|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
General |
|
1 |
Genel |
dini hareket |
religious movement i.
|
|
The Chinese leaders are extremely frightened of the peaceful, religious movement, Falun Gong.
Çinli liderler barışçıl dini hareket Falun Gong'dan son derece korkuyorlar.
More Sentences
|
2 |
Genel |
dini müzik |
religious music i.
|
|
She listens to religious music.
Dini müzikler dinliyor.
More Sentences
|
3 |
Genel |
yahudi dini |
jewish religion i.
|
|
Woe betide us if we jeopardise the freedom of religious expression of our fellow citizens of the Jewish religion.
Yahudi dinine mensup vatandaşlarımızın dini ifade özgürlüğünü tehlikeye atarsak vay halimize.
More Sentences
|
4 |
Genel |
dini eğitim |
religious education i.
|
|
Religious education is prohibited at a public school.
Bir devlet okulunda dini eğitim yasaktır.
More Sentences
|
5 |
Genel |
dini lider |
religious leader i.
|
|
Religious leaders have a particular responsibility.
Dini liderlerin özel bir sorumluluğu vardır.
More Sentences
|
6 |
Genel |
dini azınlıklar |
religious minorities i.
|
|
It no longer spoke of minorities at all, other than religious minorities.
Artık dini azınlıklar dışında azınlıklardan hiç bahsetmiyordu.
More Sentences
|
|
7 |
Genel |
dini özgürlük |
religious freedom i.
|
|
Pakistan must come to accept the idea of religious freedom for minorities.
Pakistan azınlıklar için dini özgürlük fikrini kabul etmelidir.
More Sentences
|
8 |
Genel |
dini inanç |
religious belief i.
|
|
I will confine my remarks to religious beliefs and homosexuality.
Sözlerimi dini inançlar ve eşcinsellikle sınırlı tutacağım.
More Sentences
|
9 |
Genel |
dini grup |
religious group i.
|
|
This does not apply only to Islamists, but also to other religious groups.
Bu durum sadece İslamcılar için değil, diğer dini gruplar için de geçerlidir.
More Sentences
|
10 |
Genel |
hak dini |
true religion i.
|
|
Islam is the true religion.
İslam, hak dindir.
More Sentences
|
11 |
Genel |
dini uygulama |
religious practice i.
|
|
Nonetheless, religious practices, cultures and traditions can be changed.
Bununla birlikte dini uygulamalar, kültürler ve gelenekler değiştirilebilir.
More Sentences
|
12 |
Genel |
dini bütün |
religious s.
|
|
Tom and Mary weren't religious at all.
Tom ve Mary hiç dini bütün değildi.
More Sentences
|
13 |
Genel |
dini esaslara aykırı |
heterodox s.
|
|
His heterodox views on religion often clashed with his mom's.
Din konusundaki aykırı görüşleri, sık sık annesinin düşünceleriyle çatışıyordu.
More Sentences
|
Common Usage |
|
14 |
Yaygın Kullanım |
kutsal bir yeri dini sebeplerle ziyaret eden kimse |
pilgrim i.
|
|
15 |
Yaygın Kullanım |
dini tören |
rite i.
|
|
General |
|
16 |
Genel |
ron hubbard tarafından kurulmuş bir dini felsefe akımı |
scientology i.
|
|
17 |
Genel |
dini çalışmalar |
religious studies i.
|
|
18 |
Genel |
dini yazı |
religious writing i.
|
|
19 |
Genel |
dini görüşlerin güçlenmesi amacıyla toplantı yapan veya bu tür toplantılara katılan kimse |
revivalist i.
|
|
20 |
Genel |
çoğunlukla latin ülkelerinde belirli aziz ve dini kişiliklerle bağlantılı resmi tatiller |
fiesta i.
|
|
21 |
Genel |
dini tatil günlerini önemseyen kimse |
sabbatarian i.
|
|
22 |
Genel |
dini tören |
service i.
|
|
23 |
Genel |
kabul edilmiş dini esaslara zıt hindu dini |
jainism i.
|
|
24 |
Genel |
dini tarikat |
religious sect i.
|
|
25 |
Genel |
dini şiir |
religious poetry i.
|
|
26 |
Genel |
dini açıdan demokrasi |
religious aspects democracy i.
|
|
|
27 |
Genel |
dini müzik |
religious song i.
|
|
28 |
Genel |
dini olmayan kantatlar |
secular cantatas i.
|
|
29 |
Genel |
dini tatil |
religious holiday i.
|
|
30 |
Genel |
dini tören |
ceremony i.
|
|
31 |
Genel |
musevilerde dini okul |
yeshivoth i.
|
|
32 |
Genel |
dini resim |
ikon i.
|
|
33 |
Genel |
dini bir kuruluş veya grubun yönetimindeki özel okul |
parochial school i.
|
|
34 |
Genel |
dini risale |
tract i.
|
|
35 |
Genel |
dini hüküm |
decretal i.
|
|
36 |
Genel |
papazın dini bölgesi |
parish i.
|
|
37 |
Genel |
dini tören |
ritual i.
|
|
38 |
Genel |
dini idarenin yöneticisi |
provincial i.
|
|
39 |
Genel |
dini yönler |
religious aspects i.
|
|
40 |
Genel |
dini görüşler |
views on religion i.
|
|
41 |
Genel |
dini tören |
religious ceremony i.
|
|
42 |
Genel |
dini dogmaların sistematik incelenmesi |
dogmatics i.
|
|
43 |
Genel |
özellikle dini kitap hakkında |
imprimatur i.
|
|
44 |
Genel |
dini aynı olan kimse |
coreligionist i.
|
|
45 |
Genel |
müslümanların dini |
islam i.
|
|
46 |
Genel |
dini ikametgah |
religious residence i.
|
|
47 |
Genel |
dini olmayan düğün töreni |
non denomination wedding ceremony i.
|
|
48 |
Genel |
musevi dini |
judaism i.
|
|
49 |
Genel |
dini görüşler |
doxie i.
|
|
50 |
Genel |
dini nizam |
canon i.
|
|
51 |
Genel |
latin dini drama |
latin religious drama i.
|
|
52 |
Genel |
dini resim |
icon i.
|
|
53 |
Genel |
dini tören |
observance i.
|
|
54 |
Genel |
dini psikoloji |
religious psychology i.
|
|
55 |
Genel |
dini tören |
solemnity i.
|
|
56 |
Genel |
siyah amerikalılara özgü dini müzik türü |
gospel music i.
|
|
57 |
Genel |
dini meclis toplantısı |
chapter i.
|
|
58 |
Genel |
dini bayram |
holyday i.
|
|
59 |
Genel |
(dini olarak) dönme |
proselyte i.
|
|
60 |
Genel |
dini tutuculuk |
religious fundamentalism i.
|
|
61 |
Genel |
dini yönelim |
religious orientation i.
|
|
62 |
Genel |
yahudi dini |
judaism i.
|
|
63 |
Genel |
dini kuruluş yetkilisi |
prior i.
|
|
64 |
Genel |
musevilerde dini okul |
yeshivah i.
|
|
65 |
Genel |
evlenmeme ve cinsel ilişkide bulunmama (genellikle dini nedenlerden dolayı) |
celibacy i.
|
|
66 |
Genel |
dini liste |
canon i.
|
|
|
67 |
Genel |
dini şarkı |
carol i.
|
|
68 |
Genel |
dini ayin |
religious rite i.
|
|
69 |
Genel |
dini metin |
religious text i.
|
|
70 |
Genel |
dini ibadet zamanı |
holytide i.
|
|
71 |
Genel |
dini mimari |
religious architecture i.
|
|
72 |
Genel |
budist'lerin kubbeli dini yapıları |
dagoba i.
|
|
73 |
Genel |
dini hayat |
religious life i.
|
|
74 |
Genel |
dini inançlardan dönme |
apostasy i.
|
|
75 |
Genel |
amerikan dini romanı |
american religious fiction i.
|
|
76 |
Genel |
dini açıdan kişilerarası ilişkiler |
religious aspects interpersonal relations i.
|
|
77 |
Genel |
dini yaşam |
religious life i.
|
|
78 |
Genel |
dini hukuk ve mevzuat |
religious law and legislation i.
|
|
79 |
Genel |
dini azınlıklar |
religios minorities i.
|
|
80 |
Genel |
dini yaymaya çalışma |
proselytism i.
|
|
81 |
Genel |
dini drama |
religious drama i.
|
|
82 |
Genel |
musevilerde dini okul |
yeshiva i.
|
|
83 |
Genel |
dini festival |
religious festival i.
|
|
84 |
Genel |
dini sistem |
dogma i.
|
|
85 |
Genel |
dini tören |
sacrament i.
|
|
86 |
Genel |
kesin disipline dayalı bir hindu dini |
jainism i.
|
|
87 |
Genel |
dini okul |
religious school i.
|
|
88 |
Genel |
dini değerlere önem verme |
spirituality i.
|
|
89 |
Genel |
dini tören |
office i.
|
|
90 |
Genel |
dini bir kuruluşa üye olan kimse |
canoness i.
|
|
91 |
Genel |
frer (erkeklere özgü bazı dini tarikatlarda) |
friar i.
|
|
92 |
Genel |
latin dini şiiri |
latin religious poetry i.
|
|
93 |
Genel |
dini bağış |
pittance i.
|
|
94 |
Genel |
çocukların islam dini eğitimi |
islamic religious education of children i.
|
|
95 |
Genel |
dini gelenek |
ritual i.
|
|
96 |
Genel |
gizli dini toplantı |
conventicle i.
|
|
97 |
Genel |
dini heykel |
icon i.
|
|
98 |
Genel |
dini hinduizm olan kimse |
hindu i.
|
|
99 |
Genel |
roma katolik kilisesinde dini derslerin verildiği okul |
scholasticate i.
|
|
100 |
Genel |
japonya'nın yerli dini |
shintoism i.
|
|
101 |
Genel |
dini öğüt |
homily i.
|
|
102 |
Genel |
katolik hırıstıyan inançları ile yoruba inançlarını birleştiren dini sistem |
santaria i.
|
|
103 |
Genel |
üçlü tanrı anlayışını reddeden dini düşünce mensubu |
unitarian i.
|
|
104 |
Genel |
dini sırları açıklayan kimse |
mystagogue i.
|
|
105 |
Genel |
dini bayramlar (musevilikte) |
high holidays i.
|
|
106 |
Genel |
dini bayramlar (musevilikte) |
high holi days i.
|
|
107 |
Genel |
şii'lerin dini liderlerine verilen unvan |
ayatollah i.
|
|
108 |
Genel |
bağışçıların dini kuruluşlara öldükten sonra ruhlarına duacı olmaları için hibe ettiği arazilerin kullanım süresi |
tenure by fee alms i.
|
|
109 |
Genel |
bağışçıların dini kuruluşlara öldükten sonra ruhlarına duacı olmaları için hibe ettiği arazilerin kullanım süresi |
frankalmoigne i.
|
|
110 |
Genel |
bir dini gruba yeni girmiş kimse |
neophyte i.
|
|
111 |
Genel |
ilahiyatta veya dini düşünüşte yenilik |
neologism i.
|
|
112 |
Genel |
ilahiyatta veya dini düşünüşte yenilik |
neology i.
|
|
113 |
Genel |
ahlaki ve dini kuralları davranış temeli olarak alma |
nomism i.
|
|
114 |
Genel |
dini yönetim |
hierocracy i.
|
|
115 |
Genel |
dini düşünce |
religious thought i.
|
|
116 |
Genel |
dini kurumlar |
religious institutions i.
|
|
117 |
Genel |
dini edebiyat |
religious literature i.
|
|
118 |
Genel |
dini vokal müzik |
sacred vocal music i.
|
|
119 |
Genel |
islam dini eğitimi |
islamic religious education i.
|
|
120 |
Genel |
dini kostüm |
biblical costume i.
|
|
121 |
Genel |
dini kuruluşlara |
frankalmoigne i.
|
|
122 |
Genel |
(dini nedenlerle ceza olarak) kendini kırbaçlayan |
flagellant i.
|
|
123 |
Genel |
dini görüş |
religious opinion i.
|
|
124 |
Genel |
dini merasim |
religious ceremony i.
|
|
125 |
Genel |
kökleri hristiyanlık öncesine dayanan yeni-pagan çok tanrılı dini inanış |
wicca i.
|
|
126 |
Genel |
dini inanış |
religious belief i.
|
|
127 |
Genel |
kanun kuvvetine sahip olan dini külliyat |
decretal i.
|
|
128 |
Genel |
dini kurallar |
religious principles i.
|
|
129 |
Genel |
dini bayram |
religious holiday i.
|
|
130 |
Genel |
dini özel gün |
religious holiday i.
|
|
131 |
Genel |
şii'lere ait bir dini tatil |
arbaeen i.
|
|
132 |
Genel |
şii'lere ait bir dini tatil |
arba'een i.
|
|
133 |
Genel |
şii'lere ait bir dini tatil |
chehlum i.
|
|
134 |
Genel |
dini tören ve ayinler |
rites and rituals i.
|
|
135 |
Genel |
dini otorite |
religious authority i.
|
|
136 |
Genel |
(din adamlarının ettiği) dini yemin |
religious vows i.
|
|
137 |
Genel |
dini vecibe |
religious obligation i.
|
|
138 |
Genel |
dini vecibe |
religious duty i.
|
|
139 |
Genel |
dini inanışlar |
religious beliefs i.
|
|
140 |
Genel |
dini hoşgörü |
religious toleration i.
|
|
141 |
Genel |
dini uyanış |
revivalism i.
|
|
142 |
Genel |
dini inançları canlandırma |
revivalism i.
|
|
143 |
Genel |
dini tören |
religious ritual i.
|
|
144 |
Genel |
dini tören |
religious service i.
|
|
145 |
Genel |
dini pasaj |
lection i.
|
|
146 |
Genel |
dini normlar |
religious norms i.
|
|
147 |
Genel |
soru cevaplı dini öğreti kitabı |
catechism i.
|
|
148 |
Genel |
insanlığın adem-öncesi bir başlangıcı olduğunu ileri süren dini görüş |
preadamism i.
|
|
149 |
Genel |
dini külliyat |
canon of scripture i.
|
|
150 |
Genel |
dini külliyat |
biblical canon i.
|
|
151 |
Genel |
özellikle halka açık olmayan dini yerler |
adytum i.
|
|
152 |
Genel |
dini bir ayine liderlik eden kişi |
celebrant i.
|
|
153 |
Genel |
emanuel swedenborg'un felsefesine dayanan bir dini hareket |
swedenborgian i.
|
|
154 |
Genel |
(dini) mezhep üyesi |
sectary i.
|
|
155 |
Genel |
dini toplantı |
camp meeting i.
|
|
156 |
Genel |
dini öğretici kitabı okutan kimse |
catechist i.
|
|
157 |
Genel |
dini nedenlerle evlenmeyen kimse |
celibate i.
|
|
158 |
Genel |
koro eşliğinde dini tören |
choral service i.
|
|
159 |
Genel |
dini toplantı binası |
conventicle i.
|
|
160 |
Genel |
dini tören |
divine service i.
|
|
161 |
Genel |
papa’nın en büyük otorite olduğuna inanan dini görüş |
ultramontanism i.
|
|
162 |
Genel |
dini azınlık |
religious minority i.
|
|
163 |
Genel |
amerikan dini kimlik araştırması |
american religious identification survey i.
|
|
164 |
Genel |
dini aynı olan kimse |
co-religionist i.
|
|
165 |
Genel |
dini sohbetler için yapılan toplanma |
halaqa i.
|
|
166 |
Genel |
dini sohbet toplantısı |
halaqa i.
|
|
167 |
Genel |
dini tesis |
religious facility i.
|
|
168 |
Genel |
dini sohbet |
religious conversation i.
|
|
169 |
Genel |
candomble dini |
candomble i.
|
|
170 |
Genel |
brezilya'da yaygın olan bir dini inanç |
candomble i.
|
|
171 |
Genel |
(dini liderin yaşadığı) manastır |
motherhouse i.
|
|
172 |
Genel |
din, dini sistem |
dispensation i.
|
|
173 |
Genel |
dini ilişki veya yakınlık |
religious affiliation i.
|
|
174 |
Genel |
temel dini bilgiler |
basic religious knowledge i.
|
|
175 |
Genel |
temel dini bilgi |
basic religious knowledge i.
|
|
176 |
Genel |
temel dini bilgiler |
basic religion sciences i.
|
|
177 |
Genel |
katolik okullarında görev yapan, inançlı fakat rahibeler gibi dini kurumlara ve evlenmeme kuralı gibi kurallara bağlı olmayan kiliseye mensup öğretmen |
lay teacher i.
|
|
178 |
Genel |
dini düğünler |
religious weddings i.
|
|
179 |
Genel |
dini nedenlerden çok maddi menfaatler için kendisini hıristiyan olarak gösteren kimse |
rice christian i.
|
|
180 |
Genel |
dini öğretmen |
acharya i.
|
|
181 |
Genel |
dini eğitim gören rahip ve rahibe adaylarının kaldığı bina/yurt |
novitiate i.
|
|
182 |
Genel |
maorilerde dini yasak |
tapu i.
|
|
183 |
Genel |
özellikle dini veya siyasi inançları veya ırkları nedeniyle insanlara acımasızca davranan kişi veya grup |
persecutor i.
|
|
184 |
Genel |
dini veya ahlaki dönüşüm |
change i.
|
|
185 |
Genel |
bir ülke içerisinde genellikle çoğunluğun mensup olduğu dini temsil eden bağımsız kilise |
national church i.
|
|
186 |
Genel |
dini metin |
religious writing i.
|
|
187 |
Genel |
birahanelere karşı dini motiflerle hazırlanmış işçi lokali |
tee-to-tum i.
|
|
188 |
Genel |
dini şifacılık mesleği |
testimonial i.
|
|
189 |
Genel |
dini metinlere sıkı sıkıya bağlı kimse |
textman i.
|
|
190 |
Genel |
görevlerini yerine getirmeksizin dini unvan taşıyan kimse |
titular i.
|
|
191 |
Genel |
dini risalelerin yayın ve dağıtımını amaçlayan topluluk |
tract society i.
|
|
192 |
Genel |
bir dini inancın diğerlerinden üstün olduğuna dair tutum |
triumphalism i.
|
|
193 |
Genel |
dini hükümet dönemi |
economy i.
|
|
194 |
Genel |
19.yy alman parlamenter cahensly'nin dini amaçlarla başlattığı hareket |
cahenslyism i.
|
|
195 |
Genel |
dini mevzular |
religious matters i.
|
|
196 |
Genel |
sih dini ve kültürünün bir sembolü olan geleneksel kısa bir pantolon |
kachera i.
|
|
197 |
Genel |
dini veya turistik bir yere giden ziyaretçi |
visitant i.
|
|
198 |
Genel |
(protestanlıkta) bir papazın dini çağırısı |
visitation i.
|
|
199 |
Genel |
belirli bir dini törene resmi davet |
vocation i.
|
|
200 |
Genel |
rahiplik veya dini bir rütbe için hazırlık yapma |
vocation i.
|
|
201 |
Genel |
bir rus dini mezhebi |
bezpopovtsy i.
|
|
202 |
Genel |
dostların dini derneği üyesi kadın |
quakeress i.
|
|
203 |
Genel |
dini konular üzerine akademik yazılar yazan kimse |
quodlibetarian i.
|
|
204 |
Genel |
dini konularda akademik tartışmalara katılan kimse |
quodlibetarian i.
|
|
205 |
Genel |
bazı amerikan yerlileri tarafından kullanılan, içinde kişisel veya kabileye ait dini nesnelerin bulunduğu kapalı veya sarılı bohça |
medicine bundle i.
|
|
206 |
Genel |
ibadet amaçlı dini toplantılarda verilen vaaz |
message i.
|
|
207 |
Genel |
dini bir toplantıya atanan temsilci |
messenger i.
|
|
208 |
Genel |
yerel kiliseden kongre sistemine bağlı bir unvanla dini toplantıya yollanan kimse |
messenger i.
|
|
209 |
Genel |
aynı dini inancı paylaşan insan topluluğu |
faith community i.
|
|
210 |
Genel |
dini hizmetle geçen yaşam |
ministry i.
|
|
211 |
Genel |
dini yönetim |
hierarchy i.
|
|
212 |
Genel |
dini tarikat misafirhanesi |
hospitium i.
|
|
213 |
Genel |
dini oluşumlara ait konukevi |
hospitium i.
|
|
214 |
Genel |
bilimsel hümanizm öğretilerini benimsemiş dini bir cemaat veya tarikata mensup kimse |
humanist i.
|
|
215 |
Genel |
dini tarikat üyesine gıda veya giysi bağışlama |
misericordia i.
|
|
216 |
Genel |
inancını yaymak veya insani yardım faaliyetleri yürütmek üzere dini otoritelerce yetkilendirilen vekillik |
mission i.
|
|
217 |
Genel |
kendi rahibi bulunmayıp daha büyük dini kuruluşların desteği ile varlığını sürdüren kilise veya hristiyan cemaati |
mission i.
|
|
218 |
Genel |
önüne dini yazı bulunan altın levha tutturulmuş keten bir sarıktan oluşan, yahudilerin eski dini önderlerinin giydiği resmi başlık |
miter i.
|
|
219 |
Genel |
dini yaşama kendini adayıp kısmen veya tamamen inzivada yaşayan insan topluluğu |
monastery i.
|
|
220 |
Genel |
(hristiyanlık'ta) dini toplantılar sırasında herkesin önünde tövbe eden kimse |
mourner i.
|
|
221 |
Genel |
dini festival |
revel [dialect] i.
|
|
222 |
Genel |
dini meselelerde özgür düşünen kimse |
libertine i.
|
|
223 |
Genel |
insanın gerçeği sadece aklı temel alarak bilemeyeceğini ve gerçek ortaya çıksa dahi tümüyle anlayamayacağını ifade eden, tanrı tarafından tebliğ edilmiş dini öğreti |
mystery i.
|
|
224 |
Genel |
kutsal nesnelerin tapınan kişilere gösterildiği, kaidelerin okunduğu, yıkama, yeme, içme ve kurban etme gibi törensel faaliyetlerin yapıldığı gizli bir dini ayin |
mystery i.
|
|
225 |
Genel |
ortaçağ dini piyesi |
mystery i.
|
|
226 |
Genel |
kökeni bilinmese de bazı tarihi olaylarla ilişkilendirilebilen ve genellikle dini ritüel ve inançlara ışık tutan hikaye |
mythoi i.
|
|
227 |
Genel |
dini törenin icrası |
observation i.
|
|
228 |
Genel |
kötü ruhlara dair ortaya konan sistematik ve dini öğreti |
demonology i.
|
|
229 |
Genel |
dini mesajı rasyonel sözlerle yeniden bildirme |
demythologization [us] i.
|
|
230 |
Genel |
sosyal ve dini motifleri bulunan çeşitli orta çağ derneklerine verilen ad |
guild i.
|
|
231 |
Genel |
sosyal ve dini motifleri bulunan çeşitli orta çağ derneklerine verilen ad |
guildship i.
|
|
232 |
Genel |
dini sembollere karşı çıkma |
iconoclasticism i.
|
|
233 |
Genel |
(dini) ikona oluşturan kimse |
iconographer i.
|
|
234 |
Genel |
(dini) sembol oluşturan kimse |
iconographer i.
|
|
235 |
Genel |
dini sembol |
iconography i.
|
|
236 |
Genel |
dini heykel |
iconography i.
|
|
237 |
Genel |
dini sanat eserleri |
iconology i.
|
|
238 |
Genel |
dini sembol karşıtlığı |
iconomachy i.
|
|
239 |
Genel |
dini sembollere duyulan sevgi |
iconophilism i.
|
|
240 |
Genel |
dini hukuku ihlal eden kimse |
offender i.
|
|
241 |
Genel |
dini tören |
office i.
|
|
242 |
Genel |
dini görevin yerine getirilmesi |
officiation i.
|
|
243 |
Genel |
dini törenin yerine getirilmesi |
officiation i.
|
|
244 |
Genel |
dini bir sanat eserini veya ikonayı koruyan metal kapak |
riza i.
|
|
245 |
Genel |
dini heyecan |
rousement [us] i.
|
|
246 |
Genel |
dini coşku |
rousement [us] i.
|
|
247 |
Genel |
yıl dönümünde kiliseye adanan, ingiltere'nin kırsal yerlerinde kutlanan eski bir dini kutlama |
rush-bearing i.
|
|
248 |
Genel |
dini ritüelde kullanılan mum |
cierge i.
|
|
249 |
Genel |
her yıl aynı tarihte yapılan dini bayram |
immovable feast i.
|
|
250 |
Genel |
(dini ayinde) elleri koyma |
imposition i.
|
|
251 |
Genel |
(dini ayinde) eli uzatma |
imposition i.
|
|
252 |
Genel |
(papazlık makamı veya dini mülkiyeti) devralma |
impropriation i.
|
|
253 |
Genel |
dini adanmışlık gösterme |
devotionality i.
|
|
254 |
Genel |
(hindistan'da) genellikle dini amaçla inşa edilen konukevi |
dharmsala i.
|
|
255 |
Genel |
(hindistan'da) genellikle dini amaçla inşa edilen konukevi |
dharmshala i.
|
|
256 |
Genel |
sivil veya dini kuraldan muaf olma |
dispensation i.
|
|
257 |
Genel |
dini tören oluşturma |
institution i.
|
|
258 |
Genel |
(dini seminer programı) üç yıllık programın ikinci yılındaki öğrenci |
middler i.
|
|
259 |
Genel |
ahlaki veya dini ilkelere göre yaşanmış hayat |
good life i.
|
|
260 |
Genel |
dini amacı olan misyoner |
colporter i.
|
|
261 |
Genel |
dini yayınlar yapan kimse |
colporter i.
|
|
262 |
Genel |
mutlu sonla biten ortaçağ dini piyesi |
comedy [obsolete] i.
|
|
263 |
Genel |
dini ve askeri bir şövalye tarikatında komutan kontrolü altındaki arazi ve mülkleri bulunduran yer |
commandery i.
|
|
264 |
Genel |
dini tarikata ait manastır |
commandery i.
|
|
265 |
Genel |
dini ve askeri bir şövalye tarikatında komutan kontrolü altındaki arazi ve mülkleri bulunduran yer |
commandry i.
|
|
266 |
Genel |
dini tarikata ait manastır |
commandry i.
|
|
267 |
Genel |
dini ve askeri bir şövalye tarikatında komutan kontrolü altındaki arazi ve mülkleri bulunduran yer |
commendatory [obsolete] i.
|
|
268 |
Genel |
yasadışı dini grupların düzenlediği özel toplantı |
conciliable i.
|
|
269 |
Genel |
yasadışı dini grupların düzenlediği küçük toplantı |
conciliabule i.
|
|
270 |
Genel |
bazı dini toplulukların üye adaylarından istediği para bağışı |
dower i.
|
|
271 |
Genel |
dini görüşler |
doxy i.
|
|
272 |
Genel |
(dini veya siyasi bir konuyu ele alan) tartışmaya açık yazı |
pamphlet i.
|
|
273 |
Genel |
dini inancı zayıf olan kimse |
pagan i.
|
|
274 |
Genel |
asya'da dini törenlerde yakılan kağıt |
paper money i.
|
|
275 |
Genel |
günahların affedildiği dini tören |
pardon i.
|
|
276 |
Genel |
(louisiana dini bölgesinde) bölge jürisi |
police jury i.
|
|
277 |
Genel |
louisiana dini bölgesinde faaliyet gösteren idari organ |
police jury i.
|
|
278 |
Genel |
dini kıyafetler |
clericals i.
|
|
279 |
Genel |
dini gücün artmasını savunan kimse |
clericalist i.
|
|
280 |
Genel |
siyasi veya dini meselelerde toplumun sergilediği en iyileri muhafaza edip köklü değişikliklere karşı çıkma yönelimi |
conservativism i.
|
|
281 |
Genel |
bir ırkın, dini veya sosyal grubun kültürü |
culture i.
|
|
282 |
Genel |
dini konularda yol gösteren kimse |
father confessor i.
|
|
283 |
Genel |
dini veya resmi bir bayramın yıl dönümü |
festi-val i.
|
|
284 |
Genel |
dini müziğin şarkı söyleme |
intonation i.
|
|
285 |
Genel |
üzerinde dini piyesler sahnelenen hareketli açık hava platformu |
pageant i.
|
|
286 |
Genel |
brahman kastından sanskritçe, hindu bilimi, hukuku ve dini uzmanı |
pandit [india] i.
|
|
287 |
Genel |
(hristiyanlık) dini kıyafetlerin göğüs bölümüne takılan parça |
pectoral i.
|
|
288 |
Genel |
özerk dini bölge |
peculiar i.
|
|
289 |
Genel |
siyah dini elbiseler |
penitential i.
|
|
290 |
Genel |
dini önemi olan nesne |
sanctum i.
|
|
291 |
Genel |
gizli dini toplantılara sık katılan kimse |
conventicler i.
|
|
292 |
Genel |
dini sanrılar nedeniyle konvülsiyon geçiren kimse |
convulsionary i.
|
|
293 |
Genel |
kralın dini kurumlardan yardım sağlama hakkı |
corody i.
|
|
294 |
Genel |
dini törenlerde kullanılan yelpaze |
flabellum i.
|
|
295 |
Genel |
(dini kıyafette) ince nakış |
opus anglicanum i.
|
|
296 |
Genel |
dini tören düzeni |
ordinary i.
|
|
297 |
Genel |
dini kıyafete dikilen işlemeli kenar |
orfray i.
|
|
298 |
Genel |
dini kıyafete dikilen işlemeli kenar |
orfrey i.
|
|
299 |
Genel |
(dini) yahudi ve hristiyanlık'a ait kutsal kitapları amaçlanan yoruma göre tefsir eden kimse |
originalist i.
|
|
300 |
Genel |
dini görevlerine bağlı kimse |
practicer i.
|
|
301 |
Genel |
dini görevlerine bağlı kimse |
practiser i.
|
|
302 |
Genel |
kabilede dini statüsü olan kimse |
priest i.
|
|
303 |
Genel |
gündüz kanonik saatlerinin ilkini oluşturan dini görev |
prime i.
|
|
304 |
Genel |
dini mahkemede yargı yetkisini kullanmak üzere atanan kimse |
principal i.
|
|
305 |
Genel |
manastır başrahipliği hükmündeki dini topluluk |
priorate i.
|
|
306 |
Genel |
dini ayin |
praise i.
|
|
307 |
Genel |
dini tören |
praise i.
|
|
308 |
Genel |
(dini ilahi veya söylevde) minnet sunma |
praise i.
|
|
309 |
Genel |
dini ayin |
prayer i.
|
|
310 |
Genel |
dini toplantı |
prayer i.
|
|
311 |
Genel |
(new england dominyonu'nda) bir kasabaya ait dini bölge |
precinct i.
|
|
312 |
Genel |
dini bölge sorumlusu polis |
precinct i.
|
|
313 |
Genel |
(seçim bölgesi veya dini bölgede bulunan) polis karakolu |
precinct i.
|
|
314 |
Genel |
(seçim bölgesi veya dini bölgede bulunan) polis karakolu |
precinct house i.
|
|
315 |
Genel |
(hristiyanlıkta) dini bütün kimse |
precisian i.
|
|
316 |
Genel |
(hristiyanlıkta) dini bütünlük |
precisianism i.
|
|
317 |
Genel |
(hristiyanlıkta) dini bütün kimse |
precisianist i.
|
|
318 |
Genel |
dini bayram hazırlığı |
preparation i.
|
|
319 |
Genel |
dini tören açılışında okunan dua |
preparation i.
|
|
320 |
Genel |
dini törende resmen tanrı huzuruna çıkarılma |
presentation i.
|
|
321 |
Genel |
düşünce farklılığı sebebiyle kiliseden veya dini bir cemaatten ayrılan kimse |
schismatic i.
|
|
322 |
Genel |
dini mezhep mensubu |
sectator i.
|
|
323 |
Genel |
dini mezhep üyesi |
sectator i.
|
|
324 |
Genel |
dini meclis oturumu |
sederunt i.
|
|
325 |
Genel |
afrikalı kölelerin gerçekleştirdiği dini dans ritüeli |
shout [australia] i.
|
|
326 |
Genel |
genelgeçer dini sorgulayan kimse |
freethinker i.
|
|
327 |
Genel |
dini şüphecilik |
skepticism i.
|
|
328 |
Genel |
dini hususlarda duyulan kuşku |
skepticism i.
|
|
329 |
Genel |
dini lider |
superior i.
|
|
330 |
Genel |
(antik roma'da) dini tören |
supplication [obsolete] i.
|
|
331 |
Genel |
(antik roma'da) dini törenlere ayrılan gün |
supplication [obsolete] i.
|
|
332 |
Genel |
dini yargıç temsilcisi |
surrogate i.
|
|
333 |
Genel |
dini yargıç vekili |
surrogate i.
|
|
334 |
Genel |
evlilik izni veren dini yargıç temsilcisi |
surrogate i.
|
|
335 |
Genel |
ekmek ve şarabı dini sembol olarak gören kimse |
symbolist i.
|
|
336 |
Genel |
dini sembolizme inanan kimse |
symbolist i.
|
|
337 |
Genel |
konsil yönetiminde yer alan dini bölge |
synod i.
|
|
338 |
Genel |
dini düzen |
system i.
|
|
339 |
Genel |
dini göreve atamak |
frock f.
|
|
340 |
Genel |
dini inançları değiştirmek |
change religious beliefs f.
|
|
341 |
Genel |
kabul etmek (bir dini) |
embrace f.
|
|
342 |
Genel |
vermek (dini bir törenle belirli bir unvan) |
consecrate f.
|
|
343 |
Genel |
dini olmaktan çıkarmak |
deconsecrate f.
|
|
344 |
Genel |
dini konuları soru cevap yoluyla öğretmek |
catechize f.
|
|
345 |
Genel |
dini kullanmak |
exploit the religion f.
|
|
346 |
Genel |
dini istismar etmek |
exploit the religion f.
|
|
347 |
Genel |
dini vecibeleri yerine getirmek |
practise the religious duties f.
|
|
348 |
Genel |
dini vecibeleri yerine getirmek |
fulfill the religious duties f.
|
|
349 |
Genel |
dini reddetmek |
reject the religion f.
|
|
350 |
Genel |
dini bakımdan ele almak |
theologise f.
|
|
351 |
Genel |
dini bakımdan ele almak |
theologize f.
|
|
352 |
Genel |
bir dini kabul etmek |
embrace f.
|
|
353 |
Genel |
dini benimsemek |
adopt a religion f.
|
|
354 |
Genel |
dini törenlere katılmak |
attend religious services f.
|
|
355 |
Genel |
dini konuları soru cevap yoluyla öğretmek |
catechise f.
|
|
356 |
Genel |
kişisel dini bir beyana şahit olmak |
witness f.
|
|
357 |
Genel |
dini bir görev yürütmek |
mission f.
|
|
358 |
Genel |
dini olarak meşrulaştırmak |
righteous f.
|
|
359 |
Genel |
(dini mesajı) akılcı şekilde yeniden ifade etmek |
demythologise [uk] f.
|
|
360 |
Genel |
(dini mesajı) akılcı şekilde yeniden ifade etmek |
demythologize [us] f.
|
|
361 |
Genel |
(dini törende) papaz olmak |
officiate f.
|
|
362 |
Genel |
(dini ayinde) elleri koymak |
impose [obsolete] f.
|
|
363 |
Genel |
(dini ayinde) eli uzatmak |
impose [obsolete] f.
|
|
364 |
Genel |
(papazlık makamı veya dini mülkiyeti) devralmak |
impropriate f.
|
|
365 |
Genel |
(metodist vaiz) dini görevlerinden emekli olmak |
locate f.
|
|
366 |
Genel |
(birinin) dini duygularını sarsmak |
disedify f.
|
|
367 |
Genel |
dini topluluktan dışlamak |
disfellowship f.
|
|
368 |
Genel |
dini amaçlarla tütsü yakmak |
incense f.
|
|
369 |
Genel |
(dini binayı veya alanı) belirli kurallar dahilinde dışarıya kapatmak |
inclose f.
|
|
370 |
Genel |
dini kıyafet giydirmek |
clothe f.
|
|
371 |
Genel |
(hristiyanlık'ta) dini kardeşlik altında toplamak |
consociate [us] f.
|
|
372 |
Genel |
dini törenlerle anmak |
feast f.
|
|
373 |
Genel |
dini törenlerle kutlamak |
feast f.
|
|
374 |
Genel |
gizli dini toplantıya katılmak |
conventicle f.
|
|
375 |
Genel |
sık sık gizli dini toplantıya katılmak |
conventicle f.
|
|
376 |
Genel |
(yüksek dini makam atamasını) onaylamak |
preconize f.
|
|
377 |
Genel |
(yüksek dini makam atamasını) onaylamak |
preconise f.
|
|
378 |
Genel |
dini törenle ilgili |
ceremonial s.
|
|
379 |
Genel |
dini tatil gününe ait |
sabbatarian s.
|
|
380 |
Genel |
görkemli bir şekilde yapılan (dini tören/devlet töreni) |
solemn s.
|
|
381 |
Genel |
evlenmeyen ve cinsel ilişkide bulunmayan (kimse) (genellikle dini nedenlerden dolayı) |
celibate s.
|
|
382 |
Genel |
dini hinduizm olan |
hindu s.
|
|
383 |
Genel |
dini bütün |
pious s.
|
|
384 |
Genel |
dini nedenlerden ötürü toplumdan uzaklaşma |
reclusive s.
|
|
385 |
Genel |
dini değerlere önem veren |
spiritual s.
|
|
386 |
Genel |
dini gün ile ilgili |
sabbatical s.
|
|
387 |
Genel |
dini tören ile ilgili |
ritual s.
|
|
388 |
Genel |
dini gün ile ilgili |
sabbatic s.
|
|
389 |
Genel |
dini tören ile yapılan |
ritual s.
|
|
390 |
Genel |
dini olmayan |
temporal s.
|
|
391 |
Genel |
dini bütün |
prayerful s.
|
|
392 |
Genel |
dini törenle ilgili |
ceremonious s.
|
|
393 |
Genel |
dini bütün |
devout s.
|
|
394 |
Genel |
dini olmayan |
nonreligious s.
|
|
395 |
Genel |
ortaçağ papazlarının dini görüşü olmayan |
nonscholastic s.
|
|
396 |
Genel |
dini bütün |
god-fearing s.
|
|
397 |
Genel |
dini ayine/törene ait |
sacramentary s.
|
|
398 |
Genel |
dini nedenlerle evlenmeyen |
celibate s.
|
|
399 |
Genel |
dini inanışa dayalı |
credal s.
|
|
400 |
Genel |
dini inanışa dayalı |
creedal s.
|
|
401 |
Genel |
dini vecibelerini yerine getiren |
religiously observant s.
|
|
402 |
Genel |
dini vecibeleri yerine getiren |
religiously observant s.
|
|
403 |
Genel |
aşırı radikal fikirlere sahip olan (özellikle dini) |
ultraradical s.
|
|
404 |
Genel |
dini otoriteyi kabul etmeyen |
undogmatic s.
|
|
405 |
Genel |
dini olmayan |
unreligious s.
|
|
406 |
Genel |
(dini anlamda) dokunulmazlığı olan |
sacred s.
|
|
407 |
Genel |
(bazı dini topluluklarda) yalnızca sandalet giyen |
barefoot s.
|
|
408 |
Genel |
(bazı dini topluluklarda) yalnızca sandalet giyen |
barefooted s.
|
|
409 |
Genel |
bir dini grupla ilişkili |
faith-based s.
|
|
410 |
Genel |
dini umursamayan |
hickory s.
|
|
411 |
Genel |
dini hiyerarşi ile ilgili |
hierarchal s.
|
|
412 |
Genel |
dini hiyerarşi ile idare edilen |
hierarchal s.
|
|
413 |
Genel |
dini hiyerarşi ile ilgili |
hierarchic s.
|
|
414 |
Genel |
dini hiyerarşi ile idare edilen |
hierarchic s.
|
|
415 |
Genel |
dini hiyerarşi ile ilgili |
hierarchical s.
|
|
416 |
Genel |
dini hiyerarşi ile idare edilen |
hierarchical s.
|
|
417 |
Genel |
düğme takmaya karşı dini çekinceleri olan |
hook and eye s.
|
|
418 |
Genel |
felsefi veya dini hümanizmin herhangi bir formuna ait |
humanist s.
|
|
419 |
Genel |
felsefi veya dini hümanizmin herhangi bir formu ile ilişkili |
humanist s.
|
|
420 |
Genel |
felsefi veya dini hümanizme ait veya ilişkin |
humanistic s.
|
|
421 |
Genel |
dini uyanışa ait olan |
revivalistic s.
|
|
422 |
Genel |
dini uyanış gösteren |
revivalistic s.
|
|
423 |
Genel |
dini konu ile ilgili |
iconographic s.
|
|
424 |
Genel |
dini törene ait |
institutional s.
|
|
425 |
Genel |
dini törenle ilgili |
institutional s.
|
|
426 |
Genel |
evanjelizm temalı ve amerikan kökenli (dini şarkı) |
gospel s.
|
|
427 |
Genel |
dini açıdan temiz |
cleanly [obsolete] s.
|
|
428 |
Genel |
dini kurula ait |
consistorial s.
|
|
429 |
Genel |
dini kurulla ilişkili |
consistorial s.
|
|
430 |
Genel |
dini idari bölgeler arası |
interparish s.
|
|
431 |
Genel |
birden fazla dini idari bölge içeren |
interparish s.
|
|
432 |
Genel |
dini idari bölgeler arası |
interparochial s.
|
|
433 |
Genel |
birden fazla dini idari bölge içeren |
interparochial s.
|
|
434 |
Genel |
dini kitaplara aykırı |
irrubrical s.
|
|
435 |
Genel |
tanrıça isis'i içeren (dini nesne ve uygulamalar) |
isiac s.
|
|
436 |
Genel |
gizli dini toplantıya ait |
conventical s.
|
|
437 |
Genel |
gizli dini toplantı ile ilgili |
conventical s.
|
|
438 |
Genel |
gizli dini toplantılara sık katılan |
conventicling s.
|
|
439 |
Genel |
dini öğreti ve uygulamalarla örtüşen |
orthodox s.
|
|
440 |
Genel |
çeşitli muhafazakar dini veya siyasi gruplardan birine ait veya ilgili |
orthodox s.
|
|
441 |
Genel |
muhafazakar dini veya siyasi gruplardan birini oluşturan |
orthodox s.
|
|
442 |
Genel |
(dini, felsefeyi, yaşam tarzını) uygulayan |
practical s.
|
|
443 |
Genel |
(dini, felsefeyi, yaşam tarzını) uygulayan |
practicing s.
|
|
444 |
Genel |
(dini, felsefeyi, yaşam tarzını) uygulayan |
practising s.
|
|
445 |
Genel |
dini önderlere özgü |
primatial s.
|
|
446 |
Genel |
(dini açıdan) bekarlığa ait veya ilgili |
single s.
|
|
447 |
Genel |
ahlaki ve dini sınırları aşan |
sinning s.
|
|
448 |
Genel |
ahlaki ve dini sınırları çiğneyen |
sinning s.
|
|
449 |
Genel |
dini olarak |
religiously zf.
|
|
450 |
Genel |
dini seremoni ile |
sacramentally zf.
|
|
451 |
Genel |
dini bütün bir şekilde |
prayerfully zf.
|
|
452 |
Genel |
dini açıdan |
ecclesiastically zf.
|
|
453 |
Genel |
(dini veya siyasi bir konuyu ele alan) tartışmaya açık yazı |
pamph. (pamphlet) kısalt.
|
|
454 |
Genel |
dini olmayan bir toplantıdan önce yapılarak toplantıya dahil edilen kısa ibadet hizmeti |
devotional i.
|
|
Phrasals |
|
455 |
Öbek Fiiller |
birisi için dini tören yapmak |
confirm (one) in (something) f.
|
|
456 |
Öbek Fiiller |
birisi için dini tören yapmak |
confirm someone in something f.
|
|
457 |
Öbek Fiiller |
bir dini benimsemek |
turn to f.
|
|
458 |
Öbek Fiiller |
birisi için dini tören yapmak |
confirm in f.
|
|
459 |
Öbek Fiiller |
(bir dini) terk etmek |
convert from (something) f.
|
|
Colloquial |
|
460 |
Konuşma Dili |
musevilik dini ile ilgili düzeltici eğitimin verildiği yer |
cheder i.
|
|
461 |
Konuşma Dili |
musevilik dini ile ilgili düzeltici eğitimin verildiği yer |
heder i.
|
|
462 |
Konuşma Dili |
dini ya da başka sebeplerden ötürü içki içmeyen kimse |
teetotaler i.
|
|
463 |
Konuşma Dili |
dini ya da başka sebeplerden ötürü içki içmeyen kimse |
teetotaller i.
|
|
464 |
Konuşma Dili |
televizyonda veya radyoda dini yayınlara ayrılan süre |
godslot i.
|
|
465 |
Konuşma Dili |
noel veya paskalya gibi dini bayramlar dışında dışında kiliseye gitmeyen hristiyan |
chreaster i.
|
|
466 |
Konuşma Dili |
kendi dini inançlarına uygun biçimde |
in a manner consistent with one’s religious beliefs expr.
|
|
Idioms |
|
467 |
Deyim |
ölüm döşeğindeyken bir dini benimseme |
deathbed conversion i.
|
|
468 |
Deyim |
dini bütün kadın |
woman of god i.
|
|
469 |
Deyim |
her yıl farklı tarihe rastlayan yortu/dini bayram |
a movable feast i.
|
|
470 |
Deyim |
dini imanı para olan |
an itching palm i.
|
|
471 |
Deyim |
dini imanı para olan |
an itchy palm i.
|
|
472 |
Deyim |
dini imanı para olan |
an itching palm i.
|
|
473 |
Deyim |
dini imanı para olan |
an itchy palm i.
|
|
474 |
Deyim |
dini yönden tutucu bölge |
bible belt i.
|
|
475 |
Deyim |
etik/ahlaki/dini prensiplere aşırı bağlı olanlar |
the unco guid [scotland] i.
|
|
476 |
Deyim |
imamdan daha dini bütün olmak |
be more catholic than the pope (himself) f.
|
|
477 |
Deyim |
dini imanı para olmak |
have an itching palm f.
|
|
478 |
Deyim |
bir dini kabul etmek |
find god f.
|
|
479 |
Deyim |
bir dini kucaklamak |
find god f.
|
|
480 |
Deyim |
bir dini benimsemek |
find god f.
|
|
481 |
Deyim |
dini bütünden daha dindar olmak |
be more catholic than the pope (himself) f.
|
|
482 |
Deyim |
dini imanı para olmak |
have more money than god f.
|
|
483 |
Deyim |
dini ibadet esnasında bilmediği bir dilde ezberden konuşmak/bir şeyler söylemek/dua etmek |
speak in tongues f.
|
|
Speaking |
|
484 |
Konuşma |
dini imanı para |
all he thinks about is money expr.
|
|
Trade/Economic |
|
485 |
Ticaret/Ekonomi |
dini amaçlarla kurulan tüzelkişi |
spiritual corporation i.
|
|
Law |
|
486 |
Hukuk |
dini nedenlerle cinsel ilişkiden uzak durma |
celibacy i.
|
|
487 |
Hukuk |
dini mahkeme |
spiritual court i.
|
|
488 |
Hukuk |
dini serbestlik |
religious liberty i.
|
|
489 |
Hukuk |
dini bayram |
religious holiday i.
|
|
490 |
Hukuk |
dini nikah |
religious marriage ceremony i.
|
|
491 |
Hukuk |
dini mahkemede olayın görüşülmesine son verilmesi |
indicavit i.
|
|
492 |
Hukuk |
dini hürriyete müteallik cürüm |
felony involving religious liberty i.
|
|
493 |
Hukuk |
dini mahkeme |
ecclesiastical court i.
|
|
494 |
Hukuk |
dini idam töreni |
auto de fé i.
|
|
495 |
Hukuk |
dini yakma töreni |
auto de fé i.
|
|
496 |
Hukuk |
dini, dernek veya kamu kullanımı için verilmiş ve satılmaz mülke eşdeğer hediye |
mortification [scotland] i.
|
|
497 |
Hukuk |
dini mahkeme |
christian court i.
|
|
498 |
Hukuk |
(ibrani yasası) dini boşanma |
get i.
|
|
499 |
Hukuk |
dini kurallar topluluğu |
rubric i.
|
|
500 |
Hukuk |
(dini mülkiyeti) ruhban sınıfından olmayan kimseye devretme |
impropriation i.
|
|