|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
Common Usage |
|
1 |
Yaygın Kullanım |
bereket versin ki |
fortunately zf.
|
|
Fortunately they had no storms on the way.
Bereket versin ki, yolda fırtınayla karşılaşmadılar.
More Sentences
|
|
General |
|
2 |
Genel |
bereket versin ki |
happily zf.
|
|
Happily, the workaholic did not die.
Bereket versin ki, işkolik ölmedi.
More Sentences
|
3 |
Genel |
bereket versin ki |
luckily zf.
|
|
Luckily, the weather was good.
Bereket versin ki hava iyiydi.
More Sentences
|
Idioms |
|
4 |
Deyim |
bolluk ve bereket |
milk and honey i.
|
|
All is not milk and honey in Canada.
Kanada’da her şey bolluk ve bereket içinde değildir.
More Sentences
|
Common Usage |
|
5 |
Yaygın Kullanım |
bereket versin |
fortunately zf.
|
|
General |
|
6 |
Genel |
bereket boynuzu |
horn of plenty i.
|
|
7 |
Genel |
bet bereket |
abundance i.
|
|
8 |
Genel |
bereket teorisi |
abundance theory i.
|
|
9 |
Genel |
bolluk bereket ülkesi |
a land of milk and honey i.
|
|
10 |
Genel |
kuzey dağlarının ötesinde ebedi ışık ve bereket ülkesinde yaşadığı düşünülen (kimse) |
hyperborean i.
|
|
11 |
Genel |
kuzey dağlarının ötesinde ebedi ışık ve bereket ülkesinde yaşadığı düşünülen (kimse) |
hyperboreios i.
|
|
12 |
Genel |
bereket tanrısı |
fertility deity i.
|
|
13 |
Genel |
sürüsüne bereket miktar |
grillion i.
|
|
14 |
Genel |
bereket getiren şey |
cornucopia i.
|
|
15 |
Genel |
doğanın bereket gücü sembolü olarak erkeklik organına tapınma |
phallicism i.
|
|
16 |
Genel |
bereket tanrısı priapos |
priapus i.
|
|
17 |
Genel |
(yunan ve roma mitolojilerinde) bereket tanrısı |
priapus i.
|
|
18 |
Genel |
bereket tanrısı priapos'un eskiden bahçelerde korkuluk olarak kullanılmış heykeli |
priapus i.
|
|
19 |
Genel |
üstüne bereket yağmak |
descend f.
|
|
20 |
Genel |
sürüsüne bereket |
a lot of s.
|
|
21 |
Genel |
sürüsüne bereket |
lots of s.
|
|
22 |
Genel |
sürüsüne bereket |
several s.
|
|
23 |
Genel |
sürüsüne bereket |
many s.
|
|
24 |
Genel |
şarap ve bereket tanrısı ile ilgili |
dionysiac s.
|
|
25 |
Genel |
barış ve bereket dönemi ile ilgili |
halcyon s.
|
|
26 |
Genel |
barış ve bereket dönemine ait |
halcyon s.
|
|
27 |
Genel |
sürüsüne bereket |
millionfold s.
|
|
28 |
Genel |
sürüsüne bereket |
mony [scotland] s.
|
|
29 |
Genel |
şarap ve bereket tanrısı ile ilgili |
dionysian s.
|
|
30 |
Genel |
bereket boynuzuna benzer |
cornucopian s.
|
|
31 |
Genel |
bereket getiren |
cornucopian s.
|
|
32 |
Genel |
bereket versin ki |
mercifully zf.
|
|
Phrases |
|
33 |
İfadeler |
bereket versin ki |
it's a good job that expr.
|
|
Colloquial |
|
34 |
Konuşma Dili |
bolluk bereket içinde olma |
fat city i.
|
|
35 |
Konuşma Dili |
sürüsüne bereket |
bokoo (a phonetic spelling of the french word beaucoup) zf.
|
|
36 |
Konuşma Dili |
sürüsüne bereket |
boku (a phonetic spelling of the french word beaucoup) zf.
|
|
37 |
Konuşma Dili |
sürüsüne bereket |
like hell expr.
|
|
38 |
Konuşma Dili |
sürüsüne bereket |
like heck expr.
|
|
39 |
Konuşma Dili |
sürüsüne bereket bir şey |
any amount/number of something expr.
|
|
40 |
Konuşma Dili |
sürüsüne bereket biri/bir şey |
any number of someone or something expr.
|
|
41 |
Konuşma Dili |
sürüsüne bereket (bir şey) |
hell of a lot of (something) expr.
|
|
|
Idioms |
|
42 |
Deyim |
sürüsüne bereket |
slews i.
|
|
43 |
Deyim |
sürüsüne bereket |
a million and one (something) i.
|
|
44 |
Deyim |
sürüsüne bereket |
a thousand and one (something) i.
|
|
45 |
Deyim |
bolluk bereket |
a chicken in every pot i.
|
|
46 |
Deyim |
bereket yılı |
bumper year i.
|
|
47 |
Deyim |
bolluk bereket ülkesi |
the land of milk and honey i.
|
|
48 |
Deyim |
bereket ve sağlığın habercisi |
a cricket on the hearth i.
|
|
49 |
Deyim |
sürüsüne bereket |
mother lode i.
|
|
50 |
Deyim |
sürüsüne bereket (bir şey) |
slews of (something) i.
|
|
51 |
Deyim |
sürüsüne bereket (bir şey) |
slues of (something) i.
|
|
52 |
Deyim |
sürüsüne bereket (bir şey) |
a hundred and one (something) i.
|
|
53 |
Deyim |
(yapacak) sürüsüne bereket şey |
a hundred/thousand/million and one things/things to do i.
|
|
54 |
Deyim |
bolluk bereket ülkesi |
a land of milk and honey i.
|
|
55 |
Deyim |
bolluk bereket ülkesi |
the land of milk and honey i.
|
|
56 |
Deyim |
bereket ve sağlığın habercisi |
cricket on the hearth i.
|
|
57 |
Deyim |
bolluk bereket |
fat of the land i.
|
|
58 |
Deyim |
bolluk bereket içinde yaşamak |
live on the fat of the land f.
|
|
59 |
Deyim |
sürüsüne bereket (bir şeyi) olmak |
have (something) up the wazoo f.
|
|
60 |
Deyim |
zenginlik/bolluk bereket içinde yaşamak |
live in clover f.
|
|
61 |
Deyim |
zenginlik/bolluk bereket içinde yaşamak |
be in clover f.
|
|
62 |
Deyim |
sürüsüne bereket olmak |
be a dime a dozen f.
|
|
63 |
Deyim |
sürüsüne bereket |
a slue of (something) s.
|
|
64 |
Deyim |
sürüsüne bereket |
a million and one (something) s.
|
|
65 |
Deyim |
sürüsüne bereket |
coming out of ears s.
|
|
66 |
Deyim |
bereket versin ki |
thank god for small favors expr.
|
|
67 |
Deyim |
çok sayıda/sürüsüne bereket |
more something than carter has liver pills expr.
|
|
68 |
Deyim |
sürüsüne bereket |
coming out of one's ears expr.
|
|
69 |
Deyim |
sürüsüne bereket |
oceans of someone or something expr.
|
|
70 |
Deyim |
sürüsüne bereket |
a hell of a lot expr.
|
|
71 |
Deyim |
sürüsüne bereket |
an ocean of someone or something expr.
|
|
72 |
Deyim |
sürüsüne bereket |
more than one can shake a stick at expr.
|
|
73 |
Deyim |
sürüsüne bereket |
whole mess of someone or something expr.
|
|
74 |
Deyim |
sürüsüne bereket |
up the wazoo expr.
|
|
75 |
Deyim |
sürüsüne bereket |
out the wazoo expr.
|
|
76 |
Deyim |
sürüsüne bereket |
dime a dozen expr.
|
|
77 |
Deyim |
bolluk bereket içinde |
at rack and manger expr.
|
|
78 |
Deyim |
sürüsüne bereket (insan/şey) |
a ton of (people or things) expr.
|
|
79 |
Deyim |
sürüsüne bereket (bir şey) |
an ocean of (something) expr.
|
|
80 |
Deyim |
sürüsüne bereket bir şey |
an ocean of something [uk] expr.
|
|
81 |
Deyim |
sürüsüne bereket (bir şey) |
an ocean of (something) expr.
|
|
82 |
Deyim |
sürüsüne bereket bir şey |
an ocean of something [uk] expr.
|
|
83 |
Deyim |
bolluk ve bereket dilerim |
lang may yer lum reek [scotland] expr.
|
|
84 |
Deyim |
sürüsüne bereket |
more (something) than carter has (liver) pills [old-fashioned] expr.
|
|
85 |
Deyim |
sürüsüne bereket |
more (something) than carter's (liver) pills [old-fashioned] expr.
|
|
86 |
Deyim |
sürüsüne bereket |
more (something) than you can shake a stick at expr.
|
|
87 |
Deyim |
sürüsüne bereket |
more than carter has pills expr.
|
|
88 |
Deyim |
sürüsüne bereket |
more ... than you can shake a stick at expr.
|
|
89 |
Deyim |
sürüsüne bereket |
oceans of expr.
|
|
Speaking |
|
90 |
Konuşma |
bereket versin |
thank god expr.
|
|
91 |
Konuşma |
bereket versin |
thank you expr.
|
|
92 |
Konuşma |
sürüsüne bereket |
more than you can shake a stick at expr.
|
|
93 |
Konuşma |
kesenize bereket |
thanks for the meal expr.
|
|
94 |
Konuşma |
kesene bereket |
thanks for the meal expr.
|
|
95 |
Konuşma |
kesenize bereket |
thanks for shopping expr.
|
|
96 |
Konuşma |
kesene bereket |
thanks for shopping expr.
|
|
Architecture |
|
97 |
Mimarlık |
bereket boyunuzu |
horn of plenty i.
|
|
Astronomy |
|
98 |
Gökbilim |
bereket denizi |
sea of fertility i.
|
|
Social Sciences |
|
99 |
Sosyal Bilimler |
bolluk bereket ile ilişkilendirilen bir hopi kaçina kuklası |
kokopelli i.
|
|
100 |
Sosyal Bilimler |
(bereket sembolü olarak) erekte penis tasviri |
phallus i.
|
|
History |
|
101 |
Tarih |
antik roma'da bereket tanrıçası ceres onuruna yapılan festivaller |
cerealia i.
|
|
102 |
Tarih |
şerlerin defi ve bereket için 15 şubatta kutlanan bir antik roma bayramı |
lupercalia i.
|
|
Religious |
|
103 |
Dini |
yahudiler tarafından sahte tanrı olarak kabul edilen, eski sami halklarının inandığı çeşitli yerel bereket ve doğa tanrıları |
baal i.
|
|
104 |
Dini |
paganların geleneksel olarak bereket ayinleri ve törenleri yaptığı mayıs ayının ilk günü |
may day i.
|
|
105 |
Dini |
antik dönemde pagan bereket tılsımı olarak kullanılan balık sembolü |
ichthus i.
|
|
106 |
Dini |
antik dönemde pagan bereket tılsımı olarak kullanılan balık sembolü |
ichthus i.
|
|
107 |
Dini |
antik dönemde pagan bereket tılsımı olarak kullanılan balık sembolü |
ichthys i.
|
|
108 |
Dini |
çeşitli dinlerde inanılan bir bereket tanrısı |
dianus i.
|
|
109 |
Dini |
çeşitli dinlerde inanılan bir bereket tanrısı |
horned god i.
|
|
110 |
Dini |
çeşitli dinlerde inanılan bir bereket tanrısı |
janu i.
|
|
111 |
Dini |
erkeklik organı sembolü üzerinden doğanın bereket gücüne tapınma |
phallism i.
|
|
Music |
|
112 |
Müzik |
kilise törenlerinin sonunda okunan bereket duası |
benediction i.
|
|
Mythology |
|
113 |
Mitoloji |
roma mitolojisinde bereket tanrıçası |
ceres i.
|
|
114 |
Mitoloji |
cermen mitolojisinde bereket tanrıçası |
nerthus i.
|
|
115 |
Mitoloji |
bereket tanrısı |
priapus god i.
|
|
116 |
Mitoloji |
roma mitolojisinde bolluk ve bereket tanrıçası |
leticia i.
|
|
117 |
Mitoloji |
bereket ve tarım tanrısı |
earth god i.
|
|
118 |
Mitoloji |
bereket ve tarım tanrıçası |
earth goddess i.
|
|
119 |
Mitoloji |
bereket ve yaşam tanrıçası |
earth mother i.
|
|
120 |
Mitoloji |
bereket ve tarım tanrısı |
earth-god i.
|
|
121 |
Mitoloji |
bereket ve tarım tanrıçası |
earth-goddess i.
|
|
122 |
Mitoloji |
eski mısır'da doğum, bereket, aşk ve evlilik tanrıçası |
hathor i.
|
|
123 |
Mitoloji |
(yunan mitolojisinde) bereket tanrıçası |
hekate i.
|
|
124 |
Mitoloji |
(mısır mitolojisinde) eski bir bereket ve üreme tanrısı |
min i.
|
|
125 |
Mitoloji |
cermen bereket tanrıçası |
hertha i.
|
|
126 |
Mitoloji |
tarım ve bereket tanrısı |
dagan i.
|
|
127 |
Mitoloji |
(roma mitolojisinde) aynı zamanda satürn'ün karısı olan bolluk ve bereket tanrıçası |
ops i.
|
|
128 |
Mitoloji |
(şintoizmde) bereket tanrısı |
inari i.
|
|
129 |
Mitoloji |
(roma mitolojisi) doğa ve bereket tanrısı |
faunus i.
|
|
130 |
Mitoloji |
(babil mitolojisinde) bereket ve tarım tanrıçası |
damgalnunna i.
|
|
131 |
Mitoloji |
(babil mitolojisinde) bereket ve tarım tanrıçası |
damkina i.
|
|
132 |
Mitoloji |
bereket boynuzu |
cornucopia i.
|
|
133 |
Mitoloji |
(iskandinav mitolojisinde) doğurganlık ve bereket tanrıçası |
dis i.
|
|
134 |
Mitoloji |
(iskandinav mitolojisinde) barış, iyi hava, bolluk ve bereket tanrısı |
frey i.
|
|
135 |
Mitoloji |
(iskandinav mitolojisinde) barış, güzel hava, bolluk ve bereket tanrısı |
freyr i.
|
|
136 |
Mitoloji |
sümerlerde bereket tanrısı |
pushan i.
|
|
137 |
Mitoloji |
bereket tanrısı priapos'a ait veya ilişkin |
priapean s.
|
|
138 |
Mitoloji |
bereket tanrısı priapos'a ait veya ilişkin |
priapic s.
|
|
Slang |
|
139 |
Argo |
sürüsüne bereket |
out the ass zf.
|
|
140 |
Argo |
sürüsüne bereket |
scads expr.
|
|
141 |
Argo |
sürüsüne bereket |
out the gazoo expr.
|
|
142 |
Argo |
sürüsüne bereket |
hecka expr.
|
|
143 |
Argo |
sürüsüne bereket |
hella expr.
|
|
144 |
Argo |
sürüsüne bereket |
a metric shit ton expr.
|
|
145 |
Argo |
sürüsüne bereket |
a metric shitload expr.
|
|
146 |
Argo |
sürüsüne bereket |
metric shitload expr.
|
|
147 |
Argo |
sürüsüne bereket |
a shit ton expr.
|
|
148 |
Argo |
sürüsüne bereket |
a shitload expr.
|
|
British Slang |
|
149 |
İngiliz Argosu |
sürüsüne bereket |
shit load of expr.
|
|
150 |
İngiliz Argosu |
sürüsüne bereket |
shed load of expr.
|
|