|
Kategori |
İngilizce |
Türkçe |
|
Common Usage |
|
1 |
Yaygın Kullanım |
black cabbage i.
|
kara lahana |
|
General |
|
2 |
Genel |
stuffed cabbage i.
|
lahana dolması |
|
3 |
Genel |
stuffed cabbage leaves i.
|
lahana dolması |
|
4 |
Genel |
cabbage soup i.
|
lahana çorbası |
|
5 |
Genel |
savoy cabbage i.
|
karalahana |
|
6 |
Genel |
turnip cabbage i.
|
şalgam lahanası |
|
7 |
Genel |
pickled cabbage i.
|
lahana turşusu |
|
8 |
Genel |
red cabbage i.
|
kırmızı lahana |
|
9 |
Genel |
cabbage leaf i.
|
lahana yaprağı |
|
10 |
Genel |
cabbage head i.
|
bir baş lahana |
|
11 |
Genel |
chinese cabbage i.
|
çin lahanası |
|
|
12 |
Genel |
cabbage night i.
|
yaramazlık gecesi |
|
13 |
Genel |
cabbage patch doll i.
|
lahana bebek |
|
14 |
Genel |
purple cabbage i.
|
mor lahana |
|
15 |
Genel |
cabbage pounder i.
|
acemi golfçü |
|
16 |
Genel |
cabbage pounder i.
|
beceriksiz golf oyuncusu |
|
17 |
Genel |
cabbage pounder i.
|
kaba çimde uzun süre vakit geçiren acemi, yeteneksiz golfçü |
|
18 |
Genel |
cabbage bug i.
|
kötü kokulu ve siyah renge sahip lahana v.b bitki haşeresi |
|
19 |
Genel |
cabbage looper i.
|
lahana mühendis tırtılı |
|
20 |
Genel |
become a cabbage f.
|
bunamak |
|
Phrasals |
|
21 |
Öbek Fiiller |
cabbage onto (someone or something) f.
|
ellerinden tutmak |
|
22 |
Öbek Fiiller |
cabbage onto (someone or something) f.
|
ellerine tutunmak |
|
23 |
Öbek Fiiller |
cabbage onto (someone or something) f.
|
(kelime anlamıyla) ellerine sarılmak |
|
24 |
Öbek Fiiller |
cabbage onto (someone or something) f.
|
çalmak |
|
25 |
Öbek Fiiller |
cabbage onto (someone or something) f.
|
aşırmak |
|
26 |
Öbek Fiiller |
cabbage onto (someone or something) f.
|
yürütmek |
|
27 |
Öbek Fiiller |
cabbage onto (someone or something) f.
|
araklamak |
|
Colloquial |
|
28 |
Konuşma Dili |
cabbage head i.
|
ahmak |
|
Idioms |
|
29 |
Deyim |
fall off the cabbage truck f.
|
köyden gelmek |
|
30 |
Deyim |
fall off the cabbage truck f.
|
köylü olmak |
|
31 |
Deyim |
fall off the cabbage truck f.
|
yol iz bilmemek |
|
32 |
Deyim |
fall off the cabbage truck f.
|
saf, deneyimsiz, görgüsüz olmak |
|
33 |
Deyim |
fall off the cabbage truck f.
|
kolay kandırılır olmak |
|
34 |
Deyim |
fall off the cabbage truck f.
|
tecrübesiz olmak |
|
35 |
Deyim |
fall off the cabbage truck f.
|
gözü açık olmamak |
|
36 |
Deyim |
fall off the cabbage truck f.
|
gözü açılmamış olmak |
|
37 |
Deyim |
fall off the cabbage truck f.
|
bozulmamış olmak |
|
38 |
Deyim |
fall off the cabbage truck f.
|
dünyadan pek haberi olmamak |
|
39 |
Deyim |
fall off the cabbage truck f.
|
köyden şehre yeni inmiş gibi olmak |
|
40 |
Deyim |
fall off the cabbage truck f.
|
şehre yeni gelmek |
|
41 |
Deyim |
fall off the cabbage truck f.
|
şehir hayatını bilmemek |
|
42 |
Deyim |
fall off the cabbage truck f.
|
köyden şehre göç etmek |
|
43 |
Deyim |
not as green as one is cabbage looking expr.
|
göründüğü kadar acemi değil |
|
44 |
Deyim |
not as green as one is cabbage looking expr.
|
göründüğü kadar deneyimsiz değil |
|
45 |
Deyim |
not as green as one is cabbage looking expr.
|
göründüğü kadar çaylak değil |
|
46 |
Deyim |
not as green as one is cabbage looking expr.
|
göründüğü kadar toy değil |
|
47 |
Deyim |
how the cow ate the cabbage [us] expr.
|
işin aslı |
|
48 |
Deyim |
how the cow ate the cabbage [us] expr.
|
işin gerçeği |
|
49 |
Deyim |
how the cow ate the cabbage [us] expr.
|
acı gerçek |
|
50 |
Deyim |
how the cow ate the cabbage [us] expr.
|
işin gerçek/iç yüzü |
|
51 |
Deyim |
how the cow ate the cabbage [us] expr.
|
katıksız gerçek |
|
|
52 |
Deyim |
how the cow ate the cabbage [us] expr.
|
işlerin nasıl yapılması gerektiğini gösterme |
|
53 |
Deyim |
how the cow ate the cabbage [us] expr.
|
yol yordam öğretme |
|
54 |
Deyim |
how the cow ate the cabbage [us] expr.
|
disipline sokma |
|
55 |
Deyim |
how the cow ate the cabbage [us] expr.
|
disipline etme |
|
56 |
Deyim |
(one) is not as green as (one) is cabbage-looking expr.
|
(biri) göründüğü kadar deneyimsiz değil |
|
57 |
Deyim |
(one) is not as green as (one) is cabbage-looking expr.
|
(biri) göründüğü kadar toy değil |
|
58 |
Deyim |
(one) is not as green as (one) is cabbage-looking expr.
|
(biri) göründüğü kadar çaylak değil |
|
59 |
Deyim |
(one) is not as green as (one) is cabbage-looking expr.
|
(biri) göründüğü kadar acemi değil |
|
60 |
Deyim |
(one) is not as green as (one) is cabbage-looking expr.
|
(biri) göründüğü kadar saf değil |
|
61 |
Deyim |
(one) is not as green as (one) is cabbage-looking expr.
|
(biri) göründüğünden daha akıllı |
|
62 |
Deyim |
I don't boil my cabbage twice expr.
|
kendimi tekrar etmem |
|
63 |
Deyim |
I don't boil my cabbage twice expr.
|
aynı şeyi tekrarlayamam |
|
64 |
Deyim |
I don't boil my cabbage twice expr.
|
tekrar edemem |
|
65 |
Deyim |
I don't boil my cabbage twice expr.
|
bir şeyi iki kere yapmam |
|
66 |
Deyim |
I don't chew my cabbage twice expr.
|
kendimi tekrar etmem |
|
67 |
Deyim |
I don't chew my cabbage twice expr.
|
aynı şeyi tekrarlayamam |
|
68 |
Deyim |
I don't chew my cabbage twice expr.
|
tekrar edemem |
|
69 |
Deyim |
I don't chew my cabbage twice expr.
|
bir şeyi iki kere yapmam |
|
70 |
Deyim |
I'm not as green as I am cabbage-looking expr.
|
göründüğüm kadar deneyimsiz değilim |
|
71 |
Deyim |
I'm not as green as I am cabbage-looking expr.
|
göründüğüm kadar çaylak değilim |
|
72 |
Deyim |
I'm not as green as I am cabbage-looking expr.
|
göründüğüm kadar acemi değilim |
|
73 |
Deyim |
I'm not as green as I am cabbage-looking expr.
|
göründüğüm kadar toy değilim |
|
Medical |
|
74 |
Medikal |
cabbage existence i.
|
bitkisel yaşam |
|
Food Engineering |
|
75 |
Gıda |
frozen cabbage i.
|
dondurulmuş lahana |
|
Gastronomy |
|
76 |
Mutfak |
round-headed cabbage i.
|
baş lahana |
|
77 |
Mutfak |
white cabbage i.
|
beyaz lahana |
|
78 |
Mutfak |
white round-headed cabbage i.
|
beyaz başlahana |
|
79 |
Mutfak |
meat and rice wrapped in cabbage leaves i.
|
etli lahana sarma |
|
80 |
Mutfak |
white cabbage stew with meat i.
|
etli kapuska |
|
81 |
Mutfak |
cabbage cooked with meat i.
|
kapuska |
|
82 |
Mutfak |
cabbage stew i.
|
kapuska |
|
83 |
Mutfak |
black cabbage soup i.
|
karalahana çorbası |
|
84 |
Mutfak |
cabbage stew with meat and tomato sauce i.
|
kapuska |
|
85 |
Mutfak |
red cabbage salad i.
|
kırmızı lahana salatası |
|
86 |
Mutfak |
red cabbage i.
|
kırmızı lahana |
|
87 |
Mutfak |
cabbage lettuce i.
|
kıvırcık salata |
|
88 |
Mutfak |
cabbage roll i.
|
lahana sarması |
|
89 |
Mutfak |
stuffed cabbage rolls i.
|
lahana sarması |
|
90 |
Mutfak |
cabbage soup i.
|
lahana çorbası |
|
91 |
Mutfak |
pickled cabbage leaves i.
|
lahana turşusu |
|
92 |
Mutfak |
cabbage salad i.
|
lahana salatası |
|
93 |
Mutfak |
cabbage leaves i.
|
lahana yaprağı |
|
94 |
Mutfak |
stuffed cabbage i.
|
lahana sarması |
|
95 |
Mutfak |
stuffed cabbage i.
|
lahana dolması |
|
96 |
Mutfak |
cabbage pickle i.
|
lahana turşusu |
|
97 |
Mutfak |
cabbage roll i.
|
lahana dolması |
|
98 |
Mutfak |
cabbage lettuce i.
|
topsalata |
|
99 |
Mutfak |
green cabbage i.
|
yeşil lahana |
|
100 |
Mutfak |
celery cabbage i.
|
çin lahanası |
|
Marine Biology |
|
101 |
Deniz Biyolojisi |
sea-otter's cabbage i.
|
kuzey pasifik'te görülen devasa bir su yosunu |
|
Zoology |
|
102 |
Zooloji |
cabbage butterfly i.
|
büyük beyaz melek |
|
103 |
Zooloji |
cabbage looper i.
|
geceleri ortaya çıkan güve türünün larvası |
|
104 |
Zooloji |
cabbage bug i.
|
harlequin bug için kullanılan başka bir isim |
|
105 |
Zooloji |
cabbage looper i.
|
lahana ve diğer turpgillere zarar veren ve onlardan beslenen güve larvası |
|
106 |
Zooloji |
cabbage bug i.
|
lahana ve ilgili bitkilere zarar veren, üstünde sarı ve kırmızı renkler bulunan siyah, kötü kokan bir böcek |
|
107 |
Zooloji |
cabbage worm i.
|
lahanalara saldıran birden fazla kelebek ve güve larvası türü |
|
108 |
Zooloji |
cabbage beetle (phyllotreta vittata) i.
|
lahana ve diğer turpgillerde larva döneminde köklerde, erginken yapraklarda yaşayan pire böceği |
|
109 |
Zooloji |
cabbage bug i.
|
lahana kokulu böceği |
|
110 |
Zooloji |
cabbage loop i.
|
lahana ve diğer turpgillerle beslenen zararlı güve larvası |
|
111 |
Zooloji |
cabbage aphis i.
|
lahananın yapraklarında yaşayan yaprak biti |
|
112 |
Zooloji |
cabbage beetle i.
|
larvayken lahana ve turpgil köklerinde, yetişkin olduğunda yapraklarında yaşayan çizgili pire böceği |
|
113 |
Zooloji |
cabbage beetle i.
|
lahana pire böceği |
|
114 |
Zooloji |
cabbage bug i.
|
lahana böceği |
|
115 |
Zooloji |
cabbage aphis i.
|
lahana biti (aphis brassicæ) |
|
116 |
Zooloji |
cabbage looper i.
|
lahana güve larvası |
|
117 |
Zooloji |
cabbage butterfly i.
|
lahana kelebeği |
|
118 |
Zooloji |
large cabbage white i.
|
lahana kelebeği |
|
119 |
Zooloji |
cabbage white i.
|
lahana kelebeği |
|
120 |
Zooloji |
white cabbage butterfly i.
|
lahana kelebeği |
|
121 |
Zooloji |
cabbage beetle i.
|
küçük, çizgili bir bit böceği |
|
122 |
Zooloji |
cabbage worm i.
|
lahana kurdu |
|
123 |
Zooloji |
cabbage root fly i.
|
larvaları lahana kökünden beslenen bir tür çift kanatlı sinek |
|
124 |
Zooloji |
cabbage beetle i.
|
lahana böceği |
|
125 |
Zooloji |
cabbage aphis i.
|
lahana yaprakları üzerinde yaşayan fidan biti |
|
126 |
Zooloji |
cabbage fly i.
|
lahana sineği |
|
127 |
Zooloji |
cabbage moth i.
|
lahana güvesi |
|
Botanic |
|
128 |
Botanik |
celery cabbage (brassica rapa pekinensis) i.
|
çin lahanası |
|
129 |
Botanik |
chinese cabbage i.
|
çin lahanası |
|
130 |
Botanik |
nappa cabbage (brassica rapa subsp. pekinensis) i.
|
çin lahanası |
|
131 |
Botanik |
thousand-headed cabbage (brassica oleracea gemmifera) i.
|
brüksel lahanası |
|
132 |
Botanik |
water cabbage i.
|
süngerimsi yaprakları olan ve suda yüzen bir tropikal bitki |
|
133 |
Botanik |
turnip cabbage i.
|
sarı şalgam |
|
134 |
Botanik |
turnip cabbage i.
|
kalın soğanlı yenebilir sarı renkli kökü olan bir turp |
|
135 |
Botanik |
cabbage aphid i.
|
lahana yaprak biti |
|
136 |
Botanik |
black cabbage i.
|
italya'da yetişen koyu yeşil yapraklı bir lahana çeşidi |
|
137 |
Botanik |
turnip cabbage i.
|
alabaş |
|
138 |
Botanik |
cabbage root fly i.
|
bir tür çift kanatlı sinek |
|
139 |
Botanik |
chinese white cabbage i.
|
çin lahanası |
|
140 |
Botanik |
cabbage rose i.
|
hoş kokulu, çift taç yapraklı, dikenli gövdeli çalı şeklinde melez gül türü |
|
141 |
Botanik |
cabbage rose i.
|
hibrit bir gül türü |
|
142 |
Botanik |
cabbage bark i.
|
kaba tüylü, nahoş kokulu, zehirli kabuklu ve sağlam odun veren ağaç |
|
143 |
Botanik |
turnip cabbage i.
|
kıvırcık lahana |
|
144 |
Botanik |
cabbage palm i.
|
kordilin |
|
145 |
Botanik |
cabbage tree i.
|
kordilin |
|
146 |
Botanik |
cabbage aphis (aphis brassicae) i.
|
lahananın yapraklarında yaşayan bitki biti |
|
147 |
Botanik |
cabbage rose i.
|
lahana gülü |
|
148 |
Botanik |
cabbage root fly i.
|
larvası lahananın ve diğer lahanagillerin gövdesinde ve kökleriyle beslenen çift kanatlı sinek |
|
149 |
Botanik |
cabbage root fly i.
|
larvaları lahananın kök ve saplarında yaşayan çift kanatlı sinek |
|
150 |
Botanik |
cabbage palmetto i.
|
lahana palmiyesi (sabal palmetto) |
|
151 |
Botanik |
cabbage tree i.
|
lahana ağacı |
|
152 |
Botanik |
cultivated cabbage i.
|
lahanas |
|
153 |
Botanik |
cultivated cabbage i.
|
milano lahanası |
|
154 |
Botanik |
cabbage bark i.
|
müshil, kurt döken, uyuşturucu ilaçlarında kullanılan ağaç kabuğu |
|
155 |
Botanik |
cabbage bark i.
|
mushil, kurt dökücü ve narkotik amaçlı kullanılan kabuk ve tohumlar |
|
156 |
Botanik |
cabbage rose i.
|
okka gülü |
|
157 |
Botanik |
cabbage palmetto i.
|
sabal palmiyesi |
|
158 |
Botanik |
cabbage bark i.
|
pütürlü, hoş kokmayan,zehirli ve dayanıklı bir ağaç |
|
159 |
Botanik |
water cabbage i.
|
su marulu |
|
160 |
Botanik |
cabbage palmetto (sabal palmetto) i.
|
tropikal bir amerikan palmiyesi türü |
|
161 |
Botanik |
cabbage palmetto i.
|
yenilebilir yaprak tomurcuklarına sahip, yapraklarından çatı örülen amerikan tropikal fan palmiyesi |
|
162 |
Botanik |
turnip cabbage i.
|
yerlahanası |
|
163 |
Botanik |
cabbage tree (andira inermis) i.
|
kabuk ve tohumları müshil, solucan ilacı ve uyuşturucu olarak kullanılan nahoş kokulu ve toksik bir ağaç |
|
164 |
Botanik |
cabbage-bark tree i.
|
kabuk ve tohumları müshil, solucan ilacı ve uyuşturucu olarak kullanılan nahoş kokulu ve toksik bir ağaç |
|
165 |
Botanik |
cabbage bark i.
|
kabuk ve tohumları müshil, solucan ilacı ve uyuşturucu olarak kullanılan nahoş kokulu ve toksik bir ağaç |
|
166 |
Botanik |
cabbage tree (livistona australis) i.
|
lahana ağacı |
|
167 |
Botanik |
cabbage tree (livistona australis) i.
|
bir tür avustralya palmiyesi |
|
168 |
Botanik |
cabbage palm (sabal palmetto) i.
|
lahana palmiyesi |
|
169 |
Botanik |
cabbage palm (roystonea oleracea) i.
|
kraliyet palmiye ağacı |
|
170 |
Botanik |
cabbage palm (roystonea oleracea) i.
|
emperyal palmiye ağacı |
|
171 |
Botanik |
cabbage palm (livistona australis) i.
|
avustralya yelpaze palmiyesi |
|
172 |
Botanik |
cabbage-tree palm i.
|
avustralya yelpaze palmiyesi |
|
173 |
Botanik |
cabbage palm (euterpe oleracea) i.
|
acai üzümü ağacı |
|
174 |
Botanik |
cabbage palm (euterpe oleracea) i.
|
euterpe cinsine ait bir brezilya palmiyesi |
|
175 |
Botanik |
cabbage tree (andira inermis) i.
|
lahana ağacı |
|
176 |
Botanik |
cabbage tree (andira inermis) i.
|
kabuğu tüylü ve nahoş kokulu olan bir ağaç |
|
177 |
Botanik |
cabbage bark (andira inermis) i.
|
lahana ağacı |
|
178 |
Botanik |
cabbage bark (andira inermis) i.
|
kabuğu tüylü ve nahoş kokulu olan bir ağaç |
|
179 |
Botanik |
cabbage-bark tree (andira inermis) i.
|
lahana ağacı |
|
180 |
Botanik |
cabbage-bark tree (andira inermis) i.
|
kabuğu tüylü ve nahoş kokulu olan bir ağaç |
|
181 |
Botanik |
swamp cabbage i.
|
lahana palmiyesi |
|
182 |
Botanik |
john's cabbage (hydrophyllum virginianum) i.
|
beyaz çiçekleri olan çok yıllık bir bitki |
|
183 |
Botanik |
cabbage tree (cordyline australis) i.
|
kızıl kordilin |
|
184 |
Botanik |
cabbage palm (roystonea oleracea) i.
|
batı hint adaları'nda görülen bir palmiye |
|
185 |
Botanik |
cabbage tree (euterpe oleracea) i.
|
akai çileği ağacı |
|
186 |
Botanik |
pak-choi cabbage i.
|
çin lahanası |
|
187 |
Botanik |
pak-choi cabbage i.
|
lahana ile akraba olan, sapları ve yaprakları yenebilen bir çin bitkisi |
|
188 |
Botanik |
head cabbage i.
|
kısa, kalın sapı ve yenilebilir büyük başı olan lahana bitkisi |
|
189 |
Botanik |
head cabbage i.
|
büyük ve yuvarlak başlı lahana türleri |
|
190 |
Botanik |
head cabbage plant i.
|
lahana |
|
191 |
Botanik |
head cabbage i.
|
lahana palmiyesi |
|
192 |
Botanik |
heading cabbage i.
|
lahana palmiyesi |
|
193 |
Botanik |
wild cabbage i.
|
yabani lahana |
|
194 |
Botanik |
head cabbage i.
|
beyaz baş lahana |
|
195 |
Botanik |
head cabbage plant i.
|
beyaz baş lahana |
|
196 |
Botanik |
skunk cabbage i.
|
kuzey amerika'nın batı kesiminde yetişen ve sarı spatası bulunan çok yıllık yaprak döken bir bataklık bitkisi |
|
197 |
Botanik |
pe-tsai cabbage i.
|
çin lahanası |
|
198 |
Botanik |
drumhead cabbage i.
|
baş kısmı yuvarlak ve yassı olan bir lahana |
|
199 |
Botanik |
cabbage bark i.
|
kabuğu zehirli olan kötü kokulu bir ağaç |
|
200 |
Botanik |
dog cabbage (thelygonum cynocrambe) i.
|
akdeniz bölgesine özgü bir sukulent |
|
201 |
Botanik |
dog cabbage i.
|
güney avrupa'ya özgü etli bir ot |
|
202 |
Botanik |
dog's cabbage i.
|
güney avrupa'ya özgü etli bir ot |
|
203 |
Botanik |
sea cabbage i.
|
kuzey pasifik'te görülen kahverengi bir alg |
|
204 |
Botanik |
cabbage rose i.
|
okka gülü |
|
Agriculture |
|
205 |
Tarım |
chinese cabbage seed i.
|
çin lahanası tohumu |
|
206 |
Tarım |
napa cabbage i.
|
çin lahanası |
|
207 |
Tarım |
savoy cabbage i.
|
kara lahana |
|
208 |
Tarım |
oxheart cabbage i.
|
konik bir lahana türü |
|
209 |
Tarım |
oxheart cabbage i.
|
oval biçimli bir beyaz baş lahana türü |
|
Entomology |
|
210 |
Böcek Bilimi |
harlequin cabbage bug i.
|
alacalı lahana böceği |
|
211 |
Böcek Bilimi |
southern cabbage butterfly i.
|
kuzey amerika'ya özgü bir lahana kelebeği |
|