bile olsa

"bile olsa" teriminin İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 2 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
General
1	Genel	bile olsa	even though bağ.
Even though I hope it happens, I don't think it will. Olacağını umsam bile, olacağını sanmıyorum. More Sentences
2	Genel	bile olsa	although bağ.

"bile olsa" teriminin diğer terimlerle kazandığı İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 49 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
General
1	Genel	öyle olsa bile	even so zf.
Even so, I think the positions are quite clear and they shall be entered in the Minutes. Öyle olsa bile tutumların oldukça net olduğunu ve bunların Tutanaklara geçirileceğini düşünüyorum. More Sentences
2	Genel	olsa bile	even zf.
Even when you're old and gray, you should be able to enjoy life. Yaşlı ve saçları ağarmış olsan bile hayattan zevk alabilmelisin. More Sentences
3	Genel	olsa bile	even if bağ.
There is no hunger in countries with a parliamentary democracy, even if they are poor countries. Parlamenter demokrasiye sahip ülkelerde, yoksul ülkeler olsalar bile açlık yoktur. More Sentences
4	Genel	olsa bile	though bağ.
I like playing tennis, though I'm not very good at it. Çok iyi olmasam bile tenis oynamaktan hoşlanırım. More Sentences
Phrases
5	İfadeler	olsa bile	even if expr.
We have to strike out on new pathways here, even if this will require greater involvement of those who directly profit. Doğrudan kar edenlerin daha fazla katılımını gerektirecek olsa bile, burada yeni yollara girmeliyiz. More Sentences
General
6	Genel	riskli bile olsa birşeyi denemek	take a chance on f.
7	Genel	böyle olsa bile	even so zf.
8	Genel	öyle bile olsa	even though bağ.
9	Genel	olsa bile	as bağ.
10	Genel	doğru bile olsa	that's as may be expr.
Phrases
11	İfadeler	iki eli (kızıl) kanda olsa dahi/bile	by hell or high water expr.
12	İfadeler	iki eli (kızıl) kanda olsa dahi/bile	hell or high water expr.
13	İfadeler	iki eli (kızıl) kanda olsa dahi/bile	(come) hell or high water expr.
14	İfadeler	benim hatırım için bile olsa	if only to please me expr.
15	İfadeler	olsa bile	even so expr.
16	İfadeler	yalnızca/sadece … için olsa bile	even if only expr.
17	İfadeler	yalnızca/sadece … için bile olsa	even if only expr.
18	İfadeler	öyle bile olsa	be it as it may expr.
19	İfadeler	doğru bile olsa	be it as it may expr.
20	İfadeler	öyle olsa bile	be it as it may expr.
Proverb
21	Atasözü	aleyhine bile olsa doğruyu söyle	tell the truth and shame the devil
Colloquial
22	Konuşma Dili	böyle olsa bile	that having been said expr.
Idioms
23	Deyim	sonuç hüsran olsa bile çaba göstermek	give (something) the (old) college try f.
24	Deyim	sonuç hüsran olsa bile çaba göstermek	give something the old college try [old-fashioned] [us] f.
25	Deyim	sonuç hüsran olsa bile çaba göstermek	give it the old college try f.
26	Deyim	iki eli kanda olsa bile kaçırmamak	not miss for the world f.
27	Deyim	doğru bile olsa	be that as it may expr.
28	Deyim	iki elim kanda olsa bile	not miss something for the world expr.
29	Deyim	iki elim kanda olsa bile	not miss something for love nor money expr.
30	Deyim	öyle bile olsa	be that as it may expr.
31	Deyim	doğru bile olsa	btaim (be that as it may) expr.
32	Deyim	öyle bile olsa	btaim (be that as it may) expr.
33	Deyim	(bir şey) en yüksek miktarda/derecede bile olsa	no amount of (something) expr.
Speaking
34	Konuşma	bu olsa bile	even if that happens expr.
35	Konuşma	bu benim sonum olsa bile	even if it kills me expr.
36	Konuşma	doğru bile olsa	even if it were true expr.
37	Konuşma	öyle olsa bile	even if it is expr.
38	Konuşma	olsa bile pek az	there is little if any expr.
Trade/Economic
39	Ticaret/Ekonomi	bir hisse senedi komisyoncusuna ait çekin komisyoncunun mevduatından daha fazla olsa bile onaylanması	over-certification i.
40	Ticaret/Ekonomi	bir hisse senedi komisyoncusuna ait çekin komisyoncunun mevduatından daha fazla olsa bile onaylanması	overcertification i.
41	Ticaret/Ekonomi	hisse senetlerinde artış olsa bile hisse başına karın artışı ya da hisse başına zararın azalışı	antidilution i.
42	Ticaret/Ekonomi	mülkiyet hakkı başkasına ait olsa bile o maldan tam olarak yararlanan kimse	beneficial owner i.
43	Ticaret/Ekonomi	piyasanın kriz sonrasında düşüş eğiliminden kurtulamasa da az oranda bile olsa toparlanması	dead-cat bounce i.
44	Ticaret/Ekonomi	bir hisse senedi komisyoncusuna ait çeki komisyoncunun mevduatından daha fazla olsa bile onaylamak	overcertify f.
Law
45	Hukuk	aksine bir kanun olsa bile	any law to the contrary notwithstanding i.
46	Hukuk	tedarikçiyle bu hususta sözleşme imzalamamış olsa bile, tüm üreticilerin ürünlerini tedarikçinin belirlediği asgari fiyattan az olmayacak şekilde satmaları gerektiğini öngören (yasal koşul veya hüküm)	nonsigner s.
47	Hukuk	kanunda aksine bir hüküm olsa bile	any law to the contrary notwithstanding expr.
Insurance
48	Sigortacılık	hayat sigortasında vadesi gelen prim ödenmemiş olsa bile poliçe kapsamındaki bazı hakların devam etmesi	non forfeiture condition i.
History
49	Tarih	(özellikle 17. yüzyıl ingiltere'sinde) verilen emirler adaletsiz olsa bile kraliyet otoritesine kayıtsızca itaat eden	nonresistant s.