112 |
Ticaret/Ekonomi |
bölgesel düzeyde satın almalar |
meso-level purchasing i.
|
|
113 |
Ticaret/Ekonomi |
bölgesel toplama |
zone picking i.
|
|
114 |
Ticaret/Ekonomi |
bölgesel ticari örf |
regional commercial usage i.
|
|
115 |
Ticaret/Ekonomi |
bölgesel ekonomik bütünleşme |
regional economic integration i.
|
|
116 |
Ticaret/Ekonomi |
bölgesel ihtisaslaşma |
regional specialization i.
|
|
117 |
Ticaret/Ekonomi |
bölgesel ticari adet |
regional commercial custom i.
|
|
118 |
Ticaret/Ekonomi |
bölgesel uyumlaştırılmış standartlar |
regionally harmonised standards i.
|
|
119 |
Ticaret/Ekonomi |
bölgesel emeklilik sistemi |
regional pension system i.
|
|
120 |
Ticaret/Ekonomi |
bölgesel satış verisi |
sales territory data i.
|
|
121 |
Ticaret/Ekonomi |
bölgesel ücret farkı |
regional wage difference i.
|
|
122 |
Ticaret/Ekonomi |
bölgesel ekonomik eşitsizlikler |
regional economic disparities i.
|
|
123 |
Ticaret/Ekonomi |
bölgesel ekonomik entegrasyon |
regional economic integration i.
|
|
124 |
Ticaret/Ekonomi |
bölgesel maaş farkı |
regional wage difference i.
|
|
125 |
Ticaret/Ekonomi |
bölgesel fiyat |
zone price i.
|
|
126 |
Ticaret/Ekonomi |
bölgesel ücret farkı |
regional wage differential i.
|
|
127 |
Ticaret/Ekonomi |
bölgesel kurul |
regional committee i.
|
|
128 |
Ticaret/Ekonomi |
bölgesel metroloji örgütü |
regional metrology organisation i.
|
|
129 |
Ticaret/Ekonomi |
bölgesel asgari ücret |
regional minimum wage i.
|
|
130 |
Ticaret/Ekonomi |
bölgesel iş bölümü |
regional division of labor i.
|
|
131 |
Ticaret/Ekonomi |
bölgesel borsalar |
regional exchanges i.
|
|
132 |
Ticaret/Ekonomi |
bölgesel standardizasyon kuruluşu |
regional standardisation organisation i.
|
|
133 |
Ticaret/Ekonomi |
bölgesel gelir eşitsizliği |
regional income inequality i.
|
|
134 |
Ticaret/Ekonomi |
bölgesel destek merkezi |
regional support center i.
|
|
135 |
Ticaret/Ekonomi |
bölgesel pazarlar |
regional markets i.
|
|
136 |
Ticaret/Ekonomi |
bölgesel farklılıklar |
regional differential i.
|
|
137 |
Ticaret/Ekonomi |
bölgesel teşvik |
regional incentive i.
|
|
138 |
Ticaret/Ekonomi |
bölgesel standartlar kuruluşu |
regional standards organisation i.
|
|
139 |
Ticaret/Ekonomi |
bölgesel pazarlama |
regional marketing i.
|
|
140 |
Ticaret/Ekonomi |
bölgesel ekonomi |
regional economics i.
|
|
141 |
Ticaret/Ekonomi |
veya bölgesel iş bölümü |
localization of labor i.
|
|
142 |
Ticaret/Ekonomi |
bölgesel çalışan i̇ndirimi |
zed (zonal employee discount) i.
|
|
143 |
Ticaret/Ekonomi |
kendi bölgelerindeki tasarruf kuruluşlarını denetleyip kısa vadeli kredi avansları veren 11 bölgesel bankadan her biri |
home loan bank i.
|
|
144 |
Ticaret/Ekonomi |
bölgesel düzeyde |
mesolevel s.
|
|
145 |
Ticaret/Ekonomi |
bölgesel düzeyde |
meso-level s.
|
|
146 |
Ticaret/Ekonomi |
bölgesel ticaret anlaşması |
rta (reciprocal trade agreement) kısalt.
|
|
Law |
|
147 |
Hukuk |
abd'deki bölgesel ve federal davalarda yetkili mahkeme |
territorial court i.
|
|
148 |
Hukuk |
bölgesel uluslararası hukuk |
regional international law i.
|
|
149 |
Hukuk |
bölgesel kanunları uygulamakla yetkili hakim |
birlieman i.
|
|
150 |
Hukuk |
malikane sahibine ait bölgesel toprak |
inland i.
|
|
151 |
Hukuk |
(derebeylik sisteminde) bölgesel yetki alanı |
soke i.
|
|
Politics |
|
152 |
Siyasal |
bölgesel yönetim sistemi |
regionalism i.
|
|
153 |
Siyasal |
avrupa konseyi yerel ve bölgesel yönetimler kongresi |
congress of local and regional authorities of the council of europe i.
|
|
154 |
Siyasal |
avrupa konseyi yerel ve bölgesel yönetimler kongresi |
congress of local and regional authorities of the council of europe i.
|
|
155 |
Siyasal |
akb- orta asya bölgesel ekonomik işbirliği programı |
adb- central asia regional economic cooperation program i.
|
|
156 |
Siyasal |
akdeniz bölgesel deniz kirliliği acil müdahale merkezi |
regional marine pollution emergency response centre for the mediterranean sea i.
|
|
157 |
Siyasal |
avrupa konseyi bölgesel demokrasi başvuru çercevesi |
council of europe reference framework for regional democracy i.
|
|
158 |
Siyasal |
alt bölgesel örgütler |
sub-regional organizations i.
|
|
159 |
Siyasal |
avrupa bölgesel gelişim fonu |
european regional development fund i.
|
|
160 |
Siyasal |
avrupa bölgesel işbirliği |
european grouping of territorial cooperation i.
|
|
161 |
Siyasal |
avrupa bölgesel işbirliği |
european territorial cooperation i.
|
|
162 |
Siyasal |
avrupa bölgesel veya azınlık dilleri şartı |
the european charter for regional or minority languages i.
|
|
163 |
Siyasal |
barış ve bölgesel istikrar |
peace and regional stability i.
|
|
164 |
Siyasal |
bölgesel gerilim |
regional tension i.
|
|
165 |
Siyasal |
bölgesel devlet |
regional state i.
|
|
166 |
Siyasal |
bölgesel hudutlar |
territorial borders i.
|
|
167 |
Siyasal |
bölgesel teknik yardım merkezi |
regional technical assistance center (rtac) i.
|
|
168 |
Siyasal |
bölgesel birlik |
regional union i.
|
|
169 |
Siyasal |
bölgesel seçim |
regional election i.
|
|
170 |
Siyasal |
bölgesel planlama |
regional planning i.
|
|
171 |
Siyasal |
bölgesel farklılıklar |
regional discrepancies i.
|
|
172 |
Siyasal |
bölgesel ve siyasi birim |
tribelet (territorial and political unit) i.
|
|
173 |
Siyasal |
bölgesel anlaşmazlık |
regional disagreement i.
|
|
174 |
Siyasal |
bölgesel merkez |
regional hub i.
|
|
175 |
Siyasal |
bölge/bölgesel bölümler |
area/regional departments i.
|
|
176 |
Siyasal |
bölgesel anlaşmazlık |
regional dispute i.
|
|
177 |
Siyasal |
bölgesel ve yerel idareler |
regional and local authorities i.
|
|
178 |
Siyasal |
bölgesel kalkınma bankaları |
regional development banks i.
|
|
179 |
Siyasal |
bölgesel yargı yetkisi |
territorial jurisdiction i.
|
|
180 |
Siyasal |
bölgesel veya ulusal anlaşmalar |
regional or national agreements i.
|
|
181 |
Siyasal |
bölgesel politikalar genel müdürlüğü |
directorate-general for regional policy i.
|
|
182 |
Siyasal |
bölgesel mülteci dayanıklılık planı |
regional refugee and resilience plan i.
|
|
183 |
Siyasal |
bölgesel çevre merkezi |
regional environmental center i.
|
|
184 |
Siyasal |
bölgesel işbirliği konseyi |
regional cooperation council i.
|
|
185 |
Siyasal |
bölgesel barış |
regional peace i.
|
|
186 |
Siyasal |
bölgesel ekonomik bütünleşme |
regional economic integration i.
|
|
187 |
Siyasal |
bölgesel örgütler |
regional organizations i.
|
|
188 |
Siyasal |
bölgesel sahiplenme |
regional ownership i.
|
|
189 |
Siyasal |
bölgesel sözleşmeler |
regional conventions i.
|
|
190 |
Siyasal |
bölgesel altyapı |
regional infrastructure i.
|
|
191 |
Siyasal |
bölgesel ekonomik entegrasyon |
regional economic integration i.
|
|
192 |
Siyasal |
bölgesel finansman düzenlemesi |
regional financing arrangement i.
|
|
193 |
Siyasal |
bölgesel kalkınma bankası |
regional development bank i.
|
|
194 |
Siyasal |
bölgesel ekonomik görünüm |
regional economic outlook (reo) i.
|
|
195 |
Siyasal |
bölgesel gözetim |
regional surveillance i.
|
|
196 |
Siyasal |
bölgesel gerginlik |
regional tension i.
|
|
197 |
Siyasal |
bölgesel ya da yerel yönetimler |
regional or local authorities i.
|
|
198 |
Siyasal |
bölgesel kalkınma ajansı |
regional development agency i.
|
|
199 |
Siyasal |
bölgesel bölgesel erkler ayrılığı |
areal division of power i.
|
|
200 |
Siyasal |
bölgesel politikalar |
regional policy i.
|
|
201 |
Siyasal |
bölgesel ya da yerel makamlar |
regional or local authorities i.
|
|
202 |
Siyasal |
çarlık rusya'sında bölgesel öz yönetim sistemine verilen ad |
zemstvos i.
|
|
203 |
Siyasal |
dtö bölgesel ticaret anlaşmaları komitesi |
wto committee on regional trade agreements i.
|
|
204 |
Siyasal |
güney asya bölgesel işbirliği örgütü |
south asian association for regional cooperation i.
|
|
205 |
Siyasal |
bölgesel planlama konseyi |
regional planning council i.
|
|
206 |
Siyasal |
kalkınma için bölgesel işbirliği |
regional cooperation for development i.
|
|
207 |
Siyasal |
kürdistan bölgesel hükümeti |
kurdistan regional government i.
|
|
208 |
Siyasal |
2002 temmuzunda kurulan ve 53 afrika bölgesini bir araya getiren bölgesel örgüt afrika birliği |
african union i.
|
|
209 |
Siyasal |
bölgesel mülteci dayanıklılık planı |
regional refugee and resilience plan (3rp) i.
|
|
210 |
Siyasal |
kolombiya'da yerel ve bölgesel paramiliter grupları koruyan bir terör örgütü |
united self-defense force of colombia i.
|
|
211 |
Siyasal |
kolombiya'da yerel ve bölgesel paramiliter grupları koruyan bir terör örgütü |
united self-defense group of colombia i.
|
|
212 |
Siyasal |
2000'de londra'da kurulan bölgesel bir yönetim organı |
gla (greater london assembly) i.
|
|
213 |
Siyasal |
2000'de londra'da kurulan bölgesel bir yönetim organı |
gla (greater london authority.) i.
|
|
214 |
Siyasal |
eski sovyetler birliği'nin bazı cumhuriyetlerinde idari ve bölgesel bölüm |
oblast i.
|
|
215 |
Siyasal |
çarlık rusyası'nda bölgesel idari birimlere verilen ad |
guberniya i.
|
|
216 |
Siyasal |
sovyetler birliği'nde bölgesel idari birimlere verilen ad |
guberniya i.
|
|
217 |
Siyasal |
sovyet sonrası kurulan dört devletin oluşturduğu bölgesel bir örgüt (gürcistan, ukrayna |
guam i.
|
|
218 |
Siyasal |
merkezi hükümetin bölgesel hükümete en yüksek miktarda yetki devretmesine rağmen onun üzerindeki egemenliğini koruduğu bir düzenleme |
devo max i.
|
|
219 |
Siyasal |
önceden merkezi hükümetin sahip olduğu yetkilerin bölgesel veya yerel makamlara devredilmesi |
devolution i.
|
|
220 |
Siyasal |
idari yetki sahibi bölgesel grup |
superstate i.
|
|
221 |
Siyasal |
sanat ve edebiyatta bölgesel özellikleri yansıtan |
regionalistic s.
|
|
222 |
Siyasal |
bölgesel özellikleri yansıtan (edebi eser) |
regionalistic s.
|
|
223 |
Siyasal |
bölgesel üstü |
crossregional s.
|
|
224 |
Siyasal |
bölgesel üstü |
transregional s.
|
|
225 |
Siyasal |
bölgesel üstü |
trans-regional s.
|
|
226 |
Siyasal |
bölgesel üstü |
cross-regional s.
|
|
227 |
Siyasal |
sivil savunma bölgesel hükümet başkanları |
rsg (civil defence regional seat of government) kısalt.
|
|
Institutes |
|
228 |
Kurum/Kuruluş |
avrupa topluluğu ulusal ve bölgesel hesaplar sistemi |
european system of national and regional accounts in the community i.
|
|
229 |
Kurum/Kuruluş |
amerika bölgesel konsorsiyumu |
americas regional consortium (arc) i.
|
|
230 |
Kurum/Kuruluş |
avrupa’da bölgesel yenileşme ve kalkınma için bilim ve teknoloji |
science and technolgy for regional innovation and development in europe i.
|
|
231 |
Kurum/Kuruluş |
bölgesel anlaşmalar ve anlaşmazlıkların halli dairesi |
department for regional agreements and dispute settlement i.
|
|
232 |
Kurum/Kuruluş |
bölgesel ve ikili ilişkiler şube müdürlüğü |
section of regional and bilateral relations i.
|
|
233 |
Kurum/Kuruluş |
bölgesel gelişme ve yapısal uyum genel müdürlüğü |
directorate general for regional development and structural harmonization i.
|
|
234 |
Kurum/Kuruluş |
bölgesel gelişme yüksek kurulu |
high board of regional development i.
|
|
235 |
Kurum/Kuruluş |
bölgesel rekabet edebilirlik dairesi |
department of regional competitiveness i.
|
|
236 |
Kurum/Kuruluş |
bölgesel ve çok taraflı işbirliği dairesi |
department of regional and multilateral cooperation i.
|
|
237 |
Kurum/Kuruluş |
bölgesel araştırma enstitüleri |
regional research institutes i.
|
|
238 |
Kurum/Kuruluş |
bölgesel gelişme için özel telekommunikasyon programı |
special telecommunication action for regional development i.
|
|
239 |
Kurum/Kuruluş |
sosyal bölgesel ve yenilikçi politikalar başkanlığı |
directorate of social, regional and innovative policies i.
|
|
240 |
Kurum/Kuruluş |
güney asya bölgesel işbirliği derneği |
saarc (south asian association for regional cooperation) i.
|
|
241 |
Kurum/Kuruluş |
orta amerika'daki bölgesel birliği sağlama amacıyla 1951'de kurulmuş bir uluslararası kuruluş |
ocas (organization of central american states) kısalt.
|
|
Tourism |
|
242 |
Turizm |
bölgesel rehber |
regional guide i.
|
|
Technical |
|
243 |
Teknik |
bölgesel eksen |
regional axis i.
|
|
244 |
Teknik |
bölgesel ısıtma |
localized heating i.
|
|
245 |
Teknik |
bölgesel eritme |
zone fusion i.
|
|
246 |
Teknik |
bölgesel katılaşma |
local solidification i.
|
|
247 |
Teknik |
bölgesel soğuk işleme |
localized cold working i.
|
|
248 |
Teknik |
bölgesel ağ |
local area network i.
|
|
249 |
Teknik |
bölgesel sertleştirme |
zone hardening i.
|
|
250 |
Teknik |
bölgesel akım |
local current i.
|
|
251 |
Teknik |
bölgesel eksen |
zonal axis i.
|
|
252 |
Teknik |
bölgesel havalandırma |
zonal ventilation i.
|
|
253 |
Teknik |
bölgesel tasarlama |
regional planning i.
|
|
254 |
Teknik |
bölgesel arıtılmış metal |
zone refined metal i.
|
|
255 |
Teknik |
bölgesel birikim |
zonal segregation i.
|
|
256 |
Teknik |
bölgesel birinci mertebe periyodik otoregresif model |
regional first order periodic autoregressive model i.
|
|
257 |
Teknik |
bölgesel kesme süreci |
localized shear process i.
|
|
258 |
Teknik |
bölgesel araştırma |
regional survey i.
|
|
259 |
Teknik |
bölgesel aydınlatma |
local lighting i.
|
|
260 |
Teknik |
bölgesel arıtma |
zone refining i.
|
|
261 |
Teknik |
bölgesel soğutma |
district cooling i.
|
|
262 |
Teknik |
bölgesel ısıtma |
district heating i.
|
|
263 |
Teknik |
bölgesel inceleme |
regional survey i.
|
|
264 |
Teknik |
bölgesel eritme |
zone melting i.
|
|
265 |
Teknik |
bölgesel planlama |
regional planning i.
|
|
266 |
Teknik |
bölgesel etki |
local action i.
|
|
267 |
Teknik |
bölgesel adres |
regional address i.
|
|
268 |
Teknik |
bölgesel televizyon |
regional television i.
|
|
269 |
Teknik |
bölgesel plan |
regional plan i.
|
|
270 |
Teknik |
bölgesel akım yoğunluğu |
local current density i.
|
|
271 |
Teknik |
genel ve bölgesel düzlük |
general and local flatness i.
|
|
272 |
Teknik |
bölgesel arıtılmış |
zone refined s.
|
|
Computer |
|
273 |
Bilgisayar |
bölgesel ayarlar |
regional settings i.
|
|
274 |
Bilgisayar |
bölgesel adres |
regional address i.
|
|
275 |
Bilgisayar |
bölgesel ağ |
local area network i.
|
|
276 |
Bilgisayar |
bölgesel ayarları değiştir |
change regional settings expr.
|
|
Informatics |
|
277 |
Bilişim |
bölgesel ayarlar |
regional settings i.
|
|
278 |
Bilişim |
kablosuz bölgesel alan ağı |
wireless regional area network (wran) i.
|
|
Telecom |
|
279 |
Telekom |
haberleşme uydularına ve diğer uzun mesafeli araçlara erişim sağlayan bölgesel telekomünikasyon ağı |
teleport i.
|
|
280 |
Telekom |
bölgesel bell işletim şirketleri |
regional bell operating companies i.
|
|
281 |
Telekom |
bölgesel alan şebekesi |
local area network i.
|
|
282 |
Telekom |
bölgesel bazda tahsis |
allotment i.
|
|
283 |
Telekom |
bölgesel telematik hizmet merkezi |
regional telematic service centre i.
|
|
284 |
Telekom |
spektrum bölgesel bazda tahsis |
spectrum allotment i.
|
|
285 |
Telekom |
tümleşik bölgesel telematik mimarisi |
integrated regional telematics architecture i.
|
|
286 |
Telekom |
uzaktan erişimli mobil bölgesel istasyon |
transportable regional remote station i.
|
|
287 |
Telekom |
bölgesel arama merkezi |
class i.
|
|
Construction |
|
288 |
İnşaat |
bölgesel ergime |
zone melting i.
|
|
289 |
İnşaat |
bölgesel alışveriş merkezi |
regional shopping mall i.
|
|
290 |
İnşaat |
bölgesel ısıtmalı fırın |
gradient furnace i.
|
|
291 |
İnşaat |
bölgesel çökme |
regional subsidence i.
|
|
292 |
İnşaat |
kapı kanatlarının genel ve bölgesel düzgünlüğü |
general and local flatness of door leaves i.
|
|
Automotive |
|
293 |
Otomotiv |
bölgesel bilgisayar kontrolü |
controller area network i.
|
|
Aeronautic |
|
294 |
Havacılık |
bölgesel hava taşımacılığı |
regional air transportation i.
|
|
Marine |
|
295 |
Denizcilik |
afetlerin bölgesel karakteristikleri |
regional characteristics of disasters i.
|
|
296 |
Denizcilik |
bölgesel ekonomik etkiler |
regional economic effect i.
|
|
297 |
Denizcilik |
bölgesel saat |
zonetime i.
|
|
298 |
Denizcilik |
bölgesel gelişim ile ilgili kanunlar |
laws concerning regional development i.
|
|
299 |
Denizcilik |
bölgesel ısı kontrolu ve yönetimi |
regional heat control and management i.
|
|
Medical |
|
300 |
Medikal |
spinal kanalın kuyruk bölümüne uygulanan bölgesel anestezi |
caudal anaesthesia i.
|
|
301 |
Medikal |
spinal kanalın kuyruk bölümüne uygulanan bölgesel anestezi |
caudal block i.
|
|
302 |
Medikal |
bölgesel anestezi |
regional anaesthesia i.
|
|
303 |
Medikal |
bölgesel anestetik (ilaç) |
regional anesthetic i.
|
|
304 |
Medikal |
bölgesel ve çevre faktörleri |
regional and environmental factors i.
|
|
305 |
Medikal |
bölgesel yağlanma |
regional fat deposition i.
|
|
306 |
Medikal |
bölgesel yağlanma |
regional lipoidosis i.
|
|
307 |
Medikal |
bölgesel anemi |
ischaemia i.
|
|
308 |
Medikal |
bölgesel sinir blokları |
regional nerve blocks i.
|
|
309 |
Medikal |
bölgesel sinir bloku |
regional nerve block i.
|
|
310 |
Medikal |
bölgesel kan akımı |
regional blood flow i.
|
|
311 |
Medikal |
bölgesel sağlık planlaması |
regional health planning i.
|
|
312 |
Medikal |
bölgesel hücre |
local cell i.
|
|
313 |
Medikal |
bölgesel iskemi |
regional ischemia i.
|
|
314 |
Medikal |
bölgesel hastaneler |
district hospitals i.
|
|
315 |
Medikal |
bölgesel anemi |
ischemia i.
|
|
316 |
Medikal |
damarda bölgesel şişkinlik |
aneurysm i.
|
|
317 |
Medikal |
damarda bölgesel şişkinlik |
aneurysm i.
|
|
318 |
Medikal |
kompleks bölgesel ağrı sendromu |
complex regional pain syndrome i.
|
|
319 |
Medikal |
kompleks bölgesel ağrı sendromu |
reflex sympathetic dystrophy syndrome i.
|
|
320 |
Medikal |
kompleks bölgesel ağrı sendromu |
causalgia i.
|
|
321 |
Medikal |
lokal-bölgesel nüks |
local-regional recurrence i.
|
|
322 |
Medikal |
bölgesel terapi |
zone therapy i.
|
|
323 |
Medikal |
ilacın iyonlarını dokulara vermek için bölgesel elektrik akımının kullanımı |
ionic medication i.
|
|
324 |
Medikal |
ilacın iyonlarını dokulara vermek için bölgesel elektrik akımının kullanımı |
iontotherapy i.
|
|
325 |
Medikal |
servikse lokal anestetik enjeksiyon ile gerçekleştirilen bölgesel anestezi |
paracervical block i.
|
|
326 |
Medikal |
bölgesel ve devamlı olarak |
endemically zf.
|
|
327 |
Medikal |
bölgesel sağlık müdürlüğü |
rha (regional health authority) kısalt.
|
|
Anatomy |
|
328 |
Anatomi |
bölgesel anatomi |
topographical anatomy i.
|
|
Psychology |
|
329 |
Psikoloji |
bölgesel saldırganlık |
territorial aggression i.
|
|
330 |
Psikoloji |
bölgesel egemenlik |
territorial dominance i.
|
|
Pathology |
|
331 |
Patoloji |
bölgesel büyümüş lenf nodları |
localised enlarged lymph nodes i.
|
|
332 |
Patoloji |
bölgesel hiperhidroz |
localised hyperhidrosis i.
|
|
Dermatology |
|
333 |
Dermatoloji |
ciltte meydana gelen bölgesel şişme ve iltihap |
bile [dialect] i.
|
|
334 |
Dermatoloji |
ciltte bölgesel kızarıklık |
livedo i.
|
|
Food Engineering |
|
335 |
Gıda |
bölgesel yönlendirilmiş mutasyon |
site directed mutation i.
|
|
336 |
Gıda |
bölgesel yönlendirilmiş mutasyon |
site-directed mutation i.
|
|
Chemistry |
|
337 |
Kimya |
bölgesel arıtma |
zone refining i.
|
|
338 |
Kimya |
bölgesel seçicilik |
regioselectivity i.
|
|
339 |
Kimya |
bölgesel seçici |
regioselectivite s.
|
|
Biology |
|
340 |
Biyoloji |
bölgesel olarak rastlanan (tür) |
territorial s.
|
|
Biochemistry |
|
341 |
Biyokimya |
bölgesel elektroforez |
zonal electrophoresis i.
|
|
342 |
Biyokimya |
bölgesel çökelme |
zone precipitation i.
|
|
Botanic |
|
343 |
Botanik |
bölgesel iklim ve bitki örtüsü |
biomes i.
|
|
344 |
Botanik |
çeşitli yabani bitkiler için kullanılan bölgesel bir isim |
pissabed i.
|
|
Agriculture |
|
345 |
Tarım |
bölgesel toprak işleme |
zone tillage i.
|
|
Social Sciences |
|
346 |
Sosyal Bilimler |
bölgesel toplumların diğer bölgeler ve parçası oldukları topluluklarla ilişkilerinin coğrafi ve sosyokültürel olarak incelenmesi |
regionalism i.
|
|
Literature |
|
347 |
Edebiyat |
bölgesel özelliklerin yansıtılması |
regionalism i.
|
|
Linguistics |
|
348 |
Dilbilim |
bölgesel şive |
regionalism i.
|
|
349 |
Dilbilim |
bazı bölgesel lehçelerde olan abartılı burundan konuşma durumu |
nasal twang i.
|
|
350 |
Dilbilim |
bölgesel bağımsızlık |
local independence i.
|
|
351 |
Dilbilim |
dilsel toplulukta konuşmanın bölgesel ya da sosyal çeşitliliğinin toplum dilbilimi ya da fonksiyonellik kimliği içinde olması |
lect i.
|
|
352 |
Dilbilim |
yerel özelliklerinin bir kısmını kaybederek daha geniş bir alanda ortak dil haline gelen bölgesel bir lehçe veya dil |
koine i.
|
|
353 |
Dilbilim |
bölgesel lehçe varyasyonlarının incelenmesi |
dialect geography i.
|
|
354 |
Dilbilim |
hindistan'da konuşulan bölgesel bir dil grubu |
barish i.
|
|
History |
|
355 |
Tarih |
ortaçağda venedik cumhuriyeti'ne ait bölgesel mülkler |
venetia i.
|
|
Religious |
|
356 |
Dini |
bölgesel selamet ordusu birliği |
corps i.
|
|
Environment |
|
357 |
Çevre |
bölgesel deniz kirliliği acil müdahale merkezi |
regional marine pollution emergency response centre i.
|
|
358 |
Çevre |
bölgesel çevre tedbirleri programı |
programme for regional environment measures i.
|
|
359 |
Çevre |
bölgesel ölçüm alanları |
district meter areas (dma) i.
|
|
360 |
Çevre |
eko-bölgesel |
ecoregional s.
|
|
361 |
Çevre |
eko-bölgesel |
eco-regional s.
|
|
Geography |
|
362 |
Coğrafya |
bölgesel harita |
regional map i.
|
|
363 |
Coğrafya |
bölgesel debi süreklilik eğrisi |
regional flow duration curve i.
|
|
364 |
Coğrafya |
bölgesel taşkın frekans analizi |
regional flood frequency analysis i.
|
|
365 |
Coğrafya |
yunanistan'da yer alan bir bölgesel birim |
eleia i.
|
|
366 |
Coğrafya |
yunanistan'da yer alan bir bölgesel birim |
eleia i.
|
|
Meteorology |
|
367 |
Meteoroloji |
bölgesel pus |
regional haze i.
|
|
Geology |
|
368 |
Jeoloji |
bölgesel faylanma ve çökme ile sonuçlanan çatlak oluşumu |
taphrogenesis i.
|
|
369 |
Jeoloji |
bölgesel jeoloji |
regional geology i.
|
|
370 |
Jeoloji |
bölgesel başkalaşım |
regional metamorphism i.
|
|
371 |
Jeoloji |
bölgesel metamorfizma |
regional metamorphism i.
|
|
372 |
Jeoloji |
bölgesel boyutta graben |
rift i.
|
|
373 |
Jeoloji |
bölgesel boyuttaki çukur |
rift i.
|
|
374 |
Jeoloji |
bölgesel boyuttaki çökük |
rift i.
|
|
375 |
Jeoloji |
bölgesel yapıya uyum sağlayan |
subsequent s.
|
|
Military |
|
376 |
Askeri |
bölgesel gönüllü askerler |
territorial and army volunteer reserve (tavr) i.
|
|
377 |
Askeri |
bölgesel gönüllü askerler |
territorial and army volunteer reserve (tavr) i.
|
|
378 |
Askeri |
bölgesel gönüllü askerler |
territorial and army volunteer reserve (tavr) i.
|
|
379 |
Askeri |
bölgesel hava sahası |
territorial airspace i.
|
|
380 |
Askeri |
bölgesel askeri birim |
territorial reserve i.
|
|
381 |
Askeri |
bölgesel karargah |
regional headquarter i.
|
|
382 |
Askeri |
bölgesel sistem kontrol merkezi |
regional system control centre i.
|
|
383 |
Askeri |
bölgesel nükleer güçler |
theatre nuclear forces i.
|
|
384 |
Askeri |
bölgesel hava trafik kontrol merkezi |
regional air traffic control centre i.
|
|
385 |
Askeri |
bölgesel asker alma kurulu |
local board i.
|
|
386 |
Askeri |
bölgesel balistik füze savunması |
theatre ballistic missile defence i.
|
|
387 |
Askeri |
bölgesel kontrol merkezi |
regional control centre i.
|
|
388 |
Askeri |
bölgesel destek taburu |
regional support battalion i.
|
|
389 |
Askeri |
bölgesel füze savunması |
theatre missile defence i.
|
|
390 |
Askeri |
bölgesel planlama rehberi |
regional planning guide i.
|
|
391 |
Askeri |
bölgesel dağıtım merkezi |
regional distribution centre i.
|
|
392 |
Askeri |
bölgesel destek bölüğü |
regional support company i.
|
|
393 |
Askeri |
deniz nakliyatının bölgesel deniz kontrolü |
regional naval control of shipping i.
|
|
394 |
Askeri |
kanada-abd bölgesel planlama grubu |
canada-united states regional planning group i.
|
|
395 |
Askeri |
müşterek bölgesel savunma komutanlığı |
joint regional defense command i.
|
|
396 |
Askeri |
beklenmedik bölgesel durumlar için operasyonel lojistik destek sağlaması için abd deniz piyadeleri teşkilatının |
marine logistics command i.
|
|
397 |
Askeri |
bölgesel güç |
in-place force i.
|
|
398 |
Askeri |
bölgesel kuvvet |
in-place force i.
|
|
Sport |
|
399 |
Spor |
(yeni zelanda'da) her yıl bölgesel takımların mücadele ettiği en önemli ragbi kupası |
ranfurly shield i.
|
|
400 |
Spor |
bölgesel turnuva |
sectional i.
|
|
Art |
|
401 |
Sanat |
sanat ve edebiyatta bölgesel özellikleri yansıtan |
regionalistic s.
|
|
402 |
Sanat |
sanat ve edebiyatta bölgesel özellikleri yansıtan |
regionalist s.
|
|
Music |
|
403 |
Müzik |
farklı bölgesel varyasyonlara sahip bir tür flamenko müziği ve dansı |
fandango i.
|
|
Librarianship |
|
404 |
Kütüphanecilik |
amerikan bölgesel ingilizce sözlüğü |
dare (dictionary of american regional english) kısalt.
|
|
Abbreviation |
|
405 |
Kısaltma |
bölgesel kalkınma ajansı |
rda i.
|
|
406 |
Kısaltma |
kolombiya'da yerel ve bölgesel paramiliter grupları koruyan bir terör örgütü |
auc i.
|
|
407 |
Kısaltma |
avrupa bölgesel kalkınma fonu |
erdf (european regional development fund) i.
|
|
Star Wars |
|
408 |
Star Wars |
nantex-sınıfı bölgesel savunma yıldız savaşçısı |
nantex-class territorial defense starfighter i.
|
|
409 |
Star Wars |
bölgesel hükümet ofisleri |
regional government offices i.
|
|
410 |
Star Wars |
bölgesel bahri tedarik alanı |
regional naval supply area i.
|
|